All language subtitles for Léo Matteï saison 06 épisode 05

C 'est aujourd 'hui que s 'ouvre à
Marseille le procès que la France

attend, celui de Romain Robert, surnommé
David par ses victimes.

Il est l 'homme qui avait enlevé et
séquestré la fille du commandant Léo

Il avait également défrayé la chronique
il y a quelques mois avec le meurtre d

'un jeune garçon de 12 ans.

C 'est aux côtés de son père qu 'Éloïse
Matéi va devoir témoigner au procès de

celui qui fut son bourreau pendant 8
ans.

S 'il vous plaît, vous allez revoir
David.

Comment vous sentez -vous ? S 'il vous
plaît, s 'il vous plaît. David restera

toujours pour moi l 'homme qui a volé
mon enfant.

Encore une question. Non, non, non.

Laissez -la tranquille. Bon, allez,
arrêtez avec vos questions, là. Laissez

-nous tranquilles, OK ? Ça va aller,
Loïs. Tu n 'oublies pas tout ce qu 'on a

travaillé pendant nos séances. D 'accord
? Ne laisse pas tes émotions prendre le

dessus. Si tu craques, c 'est lui qui
gagne.

Le docteur Savo a raison. La seule façon
de prouver que t 'es plus sous son

emprise, c 'est de l 'affronter.

Je sais.

Il faut qu 'on en finisse.

Eloïse est prête. Ça fait six mois qu
'elle attend ce moment.

Moi aussi, moi.

Et moi, ça fait six mois que je le
redoute.

L 'accusé, Romain Robert, dit

David, a été agressé au dépôt ce matin.

Sa blessure nécessite des soins. Par
conséquent, l 'audience est reportée à

demain.

Une blague, quoi.

Maintenant que je suis prête, il faut
encore attendre.

Je sais que vous voulez pas que je monte
mes démotions, mais là, ça me fait

chier. C 'est bon, ça va aller, là. Ça
va aller.

Euh, excusez -moi.

Ouais, Jonathan.

C 'est pas une annulation, c 'est un
report.

Tu te calmes et tu gardes ton énergie
pour demain.

Putain, c 'est pas le moment. Je fais la
même détermination demain.

Promets -moi.

Ok, j 'arrive.

Je sais que c 'est pas facile.

Euh, il faut que j 'y aille. T 'es
sérieux, là ? Il y a un gamin de 9 ans

vient te faire une overdose.

Et puis on n 'a plus rien à faire ici
jusqu 'à demain, là.

Allez -y, commandant, je m 'occupe d
'Éloïse. On se retrouve tout à l 'heure.

Je compte sur vous.

Tu devrais pas être au procès avec ta
fille, toi ? Il a été ajourné à demain.

Quoi ? Putain.

Et Éloïse, ça va ? Ça va.

Ça va aller.

OK ?

Au Bordeaux, en classe primaire, on aura
tout vu. On part sur la tête. Là, il va

comment, le gosse ? Victor Garnier, 9
ans.

Il a été placé en coma artificiel. Il a
ingéré une grosse quantité de drogue. C

'est de quelle drogue il s 'agit ? Un
mélange de substances.

C 'est sûrement une fabrication
artisanale. L 'analyse est en cours. La

de Victor est au courant ? Oui, il vient
d 'arriver.

Je ne comprends pas.

Qui a pu droguer mon bébé ?

Vous possédez la chaîne de magasins
garnis.

Ça peut créer des jalousies.

Vous n 'avez jamais reçu de menaces ?
Des clients mécontents ou des appels

anonymes à la maison, ça s 'est arrivé
quelques fois.

Mais de là à s 'en prendre à un enfant
de 9 ans.

Victor a peut -être pris cette drogue
volontairement.

Il a pu faire un pari avec un copain.

Ou alors il cherchait à fuir quelque
chose.

Vous insinuez quoi, là ? Que notre fils
est malheureux et que c 'est pour ça qu

'il a pris de la drogue ? J 'insigne
rien du tout, monsieur.

On cherche juste à comprendre.

Et d 'abord, il aurait trouvé où cette
drogue ? C 'est pas votre boulot d

'empêcher que cette saloperie se
retrouve dans les cours d 'école ?

'est grave ? C 'est grave ? Ça va,
écoute, ça va.

Ça va aller ? C 'est la police.

Je sais ce que tu te dis, Octave.

Tu te dis, je suis le grand frère de
Victor et j 'ai pas assuré.

Et j 'aurais dû être là pour le
protéger, c 'est ça ? Avant, on jouait

ensemble.

Et maintenant, c 'est fini.

Il y a le bac.

Le bac ? T 'as le temps pour réviser,
non ? Vous connaissez pas mes parents,

vous ? T 'as toi comme moi à la maison ?
Quand j 'ai des bonnes notes, ils sont

contents. Vous me foutez la paix.

Et quand on a des mauvaises ? Privé de
sorties, de jeux vidéo,

de portables, d 'internet.

Ça doit être un peu plus cool pour ton
petit frère, non ? Il est plus jeune,

quand même.

Pour l 'instant, il est tranquille.

Mais son tour viendra.

Je dois y aller, j 'ai cours.

Octave.

Fais ta torture à toi.

Il changera jamais.

Je lui demande pas grand chose.

Jusqu 'il soit avec moi, il est pas en
train de sauver l 'humanité.

Tu sais, je crois que ton père redoute
au moins autant que toi ce procès.

Mais du coup, il plonge dans ce qu 'il
sait faire le mieux.

Son travail.

Ouais, je lui en veux pas, mais bon.

J 'aime bien quand vous m 'invitez, ça m
'appelle.

T 'es fait pour ?

Plus je t 'emmène ici, plus ce sera
facile pour toi d 'y revenir enfoncé.

Quand tu sentiras que tes émotions te
submergent, ce sera ton refuge.

Vous avez un endroit pour chaque patient
? Oui.

Je veux dire que les dopsies m
'engueulaient dès que j 'avais 5 minutes

retard et vous, vous m 'emmenez à la
plage.

C 'est bon. Vous êtes super.

Victor Garnier, c 'est donc ?

Il est tombé, il s 'est mis à écumer,
donc j 'ai appelé les secours.

Je ne sais rien de plus.

Bonjour. Bonjour.

Alors ? On a passé l 'école, le pain de
pain, RAS.

Aucune trace de drogue. Rien non plus du
côté des profs. Il n 'y en a aucun qui

a été lié de près ou loin à une affaire
de stupes, donc... Ça veut dire que

Victor avait de la drogue sur lui.
Ouais.

Ça va, Fred ? Attends, Jo, de la drogue
au CP ? C 'est n 'importe quoi ! C 'est

notre boulot.

Il y a Gabin qui a vu quelque chose,
nous ? Ouais, il y a Gabin là -bas. C

son meilleur copain.

Il jouait au foot quand c 'est arrivé.

Le tché avec le maillot de l 'OM bleu.

Bonjour.

Je t 'appelle Gabin, c 'est ça ? Alors
moi, c 'est Léo Maté.

Je travaille à la police.

Mais je m 'occupe des enfants et je
voulais te parler de Victor.

Est -ce qu 'il va mourir ?

Non, il est juste un peu malade.

Mais pour qu 'il guérisse, il faut
trouver ce qu 'il a, tu comprends ? C

ton copain, c 'est ça ? C 'est mon
meilleur copain, il habite à côté de

moi. Ça veut dire que vous partez à l
'école ensemble le matin ? Et ce matin,

l 'as vu manger ou boire quelque chose
avant la récréation ? Un maillot du PSG,

ça, non ? Mais non, de l 'OM.

Ah bah oui, OM.

C 'est bête, c 'est marqué dessus.

C 'est qui ton joueur préféré, toi ?

Florian Thauvin.

Il est sympa ? Faut pas. Dis -moi, il n
'est pas un peu grand, ce maillot pour

toi ? C 'est Octave.

Octave, le grand frère de Victor ? C
'est Victor qui l 'a piqué dans sa

Il pique trop fort, foutre.

Et Victor, il pique souvent des affaires
comme ça, son grand frère ? Je sais

pas.

Eric, c 'est papa.

Je suis coincé sur mon enquête.

Je l 'ai encore pour un moment, tu me
rappelles ? C 'est normal.

C

'est

quoi leur problème au dernier ? Ils ont
un fils dans le coma et ça ne les

empêche pas de renvoyer l 'autre au
lycée alors qu 'il n 'y a le mec que l

'année prochaine.

Ça, chacun fonctionne à sa manière.

Regarde, toi, t 'es là, alors que ta
fille s 'apprête à affronter le procès

sa vie. Héloïse n 'a pas besoin de voir
son père tourner comme un lion en cage.

Elle a besoin d 'apaisement et pas de
maisons négatives.

Et puis, tu me connais.

Si je fais rien, ça me rend dingue.

Bienvenue au lycée Jean -Boissler.

100 % de réussite au bac.

Si t 'as ton diplôme ici, tu peux entrer
dans n 'importe quelle école. C 'est le

dossier scolaire d 'Octave, c 'est ça ?
Oui. Alors, tes notes ont chuté depuis

qu 'elle est en première ES, d 'après le
directeur qui est parti le chercher.

Octave voulait faire littéraire, mais
ses parents l 'ont obligé à faire

économie. Pour assurer la relève à la
tête des magasins garnis. Et puis ils l

'ont forcé à prendre option maths, ce
qui a fait chuter encore plus ses notes.

Mais il s 'accroche.

Il a demandé un soutien scolaire pour
toutes les autres matières.

Il n 'achète rien.

Il est prêt à tout pour ne pas décevoir
ses parents.

C 'est Victor ! Tout va bien, tout va
bien. Il est encore à l 'hôpital, on s

'occupe de lui.

En revanche, on a besoin de savoir
comment il s 'est procuré cette drogue.

Et ce qui s 'est passé aussi.

Mais toi, Octave, tu sais ce qui s 'est
passé.

La drogue, c 'est la tienne.

On a vu tes notes.

À ce rythme -là, tu tiendras pas jusqu
'au bac.

Alors t 'as voulu mettre toutes les
chances de ton côté pour pas décevoir

parents, c 'est ça ? J 'ai jamais pensé
qu 'il allait fouiller dans mes affaires

et encore moins qu 'il allait les
avaler.

Les avaler ?

Je peux en prendre deux le midi et deux
le soir. C 'est des boosters, ça sert à

stimuler la mémoire.

Donne. Donne ! Qui t 'a vendu ça ?

Hé, ton petit frère est dans le commun à
cause de ton arceau ! Léo, Léo ! On

sait que tu

regrettes ce qui est arrivé à ton petit
frère, que c 'est un accident.

Mais si tu nous aides pas à conter le
dealer et qu 'il y a d 'autres victimes,

tu seras accusé de non -assistance à
personne en danger. C 'est Leslie ! C

ma copine ! C 'est elle qui les a
achetées.

On peut la trouver où, cette Leslie ? À
l 'entraînement.

Elle fait partie de l 'équipe de honte
du lycée.

Ils ont un gros match demain.

Elle est où, le gymnase ? Là -bas.

Je me suis emporté, je sais pas ce qui m
'a pris.

Tu passes par une épreuve terrible.

Et je sais ce qui te fait tenir dans ces
cas -là, c 'est le boulot.

Mais t 'es plus seule.

T 'as retrouvé Héloïse et tu peux pas
être sur tous les fronts à la fois. Non

mais tu rigoles ou quoi ? Léo.

Hé, merci pour tes conseils.

Moi, sauver des gosses, c 'est ma vie.

Si j 'avais pas eu ce boulot, jamais je
m 'en serais sorti.

Et puis si je m 'occupe pas de cette
enquête, là, demain j 'arrive au

et je me saute à la gorge à cette
enfoirée -là.

Allez, on y va, on y va, on en veut !
Voilà, voilà, allez, plus vite que ça,

faut percer, là ! Allez !

Ok, ok ! Commandant Landers. Oh, on est
en train d 'entraînement, là. Vous

faites quoi ? Commandant Maté, Brigade
des mineurs. On cherche les filles

Martineau.

Allez, aux toilettes, là.

C 'est où ? Sous les arcs, là -bas.

C 'est bien, les filles ! Allez ! Enlève
les bras !

Je crois que je vais te laisser y aller.

Allez, car on va, il faut y aller !

Commandant Matéi, envoyez d 'urgence une
ambulance au lycée Jean Bostler. Au

lycée Jean Bostler.

Maniez -vous.

On est là.

On est là.

On est là.

Leslie a pris la même drogue que Victor,
mais elle a eu moins de chance.

Même pas 16 ans et de grandes chances d
'aller en équipe de France l 'année

prochaine. Elle ne réalisera jamais son
rêve.

Quel gâchis.

On a reçu les résultats du labo. C 'est
un mix de produits qui améliore la

mémoire et l 'attention.

Aux USA, on appelle ça les smart drugs.

Les drogues intelligentes.

Immortelles. Il faut rapidement qu 'on
retrouve celui qui vend cette merde

qu 'il fasse de victime.

C 'est votre faute, vous la poussez trop
et maintenant elle est morte.

Tu baisses d 'un ton, Morgane.

Tout le monde est sous le choc, mais c
'est pas une raison pour lancer de

fausses accusations, ok ? Vraie ou
faute, c 'est à nous de le déterminer,

'accord ? Vous allez devoir nous suivre.

Les analystes toxicologiques de Leslie.

Je ne comprends pas.

Comment Leslie a pu passer entre les
mailles du filet ? Je veux dire, les

joueuses, elles sont régulièrement
testées.

Ça ne vient pas de chez vous.

Et je n 'ai jamais rien donné à mes
joueuses, mon hockey.

Je suis contre le dopage.

Monsieur Lorenzo, vous êtes un ancien
professionnel.

Le dopage. Dans le sport de haut niveau,
on sait que ça existe. On va pas se

cacher entre vous et moi.

C 'est bien pour ça qu 'on essaie par
tous les moyens d 'éradiquer cette

Je suis pour la tolérance zéro. Ceux qui
se droguent tuent le sport.

Ou se tuent eux -mêmes.

Monsieur Lorenzo, vous êtes libre.

Mais nous allons devoir parler à vos
joueuses.

Tu finis pas ? Euh, non, c 'est bon.

Tu sais, c 'était les plus belles soldes
du marché.

J 'ai même failli me battre pour les
avoir.

C 'est gentil, merci.

J 'ai plus trop faim, là.

Non, c 'est parce que tu crois que je
suis crevée, c 'est tout.

Mais je suis prête.

Il va tout te mettre sur le dos, tu
sais.

C 'est la seule option qu 'il a pour s
'en sortir.

Maître Keller m 'a prévenu.

Tu dois avoir travaillé des techniques
avec la psy pour garder mon calme. Je l

'arrache contre lui.

Je sais même pas si je vais pouvoir
croiser son regard au tribunal.

Y 'a pas que les psy qui ont des
techniques.

Moi ? Tu vas rigoler, hein ?

J 'ai cette balle.

Elle me sert à...

à canaliser mon stress et à gérer mes
émotions.

Sans elle, je crois qu 'une fois j
'aurais pété les plumes et j 'aurais

cassé la gueule à tous ces prédateurs
qui tournent autour des os.

Mais tu devrais avoir quelque chose
aussi, toi.

Si c 'est pas une balle, ça peut être un
objet, une pâte anti -stress, un

Rubik's Cube.

Tu peux compter comme ça sur tes doigts.

Ou alors faire tourner un stylo sur ton
pouce.

Ça pourrait... Peut -être... T 'éviter
de gamberger dans ta tête et puis rester

seul face à tes angoisses.

Remarque, une poupée avec la tête de
David, ça peut le faire.

Comme ça, je pourrais l 'étrangler à
chaque fois que j 'en ai envie.

Dis -le -moi avant de la... Je déconne.

Ouais, bien sûr.

Le fromage ? Monsieur,

dame, la cour.

Veuillez vous asseoir.

Faites entrer l 'accusé.

Monsieur Romain Robert.

Vous comparaissez aujourd 'hui pour
répondre à plusieurs chefs d

Vous êtes accusés d 'avoir enlevé et
séquestré Héloïse Matéi et Clémence

Marchand, toutes deux mineures pendant
les faits,

mais également d 'avoir tué Quentin
Meunier, âgé de 12 ans.

Et enfin d 'avoir commis différents vols
aggravés, Héloïse Matéi séduisant sur

vos ordres les victimes afin de faire
rentrer vos complices dans leur maison.

Allez, allez, on cherche le décalage,
les filles, c 'est bon ! Hier, t 'as

accusé le coach d 'avoir trop poussé
Leslie.

J 'étais en colère.

Leslie était la meilleure joueuse de l
'équipe. On voulait aller en équipe de

France, elle disait toujours qu 'elle y
arriverait par tous les moyens.

Par tous les moyens ? J 'aurais jamais
imaginé que son moyen, c 'était cette

merde.

Donc, si j 'ai bien compris,

Leslie venait d 'un milieu, disons, plus
défavorisé et elle a intégré ce lycée

grâce à son niveau hand, c 'est ça ? Le
hand, c 'était sa seule chance de sortir

de la cité.

Octave nous a dit que c 'était Leslie
qui achetait la drogue pour elle et lui.

Elle t 'en avait jamais parlé ? Vous
savez, Leslie et moi, on n 'était pas

vraiment copines, on était coéquipières
avant tout.

Je l 'admirais parce que c 'était une
battante, mais si toi... Vous devriez

demander à Sabrina.

Sabrina ?

Sabrina, elle s 'y dit la fille du
gardien du lycée.

Les six, elles, ont grandi dans la même
cité.

Ok, merci.

Je suis désolée.

Nous allons maintenant entendre l
'avocat de la défense.

Nous plaidons l 'acquittement.

On accuse mon client d 'avoir enlevé la
jeune Clémence Marchand, mais elle n 'a

jamais pu l 'identifier.

Par contre, elle a formellement reconnu
Héloïse Matéi comme étant sa jolière.

On accuse ensuite mon client d 'avoir
initié des cambriolages, sauf qu 'il n

jamais été vu sur les lieux. Et les
complices n 'ont jamais eu affaire qu 'à

seule personne, Héloïse Matéi.

Le meurtre du jeune Quentin Monnier, l
'arme du crime, porte certes l 'ADN de

mon client, mais également celle de
Mademoiselle Matéi.

Je vous le dis, ce dossier est vil.

La seule chose dont on peut accuser mon
client, c 'est d 'être tombé amoureux d

'une jeune femme qui, elle, l 'a
manipulée.

Maître Keller, la parole est à vous.

Un homme amoureux,

un homme manipulé, vraiment, est parti

par une petite fille.

qui jouait dans le jardin de ses parents
quand elle a été kidnappée à l 'âge de

8 ans. Madame la Présidente, je rappelle
que personne n 'a été témoin de cet

enlèvement. Personne, en dehors de
mademoiselle Matéi, qui, comme par

est également impliquée dans les crimes
dont on accuse mon client. Mais

justement, c 'est votre client qui est
jugé aujourd 'hui. Lui seul a été

localisé sur les lieux du meurtre de
Quentin Monnier, à l 'heure précise du

crime.

C 'est son téléphone qu 'il a trahi.

Preuve numéro 22, versée au dossier.

L 'audience est suspendue. Nous
reprenons à 14 heures.

Je dois y aller.

Encore ? Mais tu te fous de moi, là ? Le
petit Victor est sorti du commun.

Pour une fois qu 'on a une bonne
nouvelle. Et puis, il faut

arrêter ces dealers avant qu 'ils
fassent d 'autres victimes parmi les

Ouais. Encore les autres gosses avant
moi, quoi. Qu 'est -ce que tu racontes ?

Non, mais ça va pas ? Hé, ma chérie, c
'est bon, là ? Ça va, ça s 'est bien

passé. Tout s 'est bien passé pour toi.
On vient de m 'accuser d 'être l

'accomplice de David, mais pour toi,
tout va bien. Tu dois y aller.

Je m 'en fous, moi, de ton Victor.

Qui l 'est pour être plus important que
moi, là, maintenant ?

On s 'est pas vus pendant huit ans. Tu m
'as abandonné. Et maintenant qu 'on m

'attaque encore... Mais qu 'est -ce que
tu racontes ? Je t 'ai pas abandonné.

Non mais t 'as papa, non ? Pendant huit
ans, jour et nuit, je t 'ai cherché. J

'ai pas cessé de penser à toi.

J 'ai donné ma vie pour te retrouver. Ne
l 'oublie pas, ça.

Maintenant, tu te casses. Non, je ne me
casse pas.

Il y a d 'autres personnes qui ont
besoin de moi, c 'est tout.

N 'oublie jamais qu 'on est plus fort
que cette merde, là.

Georges en a vie. Elle, au moins, elle
est toujours là pour moi.

Hé, je reviens.

Je reviens.

Il doit toujours partir.

Parce qu 'il y a d 'autres gens qui ont
besoin de lui.

Oui, mais moi aussi j 'ai besoin de lui.

Mais c 'est pas son amour qui est à
remettre en question. Il t 'aime.

Il sera là.

Ça va aller.

Je vous ai apporté de l 'eau.

Tu veux un petit peu d 'eau ? Ah si, il
faut boire de l 'eau. C 'est bien pour l

'organisme et en plus, c 'est bien pour
ce que t 'as en ce moment.

Tiens, mon chéri.

Merci.

Alors, tu me racontes ? Moi, je croyais
que c 'était des vitamines.

Je voyais Octave en prendre, je voulais
devenir fort comme lui.

Tu sais, il ne faut jamais prendre des
médicaments sans en parler avant à papa

et à maman.

C 'est obligatoire, ça.

Mais on a eu le docteur, apparemment, t
'as aucune séquelle. Ça veut dire que tu

vas aller bien, bien, bientôt.

Mais ça aurait pu être très grave.

Je suis vraiment désolé. Je ferais n
'importe quoi pour me faire pardonner, d

'accord ? Mon chéri.

Le meilleur moyen de te faire pardonner,
c 'est de faire une cure de

désintoxication. D 'accord ? Tu sais, t
'es pas le seul fautif, mon fils.

Je me rendais pas compte de la pression
qu 'on te mettait.

Bon, quoi qu 'il en soit, nous, on va
tout faire pour arrêter le dealer.

Sabrina, elle s 'y dit. Ça te dit
quelque chose ? C 'est... C 'était une

Leslie.

Elle n 'a pas bonne réputation parce que
son frère fait de la prison.

Merci.

Karim El Siti, le frère de Sabrina.

Il est tombé pour trafic de stupéfiants.
Il purge une peine de trois ans.

Saturne pourrait bénéficier de ses
contacts dans le milieu.

Une affaire de famille en quelque sorte,
Jonathan.

Ok, on va interroger Sabrina.

Bon, moi, je dois retourner au tribunal.

Jonathan, tu me rejoins au lycée ? Je
suis déjà en route.

Et commandant, on est avec vous. Ouais,
c 'est gentil, ouais.

Bon, et toi, tu me tiens au courant ?

La

parole est à l 'accusé Romain Robert.

Je suis là.

Vous savez, je n 'ai jamais forcé Louise
à quoi que ce soit.

Je n 'ai jamais rien demandé.

Comme vous ne lui avez rien demandé
quand vous l 'avez enlevée, alors qu

'avait que 8 ans.

J 'ai pas enlevé Héloïse.

Vous savez, elle était malheureuse chez
elle.

Ses parents s 'occupaient pas d 'elle.

Alors elle a fugué.

Moi, je m 'en suis occupé.

Et je l 'ai aimée.

Je l 'ai aimée comme personne l 'a
jamais aimée.

Dis -leur comme tu m 'as aimée. Dis
-leur que je t 'ai jamais forcée.

Faire de moi.

Dis -leur.

Dis -leur que tu m 'as aimé ! Héloïse,
dis -leur que tu m 'as aimé ! Non,

messieurs dames, silence ! Regarde -moi
! Je vais te tuer ! Je te jure que je

vais te tuer, vous entendez ? Je vais te
tuer ! Je t 'attends, allez ! Je te

jure !

Héloïse

?

Héloïse ? Héloïse ? Héloïse, c 'est
papa.

Héloïse, qu 'est -ce qui se passe ?
Ouvre, je sais que t 'es là.

Laisse -moi tranquille.

Qu 'est -ce que tu dis avec les
anxiolytiques ? C 'est le docteur Femme

les a donnés ? Réponds -moi.

C 'est pas elle, je me suis débrouillée
autrement.

Laisse -moi, papa, maintenant, va -t
'en.

Je ne m 'en vais pas.

Tu ouvres cette porte tout de suite.

Tu entends ? Tu ouvres, autrement je
vais trouver le moyen de l 'ouvrir.

S 'il te plaît, c 'est ton papa.

Bon, allez, on rentre.

Vous allez devoir faire ton Héloïse.
Elle n 'est pas en état de continuer.

Ah non, mais c 'est impossible.

Seul son témoignage peut prouver l
'emprise que David avait sur elle.

Et nuancer son application dans les
cambriolages et le kidnapping de

Marchand.

Héloïse a pris des anxiolytiques.

Elle n 'est pas en état, je vous dis.

Ce procès est en train de la détruire.
Il est hors de question que ça continue.

C 'est clair, ça ou pas ?

Sabrina, il s 'y dit, tu es ici en sport
-études, c 'est bien ça ? T 'as grandi

avec Leslie Martineau, qui est morte d
'une overdose, qui était la petite amie

'Octave, et dont le petit frère a failli
mourir aussi. Et ? Et t 'as des super

bonnes notes en chimie, et ton frère est
tombé pour trafic de stupéfiants.

Donc forcément, on se pose des
questions.

Vous êtes tous pareils, les flics, hein
? Tu sais, parce que je viens d 'une

cité, je suis forcément une dileuse.

On n 'est pas dans les préjugés, là, on
est dans les faits.

Ton père est le gardien du lycée, il a
toutes les clés. Alors tu peux accéder n

'importe quand au labo de chimie, non ?

Tu m 'expliques ? Les tonnes d 'argent
liquide, là, qui rentrent sur ton compte

? N 'importe quoi, c 'est pas l 'argent
de la drogue.

C 'est les devoirs que je fais pour les
autres.

Comment ça, les devoirs que tu fais pour
les autres ? Comme pour Leslie.

Elle était nulle en cours, ça l
'intéressait pas.

Elle, tout ce qu 'elle voulait, c 'était
faire du hand.

Moi, le seul moyen que j 'ai de sortir
de la cité, c 'est l 'école, et elle, c

'était le sport.

Depuis que je suis toute petite, je
faisais ses devoirs.

Et c 'est même elle qui m 'a dit que je
devrais en faire un business.

Leslie, c 'était vraiment ma pote.

Et si j 'avais su qu 'elle prenait de la
drogue, je lui ferais rentrer dedans.

On va avoir besoin de voir ton casier,
ok ? Allez

-y, j 'ai rien à cacher.

Par contre, doucement avec mes affaires
de cours, là. T 'inquiète.

J 'ai rien à voir là -dedans, perdez
votre temps.

Ah non, mais ça, c 'est pas moi ! Tu
permets ? Mais qui a poussé à nous

Mais c 'est pas... Non, non, non, mais
je vous jure que c 'est pas moi. Je vous

jure que c 'est pas moi.

Il est 18h05, à partir de maintenant,
Sabrina et le CD, vous êtes en garde à

vue. Mais je vous dis que c 'est pas
moi, je vous jure que c 'est un pétain

commentaire ce truc ! Allez, allons -y.
Mais c 'est pas moi !

Oui, maître Keller. Bonsoir, Matéi. Ne
quittez pas.

Oui ? Comment va Héloïse ? Est -ce qu
'elle peut revenir demain témoigner au

procès ? Avec tout le respect que je
vous donne, maître Keller, c 'est à

de prendre ses décisions. Et elle se...
Vous connaissez les enjeux, Matéi.

Je sais que son témoignage est
primordial, mais sa santé l 'est encore

Je vais bien essayer de lui en parler
demain matin, mais... Je vous promets

rien.

Bon. Je compte sur vous.

Bonne soirée, commandant.

Bonne nuit.

Héloïse ?

Héloïse

? Héloïse ?

Désolé, mais je n 'y arriverai pas.

Bonjour, vous êtes bien sûr répondeur d
'Héloïse. Laissez votre message.

Merde.

Je n 'aurais pas dû vous écouter. J
'aurais dû lui parler, moi, et rien que

J 'aurais dû la surveiller 24 heures sur
24.

Mais Léo, calmez -vous. Comment voulez
-vous que je me calme ?

Je sais qu 'une fille, elle est perdue
dans la nature, mais ça va pas, non ?

Elle est où, hein ? Je fais quoi pour la
retrouver ? C 'est bon, je peux parler.

C 'est pas de vous mettre dans cet état
qui va faire avancer les choses, hein ?

Bon, j 'ai peut -être une idée.

Elle a simplement besoin de prendre du
recul.

J 'espère que vous avez raison.

Je suis sûre que vous allez finir par
trouver un bon équilibre entre vous.

Je sais que c 'est pas facile pour toi
de témoigner devant tout le monde.

Des mois de séance de psy et de
préparation avec Metkeller pour rien du

c 'est normal que t 'aies peur.

Ça me fait toujours mal quand je le vois
dans le box.

Moi aussi j 'ai commis des erreurs.

J 'ai pas été assez là pour toi et je m
'en excuse.

Mais il faut que tu saches une chose, c
'est que t 'es pas seul.

Je suis là, moi.

J 'ai qu 'une fille et j 'ai plus que
toi.

Alors on va continuer à se battre
ensemble.

Tu seras toujours là même quand tu
sauras tout. On est dans la même équipe,

et moi.

Même équipe, même maillot.

Check.

Pour toujours.

Maintenant nous entendons le témoignage
de Mademoiselle Matéi.

Mon... Mon enfant s 'est arrêté à l 'âge
de 8 ans.

Quand David m 'a kidnappée.

À partir de ce jour, j 'ai... J 'ai plus
jamais été une petite fille.

Je suis devenue sa chose.

Il a pas eu besoin de me battre ou de me
torturer, il m 'a juste enfermée.

Deux ans.

Coupé du monde.

Deux ans avec seulement lui.

Quand il m 'a ouvert la porte au bout de
deux ans, je... Je sais pas si t 'es

devenu mon sauveur.

Il était tout ce que j 'avais, je... Je
voyais que lui.

David m 'a arrachée à ma famille alors
que je n 'étais qu 'une enfant.

Il a fait de moi sa femme et s
'accomplit.

Mais c 'est pas le pire.

Le pire, c 'est l 'emprise qu 'il avait
sur moi.

Mais aujourd 'hui, c 'est fini.

Je veux plus avoir peur.

Bon, on a interrogé Sabrina toute la
nuit, elle est tout en bloc.

S 'il y a un truc qui colle pas, c 'est
vrai.

C 'est complètement débile de planquer
sa cam' dans son casier et d 'accepter

plus que les flics le fouillent, non ?
Et cette fille, elle est tout sauf

débile. Tu penses qu 'elle a été piégée
? Bah oui, je pense.

Jonathan est encore en train d
'interroger les élèves du lycée et il la

tous à mort.

Très sympa, les potes, hein ? Bah
justement, c 'est pas ses potes. Ils

protéger le vrai dealer.

Alors on n 'a pas la bonne cliente, donc
vous continuez de croiser.

Il y a quelqu 'un qui veut faire payer
Sabrina à sa place.

Ça, c 'est sûr.

Donc on cherche un élève qui peut créer,
fabriquer et écouler la drogue.

Je te préviens tout de suite, ça va
prendre un peu de temps. Si tu veux, je

'appelle quand je finis.

Nous appelons à la barre le commandant
Léo Matéi.

Ma fille vous a dit que son enfant s
'est arrêté à l 'âge de 8 ans.

Le jour où cet individu l 'a enlevé, moi
c 'est ma vie toute entière qui s 'est

arrêtée.

Chaque jour, chaque minute, chaque
instant, j 'ai eu le sentiment d 'être

mort -vivant.

Je suis coupé du monde.

J 'ai perdu mes amis.

J 'ai perdu ma femme.

Ma femme...

C 'était sa maman.

Sa maman qui s 'est suicidée parce qu
'elle n 'a pas supporté.

Ma vie ne tenait qu 'à un fil.

Ce fil, c 'était les enfants que je
pouvais aider, les enfants qui étaient

détresse, dans le seul et unique espoir
de retrouver la mienne.

Pardon, papa.

La défense de M.

Robert consiste à dire que votre fille,
Héloïse,

La manipuler pour commettre les crimes
dont il est accusé.

Qu 'elle a usé de ses charmes pour en
faire son complice et non l 'inverse.

Dans ce cas -là, pourquoi fait -elle des
cauchemars toutes les nuits ? Dans ce

cas -là, pourquoi me réveille -t -elle
chaque nuit avec ses cris de détresse et

d 'horreur ? Pourquoi est -ce qu 'elle
prend en cachette des anxiolytiques pour

pouvoir affronter aujourd 'hui son
bourreau ? Un comportement de victime,

somme. Oui.

Ma fille a été victime de ce monstre.

Il l 'a forcée à vivre à ses côtés. Il a
abusé d 'elle.

Il l 'a manipulée pour commettre les
pires crimes qui soient.

Mais il a eu affaire à plus fort que
lui.

Vous avez devant vous une jeune femme
forte et courageuse.

Peut -être la personne la plus
courageuse que j 'ai jamais connue.

Parce que c 'est pas facile d 'être ici.

Face à vous, face à... à ça.

Mais elle, elle assume.

On ne peut pas en dire autant pour tout
le monde.

Merci pour votre témoignage, commandant.
Vous pouvez regagner votre place.

Je crois que j 'ai trouvé quelqu 'un.

Morgane Perez.

Même classe que Sabrina.

Elle se dispute la première place.

Morgane, c 'est elle qui joue au ronde
avec Leslie.

C 'est elle qui m 'a parlé de Sabrina.

Son père est médecin, elle peut avoir
accès à des ordonnances.

Ok, je vais demander à Jonathan d 'en
ramener toutes les vidéos aux

surveillances du lycée.

Toi, tu continues de creuser sur
Morgane, je veux tout savoir sur elle.

Madame la Présidente, je souhaiterais
soumettre à la cour un élément qui

changer le cours de ce procès.

Quel est cet élément ? J 'ai ici la
preuve que la

lieutenant Frédérique Goual de la
brigade des mineurs de Marseille a créé

toute pièce la trace numérique
géolocalisant le portable de mon client

lieux d 'humeur du jeune cantamonier que
soi -disant il a tué.

Silence ! Je réclame le silence, s 'il
vous plaît.

Maître Taleb, poursuivez.

Et comme si ça n 'était pas suffisamment
suspect, le commandant Léo m 'a payé.

Le père de mademoiselle Matéi, ici
présente, a participé à cette

alors qu 'à ce moment -là, il ne
travaillait pas pour la brigade de

Marseille. Avouez que c 'est une sacrée
coïncidence.

Et si cette preuve accusant mon client
de la mort du jeune cantamonier est

fausse, qui sait qui ne l 'est pas aussi
dans le reste du dossier.

S 'il doit me croire, je te jure que je
n 'étais pas au courant. Je ne sais pas

pourquoi Fred a fait ça. Mais si c 'est
vrai, papa, c 'est fini.

C 'est peut -être une technique d
'avocat pour gagner du temps, ça, non ?

non, non. Maître Taleb ne se risquerait
pas à produire un faux devant la cour.

Il serait immédiatement rayé du barreau.

Cette preuve est primordiale, papa. Je
le sais, tu le sais, tout le monde le

sait. On n 'a qu 'à faire cette preuve
contre David et sans celle -là, il n 'y

plus rien.

Il ne reste plus que ton témoignage.

Et c 'est d 'autant plus important que
tu sois forte, Héloïse. Oui, mais c 'est

parole contre parole, là.

J 'étais l 'accomplice de David. Je peux
très bien être mise en cause pour le

meur

Elle a raison.

On va y arriver.

Non, papa.

Mais si t 'es forte maintenant.

T 'es préparée, non ? J 'ai peur.

Compte tenu des éléments soulevés par la
Défense, la Cour n 'a pas d 'autre

choix que de renvoyer le procès.

Dans l 'attente que soit diligentée une
nouvelle enquête. S 'il vous plaît,

silence ! Ça ne va jamais s 'arrêter.

Madame la Présidente, au vu de la
gravité des faits, je sollicite de la

'elle remette en liberté mon client dans
l 'attente d 'un nouveau procès.

Je réclame le silence.

Je réclame le silence.

Monsieur Robert, je vous prie de vous
lever.

Romain Robert, en raison du vice de
procédure qualifié à votre encontre, la

fait droit à la demande de mise en
liberté prononcée par votre avocat.

Dans l 'attente de la nouvelle audience,
vous serez placé sous contrôle

judiciaire avec surveillance
électronique.

Alors ? J 'ai trouvé un site où Morgane
Perez propose ses services d

'informaticienne. Et ça nous intéresse
parce que ? Parce que ça lui fait des

belles rentrées d 'argent sur son compte
en banque. Regarde. Tac, dépôt espèce.

Et là ? Tu veux savoir la meilleure ?
Tous ses clients, ce sont des élèves du

lycée. Même ceux qui sont élèves en
informatique.

Attends, tu m 'expliques pourquoi t 'as
besoin d 'une aide en informatique alors

que tu t 'y connais déjà ? Donc son site
serait une façade ? Ouais.

Et les caméras de vidéosurveillance des
casiers, ça donne quoi ? Le système de

vidéos était haché ce jour -là, comme
par hasard.

Apparemment, c 'est dû à un virus.

C 'était trop beau.

Ouais, mais j 'ai réussi à remonter l
'origine du virus.

Et l 'adresse IP est celle de...
Morgane.

Voici Louexon, notre informaticienne.

Ouais, mais c 'est juste que rien ne me
résiste. À part les meufs.

Ok. Si elle a utilisé l 'ordonnancé de
son père pour se fournir dans les

pharmacies, Elle doit forcément
apparaître sur les vidéos surveillantes

officines.

Trouvez -moi ça et on sera pas loin de l
'arrêter.

Allez, on se répartit toutes les
pharmacies de la ville.

Mais putain Fred, comment t 'as pu faire
ça ? Ils ont libéré David à cause de

toi. Je devrais te fracasser. Qu 'est
-ce que tu fais Léo ? T 'es malade là.

C 'est quoi ce bordel là ? Vas -y dis
-leur, dis -leur ce que t 'as fait.

J 'ai fabriqué une preuve pour faire
tomber David.

Et maintenant, il est libre. Il est
libre par ta faute.

L 'homme qui a bousillé ma vie et celle
de ma fille pendant des années est libre

par ta faute. Tu te rends compte de ce
que t 'as fait ? J 'ai mis les preuves

bout à bout et on l 'aurait fait tomber
que pour l 'affaire d 'Éloïse. C 'était

injuste. Mais au moins, il aurait été
derrière les barreaux.

Putain, Fred.

Bordel, t 'es flic.

T 'en as pas marre, toi ? Franchement.

D 'être impuissante quand un gamin vient
nous voir et qu 'il se fait battre tous

les jours par son père.

Et qu 'il l 'aime tellement qu 'il veut
pas le dénoncer. C 'est dur, mais c 'est

notre boulot, Fred.

Cette fille qui vient nous voir parce qu
'elles se sont violées.

Et qu 'on leur dit que si elles veulent
pas se faire baiser, elles avaient peut

-être pas que sortir en boîte.

Et les pédophiles, pédophiles qui
broquent quatre ans, quatre ans, c 'est

les quatre ans.

Il va ressortir, il va recommencer.

Pas justement avec ta connerie, là, tu
viens d 'en libérer un.

Il est

dehors,

papa.

Il a entendu tout ce que j 'avais dit
sur lui.

Écoute... Il est assigné à résidence à l
'ancienne cabane de pêcheurs où vous

avez vécu.

Il porte un bracelet électronique.

Il met un pied dehors. Il retourne
directement en prison sans passer par la

classe départ.

T 'as rien à craindre, là, ma chérie.

Tu comprends pas, toi.

David s 'en sort toujours.

Elle va passer, toi aussi.

Et plus jamais il s 'approchera de toi.
T 'entends ? Plus jamais.

Tu veux pas essayer de te reposer un peu
?

Comment elle va ? Elle est traumatisée.

Elle a peur.

Mais elle est en sécurité ici.

On aurait dû être plus

vigilants avec Fred.

Tu te souviens quand elle avait pété les
plombs dans l 'affaire Brisson ? Moi,

je voulais la suspendre, mais tu m
'avais juré que t 'allais lui parler.

Et je l 'ai fait.

Fred est passionné jusqu 'au boutiste. C
'est ce qui fait d 'elle aussi une

bonne flic.

Donc, on fait quoi ? Parce que
maintenant, à cause de sa connerie,

dehors. Ça fait huit ans qu 'on lui
court après, nous. Eh bien, on pourrait

mettre en place un dispositif discret.

Non, non, non, vous n 'occupez pas de
ça, vous, OK ? Les commandants ne vont

laisser passer ça. Eh, toi aussi, tu
veux flinguer ta carrière ? David, c

mon affaire, je m 'en occupe tout seul.
C 'est bon, ça, ou pas ? Quand tu dis

que tu t 'en occupes, tu veux dire que
tu le surveilles. On est bien d 'accord

Je ne vais pas le lâcher d 'une semaine.

Il n 'approche pas de ma fille.

Ouais. Commandant, on vient de choper
notre tilleuse.

Et pour l 'instant, elle a laissé
mariner en cellule, mais elle s 'est dit

vous aimeriez être là pour l
'interroger.

Je suis occupé, là.

David, hein ? Ouais.

Bon, mettez -le au parleur et regardez
votre téléphone.

Putain, je l 'attends.

S 'il vous plaît, commandant, pour une
fois dans votre vie, faites -moi

confiance, écoutez -moi.

Ah, putain.

Regardez votre téléphone et cliquez sur
le lien que je viens de vous envoyer.

Ouais, ça y est, c 'est bon.

Ok. David est équipé d 'un bracelet
électronique qui émet un signal.

Et ce signal, je l 'ai piraté.

Donc grâce à cette application, vous
pouvez savoir à n 'importe quel moment

il se trouve.

Tu sais que je t 'aime, toi ? Moi aussi,
je vous kiffe, mais je les préfère un

peu plus jeunes et plus féminines. T 'es
trop con.

Jonathan ? Ouais ? Merci.

C 'est normal.

On sait que tu utilises les ordonnances
de ton père pour te fournir un médoc,

que tu coupes et que tu combines pour
ton cocktail.

On sait aussi que tu utilises le labo de
l 'école pour soi -disant réviser en

dehors des cours.

Que ton site internet est une façade
pour ton business.

On a ta tête sur la vidéosurveillance de
plus de 30 pharmacies.

Regarde, c 'est bien toi là, hein ? Fais
ta fausse route, là.

Ma fille est responsable et sensée.

Inutile de vous dire qu 'elle manque de
rien. Pourquoi elle aurait fait ça ? Ça

fait une enfance, c 'est pas une baronne
de la drogue. Mais pourquoi pas ? Tu

voulais que je trouve un petit boulot, j
'ai fait mieux.

J 'ai créé ma propre entreprise.

Morgane, tais -toi.

Mais quoi ? Fais pas cette tête.

C 'est toi qui voulais que j 'apprenne
le coup de la vie, non ? Parce que je t

'ai coupé l 'argent de poche, c 'est ça
? Tu crois vraiment que j 'allais

travailler dans un fast -food pour puer
la bouffe et gagner une misère ? Et

faire accuser Sabrina à ta place, ça te
pose pas de problème ?

Tu peux avoir ton chewing -gum, s 'il te
plaît ? Tu as joué au handball pendant

des années avec Leslie et elle est morte
à cause de ta drogue.

Il y a un gamin de 9 ans qui a failli y
passer à cause de toi et ça, ça te fait

rien, non ? C 'est pas de ma faute. Moi,
j 'ai jamais forcé personne, OK ? Tout

ce que j 'ai fait, moi, c 'est de
répondre à la loi de l 'offre et de la

demande. Et je l 'ai même tellement bien
fait qu 'on me l 'a acheté, ma recette.

Ça veut dire quoi, ça, on t 'a acheté la
recette ? Ouais, et pour un paquet de

fric.

Eh ben, tu vas pouvoir réfléchir un bon
moment à ta recette.

Parce que tu vas rester un paquet d
'années en dos, la cause d 'elle.

Mets -toi bien ça dans la tête.

Insupportable. Bon, au moins, on a
réussi à éradiquer la drogue glissée.

Si Morgane a vendu Sarset, tu peux être
sûr qu 'un jour ou l 'autre, cette

saloperie va ressortir quelque part.

Les stups vont prendre leur lait.

Nous, notre boulot, c 'est de protéger
les gosses. On aura toujours autant de

mal à les protéger d 'eux -mêmes.

Léo, si tu as besoin de quoi que ce
soit... Si t 'es en mesure de faire

disparaître ce David de la planète sur
toutes tes épages, prends -la.

C 'est bien ce qu 'il me semblait.

Pas de conneries, hein ? Je vais prendre
-la.

Mon amour ? Non, non, non. Laisse -moi
tranquille.

Faut que je te dise la vérité.

Et après, si tu veux plus me voir, je te
laisserai tranquille.

Je t 'attends à la cabane ce soir.

Put your hands on the highlands
Glorifying

the past Working just

fine Every time