All language subtitles for Léo Matteï saison 06 épisode 04

Allez, maman, on vient jouer à cache
-cache. Mais oui, bien sûr, ma chérie.

Maman, tu triches pour bien se cacher
les yeux.

Attends.

Ah, c 'est papa. Oui ? Allez, on joue à
cache -cache. Oui, François.

Attends, attends, attends. Deux
secondes, j 'ai papa au téléphone.

Attends, tu joues deux secondes. Deux
secondes avec moi. Paris, tout de suite.

Tu t 'éloignes pas.

Oui, François.

Oui. Ah, ben non, pas possible. On est
mercredi. On part à la piscine, là.

Et après, il y a ton cours de piano.

Pourquoi tu ne vas pas commencer ? Non,
je suis en même temps. Arrête.

On en reparlera ce soir.

D 'accord.

Lui ? Lui ? Lui, on y va, là ?

Lui ? Vous avez vu mon fils avec le
petit gilet bleu

? Non ? Lui ? Lui ?

Bien dormi ? C 'est moi, je rêve.

Debout avant midi, de bonne humeur, qui
dit bonjour.

Et qui m 'a fait un café en plus.

Je peux poser la question ? Je ne savais
pas où est passée ma fille.

Très drôle.

Bonjour, commandant.

Salut.

Attention, commandant.

Je crois qu 'il y a Héloïse qui nous
fait une crête somnambuliste, mais Dieu,

ne faut surtout pas la réveiller. Wow,
Willard, les gars. Moi qui pensais avoir

quelques encouragements pour mon premier
jour de boulot.

Mais arrête, Tichari, tu vois bien.

T 'es super mimi, tu vas assurer grave.

Ouais, franchement, ça le fait.

Ouais, tu trouves.

T 'es super élégante.

Tu vas tout déchirer.

Tu sais quoi ? Je suis très fier de toi.

T 'assures, hein ?

Allez, salut le coteur.

Non mais je le cherche l 'appart là, c
'est une question de temps.

Arrête, tu vois pas qu 'elle déconne non
? T 'es ici chez toi, tu restes le

temps que tu veux.

Merci.

N 'empêche, ça fait plaisir de la voir
en forme comme ça.

Elle a l 'air sereine par rapport au
procès qui arrive.

Elle.

Oui, Olivier.

Ah, merde.

Roussin ? OK, j 'arrive.

Il y a un gamin qui vient de se faire
kidnapper sur la plage du Prado.

Heureusement, Olivier a chez les
parents.

On se rejoint à la BPM ? OK.

Toutes nos équipes sont mobilisées.

Une alerte enlèvement va être lancée.

Vous avez une photo récente de votre
fils, là ? Oui.

Il partait de chez Gilles ce matin.

On va la transmettre à nos équipes.

La description de la camionnette va
aussi beaucoup nous aider.

Merci.

Ils vont le retrouver, chérie.

Ils vont le retrouver.

Je vais me faire un café.

Il est mort tellement peur.

Je vous promets qu 'on fera tout pour le
retrouver, Mme Gérard.

Vous êtes chirurgien à Latimone, c 'est
ça, M. Gérard ? Oui.

Il s 'est passé quelque chose
dernièrement à l 'hôpital ? C 'est pas

chose d 'inhabituel ? Un patient qui
pourrait vous en vouloir ? Non, je... Je

vois pas.

Dernièrement, vous n 'avez rien remarqué
d 'anormal ? Non.

Non, et puis je ne lui quitte jamais des
yeux pendant ses activités.

Et donc, il est bien chargé, l 'emploi
du temps de votre fils.

Vous n 'avez pas remarqué un changement
de comportement chez un de ses

professeurs ces derniers temps ? C 'est
ma femme qui l 'emmène à ses activités.

À toutes ? Oui, à toutes, oui. Mon mari
a un travail très prenant et je m

'occupe de lui à plein temps.

Bien.

Nous allons avoir besoin des coordonnées
de toutes les personnes qui ont été en

contact avec votre fils.

S 'il y a le moindre détail qui vous
revient, vous n 'hésitez pas à nous

appeler.

À ce stade, chaque minute qui passe est
cruciale pour retrouver votre fils.

Je n 'aurais jamais dû quitter les

yeux.

Ce n 'est pas de votre faute.

Un enfant roi, une mère surprotectrice.

C 'est assez courant chez des parents
qui ont un enfant sur le tard.

Sauf que là, elle laisse aucune place au
père. Il est complètement exclu de la

relation. Toi, t 'as quelque chose en
tête ? Non, je sais pas.

Quoi qu 'il en soit, faut approfondir le
profil.

Excuse -moi.

Allô ? Commandant ? Ouais, Jonathan.

La camionnette du kidnappeur a été
signalée en haut du ballon des autres.

En haut du ballon des autres ? Ok, on y
va.

Quittez la route de la corniche.

Passez par le port du ballon.

On est sûr que c 'est la bonne
camionnette ? Affaire Mathieu, la

appelé a décrit le sticker du toroi à l
'arrière du véhicule.

C 'est la camionnette.

Garde -toi derrière moi.

Police ! Il est où le gars ? Arrêtez !
Qu 'est -ce qui se passe ? Il est où ?

Jérôme Newton, c 'est vous ?

Vous avez loué la camionnette à partir
de 11h ? C 'est ça. Et vous pouvez même

consulter le profil du propriétaire.

Contactez -le, il vous confirmera.
Romain Glaze.

Ouais, Jonathan, tu peux me repérer un
certain Romain Glaze.

Ouais, et tu m 'envoies la scientifique.

C 'est bon, vous pouvez me libérer
maintenant. Tu restes là.

On va vérifier ton emploi du temps de ce
matin.

Mademoiselle, je peux avoir un citron
pressé, s 'il vous plaît ? Oui, bien

j 'arrive.

Tout s 'est bien passé ? En place, c
'est mon premier jour, alors bonsoir.

Merci. J 'arrive, madame.

Un si completé, s 'il te plaît.

Ok.

Karine, va me faire un expresso.

Jolie ta jupe.

Dommage qu 'elle te boudine comme ça.

Allez.

Tenez.

T 'as rien appris, ta mère, non ?

Non, un truc pour que tu sois jolie.

Bon, allez, tombez. Va débarrasser les
tables.

Allez, au boulot ! Il est toujours comme
ça avec toi, lui

? Oh, bah, il me taquine, ça va, t
'inquiète pas.

Je n 'appelle pas ça taquiner, moi.

Mademoiselle, je peux avoir ma commande,
s 'il vous plaît ? Ah oui, j 'arrive.

Merci.

T 'es sûre que ça va ? Oui, oui.

Ça va.

Fais attention à toi.

Bon, allez, allez, les gars, là.

Les premières paires, c 'est le primaire
d 'Alain.

Tiens, nom de prénom, adresse, numéro de
téléphone.

OK. Tiens, pas de noms, c 'est le
primaire d 'Alain.

Merci.

Julien, j 'ai besoin des avis d 'alerte,
tout de suite.

Jonathan a vérifié la libide de Jérôme
Nussan.

Il était dans un magasin de bricolage à
l 'heure de l 'enlèvement.

Vidéo à l 'appui. Et le propriétaire de
la camionnette ? Je lui ai parlé, il est

à Strasbourg. À Strasbourg ? Oui, il
nous a donné les codes d 'accès de son

compte e -drive. On a pu remonter jusqu
'au loueur de la camionnette de ce matin

et c 'était un certain Maurice Lafarge,
directeur d 'un centre social.

Allez, allez, on est un gamin de 5 ans
dans la nature, il faut y aller là.

Allez, on y va. Go, go, go.

Permis au public à ce temps -là.

On n 'est pas client.

Nous cherchons Maurice Lafarge. Les
flics ? Bon, Maurice, vous êtes sûr de

chez ce coup -là ? Ouais, on est sûr. On
est pressé, il est où ? Suivez -moi.

On est pressé. C 'est bon, il est là, il
est à la radio de la station, là -bas.

C 'est l 'heure du quart d 'heure
standard, avec la bande à

momo. Coup de cœur, coup de gueule, coup
de mou.

La parole est à vous. Bienvenue à tous
ceux qui nous écoutent, tous ceux qui

nous suivent sur les réseaux sociaux. Et
nous avons un premier appel de Martin.

Salut, Martin.

Allez, cherchez. Tu peux pas, il est en
plein direct.

Ah ouais ? Bonjour, j 'aimerais passer
un message à une collègue de travail.

Salut, Martin. Tu écoutes toujours bel
et bien la bande à Momo. Surtout, tu

quittes pas, on se retrouve après la
pub.

C 'est toujours la meilleure de la
radio.

Vous faites quoi, là ? En plein direct.

Commandant Matelier -Lambert, brigade de
mineurs. On a quelques questions à vous

poser, M. Lafarge. Un endroit tranquille
où on peut parler ? Suivez -moi.

Merci.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous
? Vous étiez où ce matin entre 9h et

10h, M. Lafarge ? J 'étais ici à la
radio toute la matinée, pourquoi ?

vous aviez les wind camionnettes ce
matin avec l 'application eDrive.

Le compte eDrive est à mon nom, mais
tout le monde l 'utilise ici au centre.

'est pratique pour aller chercher les
meubles.

Monsieur Lafarge, vous êtes un homme de
radio. Vous avez dû entendre l 'alerte

enlèvement de ce matin, non ? Oui, le
petit garçon qui a été enlevé, oui, c

horrible.

Mais... Louis Gérard, 5 ans.

Kidnappé avec une camionnette, loué par
votre compte.

Ce matin, à 9h.

Non, c 'est pas possible.

Vous devez bien tenir à un registre des
locations, non ? Écoutez, il doit y

avoir une erreur. On a dû pirater le
compte.

Le mieux, c 'est que vous voyez avec
Quentin. C 'est lui qui tient le

des locations des véhicules. Venez.

Vous le trouverez là au premier à l
'atelier.

Mais allez -y doucement avec lui, c 'est
un écorché.

Il a fait la tôle, la rue. Il est
complètement réinséré. Allez pas me le

bousiller. On va faire attention.

Prenez l 'escalier, là.

Alors, on cherche Quentin.

Quentin ? Ouais.

Ouais, ça.

Quentin ? Ouais ? C 'est à propos de la
camionnette qui a été l 'eau ce matin.

Tu sais qui l 'a prise ? Hé ! Hé, oh !
Ça tombe bien, je suis en forme en ce

moment.

Hé,

reste -toi là ! On vous a dit de se
parler !

Il est rapide, lui.

Il est jeune.

Vous êtes ce que tu viens de faire à ma
collègue, là.

Lâche -moi.

C 'est ça, mais lâche -moi. Bien joué,
Mathieu.

C 'est bon, lâche -moi. Tu ne me tutoies
pas, OK?

C 'est toi qui as loué la camionnette ce
matin ? J 'ai rien loué du tout. Alors

pourquoi t 'as détalé comme un alapin
quand on est arrivé ? Parce que c 'est

toujours pareil, vous les condés, même
si t 'en as rien fait, vous trouvez

toujours un truc.

Parce que t 'as rien fait, toi ? Ah
ouais, j 'ai rien fait, mais il y a le

farmer. Ah oui, mais monsieur a du mort,
c 'est très très bon ça. C 'est quoi le

problème ? Qu 'est -ce qui se passe
encore ? Vous avez quoi à me reprocher ?

sais combien on prend pour enlèvement et
séquestration ? On prend 20 ans.

Enlèvement et séquestration de mineurs,
on prend en perpétuité.

Alors tu réponds, Quentin.

Est -ce que c 'est toi qui as loué la
camionnette ce matin ? Je savais pas que

tu allais faire ça.

Qui ça ? Je vous jure, moi je suis pour
rien, je suis pas au courant. De qui tu

parles ? T 'as entendu ma question ?
Mais je sais pas, putain ! Je fais ça

souvent, je loue des camionnettes avec
le compte de l 'assaut et des fois je la

file à des types contre de la thune.

Putain, je voulais pas que Maurice soit
au courant.

Donc tu fais de la soulogue pour te
faire du black ? À quoi il ressemblait

qui t 'a loué la camionnette ? J 'en
sais rien, je l 'ai pas vu.

J 'ai laissé les clés sur le contact,
comme d 'hab.

Tu sais que complicité d 'enlèvement, ça
peut coûter cher aussi ?

Putain, je vous jure, je suis pas au
courant. Moi, d 'habitude, les mecs, ils

prennent juste la camionnette pour
transporter, je sais pas, des objets

du camion, mais pas des mômes.

De toute façon, ce matin, quand j 'ai
posé la camionnette, je suis allé boire

coup dans un bar pour se caster là. Le
patrouille pourrait me dire que j 'étais

là. On va le vérifier, ça, je dis.

Fred a contacté le patron du bistrot.

Quentin était bien là -bas ce matin à l
'heure de l 'enlèvement.

Qui est derrière tout ça, c 'est
vachement bien démerdé. On vient de

les résultats d 'analyse de la
camionnette. Alors ? On a bien trouvé l

Louis et celui de Quentin, mais il y a
un troisième ADN.

C 'est -à -dire ? Un ADN qui a une forte
similitude avec celui du gamin.

Ce qui veut dire qu 'il appartient à un
parent direct de Louis.

François Girard.

Vous avez retrouvé Louis ? Pas encore,
madame Girard.

Nous venons chercher votre mari.

Monsieur Girard, veuillez nous suivre.

Toi ? Pourquoi ? Mais qu 'est -ce qui te
passe ? Madame Girard, nous suspectons

votre mari d 'avoir enlevé votre fils.

Regardez la tête.

Vous me suspectez d 'avoir enlevé mon
propre fils ? On a retrouvé un ADN

de celui de Louis dans la camionnette.
Celui d 'un parent.

Vous allez avoir une erreur.

Bonsoir.

J 'étais sur le chemin de l 'hôpital ce
matin.

François, il faut leur dire.

Mon mari ne peut pas être coupable.

Nous ne sommes pas les parents
biologiques de Louis.

Il a été adopté.

Et pourquoi vous ne nous avez rien dit ?
On pensait que ce ne serait pas très

utile pour l 'enquête.

Pardon ? François a voulu me préserver,
commandant.

Quand j 'ai appris que je ne pourrais
plus avoir d 'enfants, c 'était très

J 'ai fait une grave dépression. Je
voulais mourir.

Je ne pourrais pas imaginer ma vie sans
enfants.

Je rêvais tellement de porter la vie.

J 'avais des enfants.

Pauline est une mère formidable.

J 'ai appris à aimer Louis.

Aujourd 'hui, ce n 'est pas mon fils
biologique.

C 'est n 'est strictement aucune
importance.

Il est de plus que ma soeur.

Il est ma vie.

Et ben voilà, c 'est mieux en pantalon.

Faut dire que c 'est pas évident de s
'habiller avec le corps que tu as, non ?

Il y a une taf, là.

Et ben voilà quand tu veux, hein ? Et tu
passeras la serpillère après le

service.

Mais Karine, il a pas à te parler comme
ça, hein ? Ça va, il fait rien, il le

fait tout le temps.

Il sait pas rien, Karine.

Et puis si tu le laisses faire, ça va
être de pire en pire.

Je suis désolée, je me sens trop nulle.

Écoute, crois -moi, je m 'y connais,
avec les mecs comme toi.

Quoi, c 'était arrivé ? Mais t 'as l
'air hyper forte.

Il m 'a manipulée, j 'étais sa chose.

Ça m 'a fait beaucoup de mal.

Et maintenant ? Maintenant, c 'est fini.

Et très bientôt, il va payer pour ce qu
'il a fait.

Faut que tu l 'envoies chier, Karine, ok
? Je peux pas, j 'ai besoin de ce job.

Et du boulot, tu peux en trouver un
autre.

Non, je peux pas trouver un autre, c
'est pas le temps. Allez, ça va aller, d

'accord ? Qu 'est -ce que tu fais ? T
'as une tâche ?

Pistache.

T 'es malade, mais pourquoi tu fais ça ?
Encore une.

Les filles, vous êtes malades ou quoi ?
Mais ça va pas, non ?

Des années après, des parents
biologiques décident de récupérer leur

Mais comme ils n 'ont aucun droit sur
lui, ils décident de l 'enlever.

C 'est possible.

Donc toi, t 'as quelque chose en tête ?
J 'arrive toujours pas à avaler les

explications des G .A.

Ils ont pas dit la vérité. Ils auraient
dû nous dire tout de suite que le petit

Louis avait été adopté.

C 'est fréquent que des parents adoptifs
aient du mal à accepter que leur enfant

n 'est pas biologiquement le leur. Je
suis sûre que Louis n 'est pas au

On va du nouveau ? Justement, je vous
attendais. J 'ai vérifié les papiers d

'adoption de Louis et c 'est naissant
sous X.

La mère a couché sans laisser aucune
trace de son identité.

Il y a un truc intéressant.

Regardez qui a signé, là.

Virginie Lafarge.

Un lien avec notre animateur radio,
Maurice Lafarge ? C 'est sa femme.

Elle travaillait au service d 'adoption
de Marseille.

Travaillait, tu dis ? Elle est décédée
il y a deux ans d 'un cancer.

Super. Mais c 'est pas tout.

J 'ai aussi trouvé autre chose.

Regardez ces photos, là.

Lafarge et Gérard ont travaillé pendant
cinq ans dans la même ONG.

François était médecin et Maurice gérait
le dispensaire.

Attends. Quand on a mentionné le nom de
Louis Girard tout à l 'heure, Lafarge n

'a pas dit qu 'il connaissait son père ?
Tenez, je vous ai préparé une photo.

Ok, tu t 'occupes de François Girard et
moi je vais me faire un petit quart d

'heure standard.

De quoi vous parlez ? Vous êtes qui ?
Allô ? Allô ? Le numéro, c 'est pas

affiché.

Non, anonyme.

Monsieur Lafarge, il faut que je vous
parle.

Commandant, j 'allais vous appeler.
Regardez cette vidéo, c 'est l 'émission

cet après -midi.

Regardez.

On a reçu un appel anonyme.

Vas -y.

Et c 'est l 'heure du quart d 'heure
standard avec la bande à momo. Coup de

cœur, coup de gueule, coup de mot.

La parole est à vous. Bienvenue à tous
ceux qui nous écoutent, tous ceux qui

nous regardent sur les réseaux sociaux.

Et nous avons un auditeur mystère au
téléphone.

Maurice ? Oui, c 'est moi. Qui êtes
-vous ? Le petit est avec moi.

T 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que t 'as fait. Et
de quoi vous parlez ? Vous êtes qui ?

Allô ? Allô ? Je crois que vous avez des
choses à nous raconter, M. Lafarge.

Et François Girard aussi.

Tu n 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que tu as fait.

Vous ne reconnaissez toujours pas cette
loi ? Non.

Monsieur Lafarge, un enfant de 5 ans a
été kidnappé. Alors soit vous me dites

que vous savez, soit je vous coffre pour
obstruction à l 'enquête. C 'est clair,

ça ? Ça peut être que son père.

Son père ? C 'est qui son père, là ? Son
nom ?

Stéphane Brizard, un junkie qui
travaillait au centre il y a 6 ans

Vous pouvez m 'expliquer pourquoi son
père biologique vous en voudrait ? C

à cause de Julie.

Julie.

Julie Dervieux.

Une fille du centre.

Elle avait une vingtaine d 'années à l
'époque.

Avec ma femme, on la considérait comme
notre fille.

On animait le quart d 'heure standard
ensemble.

C 'était ma meilleure chroniqueuse, de
loin.

Toujours juste, pétillante, drôle.

Jusqu 'au jour où elle a rencontré ce
Stéphane.

Sale type.

C 'est à cause de lui qu 'elle a
commencé à se défoncer.

Moi j 'ai essayé de l 'éloigner de cet
homme et un jour ils ont disparu tous

deux et on a cru qu 'on l 'arrivait à
jamais.

Et puis vous l 'avez retrouvé ? Avec ma
femme on a toujours travaillé dans le

social.

C 'était notre vie, la journée on
bossait, le soir on distribuait à manger

SDF du quartier.

Et un soir on est... On est tombé sur
Julie.

C 'était terrifiant.

Elle était allongée par terre.

Morte.

La seringue encore plantée dans le bras
et à côté d 'elle, il y avait... Il y

avait ce morisson qui hurlait.

On s 'est regardé avec Virginie.

Et vous avez décidé de voler le bébé.

On l 'a sauvé.

Maurice m 'a appelé sans me dire de quoi
il retournait.

Quand je suis arrivé, il avait un bébé
dans les bras.

Il convulsait.

J 'avais déjà vu des nourrissons en
crise de manque.

Il hurle comme si on leur arrachait un
membre, c 'est insoutenable.

Il avait à peine trois semaines.

J 'ai désintoxiqué l 'enfant avec des
injections de méthadone.

Puis on s 'est relayé, Maurice, Virginie
et moi, pendant quelques semaines, pour

s 'occuper de lui.

Il était tellement faible.

Et vous avez décidé de le garder ?
Maurice ne voulait pas le placer à la

C 'était le petit Julie.

Ils adoraient Julie.

Nos demandes d 'adoption n
'aboutissaient pas.

Pauline dépérissait.

Quand François nous a proposé de le
garder, on n 'a pas réfléchi longtemps

Virginie.

On savait qu 'ils seraient dans une
bonne famille.

Sinon, il aurait été à la date en
famille d 'accueil.

Il aurait été cassé.

On a fait ça pour son bien.

C 'est la fin.

C 'était pas à vous de décider de l
'avenir de ce gosse.

Vous l 'avez tous trait à la justice.

C 'était l 'enfant de Julie.

Vous savez que vous risquez une peine de
prison ? C 'est l 'air.

On a fait ce qu 'il fallait.

Quand j 'ai dit à Pauline que notre
demande d 'adoption avait enfin abouti,

s 'est remise à vivre.

Votre femme n 'était pas au courant. J
'ai fait ça pour son bien.

Et pour le bien du petit.

Louis était heureux avec les Girard
comme il n 'aurait jamais été heureux.

Jusqu 'à son enlèvement.

Un café, commissaire ? Non, on a un
petit souci.

Vous avez du nouveau ? Pas vraiment,
non.

On nous a amené Héloïse et une copine.
Elles ont traché un restaurant du centre

-ville. Qu 'est -ce que vous racontez ?
Elles sont en bas.

C 'est quoi ce bordel, là ?

Non, non, stop, là. D 'accord ? Vous
venez avec moi toutes

les deux.

Allez.

Asseyez -vous, là.

Louise, tu peux m 'expliquer ce qui se
passe ? C 'est parce que tu crois, papa.

Ah ouais ? Il va falloir que je sois
convaincante.

Parce que ton patron, il porte plainte,
là. Il porte plainte ? Mais c 'est à

Karine de porter plainte.

Quoi ? Ah non, non, moi je ne porte pas
plainte. Et tu ne peux pas te laisser

faire comme ça sans rien dire, Karine.

Le boss, là, Thierry, il harcèle. Mais
raconte -lui.

Karine, si ton patron te harcèle, tu as
le droit de porter plainte. Ce n 'est

pas normal ce qu 'il fait.

Oui, mais il va me renvoyer.

Non, il va pas te renvoyer.

Il va être jugé pour ça. Il est pas prêt
d 'y remettre les pieds dans son resto.

Crois -moi.

Sûr ? Karine, ta plainte pourrait
empêcher ton patron d 'harceler d

personnes. Tu comprends ça ? C 'est
important.

Oui, ben, je vais y réfléchir.

En revanche, mesdemoiselles, j 'ai un
petit rappel à la loi à vous faire.

On ne trage pas comme ça les
restaurants.

Ah oui.

Ah oui.

Oui, papa.

Merci.

Karine, il y a quelqu 'un qui va te
ramener chez toi, d 'accord ? Je vais la

ramener.

Non, non, non, de toi, tu restes avec
moi.

J 'ai besoin de te parler.

Eh ouais.

Tiens, ton chocolat.

Tu m 'expliques la réalité ?

Il y a tout qui roulait et là, tu
recommences à déconner.

Ta copine, tu aurais dû lui dire de
venir nous voir tout de suite ou alors

dénonçais toi, ce patron -là.

Et là, on va être obligés de gérer avec
la plainte du patron du resto.

Mais cette connard qui la manipulait,
elle pensait que c 'était normal.

Comme quand David me parlait mal et que
je croyais que c 'était de ma faute, que

j 'étais nulle et... Excuse -moi.

Ça n 'est pas difficile.

Pas grave.

C 'est juste que... Tu crois ?

Le procès c 'est bientôt et j 'ai peur
de le revoir.

Je veux juste qu 'il disparaisse de ma
vie pour de bon.

T 'inquiète pas.

Quand le procès sera terminé, on va
commencer à revivre et en profiter tous

mois.

Mais en attendant, tu n 'oublies pas que
je serai toujours là à tes côtés, d

'accord ? Toujours.

On en est où avec le petit Gérard ? Il y
a du nouveau sur son père ? Oui.

Alors Stéphane Brizard, petit
délinquant, fiché pour possession de

voilà la tire, enfin ce genre de choses.

Il avait commencé une cure de
désintoxication avant de rencontrer

il a lâché.

C 'est un homme déterminé.

À mon avis, ça fait un bon bout de temps
qu 'il prépare l 'enlèvement de Louis.

On a un problème.

Stéphane Grisard est mort il y a deux
ans d 'une overdose.

Mais c 'est pas possible, c 'est
forcément lui.

On peut réécouter la voix du ravisseur ?
Pas de souci.

Et nous avons un auditeur mystère au
téléphone.

Maurice ? Oui, c 'est moi qui êtes vous.

Le petit était avec moi.

T 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que t 'as fait.

De quoi vous parlez ? Vous êtes qui ? Il
y a un truc qui cloche avec la voix.

Il ne faut pas se laisser tomber.

Maurice ? Maurice ? Oui, c 'est vrai, il
y a une certaine réverbération.

Oui, c 'est moi qui ai tout. C 'est
subtil, mais... Le petit est avec moi.

Tu n 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que tu as fait.

Ok, il utilise Voice Mix. C 'est un
logiciel qui permet de déguiser la voix.

Je vais essayer de retrouver la voix d
'origine.

Maurice ? Le petit est avec moi.

T 'avais pas le droit de faire ça. T
'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que t 'as fait.

Maurice, Maurice, Maurice.

Tu étais avec moi.

T 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que t 'as fait.

Mais c 'est une femme.

Vas -y, repasse.

Maurice, le petit était avec moi.

T 'avais pas le droit de faire ça.

Tu vas payer pour ce que t 'as fait.

Ouais, c 'est une femme, mais qui ? Une
autre femme de la famille biologique de

Louis. Une sœur de Julie ? À moins
que... Julie Hervieux ne soit pas

morte.

Ça va aller.

Ça va aller, mon bébé.

Tu sais, c 'est normal que ce soit un
petit peu bizarre pour toi au début,

mais... Je vais m 'occuper de toi
maintenant.

On va partir tous les deux.

Toi et moi, mon Damien. Juste tous les
deux. Tu ne m 'appelles pas Damien.

Si tu t 'appelles Damien. C 'est les
autres qui ne t 'appellent pas.

Ils ne connaissent pas ton prénom.

Mais c 'est pas grave. Tu t 'appelles
Damien. Mais c 'est les autres qui

pas. Moi, je sais. Moi, je connais ton
prénom. Moi, je sais. Si tu t 'appelles

Damien. Si tu t 'appelles Damien.

Marche -moi.

Allez, faut dormir maintenant. Faut
dormir. Dors.

Dors.

Oui.

Je t 'en achèterai un demain.

Allez. J 'ai entendu. Je t 'en achèterai
un demain.

C 'est pas moi, j 'en ai pas de doudou,
là.

J 'ai compris, attends.

Maman, doudou ! Maman, doudou ! C 'est
pas moi, j 'ai pas de doudou, là, moi.

l 'ai pas, merde ! Tiens, ça, c 'est
bien comme doudou. C 'est bien, ça,

doudou, non ? S 'il te plaît.

Mais s 'il te plaît.

Tiens, prends -le.

Allez, prends -le.

J 'ai pas du tout envie de te faire mal.

Maintenant, il faut dormir.

Alors, tu vois, j 'ai mis la couette, j
'ai tout bien fait, là, d 'accord ? Ah,

non.

Oh, mon Dieu.

Salut.

Bonjour, commandant. Ça va ? Oui.

Julie Dervieux, t 'avais raison.

C 'est -à -dire ? Il n 'y a pas de trace
d 'un quelconque avis de décès.

Ah.

Donc, elle n 'est pas morte.

Il y a quatre ans, une jeune qui a été
retrouvée inanimée dans un squat de

Marseille. Overdose.

Elle a été sauvée d 'une extrémiste par
l 'équipe du SAMU. Et cette femme, c

'est notre Julie.

Oui. Et quand elle s 'est réveillée aux
urgences, elle a fait une crise

terrible. Les brancardiers s 'en
souviennent encore. Elle a réussi à

scalpel et en blesser.

Du coup, elle a été internée en hôpital
psychiatrique.

Elle sortit à 8 mois.

Eh bien, on va à l 'hôpital.

Les médecins qui l 'ont suivie vont peut
-être pouvoir nous aiguiller.

Oui, je me souviens très bien de Julie
Dervieux.

D 'une femme très intelligente.

Très malade aussi.

Et de quelle maladie parle -t -on ?
Julie est bipolaire, ou maniaco

si vous préférez.

Entre crise de démence et crise de
dépression.

De véritables montagnes russes.

Exactement. Et Julie est une bipolaire
sévère.

Quand elle est arrivée chez nous, elle
était en pleine bouffée délirante,

augmentée par les drogues qu 'elle
prenait.

Et alors, vous avez réussi à la soigner
? On l 'a stabilisée avec un cocktail de

lithium et d 'antipsychotiques.

Et vous l 'avez laissée sentir ?

Le conseil des médecins l 'a jugé apte à
reprendre la vie normale.

Mais pas vous, c 'est ça ? Je pense que
Julie nous a manipulés. Et donc ? Depuis

quand elle a arrêté de venir ? Depuis un
mois environ.

Docteur, qu 'est -ce qui se passe si
Julie ne prend pas son traitement ? Si

est en pleine crise de démence, elle
devient dangereuse pour elle, mais

pour les autres.

Tu aimes cette chanson -là ? J 'aime
pas.

Tu sais, j 'en ai appris d 'autres pour
toi.

Au clair de la lune. Elle est nulle,
celle -là.

Non, non, dis pas ça, Damien. Je m
'appelle pas Damien.

Ah, ça me fait mal.

Ah, les crococos, les crococos. Non,
mais sinon, j 'en ai d 'autres.

Oh, mon alouette, gentille alouette.

Mais non, elle est bien, elle est bien.
Même toi, t 'es nulle.

T 'es nulle. Moi je suis quoi ? T 'es
nulle ! Je suis pas nulle, c 'est moi ta

maman ! Je suis pas nulle, je suis ta
maman ! Vas -y, dis -moi que je suis

! Je suis nulle, moi ! Je suis pas
nulle, ok ? Je suis pas nulle !

Je suis pas nulle ! Putain de merde !

T 'es nulle ! 24 heures que Louis a
disparu. Et les

médias s 'en donnent à cœur joie.

Pour eux, il y a peu de chances que le
petit soit retrouvé vivant.

Du nouveau pour la localiser ? On est
remonté à son ancien proprio.

Mais elle est partie sans laisser d
'adresse.

Et fouiller tous les hôtels de Marseille
va nous prendre des jours.

Sans compter qu 'elle a certainement
changé de nom.

C 'est bientôt l 'heure du quart d
'heure standard.

Et ? Fred, si je lui appelle
suffisamment longtemps à la radio, on

géolocaliser précisément.

Je peux borner son portable ? On va la
piéger.

Commissaire, j 'ai besoin que Lafarge
vienne avec moi à la radio.

Vous avez retrouvé Louis ? Monsieur
Lafarge, c 'est Julie qui a

enlevé Louis.

Julie est morte.

Julie n 'est pas morte.

Une équipe du SEMUL a sauvé le jour où
vous l 'avez retrouvé dans le squat.

C 'est pas possible.

Tu sais, j 'ai l 'affaire, j 'en ai
besoin de vous.

Il faut que vous parliez à Julie, à la
radio.

Elle vous connaît.

Elle va vous écouter.

Elle a de l 'affection pour vous.

Il faut que vous nous aidiez à la
raisonner pour sauver Louis.

Je suis désolée de m 'être énervée tout
à l 'heure.

C 'est joli, ça.

C 'est beau, non ?

C 'est quoi ? La route.

Parce que j 'ai envie de rentrer dans ma
maison.

C 'est ta maison ici, maintenant ? La
route, tu peux la faire dans l 'autre

sens.

Hein, Damien ? On n 'appelle pas Damien.

Tu t 'appelles Damien.

Oui. Non.

Tiens, on va pas prendre celui -là.

On va prendre... Est -ce qu 'on va
prendre le vert ? Mais qu 'est -ce que

suis ma maman ? Mais c 'est moi ta
maman. Non, toi t 'es méchant, toi.

On va finir le dessin.

On va finir le dessin d 'abord.

C 'est qui ta maman ? C 'est moi ta
maman ? Non. Si ? Non.

T 'as vu tout ça ? T 'as vu tout ça ?
Non, je veux ma maman ! Ma maman !

Voilà

votre

micro. C 'est impérativement que Julie
vous appelle.

Vous voulez que je dise quoi ?

Dites -lui que vous êtes heureux de l
'entendre.

Et que vous regrettez ce qui s 'est
passé, d 'accord ? Allez, envoyez l

'antenne. Je sais pas, Dieu.

On est prêts.

Et c 'est l 'heure du quart d 'heure
standard avec la bande à momo, coup de

cœur, coup de gueule, coup de mou.

La parole est à vous.

Bienvenue à tous ceux qui nous écoutent,
tous ceux qui nous regardent sur les

réseaux sociaux.

Et aujourd 'hui, c 'est une émission
spéciale dédiée à Julie.

Julie, tu m 'entends ? Je te dis que c
'est moi ! Julie, est -ce que tu m

'entends ? Mais si, je te jure ! Je te
jure que si ! Julie, c 'est Maurice.

Julie, est -ce que tu m 'entends ?

Si

tu m 'entends, appelle la radio.

Et là, t 'as toujours rien ? Toujours
rien.

Julie, je regrette tellement ce qui s
'est passé.

Ça marche pas.

Allez, continuez, rappelez -lui des
moments heureux.

Faites marcher votre imaginaire, bordel.
Et on a besoin de vous.

Julie ? Tu te rappelles de ce pique
-nique qu 'on avait fait avec Virginie ?

Je voulais t 'apprendre à pêcher.

Tu tenais pas en place.

T 'as jamais tenu en place.

Et comme on avait parlé de te pêcher,
Virginie allait aller jeter du poisson.

Pour le déjeuner.

C 'était une belle journée.

Julie, ce qu 'on a fait avec Virginie
est impardonnable.

Je regrette tellement ce qui s 'est
passé.

Je t 'aime, Julie.

Je t 'aime, Virginie. Elle t 'aimait
tellement.

Elle aussi.

Tellement.

Elle est en ville. J 'ai réussi à
tringuler son portable sur un rayon d

kilomètre. Non mais là, la zone, elle
est trop vaste.

Faut qu 'on arrive à réduire le
périmètre.

Julie, tu m 'entends ? Julie, est -ce
que tu m 'entends ? Je veux rentrer chez

moi ! Pourquoi tu m 'as fait ça, Maurice
?

Pourquoi tu m 'as pris mon bébé ? Julie,
s

'il te plaît, laisse -moi t 'expliquer.

C 'était comme un père pour moi.

C 'était comme un père et tu m 'as pris
mon bébé.

Et tu m 'as abandonné. Non.

Tu m 'as abandonné et tu m 'as pris mon
bébé.

Mais non, j 'ai cru.

Pourquoi t 'as fait ça ? Si je l 'ai su,
j 'étais vivante.

J 'aurais tout fait pour te sauver.

Tu ne peux pas faire. C 'est parti et tu
m 'as pris mon bébé.

C 'est des cris, non ? Oui.

Oui, il y a un match au Pérou, mes amis.

Le petit, il tremblait.

Il allait mourir.

Ok, on y est presque.

Tu ne l 'as pas vu, Julie.

Tu n 'entends pas ? Le bruit ? Attends,
il y a autre chose.

Quoi ? C 'est des cloches ? On aurait

peut -être mieux valu qu 'il meure, tu
sais.

Non, tu fais ça.

Tu ne peux pas dire ça.

T 'as pas le droit de dire ça.

Adieu, Maurice.

C 'est fini, maintenant.

Adieu.

Julie, Julie, raccrochez pas là.

Julie, on peut vous aider.

Vous êtes qui, vous ? Julie, je suis le
commandant Léo Maté de la brigade des

mineurs.

Attends, attends.

Un hélicoptère en vol.

Ouais, c 'est ça, c 'est ça. C 'est Sanu
à la Timane.

Ok, ressort le périmètre, c 'est bon. Je
veux juste partir.

Juste avec mon bébé, juste tous les
deux. J 'ai le droit.

C 'est mon bébé, c 'est mon enfant.

J 'ai transféré l 'appel dans le casque.
J 'ai tout à fait le droit.

Julie, Julie, vous m 'entendez ou pas ?
Vous êtes une fille intelligente, non ?

Vous vous doutez bien que tous les
ports, les aéroports et les gares sont

bouclés, mais d 'accord ? Vous ne pouvez
pas fuir, Julie.

Ah, si.

Je savais très bien comment partir,
commandant.

Julie, nous voulons vous aider.

Julie, Julie, vous m 'entendez ? C 'est
moi ta maman, mon amour.

Julie, je ne peux pas vous appeler
maman, vous entendez ? Dis maman, dis

maman, dis maman.

Julie, Julie, je ne vous connais pas.

Ça, c 'est à cause de vous.

Ça, c 'est à cause de vous. C 'est à
cause de vous qu 'il ne me connaît pas.

C 'est mon bébé.

Vous avez raison, c 'est à cause de
nous.

C 'est vrai.

Mais il va mourir.

Est

-ce

que vous connaissez cette jeune femme ?
Ah bah oui, là je s 'inquiète.

Je te promets qu 'on va être bien tous
les deux, mon amour. Bon, j 'ai montré

photo de Julie au gardien. Il a reconnu
une des locataires. On monte. On

sécurise le périmètre. Une équipe dans l
'attenteur, une équipe dans les

saliers. Elle est très nerveuse. On l
'intercepte calmement.

Calmement, d 'accord ? Go, go, go, go,
go, go, go.

Julie ? Julie ? Oui ?

Elle prend plus ses médicaments. Il n 'y
a personne.

Elle peut être en pleine crise de
démence, le petit est en danger.

Commandant, l 'appartement est vide.

Commandant, elle est sur le toit.

Julie ? Julie ? Julie, détendez, là.

Julie, on veut vous parler.

On veut juste vous parler.

Ça sert plus à rien, là.

Où est Louis, Julie ?

Il est dans les

escaliers.

Julie.

Julie.

Julie, ne faites pas ça, s 'il vous
plaît. Vous pouvez encore construire une

relation avec Louis, Julie.

Une relation ? Oui, croyez -moi.

Mais de quelle relation vous êtes en
train de me parler, là, hein ? C 'est

sa maman. C 'est simple à comprendre,
non ? Oui, c 'est simple.

C 'est possible.

Julie.

S 'il vous plaît.

Reculez.

Non. Faites pas ça.

Julie, détendez de là.

Il me déteste.

Il me déteste.

Julie,

écoutez -moi, s 'il vous plaît.

Faites pas ça, Julie.

Oui, je me déteste.

Je veux pas qu 'il me déteste.

Non, je te déteste pas.

Donne -moi chanter la chanson.

La chanson.

Alouette.

Tu veux chanter la chanson ? On peut
chanter la chanson si tu veux. Oui, on

la chanter.

Si tu veux, on peut chanter la chanson.

On peut chanter la chanson.

Viens, Louis.

Comment il va ? Il va bien.

La psychologue nous a dit qu 'il s 'en
remettrait rapidement.

Et cette femme, sa mère biologique ?
Julie Dervieux.

Et il va partir avec elle ? Julie
Dervieux va

repartir quelque temps en hôpital
psychiatrique.

Alors Louis va rentrer, revenir avec moi
? Madame Girard ?

Louis va être placé dans la tombe d 'un
jugement qui déterminera sa garde.

Mais c 'est moi qui l 'ai levé.

David, il est tout bébé.

Madame Gérard, n 'oubliez pas que Louis
a été enlevé à sa mère biologique.

D 'accord ? Vous pouvez pas me l
'enlever !

Prends -le dans mes bras, juste une
fois.

Madame Tira, je suis sûr que le juge
sera très sensible à l 'éducation que

avez donnée à Louis pendant toutes ces
années.

Et je suis sûr qu 'il sera sensible
aussi au fait que vous avez été une

mère.

Louis.

Louis.

Sous -titrage ST' 501

On a retrouvé l 'enfant, Mathilde.

C 'est essentiel, non ? Ouais, on va
dire ça.

Je t 'ai entendu à la radio.

Ah ouais ? Et alors ? Bah, t 'as assuré.

J 'ai retrouvé mon super -héros.

Et sans cape, en plus.

Ouais, mais avec un bouson en cuir qui
déchire.

Ouais, je te rassure, ton père en a
encore sous le pied.

Dis -moi, c 'est pas ta copine ? J 'y
vais. Non, non, non, laisse.

Faut qu 'elle aille porter plainte.

Faut que ça vienne d 'elle.

Dis -moi, maintenant que je te regarde,
là...

C 'est quand même pas mal en super
-héroïne, toi aussi.

Super -Héloïse.

Les chiens ne font pas des chats, papa.

Allô ?

Sous -titrage ST'

501