Original subtitles

Eh maman, tu ne voulais pas que ça ne dise les tournois ? Vraiment chérie, je

'oublie pas. Allez, tu vas te préparer, c 'est l 'heure.

Axel ! Tu le dépêches un peu ?

Axel, tu vas être en retard ! Elle est dehors, Axel.

Elle est dehors ? Est -ce qu 'elle fabrique ? Axel, attends, non. Bonne

mon cœur.

Axel, tu crois que c 'est l 'heure de bronzer à 8h du matin ? Axel ! Axel !

Axel !

C 'était ton cours de psychosociologie, là ? Ah, papa ! C 'est quoi, je vous m

'intéresse ? C 'est bon, on se fait pas croiser beaucoup, c 'est rien.

C 'est normal, tu pars super tôt le matin.

Oui,

bonjour, vous êtes bien sûr le répondeur de Léo Matéi. Si vous vous appelez

Olivia, veuillez laisser votre message, merci.

Beauvaise nouvelle du matin, Léo, on a une ado dans le coma.

Ah non.

Tu me rejoins à la timone ?

Ok, c 'est rien.

C 'est ça, monsieur.

Je n 'attends que tu ne traînes pas, on se retrouve à la brigade.

J 'aurais aimé que mon damon s 'intéresse à moi comme ça.

Ce n 'était pas trop le genre de la maison.

C 'est drôle, ça fait combien de temps que tu es là ? Un mois à peu près

? Ouais, je crois.

Je n 'avais jamais remarqué.

Ce sont jolis tes tatouages.

Arrête tes conneries. C 'est très musclé.

Bon, moi je vais filer. Tu veux que je te dépose à la fac ? Non, ça va, t

'inquiète, j 'ai pas qu 'on m 'admire. T 'es sûre ? Ouais. Ok.

Bonjour, vous voulez me voir ? Overdose ?

Cocaine. Malheureusement, on reçoit de plus en plus de jeunes en ce moment.

Surtout à cette période de l 'année, je suppose.

Période d 'examen.

Grand lycée, grande pression. La drogue pour tenir le coup ? Je pense plutôt qu

'elle a pris de la drogue pour oublier la douleur.

Il ne l 'a pas raté, celui qui l 'a tabassé.

Les coups sont récents ? Je dirais que ça date d 'hier.

Excusez -moi, je retourne voir les parents.

Merci, docteur.

Des gens de la police.

Quoi, la police ? Je vous expliquerai plus tard.

Eh, jolie vue, hein ? C 'est un des cas, j 'espère.

Attends, attends.

Vous allez faire quoi pour retrouver le connard qui a fait ça à ma fille ? Tout

ce qu 'il faut, tout ce qu 'il faut. C 'est pour ça que nous avons besoin de

votre aide.

Ces derniers temps, vous avez remarqué un changement de comportement chez Axel

Non, elle était comme toujours.

Notre fille est transitoire qu 'une fille carieuse, une bosseuse.

Désolée, mais il n 'arrive pas ce qui est arrivé quand on est sans histoire.

Qu 'est -ce que vous appelez ? Les toilettes, c 'est dedans, non ? Au fond

couloir, deuxième à droite.

Merci.

Je n 'insinue pas, j 'enquête.

Hier soir, quand elle est rentrée, elle était comment ? Je ne l 'ai pas vue,

elle finit tard son théâtre.

Je suis rentré tard du boulot. Tout le monde était couché.

Pourquoi vous demandez ça ? Vous avez quoi derrière la tête ? J 'enquête,

monsieur Vandeur. J 'enquête.

Votre fille a fait une overdose. On est obligé de connaître le contexte familial

pour éviter que ça recommence.

Vous êtes qui, vous ? Et on envoie les flics à chaque fois qu 'une ado fait une

OD ? Dans certains cas, oui. Et dans quels cas ? Sur un flic.

Comme dans les séries télé ? Comme dans les séries télé, oui.

Et elle est où, votre carte ?

Je

suis inquiet pour ta soeur. Tu l 'as vu un soir, non ? L 'examen de votre fille

a révélé des traces de coups sur le corps.

On a besoin de savoir qui a fait ça.

Et vous croyez que c 'est moi ?

Que je bats ma fille ? C 'est n 'importe quoi ! Mon mari peut réagir durement,

mais de là à la crise de maltraitance. Vous voulez savoir ce qui m 'en fout ? C

'est de ne pas avoir réussi à protéger ma fille.

Et tu sais ce qui s 'est passé, non ? Non.

Mais... Il y avait ça, Snapchat.

Alors je l 'ai copié.

Tu le connais, le garçon, là ? Non.

Elle va pas mourir, hein ? Non, t 'inquiète pas.

Tu sais, elle a juste besoin d 'un peu de repos, et puis après, je suis sûr qu

'elle va revenir à la maison vite.

Ouais, Fred, tu peux essayer de m 'identifier à un garçon sur une vidéo

vais t 'envoyer ? OK, merci.

Hé, je vais tout faire pour le retrouver, lui.

Je te l 'emprunte.

C 'est qui, là ? C 'est Liza.

Elles font du théâtre ensemble.

D 'ailleurs, c 'est là -bas qu 'elle existait il y a soixante ans.

Merci.

Dis donc, ça te prend souvent les envies pressantes quand on m 'interroge les

parents de mes victimes ? Axel s 'est fait tabasser par un mec.

Ouais, on apprend toujours les choses quand on va aux toilettes.

Allez, on y va.

Où ça ? Au théâtre.

Au théâtre.

Mon repos, mon bonheur, semblait être affermi.

Athènes me montra mon superbe ennemi. Je le vis, je palie.

Je rougis.

Elisa Maléval, c 'est la meilleure amie d 'Axel. Je palie à sa vue.

Un troupe se leva.

Non, ça va pas du tout, du tout. C 'est Axel dont j 'ai besoin.

Lisa, tu peux dire à ta copine qu 'elle nous met bien dans la panade.

Parce que quand on s 'engage dans quelque chose, on va jusqu 'au bout, on

là.

Excuse -moi Caroline, on reprend.

Mes yeux ? Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, je sentis mon

corps... et... et transir et brûler.

Je l 'ai eu au bac, une vraie galère ce truc.

Vous voyez pas qu 'on est en pleine répétition ? Commandant Maté.

Commandant Lambert, brigade des mineurs. On voudrait parler à Lisa Maléval.

Tu viens ? Excusez -nous, madame.

J 'ai toujours rêvé de faire du théâtre, il m 'a manqué que le succès de moi.

Je comprends pourquoi.

Vous pouvez continuer.

Merci. Voilà, toutes mes comédiennes ont disparu. Excuse -moi, Caroline.

Hippolyte, Taizé, acte 4, scène 3, on continue.

On a quelques questions à te poser à propos d 'Axel.

Elle va bien ? Elle n 'est pas venue en cours aujourd 'hui ? Elle est à l

'hôpital.

Axel ? Mais qu 'est -ce qui s 'est passé ? Ton amie a fait une overdose.

Mais elle va s 'en tirer.

Mais elle ne se drogue pas ? Elle a été frappée aussi par un garçon.

16 -17 ans, je dirais.

Son dealer, peut -être.

Peut -être.

Je croyais qu 'elle ne se droguait pas.

Je suis pas sa mère, hein.

Non, mais t 'es sa meilleure amie, pourtant.

On s 'est un peu éloignées ces derniers temps.

Elle a un petit copain ? Non.

T 'es sûre ? Totalement sûre.

Je fais devant.

Alors ? Ah.

Ça donnait quoi, le lycée, là ? Pas grand -chose, merci.

Axelle est une élève plutôt discrète, timide.

Pas d 'embrouilles à première vue.

Et il y a certaines personnes qui disent qu 'elle est influençable.

Il y a même un gars qui l 'a traité de petit chien de Lisa.

Tout ça parce que c 'est sa mère. Meilleure copine, ouais.

Sacré caractère. Non, mais dites -le moi si vous n 'avez pas besoin de moi.

Ah si, si, si. Enfin, sauf pour la cuisine.

Et pourtant, je suis créatif.

Ah oui.

Tu sais, quand tu es venu, j 'avais un peu d 'appréhension.

Que tu es avec nous, tout ça. Et puis...

Là, je suis rassuré, sauf que ça se passe hyper bien.

Ah oui ? Ouais.

Je trouve qu 'Éloïse, elle va mieux.

Depuis qu 'elle est là, je ne sais pas, elle n 'est plus libre. Je la sens assez

apaisée.

Tu vois, demain, j 'ai rendez -vous avec le psy.

C 'est la séance bimensuelle avec elle. J 'y vais le cœur léger. J 'appréhendais

un peu, mais bon.

Si elle se sent mieux, c 'est grâce à vous.

Et uniquement vous.

Bonjour. J 'ai trouvé l 'identité de celui qui a battu Axel.

Ok. Il faut dire qu 'il est un peu con le mec. Il fallait y penser quand même.

Elle vous a couché là ? Notre tabasseur a été taillé.

C 'est notre coupable.

Ne me remerciez pas.

Je le reconnais.

C 'est Grégory Giraud. Je l 'ai pris en flag il y a quelques mois.

Je pensais que son père l 'avait repris en main.

On y va.

C 'est au 11ème.

Bonjour. Bonjour.

Je pensais être chez Denis Giraud, il habite ici.

Ah si, si. Je suis Véronique, sa compagne.

Denis, c 'est pour toi ! Ouais.

C 'est sympa la vue.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est pour Végory ? J 'en ai peur, oui.

C 'est pas possible, je peux vous jurer qu 'il dit plus.

Il est dans sa chambre ? Ouais, il est au fond du couloir.

Le boulot marche bien, on dirait.

Pas mal, ouais.

Toujours dans la sécurité ? Toujours.

Encore un lasto.

Bonjour Grégory, ça fait un bail ? Si je te dis Axel Vandeur, ça me dit quelque

chose ? Non, ça me dit rien.

Tu sais quoi, on va faire simple.

Et là, ça te dit quelque chose, là ? Putain, qu 'est -ce que t 'as encore

Greg ? Regarde, moi ce que je pense, c 'est que tu l 'as vendu de la cam et que

t 'es venu chercher ton paiement. Je touche plus à ça, moi. C 'est quoi, là,

tout ça ? Parce que, je suis désolée, mais je pense pas que le métier de

de nuit paye autant.

C 'est pas lui.

C 'est ma fille, Lisa.

C 'est elle qui nous a offert tout ça.

Oui, elle est mannequin, ça rapporte.

Ok, c 'était clean. Pourquoi t 'as tabassé cette gamine dans la rue ? Tu te

souviens de ce qu 'on s 'est dit la dernière fois ? La prochaine connerie, c

'est le centre éducatif fermé. C 'est Lisa ! C 'est elle qui m 'a demandé de

tabasser l 'autre meuf, là ! Et pourquoi elle t 'a demandé de tabasser Axel ? On

n 'a pas que ça à faire aller debout, on va au... Hé, c 'est des histoires de

mecs, ça ! C 'est Axel qui a piqué le mec à Lisa ! Et Lisa, elle m 'a passé un

smartphone tout neuf pour que j 'aille rendre son compte à la meuf, là !

Ah oui.

Arrête quand même.

C 'est de la marque.

Elle aime les belles choses d 'autres filles.

Allez, venez.

C 'est vous qui nous expliquez maintenant, Véronique ? Vous savez,

pas très très bien sa vie. Et puis moi, j 'ai perdu mon boulot après mon

accident il y a quelques mois.

Alors on a commencé à avoir des dettes.

Et puis j 'ai des grosses dettes.

On risque à l 'expulsion.

Et puis un jour, Lida est rentrée à la maison, elle a déposé une enveloppe sur

la table de la cuisine, elle a dit que c 'était pour payer le loyer.

Alors, je l 'ai prise sans rien dire.

On commençait à sortir la tête de l 'eau.

Madame Giraud, est -ce que vous avez envisagé que votre fille se prostitue ?

Lida !

Gousse -moi ! Lisa ? Putain, tu cours vite, toi.

Dis donc, elle vous a bien fait courir, Lisa Maléval ? Ah ouais, pour le coup.

C 'est vrai qu 'elle est assez sportive.

Et vous, ça s 'est passé comment avec la psy ? Écoute, je suis assez content.

Ouais ? Ouais.

Bon, on va l 'interroger.

Alors c 'est ça la nouvelle mode ? Ta copine Axel te pique ton mec ? Alors on

la tabasser.

Et puis lâche en plus de ça.

Pas un pète de courage.

C 'est pas toi qui va la tabasser, tu vas la faire tabasser par ton demi

Elle a déconné Axel. C 'est qui ce mec qui mérite qu 'on fasse tabasser sa

copine pour lui ? Hein ? Hein c 'est qui ? Ouais t 'as raison, c 'est pas très

intéressant les mecs, on va changer de sujet.

Qui vient d 'où ce fric là ?

Lisa, tu te prostitues ? Quoi ? Mais vous êtes des malades, jamais de la vie

me prostitue.

Ouais. Commandant, je peux vous parler ?

Ouais.

Lisa Maléval est inscrite sur un site de Sugar Daddy.

C 'est quoi, c 'est de l 'escorting ? Non, pas vraiment, c 'est un site qui

en relation des mecs plutôt âgés avec de l 'argent et des étudiantes.

Tu peux m 'en dire plus ? Bah en fait, ces jeunes filles, ils leur tiennent

compagnie et en échange, chez le vieux monsieur, ils leur offrent des trucs.

leur financent leurs études, par exemple.

En gros, c 'est comme un site d 'escorte classique, sauf qu 'il n 'y a pas de

prestations sexuelles officiellement proposées.

C 'est illégal, ça ? C 'est pas illégal. Et ils se vendent comme un site de

rencontre. Enfin, cette Lisa Maléval, elle est mineure, et ça, c 'est pas

d 'accord ?

Tu nous expliques les uns ? Vous expliquez quoi ? Je fais ce que je veux

cul.

Et ça aussi tu le voulais là ? C 'est ton sugar daddy qui t 'a fait ça ? J 'ai

fait ça parce qu 'on avait besoin d 'argent à la maison. J 'avais lu des

sur internet.

Ça parlait juste de tenir compagnie à des mecs.

J 'ai chaté avec plusieurs gars et puis je suis tombée sur Marc.

Je lui ai plu.

Et puis, on s 'est rencontrés et ça l 'a fait.

Tu couchais, ils te payaient, quoi. Je couchais pas.

Ils m 'emmenaient au restaurant, au théâtre. On allait en boîte aussi, on se

marrait bien.

C 'était cool.

Et en échange des sorties, ils me payaient ce que je voulais.

Je lui ai demandé une télé pour ma mère.

Et des machines de sport, elle en a besoin pour sa rééducation. Pas mal de

fringues aussi, non ? C 'est pas facile d 'exister au lycée Malraux.

Ils sont tous pétés de thunes et ils pensent que tout le monde est comme eux.

Je veux réussir, vous savez, je veux pas pourrir ici.

Ce lycée, c 'est ma chance.

Et donc, tu nous en parles ? Marc était super cool, drôle et tout.

Et puis, ça a dérapé.

Il m 'a bandé les yeux.

Il voulait me faire une surprise, m 'emmener dans un endroit spécial.

Je lui faisais confiance.

Puis on a roulé, roulé.

Puis on est arrivés sur un bateau.

Ça tanguait.

Quand il m 'a enlevé le bandeau...

J 'ai vu un fouet, des menottes, des cordes, en appareil photo,

comme en studio.

Il m 'a fait des choses.

Il m 'a fait peur, il aurait pu me tuer.

Lisa, il t 'a violée ?

Pourquoi tu ne l 'as pas dénoncé ? Il m 'a donné beaucoup d 'argent.

Mais tu sais que tu peux porter plein d 'endroits.

C 'est un malade ce mec -là.

Il sait où j 'habite en plus.

Mais il ne faut pas laisser un mec comme ça dans la nature.

Écoute, si tu changes d 'avis, tu sais qu 'on est là.

Tu peux compter sur nous, tu le sais ça ? Et avec qui ? Un

soir on était en boîte ensemble et Marc nous a rejoints.

Il a pris des bouteilles.

Il y avait de la coke aussi.

On a passé une super soirée.

Puis quelques jours après, elle m 'a dit qu 'ils étaient ensemble.

Qu 'elle l 'aimait.

Alors, ça, ça t 'a énervé et tu as voulu te venger, c 'est ça ? Mais non, pas du

tout.

Axel, c 'est ma meilleure pote. Je veux juste la protéger.

Alors, je lui ai directement raconté le plan chelou de Marc.

Mais elle n 'a rien écouté.

Elle voulait fuir avec lui, cette conne.

Alors, j 'ai dit à Grégory de la tabasser.

Et tu l 'as mise hors d 'état de fuir.

Tu connais son nom ?

Salut,

beau gars.

J 'ai oublié ma...

Enfin, j 'ai... Oui, pas la peine de trouver des excuses, c 'est bon.

C 'est bon.

J 'ai... Autrement, ma carte, je l 'avais oubliée.

T 'es pas à la fac ? Tu veux pas arrêter de me fliquer, toi ? Non, je t 'ai pas

fliqué, mais ce qui est écrit sur le planning, c 'est que t 'as cours.

Donc tu m 'expliques ? Tu sais garder les secrets ? Je suis le mec le plus

fiable de la Terre.

Bah, la fac...

J 'y vais plus.

Mais tu déconnes, là. Tu viens à peine de commencer, Hélo.

Ouais, mais c 'est naze. Les profs sont nuls, les élèves sont débiles. Et en

plus, je vois pas du tout l 'intérêt d 'y aller, quoi.

Mais bien sûr qu 'il y a un intérêt. Ça sert à apprendre, à avoir un métier.

Mais t 'es pas à la fac.

Non, mais c 'est pas une raison pour.

Eh ben voilà. Puis surtout, t 'en parles pas à papa.

Sinon, il va encore m 'en faire toute une histoire.

Ah non, non, non. Là, par contre, c 'est là, par contre. Tu peux pas me demander

ça. C 'est mort. T 'as pas dit que tu avais gardé les secrets ? Ok, et tu fais

quoi, du coup ? Ah ben, je profite.

Avec le meilleur des alibis.

Tu profites.

Bon, à toute.

Chicken Night, tout un programme.

Je suis bien conservé et prêt pour une relation sur le long terme.

Coup d 'un soir, ça me saignait. Bon,

on peut l 'identifier ? J 'ai accès à ses conversations avec Lisa, mais ça ne

nous dit rien sur lui. Quand il sortait avec elle, il payait en cash, il

utilisait des téléphones prépayés, il en changeait régulièrement.

Il prend beaucoup de précautions pour quelqu 'un qui ne fait rien d 'illégal.

Donc, impossible de savoir qui se cache derrière Chicken Night.

Impossible, à moins de remonter à la source.

On va remonter à la source.

Elle est où, la société de gestion du site ? J 'ai une adresse à Marseille

le Grand Sud. On va aller voir Gérard.

La tête du Jonathan des grands jours. Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Tu manges un

truc qui passe pas.

C 'est sûr que si tu manges ce que tu cuisines... Allez, va, avance.

Ouais.

Ouais, tu fais confiance, ok ? Bon, je peux pas rester longtemps au téléphone.

Ouais, donc qu 'est -ce que tu voulais me dire ? Ouais, fais vite.

Vas -y, dis -moi.

Allez, ça marche.

Allez, ciao.

Désolé de vous avoir fait attendre, mais je suis un petit peu débordé.

La rançon du succès.

C 'est le plus beau site d 'esco...

Escorte, que j 'ai jamais rencontré. Bravo, c 'est une belle réussite.

A n 'avoir avec l 'escorting, inspecteur.

Euh, commandant.

Commandant, au risque de vous décevoir, nous sommes un simple site de rencontre,

voilà tout.

Où les messieurs et les jeunes filles se rencontrent pour de l 'argent.

Désolée, mais ça fait sacrément site d 'escorting quand même, non ? Écoutez, ce

que font les gens après s 'être rencontrés, ne nous regardent pas.

Nous, nous mettons simplement en relation un besoin, si je puis dire, et

offre, voilà tout.

Et qu 'il y ait des mineurs sur votre site, ça, ça ne vous regarde pas non

? Notre site n 'est accessible qu 'au plus de 18 ans. Les mentions légales

très claires sur ce point.

Les parents n 'ont qu 'à me subir leur mot.

Je crois que je vais mieux le faire.

Bon, nous soupçonnons un de vos clients d 'être un prédateur sexuel et nous

voudrions connaître son identité.

Ah non, je suis désolé, mais je crois que ça ne va pas être possible ce que

demandez là.

Nos clients nous font confiance, notamment pour préserver leurs données

personnelles. Imaginez, monsieur, que vous vous inscriviez sur notre site.

Est -ce que vous apprécieriez que je décline votre identité comme ça, sur

demande ? Et pourquoi pas ?

C 'est quoi le problème, là ? Puisque ce site est un simple site de rencontre et

rien d 'autre.

Et il ne s 'agit pas d 'une simple demande.

De toute façon, même si vous aviez un mandat, toutes les données sont détenues

par Super Daddy.

Et la maison mère est en Albanie.

Je crains malheureusement pour vous que la démarche soit longue, voire

infructueuse.

Attends ! Qu 'est -ce que je peux être mal à voir ? Oui, allô ? Oui, OK, on

arrive.

Merci pour votre collaboration.

Bonjour Axel.

Bonjour.

On est content de voir que tu vas mieux.

Nous avons quelques questions à te poser.

J 'ai rien à vous dire.

Enfin Axel, tu te rends compte que t 'es mineur et qu 'il doit avoir 30 ans de

plus que toi ? Ben justement.

Il est plus aviais donc il est plus intéressant.

Pas comme il y a du lycée.

Puis il croit en moi lui.

Il va m 'aider à devenir une grande actrice, il a des contacts.

Axel, cet homme te manipule, tu sais.

Vous avez fumé ? Euh, non.

Il a déjà fait beaucoup de mal à ton amie Lisa.

Alors elle, elle me manipule. Je suis sauf à faire valoir.

Mais là, c 'est moi que Marc a choisi. Elle est juste jalouse, elle vous

des craques.

Axel, Marc est dangereux.

Mais je l 'aime.

Vous entendez ça ? Je l 'aime ! Sérieux, qu 'est -ce qui se passe ? Qu 'est -ce

que vous faites là ? Il faut nous laisser maintenant.

On est juste là pour essayer d 'aider votre fille, monsieur.

Merci.

Ça va, merci.

L 'homme est dangereux.

Elisa Maleval porte des marques de strangulation autour du cou. Elle est

complètement terrorisée.

Impossible de remettre la main sur le bateau où il l 'a emmenée.

Il a dû utiliser un prête -nom.

Quant à la petite vendeuvre, il l 'a complètement manipulée. Elle voulait

avec lui. Il est encore très présent sur le site. C 'est un véritable prédateur.

A l 'heure qu 'il est, il est en train de rechercher de nouvelles proies.

Commissaire, on rigole plus, là.

La seule manière de mettre la main sur ce mec, c 'est Straknar.

Fred sera manette pour chatter avec lui. Il a tiré à nous.

Ok, ok, arrêtez -moi ce prédateur.

Je vous présente Julia.

Elle est stagiaire à l 'école de police. C 'est elle qui va servir d 'appart.

Bonjour. Salut.

Vous risquez rien du tout, hein ? On sera là, on surveille.

J 'ai mis que t 'aimais le théâtre et les bons ristos, parce que c 'est tout

qu 'on séduit. C 'est bien, ça. Et comme nom de profil, on va t 'appeler Julia

98.

Maintenant, on va voir si Chikina était en ligne.

Il n 'y a plus qu 'à attendre qu 'il se connecte.

Chikina a été connectée.

On lui envoie un message ? Vas -y.

Ton profil mystérieux m 'intrigue.

Non.

Ton profil mystérieux me plaît.

On parle un peu ?

Voilà, il n 'y a plus qu 'à attendre.

J 'ai déjà reçu cinq demandes d 'ajout.

Dans une photo, on l 'ouvre ? Vas -y.

C 'est parti.

Bon, elle passe.

Réécris -lui.

Tu es timide.

C 'est bon, il vient de lire les messages.

Il a répondu.

Je rencontrais un homme mystérieux ? Bien sûr.

Donne -moi une adresse.

C 'est bon.

Ok, on a une heure pour se préparer.

Héloïse ? Héloïse ? Jonathan départ dans dix minutes, ok ? Héloïse, on va pas

rester dîner ce soir.

Hélo.

Comment, non ? Ouais.

Apparemment, elle est chez Valentin.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Oh, c 'est quoi ça ? C 'est quoi tout ça ?

Comment elle peut s 'assez tout ça, là ?

C 'est quoi l 'idée ? Qu 'est -ce que t 'es que tard ? Putain, merde, et ce

cri qui vient d 'où ? Putain, c 'est pas vrai.

Me dis pas qu 'elle recommence à déconner.

Non, je pense pas.

Faut que je vous dise quelque chose comme mon nom.

Héloïse ne va plus à la fac.

Comment tu sais ça, toi ? Elle m 'a fait promettre de garder le secret.

Et toi, t 'as pas jugé ça suffisamment important pour m 'en parler ? Qu 'est

qu 'elle fait quand elle est censée être à la fac ? Elle profite, c 'est ce que

moi je dis. Elle profite ? Profite de quoi ? Non, mais je suis sûr qu 'on se

fait des idées comme on n 'en parle dans ce sens -là.

Oui, Olivia.

Elle est chez toi, Héloïse ? Ok.

Ça t 'embête pas s 'il y a un reste d 'emmerde chez toi ? Je suis pas sécure

-sécure, là. Pour qu 'elle rentre toute seule la nuit... Merci.

Elle aide Valentin à devoir de fil.

Ok.

Je lui parlerai demain.

Mais putain, toi, tu ne fais plus des coups comme ça ? Oui, quand même.

20 minutes d 'antan.

Peut -être qu 'ils se doutent de quelque chose.

On va attendre, on va discuter tranquille, on bouge pas.

T 'as un problème avec Héloïse ? Je me trompe ?

Je crois qu 'elle commence à redéconner.

Elle va plus à la fin qu 'elle... J 'ai trouvé une grosse somme d 'argent dans

sa chambre.

Mais tu crois que c 'est quoi, c 'est... Non, je crois rien du tout. Tout est

possible, tu sais.

Pourtant, la psy m 'a dit qu 'elle retrouvait un équilibre.

Qu 'elle retrouvait confiance en moi. Je comprends pas.

Faut que j 'arrive à lui parler sans la braquer, mais... Avec le procès de l

'autre enfoiré qui arrive là, je sais pas si je vais trouver les mots.

Mais tu vas les trouver, les mots.

Tu étais un super papa pour la petite fille qu 'elle était. Tu vas être un

papa pour un d 'eux qu 'elle est.

Euh... Tu sais pas rêver, tu m 'as fait des compliments.

Seulement quand tu les mérites.

Allez.

Allez, quelqu 'un qui arrive.

Ah non, c 'est une femme.

Elle avait peut -être raison.

Elle se doutait peut -être de quelque chose.

Non, mais ça va pas, non ? Quoi ? Vous êtes qui, là ? Bon, Pauline, allez, vous

me suivez, tout de suite.

Madame Latour, comment vous avez pu que Marc, votre mari, avait rendez -vous ce

soir ?

J 'ai reçu un coup de téléphone dans l 'après -midi d 'une jeune femme.

Elle ne m 'a pas donné son nom, mais elle m 'a trouvé.

Et qu 'est -ce qu 'elle vous a dit ? Elle m 'a dit que mon mari avait d

relations avec d 'autres femmes.

J 'ai été fouillée dans son téléphone.

J 'ai tout regardé, tous ses messages, tout.

Et le rendez -vous de ce soir aussi.

Quand j 'ai vu cette femme si jeune, je ne sais pas, j 'ai perdu les pédales.

Madame Le Thor.

Est -ce que votre mari a déjà été violent avec vous ? Mon mari, Marc ? Ah

Vous savez, jusqu 'à aujourd 'hui, mon mari, c 'était un mari idéal.

C 'est dur à croire, mais je vous assure.

C 'est un super papa.

Gentil, attentionné.

Il ne manque jamais les réunions des écoles et jamais les matchs de foot.

Il est toujours présent pour ses enfants.

Je ne comprends pas.

Vous avez une photo de votre mari sur eux ? Je crois.

Mais aujourd 'hui, je ne connais plus cet

homme. Votre présence est requise pour une perquisition à votre domicile, Mme

Temps.

On charge partout, la cuisine, le placard, le haut, le bas.

J 'en veux deux à l 'étage et deux en bas.

Bonjour.

Bonjour. Ça va ? Oui.

Ça, c 'est un jeu de foot, là. Non, c 'est un jeu de voiture.

Ah, cool.

Il est là, papa ? Hein ? Ah, d

'accord.

Oh ! On sert son priorité, ordinateur, tablette, téléphone.

Monsieur le temps.

Je vous demandais de nous suivre.

Eh, pour quelle raison ? Vous avez blessure sur mineur, ça vous parle ?

devez vous tromper de personne.

Ouais, bien sûr, ouais.

Vous pouvez peut -être prendre le temps de m 'habiller, non ? Ouais, c 'est ça,

comme ça, ça vous changera de vos habitudes.

Par contre, qu 'est -ce qui se passe ? Je t 'expliquerai.

Papa ! Ouais, Jonathan. Papa ! Maman est là, tout va bien, tiens.

Merci.

Alors ? Jonathan a pu remonter l 'appel anonyme.

Et ?

C 'est Lisa Maléval qui l 'a battue. Lisa ? Je croyais qu 'elle ne

pas son identité.

Eh bien, elle nous a menés en bateau.

Marque de strangulation sur Lisa Maléval.

C 'est comme ça que les bons pères de famille passent leur néance.

Vous croyez que c 'est moi qui ai étranglé Lisa ? Je ne sais pas, vous en

? On a de bonnes raisons de le penser, oui.

C 'est Lydia qui vous a raconté ça ? Et vous la croyez ? C 'est vrai que c 'est

une sacrée comédienne, cette fille ? Ben non, c 'est pas moi.

Ah oui ? Mais qui d 'autre ?

Un autre.

Elle en avait plusieurs, des mecs comme moi.

Y 'a que l 'argent qui l 'intéresse, cette fille.

Ça vous choque ? C 'est pourtant la base de votre relation, non ? C 'est bien

vous qui payez pour qu 'elle couche avec vous ? Non. Non, j 'ai jamais couché

avec elle.

Vous êtes du genre amoureux platonique.

Ok. Je lui ai donné de l 'argent.

C 'est vrai. Mais c 'était pour l 'aider.

L 'aider ?

pour ses études.

Je l 'aimais bien, cette fille, au début.

C 'est une battante.

Elle veut absolument réussir, comme moi. On se ressemble, elle et moi, pour ça.

Elle m 'a touché.

Puis, avec ma femme, on est mariés depuis trop longtemps.

Elle ne me regarde plus.

Je sais, ça peut paraître con, mais j 'ai besoin qu 'on me regarde.

Et Lydia, j 'ai cru, j 'ai cru que je lui plaisais.

Qu 'elle était un père, que c 'était une vraie rencontre.

On sortait tous les deux, on allait au théâtre.

Je l 'emmenais au resto.

Elle finissait toujours ses assiettes comme si elle avait pas mangé depuis dix

jours. Et puis elle a décidé de vous faire chanter, vous avez arrêté de

Et elle appelle votre femme.

C 'était elle alors.

Oui. Bien sûr que c 'est Elisa.

C 'est pas qu 'une histoire d 'adultère, monsieur le temps.

Est -ce que vous vous rendez compte que vous avez abusé d 'elle et qu 'elle est

mineure ? Vous vous rendez compte de ça ou pas ? Non, non, attendez -moi, j 'en

savais rien qu 'elle était mineure. Mais c 'est ça.

Mais non, elle était censée être étudiante en art du spectacle, avoir 22

pas être élève au lycée.

Attendez, elle ne les fait pas.

Reconnaissez qu 'elle ne les fait pas, c 'est 16 ans.

Comment j 'aurais pu deviner ? Pour Axel, vous n 'avez pas deviné non plus.

Pour Axel, c 'est différent.

J 'ai rien vu parce que j 'étais amoureux.

Rien que ça ? Oui.

Une vraie histoire d 'amour.

C 'est ça.

Pour info, monsieur Thor, Axel est à l 'hôpital pour overdose.

Les ordinateurs sont clean, pas de fichier suspect, rien.

Je confirme.

J 'ai même vérifié les dossiers supprimés.

Merci, j 'avais aussi vérifié dans la corbeille.

Aucune photo, pas de trace de l 'endroit où il a pu emmener Lisa sur ce bateau.

Vous êtes sûr que vous n 'êtes pas planté ? Ouais.

On n 'a rien contre cet homme.

Il a dû enregistrer son bateau sous un faux nom.

Alors ok, les filles sont jeunes, mais elles sont sexuellement majeures. Et

aucune ne porte plainte, je fais comment, moi ? J 'ai tout obligé de le

relâcher. Cet homme est dangereux, commissaire.

Si on le relâche, il va recommencer, avec d 'autres.

Peut -être qu 'on s 'est trompé, Léo.

Peut -être que ce type aime bien les jeunettes, mais qu 'il ne savait pas qu

'elles étaient mineures.

Peut -être qu 'il a pas fait de mal à Lila et qu 'elle nous a menti là -dessus

aussi. Peut -être, peut -être, peut -être. Ça fait beaucoup de peut -être,

tout ça ? Écoute, je retourne l 'interroger.

Avec moi, elle se confiera peut -être plus facilement.

Pourquoi tu nous as menti ? J 'ai pas menti.

Tu connaissais l 'identité de Marge, tu l 'as fait chanter, tu l 'as dénoncée à

sa femme.

C 'est pas très, très cohérent pour quelqu 'un qui prétendait avoir peur de

comme tu disais.

Moi, je crois savoir pourquoi t 'as fait ça.

Marc te quittait, l 'argent qu 'il te donnait allait s 'évaporer.

Et tout ça, c 'était de la faute d 'Axel qui t 'avait piqué.

Et moi, je pense que t 'avais décidé de les faire payer tous les deux.

Pas du tout, je voulais pas faire de mal à Axel.

Et Marc, c 'est moi qui l 'ai quitté.

Après qu 'il m 'ait fait du mal.

Et oui, oui, j 'ai voulu qu 'il paye.

Mais je vous le répète, si j 'ai fait ça, c 'est pour aider ma famille, je le

jure.

Je te le crois.

Comme je crois que Marc a été violent avec toi.

Le problème, c 'est que tu avais des relations avec plusieurs hommes.

Et l 'un d 'entre eux aurait pu te faire ses marques.

N 'importe quel avocat pourra se mettre le doute.

Vous allez le laisser sortir ? Ouais.

On a dû le laisser partir.

Il sait que c 'est moi qui l 'ai balancé à sa femme ? Bien sûr.

Vous croyez que je suis en danger ? Ce prostitué sait se mettre en danger, en

grand danger.

T 'as la tête où, là ? Tu réfléchis ou pas ?

Le

seul moyen de le coincer, c 'est de retrouver le nom du bateau où il t

'emmenait.

T 'as pas une idée, là, pour nous aider ? Une piste, un indice ? Tu m 'as dit qu

'il adorait sortir.

Une discothèque, un restaurant, un théâtre, une pièce de théâtre. Tu m 'as

qu 'il aimait le théâtre. Je sais pas, moi.

Je sais pas.

Mais aide -nous, s 'il te plaît.

Bérénice. Il adore Bérénice.

Bérénice.

Olivier, contacte la capitainerie et regarde s 'il y a un bateau qui s

Bérénice. Lorsque je vois sur le vieux port.

C 'est un artiste, apparemment.

Combien de filles sont passées par là, bordel ?

Oui, Fred.

Quoi ? Marc, le temps a pris une fuite.

Allez, go, go, go.

J 'ai voulu m 'empêcher de prendre l 'argent.

Et là, il est devenu violent.

Il m 'a frappée.

J 'ai perdu connaissance.

Quand je me suis réveillée, il avait disparu.

Comment il a pu me faire ça ?

J 'ai foutu ma vie en l 'air pour lui.

J 'ai quitté le père de Thomas pour lui.

J 'ai arrêté de travailler pour lui.

J 'ai eu un fils avec lui.

Maman, il est où, papa ? Je te dis, monte dans ta chambre, d 'accord ? Non,

veux papa ! S 'il te plaît, d 'accord ? Papa, t 'es où ? Monte dans ta chambre,

Nicolas ! Voilà, Nicolas, on doit parler avec maman.

On a des choses à lui dire et dès que c 'est terminé, maman va venir te voir, d

'accord ? Je perds mon sang -froid avec ma manteau.

À tout de suite.

Alors, qu 'est -ce qui s 'est passé avec Nicolas ? Il pouvait passer des heures

à lui chanter des chansons pour l 'endormir.

Mes amis disaient que j 'avais épousé le papa parfait.

Comment je vais faire pour lui dire ? Comment on dit à un enfant que

son père est une ordure ? Un psychologue de la BPM vous aidera à trouver les

mots, Mme Le Thor.

Mme Le Thor, Marc est une ordure, mais c 'est un bon père.

Et c 'est cette image que Nicolas doit garder de lui.

L 'image d 'un papa aimant qui lui chante sa petite chanson le soir ou qui

raconte la petite histoire avant de s 'endormir.

Faites -vous confiance, mais surtout faites confiance à Nicolas.

Il a besoin que vous lui disiez les choses qu 'il sait déjà.

Que vous mettiez les mots justes sur ce qui se passe, mais je suis sûr que vous

allez le trouver.

Si, il a de la chance de vous avoir, vous savez.

Vous êtes une bonne mère.

Vous voulez un verre d 'eau ?

Des pommes, pas que d 'un verre, s 'il vous plaît.

Merci.

Tu n 'aimes pas ton beau -père, hein ? Un connard.

J 'espère juste qu 'il est parti, moi, qu 'il reviendra jamais.

Nous, on aimerait bien le retrouver.

Il est dangereux.

Vous avez fait souffrir une fille de ton âge.

Et même loin, il peut recommencer.

Thomas, tout peut être utile.

Je l 'ai croisé quand il est parti. Il était au téléphone avec une meuf.

Il lui demande de se tenir prête à partir avec lui.

Allez, récomportez vos enfants.

Allez, viens, on y va.

Axel ! C 'est maman.

Je suis rentrée.

Madame Bordel ? Les médecins nous ont dit qu 'Axel était sorti. On aimerait

parler. C 'est bien nécessaire.

Tout cette histoire -là, profondément remuée, elle a besoin de se reposer. Il

lui fait tout ça derrière.

Commandant !

Il n 'y a plus d 'amaline,

là. Quoi, ces salauds par là, enlevés ? Il ne l 'a pas enlevée, elle s 'est

enfuie avec lui.

Oui, Fred, tu peux me tracer le portable de la petite vendeur ? Oui, merci.

On va retrouver Axel.

Qu 'est -ce que tu fous là ? T 'étais où aujourd 'hui ? J 'étais à la fac.

Arrête tes conneries là, je sais pertinemment que t 'as arrêté les

bah, ça te fait plaisir, on peut lui faire confiance.

Viens d 'où cette argent là ? J 'économise.

C 'est ça, tu te fous de ma gueule là. Prends -moi pour une truffe.

Tu rigoles ou quoi ? Je te donne 20 euros par jour pour déjeuner ? T 'as

au loto ou quoi là ? T 'aurais pu me le dire non ? D 'où vient cet argent ? Il y

a quelqu 'un qui t 'en donne ? Eh ben la confiance règne.

Tu crois que je me prostitue ?

Vas -y, dis -le.

Excuse -moi de m 'inquiéter pour ma fille.

D 'où il vient, cet argent ? C 'est ma part du butin.

David l 'avait caché pour moi.

Il va jamais nous lâcher, lui.

Cet argent, c 'est de l 'argent sale, d 'accord ? On va immédiatement le

rapporter au juge.

Commandant, on a géolocalisé le portable d 'Axel Vandoeuvre à proximité d 'un

hôtel en banlieue.

Je vous envoie l 'adresse.

Commandant Maté, il est plassé ? On a retrouvé un corps. Il avait ses papiers

sur lui. Il s 'agit de Marc Le Thor.

Je vois.

Il est mort suite à des coups de couteau style lame de chasse. Je te préviens, c

'est pas beau.

Merci, bon courage.

Le veilleur de nuit a tout de suite reconnu Axel sur la photo et confirme l

'avoir vu entrer et sortir de l 'hôtel.

Ça ne tient pas que si on veut être discret et qu 'on veut tuer quelqu 'un,

passe par la grande porte.

Pas parce qu 'elle n 'a pas voulu le tuer.

Une fois là -haut, ça a dérapé. Il a voulu la forcer comme Lisa s 'est

Légitime défense.

De toute façon, les analyses des empreintes nous diront si c 'est elle ou

Ouais, Jonathan.

La police des frontières vient d 'arrêter Axel.

Elle voulait prendre le ferry pour quitter Marseille.

Je l 'emmène à la brigade.

Merci, Jonathan.

Olivia, on peut récupérer les bandes de la caméra de surveillance, là -bas ? À

la base.

Ça

va,

commandant ? Vous avez parlé avec Louise ?

Les empreintes d 'Axel ont été retrouvées sur les lieux du crime.

Elle est en salle d 'interrogatoire.

Ok.

Ok, on va voir ce qu 'elle a dans le bide.

Comment nom ? Ouais.

Je vous jure, j 'ai pas tué ma vie. Non, c 'est pas moi, c 'est pas moi. J 'ai

pas tué ma vie, je vous jure, c 'est pas moi. Axel, le veilleur de nuit t 'a vu

entrer et sortir en panique de l 'hôtel. Mais t 'expliques ça ? Mais c 'est bête

qu 'il était mort dans sa chambre.

On s 'aimait, on devait partir ensemble.

Je vous jure.

C 'est pas moi. On a repéré tes empreintes sur le lieu du crime.

Mais je vous l 'ai déjà dit.

C 'est parce que quand je suis rentrée, il était tout noir et je voyais rien.

Et j 'ai trébuché.

Et j 'ai vu... Il était mort.

Léo, viens.

J 'ai vu Dieu.

Et je l 'ai voici.

Ouais. Regardez.

L 'heure correspond exactement au moment où Marc a été tué.

Arrête la vidéo, là.

Zoom.

Là, je vais éclaircir l 'image.

Encore, encore.

La clé de quête.

C 'est celle que portait Anne Lothar au bar.

Anne Lothar, vous étiez où hier soir ? J 'étais ici avec les enfants.

Pourquoi ? Vous ne me soupçonnez pas quand même

? Madame Lothar... J 'ai aimé Marc.

Alors oui, je suis en colère, j 'ai la haine.

Mais vous ne pensez quand même pas que j 'aurais pris le risque d 'aller en

prison ? Et qui se sera occupé des enfants ? Vous avez fait une connerie

pareille, ils ont que moi.

Madame Le Thor, nous avons une vidéo de vous sortant de l 'hôtel.

Et vous portez la même casquette qu 'elle sort du bar.

Mais cette casquette, elle est très... Enfin, je veux dire, on peut la trouver

partout. Ça pourrait être à n 'importe qui.

Madame Le Thor, où est Thomas ?

Ça va pas ? Je sais qu 'il est mort, mon papa, vous savez.

Ouais, il est mort, ton papa.

Et pourquoi maman, elle me l 'a pas dit ? Parce que... Elle a envie de te

protéger.

Oui. Je suis fort, moi.

Tu sais, ta maman, elle t 'aime très fort et...

Si elle te dit pas la vérité, c 'est peut -être qu 'elle veut pas que t 'aies

mal.

Je comprends toujours pas pourquoi, déjà, les adultes, ils oublient toujours

les enfants, ils peuvent être très forts aussi.

Moi aussi, je l 'aime, ma maman.

Alors, faut jamais oublier de lui dire.

On va avoir besoin de toi.

Tu sais où il est, Thomas ? Il est parti.

Et t 'as dit où ?

Non, mais il avait le couteau de pêche de papa.

Et il pleurait.

Il a parlé d 'un bateau pour s 'enfuir.

Thomas ! Maman ! Maman ! Thomas, non, je... C 'est la meuf, restez où vous

! Restez là, je vais lui parler. Thomas ! Restez là !

Thomas. Bon, casse -toi, sinon je me plante, je te jure. On arrête tes

conneries, là. Lâchez -moi ! Mais lâchez -moi ! Pourquoi t 'es retourné, Marc ?

Je pensais pas que ça allait se passer comme ça.

Thomas, reviens.

Arrête, arrête.

Thomas, ta mère, elle a besoin de toi.

Thomas ! Ton petit frère a besoin de toi. Nicolas a besoin de toi. Mais pour

faire quoi, putain ? Pour aller en tour à cause de ce connard, là, c 'est ça ?

Non ! S 'il te plaît !

Allez, lève ça.

Maman ! Je voulais pas le tuer, je suis désolé. Je voulais pas le tuer.

Je sais que tu voulais pas.

J 'aurais dû t 'écouter.

Je suis désolée.

Mathie, j 'ai une mauvaise nouvelle.

Votre convocation pour le tribunal vient de tomber.

Le procès de David va avoir lieu plus tôt que prévu.

C 'est pour quand ?

prochaine.

On est avec vous, Léo.

Éric, je te parle. J 'ai rien à te dire.

Assieds -toi, s 'il te plaît, c 'est très important.

Le tribunal a avancé le procès, on va affronter David la semaine prochaine.

Faut qu 'on soit soudés.

Plus de mensonges, d 'accord ? On doit faire front tous les deux.

Même équipe, même maillot.

J 'en fais confiance.