Original subtitles

克拉克恩 翻译JAVAJAVA2002

Julia 我准备好了

你好！

你能听到我吗？

我们经历了两次爆炸。

我们正在记录结果。 我们马上再做一次。

停止一切工作 暴风雨要来了

回营地去

现在你能听见我说话吗？

奥斯卡

地质学家又在炸东西了。

任何地方都没有和平。

所有动物 都吓跑了。流氓

请注意！主要指挥官 呼叫指挥中心

指挥官同志 Ataman Ermak 潜艇

......在中立水域，隐藏 隐藏在战斗巡逻区。

......自主巡航 83 天。

航向 38 度，下潜深度 300。

声音，开阔的地平线。

导航仪，深度在脊柱下方。

- 两千，司令员同志 - 去中心？

550英里

帕利奇

看看这个。

发生什么事了，卡鹏科？

就在我们眼前 强烈的地震活动。

司令员同志

底部正在上升。

快点！快点！加油！茱莉亚！

滚出去！Get out！ 放下一切快跑！

快点

声学，对主题进行分类！

分类接触！

我批准 270！

大功率生物地震活动！

- 我建议测量距离！ - 准备声纳模式。

- 模式就绪。 - 启动。

距离 15 戈米纳

距离越来越短。

水手长，左舷涡轮机，前方 100 米。

完成了

战争警报，以采取规避行动。

战争警报

我们的营地

抓紧了

一号和二号鱼雷已准备就绪。

- 我们正在下沉 420 - 司令员同志，我无法确定...

向水面发力，涡轮前进。

520！船要沉了

立即联合 VVD！ 撤离主压舱物

释放应急浮标！

- 保密？ - 保密。

这怎么可能？

最后一代潜艇 他怎么会消失？

总司令同志 阿塔曼-埃尔马克

我知道你是阿塔曼-厄玛克

有什么建议吗？

特殊搜索目的 我们将派出一艘潜艇

年轻的沃罗宁 刚刚抵达北极。

- 总司令同志 - 北极圈

让他进来

- 他是潜艇指挥官的弟弟 - 我知道他是

这就是我们派他们去的原因。

你认为你的感情是在帮助他 还是会成为障碍？

我要让奥尔山斯基负责 作为潜艇上最高级的军官

- 他是条狼狗 - 所以我们要把它扔出去

如果必须解雇沃罗宁、 那就把他撤职，自己来指挥

还有一件事。

这样的话

我不确定一艘战略巡洋舰 在损失的情况下...

......船上的秘密武器 被没收或销毁。

它不能落入坏人之手。

不可能

维蒂亚 我不明白

有那么急吗？

- 情况紧急。 - 你在度假

现在不一样了。

维蒂亚叔叔 看 我画了你的雀鸟

真不错你很棒

尼娜-谢尔盖耶芙娜 我们走吧

坐下。再坐一会儿

我弟弟还好吗？

海上航行第三个月。

我们走吧

妈妈

我早就想问你了。

为什么萨沙会出现在我们的照片中...

......总是穿着制服 穿得像个水手？

我为什么穿着便装？

妈妈？

我喜欢这样。我觉得平民 衣服穿在你身上更好看。

你本可以成为一名医生 你有钢铁般的意志

与你哥哥的共同点 找出这里发生了什么。

我该怎么做？ 有时他在海上，有时我在。

在这里，萨沙忘记了。

他的父亲

- 等你回来再给我 - 真倒霉

没有它，你父亲是不会离开家的。

维特，我的灵魂躁动不安。

请收下。

副司令员同志

舰长沃罗宁中校。

这不是大喊大叫，也不是检查。

你好 维蒂亚

你好，斯拉夫叔叔

你为什么不上船？

指挥官，你似乎还不知道。

这是一次战斗任务。

航行时应小心谨慎。

- 带他去我的住处 - 是，司令员同志

如果那里发生了严重的事情怎么办？

你要带上一只鸟吗？

欢迎加入，海军少将同志。

请注意！

自在！

- 司令员同志，你好 - 你好，司令员同志

潜艇战斗、导航 正在进行潜水准备。

我是塔塔里诺夫士官长

- 你好 维蒂亚 - 你好 维蒂亚这是什么？

应执行的任务 正在执行？

船上最年长的人 和最可怕的人？

算是吧 他是我父亲的大副

我们的家人是朋友来吧

- 你好，司令员同志 - 你好，司令员同志

我也向你问好

嗯？漂亮的蝙蝠鳍 我从没坐过这种车

我也遇到过类似的情况。

其他的水肺都是幼鱼。 这只潜到 1500 米深

来吧，来吧，带他下去、 他有恐高症

您想进去看看吗？

即使不是我 对你来说也太小了

别偷懒 卡拉希克 我必须负责

贝林豪森领航员？ 来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，来吧。

来吧，来吧，再来一点、 勇敢点，勇敢点

请注意。 指挥官在主指挥中心。

自在。

核反应堆、 功率 20%，参数标称。

系统和机制 关于你们的关系。

司令员同志 我能和你谈谈吗？

订单谈判 我意识到这一点并不明显。

但现在我等不及了。 毕竟，他们把我从假期叫回来了。

指挥官的命令

- 但问题仍然存在。 - 这正是问题所在。

- 打开信封就知道了。 - 请注意

BCC 副指挥官。

好吧

报告

扔掉就好了。

没用的。

数以千计 方圆几英里都没有人

信号

有信号

朱莉娅

小心点

- 哦 不 哦 不 - 天啊，天啊，天啊

他在哪里？他去哪儿了？

有信号了有信号了

赶紧打电话吧！

喂？

帮帮我们救救我们！ 你能听到我吗？

- 关掉它 - 让我休息一下

再说一遍，我听不见。

信号很弱待在这里 小心别掉下去

我们需要帮助。

我过不去。 来得正好有紧急情况

别再吵了

你好

信号信号消失了

你好

喂？我们需要帮助

你好

该死的

信号

他去哪儿了？

奥斯卡，起来，我们走。

我们得走了

我们得找个人。

Bosun, sancak 30, route 120、 潜水地点的中心。

涡轮机前进 40.

什么，维蒂亚？

你已经晋升为指挥官，但你仍然 像个军校学生一样快乐？

该下来了，少将同志。

10 戈米纳到跳水点。

大家准备潜水

准备好乘坐潜水艇潜水吧。

每个人都在自己的潜水点 船员们完全...

航向 358。 航速 10 海里

声音，开阔的地平线。

我们准备好潜水了

取下主压舱物。

水手长，以五度角 并下潜到 50 度的深度。

五十米五点钟方向我们在下潜

水手长，深度保持在 50 米。

深度 50 完毕

是时候打开信封了，海军少将同志。

指挥中心位于车厢内 氢气浓度为 1.5%。

允许打开空调。

发生了什么事？ 他们要把我们送到哪里去？

读你的嘴唇。

导航仪，绘制线路图。

目前正在绘制线路图。

将反应堆功率提高到 50%。

完成了

- 涡轮前进150 - 好的，涡轮150

沿 350 号公路行驶。

重写坐标。

- 看来埃马克失踪了 - 埃马克？

重要的是，你的感受 是不要让它占据主导地位。

否则你会把事情搞砸。

课程 350 深度 100 潜水

你认为他们还有多少时间？

我们有 150 人。

你好，司令员同志。

别忘了，鱼雷 甲板指挥官同志...

......直到你向我报告 你什么都没做

允许离开。

批准。

你不会想马上指挥的 你决定了吗，少将同志？

维蒂亚 船员由你负责 但这只是个形式

我们回去后，他们会问我们俩。 我先问

还有什么要补充的吗？

不，司令员同志。

我们正以最高速度飞行 涡轮机全速运转

嘿，你看那是什么鬼东西？

停下！小心！

这是一个潜艇 紧急浮标

你确定吗？

在潜艇上 我服役了四年。

我告诉你 这是紧急浮标

俄文字母

这样吧 我们在这儿等着

就是这里。

我们在哪里冻结并不重要。

司令员同志，潜艇紧急情况 浮标的信号是在第 65 个信号灯上发现的。

水手长，右舷，第 65 节。

右舷，第 65 Kertere 号。

有些奇怪 指挥官同志

我们被包围了

它是什么？我们周围有什么？

鲸鱼，海军少将同志。

这是我有生以来第一次目睹这种情况。

我们潜至 210 米深处。

深度 210 米。

- 船头10号 - 船头10号

潜水

- 涡轮前进 50. - 涡轮前进 50.

怕鱼吗？

鲸鱼是一种哺乳动物，海军少将同志。

它撞上了螺旋桨旋转的头部。

- 涡轮前进 150. - 涡轮前进 150

打开声纳 鲸鱼怕它我们走吧

这对他们来说太危险了。

如果绿色和平组织听到这个消息 为了保护哺乳动物

鲸鱼看起来非常害怕。

或者它们会警告我们一些事情。

准备启用声纳模式。 低功率。

开足马力。

效力低。

声纳模式准备就绪。

通过鼻子提供动力。

完成了

司令员同志，他们回来了。

来吧，开足马力

他们要走了他们要走了，司令员同志。

他们要走了。

司令员同志，地平线低 频率的地震活动。

信号强度正在迅速增加。

底部正在上升。

什么底部？

海底

地震活动无法分类。

司令员同志，他好像无处不在。

越来越近了。

射他用鱼雷

我们不知道发生了什么。

我来告诉你它是什么 可能是敌人我们必须战斗

我们不知道他会如何回应。

别再说废话了。让我们行动起来。

水手长，水面 40，修剪 8。

这是一个错误的决定。

- 申请！ - 已完成！

沿驼峰的平均深度。

- 司令员同志 - 啊？

启动柴油发动机 我建议先做好准备。

导航员，有地方可以藏身吗？

我正在找。

两英里外有一个冰槽。

- 我们的航线是运河 - 我们找到了

- 导航仪，当前速度。 - 当前速度 0.01。

- 我们过不去 - 我们只是路过

- 涡轮前进，15 - 好的，我这就去

水手长，尽力而为。

来吧，美女

指挥官同志 我们面前有一道冰墙

停止涡轮机！

- 涡轮机停了 - 距离 10 戈米纳

8！

- 七 - 先生们

- 六号 - 坚持住，坚持住

四

为冲击做好准备！

我们会崩溃的

司令员同志，目标正在远离。

检查车厢。

报告故障系统和设备。

与 VVD 集团联络。 整合 VVD 库存。

那是什么鬼东西？

- 空？ - 我是空的吗？我不知道。

我来告诉你发生了什么。

严重违反规则，冒不必要的风险。

条例》第 160 条规定

......在冰川条件下航行 指挥官在船体上...

...到他们的方向舵和螺旋桨...

......应采取预防措施，防止可能的损坏。

你在干什么？

士官长，报告飞船情况。

深度 40，滚动 0，修整 0。

涡轮机停了

船体外部 多处受损。

浮标呢，有信号吗？

我听不见

方向是一样的，我几乎听不到。

- 设定信号方向 - 知道了

- 我们离开冰面吧 - 好了，我们完事了

浮标附近的冰面上有浮冰 检查是否有裂缝或开口。

- 准备浮出水面 - 战斗装备人员

检查设备，使用 如果有任何障碍物。

船听从舵手的指挥。

紧急浮标 在发出信号的航道上

潜水

茱莉亚 醒醒

人！

我看到了人。

打开顶层甲板舱门，升起舷梯。

- 停下，停下 - 怎么了？他们来抓我们了

是的，当然。瑞典政府 派出了一艘俄罗斯潜艇

- 你好 你好 你好 - 站住！向前一步胳膊伸向一边

他们不是我们的，司令员同志。

我认为他们是外国人。

水手长小组，船体受损 看看他是否还在这里

已查明外国平民的身份。

司令员同志

没有武器，只有 照明弹是空的

- 你是谁？ - 我是茱莉亚・布朗 这位是奥斯卡・拉孔布

我们是国际地质考察队的。

只有你们两个人吗？

我们的营地沉没了，剩下的人都死了。

布朗教授和我发现了这个 我们决定留下来等待。

你见过其他人吗？

除了你，我们谁也没看见

- 我们看到了我们所看到的 - 好吧！

- 嘿 等等 - 站住！站着别动

停下！他们是水手 别轻举妄动

司令员同志

设备屏蔽被卡住！ 无连接！

- 完全没有？ - 完全没有。

准备潜水

马什金什么情况？

无明显损坏！ 只有几处划痕！

准备潜水吧

所以呢，他们就把我们丢在这里？

他们有不同的使命。

看到山上那个东西了吗？

我以前也用过这个。

你不能 他们不会把它装到船上。

我想那是那边的指挥官。

旧的那个

你认为他们可能是破坏分子吗？

我们不能接受他们。

他们的通讯设备 和食物。

他们会联系大陆 就会有人来接他们

谁 北极熊

此事到此为止。

升起脚手架！

来吧，拿着

他们要把我们留在这里 我们必须做点什么

告诉他们一些事情。

把他们带上！

主任！ 这是个人责任。

当我们回来时，他们发现我们在码头上...

......不是盛宴、 检察院会负责的。

嘿 嘿 嘿 嘿嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿！

过来

来吧，来吧，来吧！

快点放下脚手架

帮助！

来吧，来吧，来吧，来吧！

- 来吧，来吧，来吧！ - 滚出去

谢谢你们 谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢

- 怎么了？ - 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢

如果浮标在这里 船就在附近

但在哪里呢？

- 我们要搜查这个区域 - 没问题

新水

我们离开冰场吧

螺旋 下潜到最大深度。

半径 25 英里以内。

而浮出水面的点就是中心。

让我们搜索阿塔曼-埃尔马克号潜艇。

好了，好了，好了 吃点维生素就没事了

- 欢迎加入。 - 把另一个送过去

在医务室等着 检查后会给你们食物。

仔细听我说。

不要移动到其他车厢。

如果听到紧急警报 那么 30 个简短的铃声...

...留在原地 清楚了吗？

你是船长吗？

不，我是高级副官 但这有点非正式。

是的，是的，对不起。

- 司令员同志 - 是的，司令员同志。

- 他是我们的一员 - 他是谁？

女孩俄罗斯

什么意思？

噼啪声他听到了噼啪声 你听到了吗？

我们下楼去好吗? All right? 专心点你要来点吗？

关注外观

我们正在深入研究。

外面的水压正在增加。

船壁...

......萎缩。

随着深度的增加 线就会下降。

绿色表示进展顺利。 黄色表示进展不顺利。

如果是红色，我们就完了。

祝您用餐愉快

谢谢。

- 我们说俄语吧 - 对我来说是外语

我是维克多-沃罗宁中校

我有几个问题要问你。

我们会和你的长辈谈谈。

我更有权力。 我是这艘潜艇的指挥官。

给我茶和鱼三明治。

好吧

他是指挥官

- 你确定吗？ - 绝对确定

- 和西奥穆什卡在一起？ - 和西奥穆什卡

让我们再来一次。你是谁？ 你在浮冰上做什么？

我以前告诉过你

我们是国际地质考察队的。

你怎么会俄语？

- 我出生在俄罗斯。 - 哪里？

听着，这有什么关系？

我在问问题 我在问哪里？

在鄂木斯克。 但后来我们搬到了瑞典。

你说 "我们 "是什么意思？

我和我的爸爸妈妈 他们都是科学家。

90 年代俄罗斯的科学 人们不被重视。

即使他们是重要的科学家。

他们现在在哪里？

七年前，他们死于一场车祸。

请。

谢谢。

你的朋友呢，他是谁？

他不是我的朋友。他是我的同事

好吧，你的同事。他是谁？

法语

浮标旁边 您是如何到达浮冰的？

拿着地图的导航员 到军官休息室。

好吧，我们再来一次。

在一个多月的时间里 你在浮冰上

有许多深海 你爆炸了。

- 是真的吗？ - 没错

星期三发生了一些事情、 车站下沉，冰层破裂

我要去寻求帮助 你找到紧急浮标了

是啊 然后你就来了

告诉我，奇怪的，无法解释的、 你见过什么不合情理的事情吗？

冰块在颤抖。就好像它是活的一样。 非常可怕

不是星期四。 你确定是星期三？

我告诉过你

长途跋涉和寒冷 你不会被弄糊涂了吧？

我们只是很冷，头脑并不冷。

那天是星期三。

爆炸的威力有多大？

我不知道，是奥斯卡制造了爆炸。

那就问问他。

爆炸的威力有多大？

这是标准配置。

它们是标准爆炸。 我们总是这样

你确定吗？

那天，伊达作为双炸药 并下令使用。

谁是艾达？

我们的领队伊达-拉森

是的，这很冒险 但有命令在先

爆炸后水的成分 您是否注意到任何突然的变化？

是否有任何污染？

- 我没有 - 那你的伴侣呢？

听着，我告诉过你 他不是我朋友他是我的同事

好吧，同事。

爆炸后水的成分 是否发生了变化。

这并没有发生。

谢谢。

你知道你在做什么吗，朱丽娅？

我做了什么？

我刚告诉他们不能使用潜艇 你说我们把它炸了

看来 条件发生了重大变化。

舰队总部将立即解决这一情况。 总部。

没有理由相信 我们没有证据

我有飞船完好无损的证据 我们没有证据

我们并不存在。我们处于未知之中。

没有迹象，没有线索、 什么都没有

我们的使命

你的思维必须超越任务。

你必须预见到后果。

指挥官 它一直在地球表面运行。

无法分类。

它构成了严重威胁。

如果我们的天线不工作。

......我们无法发送紧急信号。

所以我要回基地 我们得报告情况

越快越好。

- 导航仪 - 是的

地质学家阵营 确定了前往该点的路线。

- 应用它。 - 完成。

- 中校同志 - 是的，海军少将同志。

我们私下谈谈吧

我来告诉你

这是你第二次做出错误的判断。

第三次将是最后一次。

是的。

我能进来吗？

是的。

维特，我不知道发生了什么。

好吧，我把他 作为观察员

好吧，没关系。

我明白。

但不能再这样下去了。

不，恕我直言。

但这不是办法。

没关系。

他一直是继我父亲之后的第二个男人。

他看着我的嘴，宣誓友谊。 他升职后，我没再理他。

现在我是指挥官 他却拿我出气

我是这么想的你弟弟

萨沙竭尽全力

在所有选项中 先想最坏的。

- 这是我父亲常说的话 - 维蒂亚，你...

不要一个人。偶尔过来看看 哪怕只是聊聊天

有什么好谈的，特梅奇？

萨沙这一辈子都在压榨我。

起初 他会把我赶出学校。

然后在生意上 他一直把我推来推去

你知道这一切。

我以为我永远不会原谅他

但现在

......我内心有一种空虚。

我似乎没有任何感觉。

什么都没有

如果他还活着，你们会和好的。

毕竟，你们是兄弟。

以防你不化妆。

维蒂亚，维蒂亚...

地质学家认为 我们所剩的时间不多了。

他为什么不留下来？

事情发生得比我们想象的 它发生得更早。

我的意思是，直到他们耗尽氧气。 我们还有24小时

那是什么鬼东西？

声纳

他们在寻找飞船的残骸。

司令员同志

......又是码头 有生物地震活动

物体正朝我们飞来。

与物体接触 3分钟后就会发生

范围五 戈米纳。

目标在跟踪我们 维克多-亚历山德罗维奇

- 水手长 右舷 - 好的，右舷

血液循环已开始向右流动。

- 100号涡轮前进 - 好的，100号涡轮

这样不好。

你能不吓唬我吗？

等情况好转了再告诉我。

伊舒科夫、塔拉修克在冰面上 寻找藏身之处

完成了

- 还没找到地方 - 继续找

启动冰雪侦察站。 最大值

我看到了冰山群。

右侧 50 号公路，1.5 英里。

让我们躲在地震活动的背后吧。

Bosun, sancak, course 230.

航线230 转向右侧

途中有一个挪威钻井平台。

就差这些了。

一分半钟

收到好的

警告系统发出信号。

我被要求检查地平线。

挪威人发出了警告信号。

恭喜，挪威钻井 我们被塔台发现了

物体改变了方向。

司令员同志，尸体 我们似乎失去了踪迹

潜望镜深度 我们正在浮出水面

- 好了，我们要浮出水面了 - 船尾修整三次

收到，后方有三处修整。

- 涡轮机前进 20. - 收到，涡轮 20。

动员 PGA。

深度 25 米。船只正在上升。

深度 15。 舰艇正在浮出水面。

警报警报！大家，大家，大家

第三条信息说

就在平台前方 有一个不明物体。

我再说一遍

该物体是石油平台的一部分 在海面附近。

看起来像是一次袭击！

升起潜望镜

向主站发送信号。

那是什么鬼东西？哦，该死，哦，该死

现在它朝我们飞过来了 他的航向是300

- 紧急下潜 - 紧急下潜开始

我们在潜水

- 潜水 100 - 收到，潜水100

船头的修剪为 13 厘米！

船头的修剪为 13 厘米。

课程 160.涡轮机超前 150.

前方 150 号涡轮机。

你站在那里干什么？把杯子给我

- 快点捡起来 - 我可怜的鱼

水，水

分支至 100。

船首速度 10 节。 涡轮全速前进。

这是你犯的第三个错误。

我解除你的指挥权

奥尔山斯基少将接任。

- 打印机。 - 是的！

- 在日志中写下顺序。 - 复制。

第五枚和第六枚鱼雷 准备发射

- 我的人，执行！ - 是，长官

声学自动跟踪目标。

- 收到 - 战斗警报，鱼雷攻击

战争警报

距离

距离 90 Gomina。160 号公路

接近目标，方位 230。

已确认。将数据输入武器。

输入数据。

第五枚和第六枚 准备发射鱼雷

第五枚和第六枚 准备发射鱼雷

系统正在加载。

- 装载完毕 - 五号和六号鱼雷

- 开火 - 开火

发射。发射鱼雷

一次齐射。 20 秒内接触目标。

好吧，现在告诉我，是什么？

我可能弄错了。 我认为他们扔了鱼雷。

鱼雷的声音与目标一致。 再过 12 秒

10!

8！

7！

六个

五个

四

三个

两个

这就像物体是一种声波 盾牌一样。

- 是什么？ - 鱼雷到达时间

我赞成爆炸。

正中要害。

就是这样！

就是这样！

就是这样！

海军少将同志 物体仍在移动

你说它还在动是什么意思？

信号强度在增加，他正朝我们走来！

- 罗塔？ - 217 号公路

第三枚和第四枚鱼雷 发射航线 217.

第三和第四次 准备好鱼雷

- 第三和第四次准备就绪。 - 第三和第四次准备发射

地平线上有地震活动。 信号强度增加！

- 有物体朝我们飞来 - 我们有权开火

- 第三枚和第四枚鱼雷发射 - 收到，发射

发射。发射鱼雷

我从未见过这样的东西。

齐射。 十秒后接触目标

这到底是怎么回事？ 物体一直在移动

指挥中心。

第三次、第四次、第五次、第六次 鱼雷发射管被重新装填。

反潜鱼雷已装填完毕。

物体正朝我们飞来 信号强度在增加

海军少将同志有什么命令？

海军少将同志

海军少将同志

我们该怎么办？

我们的订单

- 水手长 右舷航向80 - 收到右舷

下潜至 300 米船首 10 度调整！

- 涡轮 150 前进！ - 指挥官接手了

把它记在航海日志上！

- 维蒂亚 你还好吗 - 我很好

水手长稳住飞船

我正试着让它稳定下来！

地平线上的地震活动

飞船无法保持深度。

紧急警报 一号隔间起火。

手套箱起火

关闭飞船通风设备

船尾密封舱

车厢是密封的。 车厢里有七个人。

工作人员身体健康。

鱼雷系统电源已开启。

鱼雷炮 无法使用。

- 跟我来 - 我们用灭火器灭火

控制单元下方冒烟 在上升烟很大

这艘船正在迅速下沉！

- 水手长 稳住船 - 我正试着稳住它

接近深度极限！

对象在哪里？

我不知道！它似乎无处不在！

640，这艘船正在迅速下沉！

深度 700。

司令员同志 我建议我们清空坦克。

准备清空油箱。

维蒂亚 在哪儿 我们不能去地表，那里很危险

我们会找到办法的，海军少将同志。

清空主压载舱。

910, trim 3！

斯捷潘尼奇，停，停，停，停。

- 停下停，停 - 收到

真是个混蛋 他好像能听见我们说话

我们去哪儿，他就去哪儿！

不影响对飞船的控制 关闭所有装置和系统。

明白。

船上请注意

不影响对飞船的控制 关闭所有装置和系统。

那里的情况如何？

压力太大了

沥干泡沫。

控制单元下方冒烟 在上升烟很大

- 有火焰吗？ - 没有明火。

舱内的温度和压力都在上升。

伦亚，如果氟利昂气体泄漏到舱内 所有发射装置都会损坏。

- 我们会失去鱼雷的 - 暂时控制住了

它不会变成一场大火。

司令员同志，空降兵 我们开始测量气体成分。

目前，车厢内无人。

司令员同志，目标就在我们上方。

再吹一下，我们就完了。

科斯佳，这里的电流是多少？

东冰岛洋流

如果我们放任自流，它会拖累我们吗？

它既能拉又能拖。

深度 调整稳定器。

飞船处于水平平衡状态。

准备进入 "静音 "模式。

鱼雷室人员、 离开熄灭过程。

离开火场、 不要制造噪音。

切换到 "静音 "模式。

切换到 "静音 "模式。

这些是墙壁吗？它们在开裂吗？

- 不，不，不，不。 - 说实话

这些就是分区。

既然我们说的是事实。

- 我想让你知道... - 我知道，奥斯卡

我知道

耐心点，卡拉斯。安静点 你能挺过去的

手套箱中的一氧化碳 和一氧化二氮的浓度正在增加。

我们不能把它熄灭。它会发出声音的

稳定深度？

指挥部，回复 "鱼雷"。

怎么了？

燃烧起来。

应用静音模式。 没有声音你听到了吗？

司令员同志同志们

沉默。

医生，请快速、安静地前往 GKP。

他怎么了？

好吧

担架

怎么了，伊巴托夫？里面是什么？

地平线是开阔的。

什么？

我们成功了，司令员同志。

我们失去了目标。

我们正在朝相反的方向前进。

鱼雷，熄火

- 打破沉默模式。 - 收到。

机上人员请注意 静音模式已退出。

- 他怎么了？ - 他的耳膜破了

- 去医务室 - 快点，快点

好吧

我们走，我们走。

士官长 这里是鱼雷室 我要走了，你来接手

明白。

- 记在你的日志里 - 上校同志

手套箱里的火 他们会自己灭火的 维蒂亚

这是你的地盘

- 指挥官！ - 说吧

鱼雷

司令员同志，这是你干的 我们不能自己把它熄灭。

我们已经尽力了。

- 准备离开车厢 - 如果氟利昂气体泄漏，我们就没有武器了。

你有更好的主意吗？

指挥官同志，车厢是开着的、 火势会越来越大

实施。

我们走吧

所有人离开车厢

戈卢贝夫，打开舱门，快点！

- 收到 - 吉娜，来见见我

西特科夫，动手 我们走吧

快点，快点，接电话

打开它

- 就是这样！我们走 - 小心！

来吧，来吧，来吧！

小心点

来吧，来吧，来吧，来吧！

你要去哪儿？

回来吧

快点

我来了

我来了，我来了！

来吧，来吧，来吧，来吧！

小心腿

报告！

指挥官同志 气闸已经关闭

所有人都活着轻微烧伤 我们在帮忙

- 斯捷潘尼奇，释放氟利昂气体 - 收到

指挥官同志 车厢里的火已经灭了

在第一个隔间 稳定温度和压力。

好了，勇士们，让我们重整旗鼓。

检查一下飞船是否受损

看看这些隔间。

- 移动手指肩膀动一动 - 我动不了

米莎，包扎一下让他休息一下

- 怎么样？ - 你已经在医务室待了两周了

哦，卡拉西克 你伤得很重

- 冰在哪里？ - 在这里给你

- 放在那边 - 好了

伙计们，冰块没了。 没有莫吉托了

手臂伸直。

谢谢。

完成了

这样拿着

对不起

我们年轻的音响师怎么样了？

他还没有完全康复，但他会活下去的。

其他？

它的状况良好。

好的，冷敷

- 同伴 - 坐下，坐下，别起来。好吗？

照顾好指挥官。

没事 照顾好伤员

- 坐下 - 照顾好伤员

请坐

就是这样。非常好

米莎，给我一些烧伤膏。

好吧

先生，你应该休息一下。

充足。

先生们

谢谢。

好了，小姐 你喜欢指挥官吗？

不，我老了 我喜欢的那个

你们都一样

你不在乎是谁救了你。

对你冷嘲热讽的人在你眼中是高高在上的。

指挥官禁止 但他带你上船了

他违反了命令 他把自己置于危险之中。

他喜欢

医生，你在指挥中心 在讨论什么？

我们在与谁战斗？

指挥中心的某种生物 我们正被猎杀。

把手给我握住

某种奇怪的水下怪物

是的，船上着火了 我知道你出局了

有伤员。

有东西在追我们 很危险

此外，我们不需要回去 我意识到这是必要的

但我们就快成功了 就快了

我们需要继续寻找 我觉得有必要

所以你感觉到了。

船上出现这种情况 我们自己就已经是受害者了。

斯捷潘尼奇，船怎么样了？

核反应堆已重新启动。

船体被密封和加固。

但是，如果我们深入研究

...可能会出现问题。

普鲁德尼科夫？

鱼雷断线了 我们毫无防备

首席干事？

维蒂亚 飞机上有伤员

我们必须为他们着想。

时间快到了。

导航仪

指挥官同志 我们没招了

我们每次行动 情况只会更糟

我们必须回去。

从前，我的一个朋友 不听理智的声音。

你不是他的伴侣

你父亲违反了规定

他从着火的车厢里救出了人。

是的，他做到了。但他死了。

就目前而言，我们奇迹般地 我们逃过一劫

飞船与不明物体接触过 他将无法在战斗中幸存

另外 我们没有任何线索。

有个人在虚空中旅行 非常危险

- 出口深度补偿器。 - 收到！

- 涡轮前进90 - 收到，涡轮90

我们要回基地了

我亲爱的孩子们

当我们离开仪式时，我会说再见 所以我很快就回家了

但我没能及时赶到。

你睡得真香

我不想吵醒你

我明天一早就走

我会一直想着你。

照顾好你们的妈妈，孩子们

无论发生什么 都要相互支持。

我爱你，很快就会回来。

你父亲

司令员同志 他想他说这很重要

- 我能进来吗？ - 可以。

美丽的鸟儿

他不仅仅是一只鸟

大气中的氧气 显示其含量。

如果鸟儿还活着 飞机上就不会缺少空气。

听着，我很忙 你想要什么吗？

是啊，是啊，是啊，是啊。能给我张地图吗？

好吧

给你

看，这就是死亡车站的位置。

这里曾发生过水下爆炸。

对比数据后 在南森盆地的褶皱中。

可能是被地震爆炸唤醒的。

......一个生物的巢穴 他被发现了

17 人在我们的车站丧生。

撞击的力量是如此巨大。

......三米厚的浮冰像玻璃一样碎裂。

你亲眼看到了那个怪物

我看到了一些东西 但我不知道那是什么。

大学里的古代文学 我研究过碑文

不同世纪的不同人 他们写的是同一件事，这不是很奇怪吗？

甚至是古冰岛的水手。

...是谁击沉了他们的船 用一个小岛那么大的怪物

......他们声称遇到了。

他是头足类动物。

那是一种巨型章鱼。

他们称他为克拉肯。

但后来这个怪物消失了。 也许它进入了无生化状态。它睡着了

如果你在南森盆地的边缘 如果爆炸声把他吵醒了呢？

科学家有一个童话 我以为你不相信童话故事。

听着，科学中最极端的假设 甚至也有成真的时候。

- 如果我的假设是对的呢？ - 如果是对的呢？

如果这是真的

......最可怕的 你的对手是水下掠食者。

所以不要小看他。

小心行动。

关掉声纳 不管叫什么

水文定位。

没错。

显然，这些声音 干扰和吸引。

长期冬眠、运动 可能破坏了他的协调能力。

当然，他也可能是个瞎子。

但有一点可以肯定 他听到了一切

......和声音刺激 和声音刺激来对付警察。

请关闭声纳。

谢谢您的建议。

但去哪里找失踪的飞船呢？ 你最好告诉我你需要它。

我一直在想这件事。 你知道吗？

什么？

章鱼通常会发现猎物 并把它们拖进自己的巢穴。

不知道我们是否应该搜查他的巢穴。

那我该去哪里找他呢？

这就是巢穴

我们制造爆炸的地方

在南森盆地

请原谅。我道歉

我甚至来不及醒酒。

司令员同志

我们处于沉默模式 我听到了微弱的声音

听起来像什么？

金属

这是敲门声。

我们要用这个声音 我在频率上听到的

我只能说到这里了。

开免提

这甚至不是莫尔斯电码。

- 但它又出现了。 - 再放一遍

- 导航员 跟我来 - 好的，长官

指挥中心。

第二车厢 战斗班已经启动。

车厢里有七个人。

系统和机制 正常运行。

没问题

集中式 KP-25 电源系统 以级联模式运行。

信号似乎来自冰岛东部。 位于洋流经过的地区...

在南森盆地

没错。

拿着这个。

水兵战友 中尉和军官们

说明情况 我认为这是我的职责

失踪的核潜艇 找到他。

有信号了

这意味着核潜艇上的船员 这可能是他还活着的迹象。

完成任务 我打算营救我的战友。

我想让你们知道 我们的时间不多了...

......和致命的 我们正走向危险。

水手唯一值得履行的职责

......崇高的使命 我们正在实现的路上。

拯救人们的生命

我感谢你的勇气 我相信你的能力

声学、氛围

- 声音，开阔的地平线。 - 对象。

我什么也没听见。

- 涡轮前进150 - 好的，我这就去

- 水手长 右舷 航向300 - 好的 右舷 航向300

- 涡轮机前部，150 - 八号舱，涡轮 150。

我将利用回声探测器和冰层 关闭侦察站

回声探测器和冰 关闭侦察站。

- 涡轮机 150。 - 一个非常重要的警告。

水声设备或 不要使用音频信号。

声学、地震活动 探测模式已启动。

- 我们正前往南森盆地 - 第二班就位

船只左转 300 方向正确。

对船上的气体成分进行了分析。

气体成分正常。

数到五 我数不到十

一 二 三 四 五 我来找你了

如果你藏不住 这不是我的错

萨沙，你在哪儿？

萨沙，你在哪儿？

萨沙

萨沙

指挥官同志 我们已经进入搜索区域

声学，地平线依然开阔。

我什么也没听见。

司令员同志，我没有 我建议我们再深入调查一下

好吧

船头的 5 让我们以微调的方式下潜到1000英尺。

好了，好了，好了，好了，好了。我在船头发现了一个5号 潜到1000英尺

维克托-亚历山德罗维奇，值得一试。

没关系，没关系，没关系，对吧 我们正在做再来一点

深度 950.隔间 已检查。无泄漏。

第四个隔间 铆钉正在脱落。

取消潜水。 前往 850

将船开到 850 米深处。

指挥中心 我们正在上升深度950

- 有人员伤亡吗？ - 没有

司令员同志 左边有个洼地

深度？

这是一个悬崖。

无底洞超过 5000 米。

维蒂亚 我不知道谁还活着 没必要冒险

停止涡轮，稳定飞船。

明白了。

涡轮机，停下

指挥中心 涡轮机停了

SCP的科什金

是的，先生。

司令员同志，没有比这更深的了 我们从未使用过小型潜艇。

凡事都有第一次。

维蒂亚 看看你的表 估计时间到了

- 让猜测见鬼去吧 - 嗨，伙计

好了，你的微型潜艇水底摄影机同志 科什金中校 该你上场了

- 准备好了吗？ - 是的，长官

但是卡拉斯...

帕诺夫中尉，我的搭档，下班了。

没有他我做不到。

我来代替卡拉斯

- 你用的不是这个。 - 我用过类似的。

你为什么这样看着我？ 主任同志？

两年迷你 我在潜艇上服役。

海军少将同志 我想让他来指挥

尽量原地不动。

如果你离开座位...

......我们必须浮出水面 会耽误很多时间

那样会很危险 氧气可能会不够

你必须抓紧时间。

你和你父亲长得一模一样

如果他决定了什么 你就不能劝他放弃

你父亲会为你骄傲的，维蒂亚

重要的是救人。

指挥部，水下航行器准备出发。

我们正在远离航空母舰。

1400 米

1500.

船在吱吱作响。

这艘潜艇从未 没有深入过，司令员同志。

让我们继续前进。

1700.

- 你害怕吗？ - 我不害怕

但是，Batiskaf 是个比目鱼。 那就太可惜了。

没错。

还没有。

听着，听着，听着。

司令员同志

再过几分钟，我就能找到了 如果找不到，我们就得折回去。

有回声

- 方向 - 方向 275

- 科什金，275路 - 是，长官

我的天啊

这是一个巨大的船舶墓地。

这是什么鬼东西？

看来这里就是怪物的巢穴了。

- 指挥官同志 - 埃马克

我们找到了

我们找到他了

我的妈呀

地质学家与此无关。

看起来不像是爆炸形成的。

我不知道飞船前部是否有损坏 我还看不到

封底损坏。

我希望鼻子完好无损。

受损部位主要在船尾。

就是这样。平台很坚固。

准备靠岸

- 向左转 - 好了，好了，好了，好了，好了

- 你小心点 - 好 好 好是啊，是啊，是啊，是啊。是啊，是啊，是啊，是啊。

是的，司令员同志有电流

妈的

你在拖延什么？ 快点，放下

科什金，你自己说的 我们没时间了

你到底在干什么？

- 谁教你靠岸的？ - 水手贝林斯豪森教我的。

再往左边走！

请不要给我压力 不要逼我，司令员同志！

有电流，司令员同志！

左边一点是贝林豪森。

- 来吧 - 来吧，来吧，来吧，来吧。来吧，来吧，来吧，来吧。

来吧，来吧，来吧！

就是这样，就是这样！对接成功

非常好

- 夹钳 - 我马上去

- 放水，平衡压力。 - 收到。

里面有什么动静吗？

我们会救你们的

我是沃罗宁中校。

先生们，谁是指挥官？

你们有多少人？

我是舰长，沃罗宁上校。

我们终于见面了

指挥部船员还活着

万岁

万岁

短路、火灾和爆炸。

没有人知道为什么。 这艘船被折腾得支离破碎。

外面有什么东西。

首先是深海、 然后我们被吸入海底。

我已经下令保持沉默。

我们尽量保持沉默。

每隔四小时 我们发出信号很短的一划

- 你们有多少人？ - 39.

我们不能同时接收所有人。

情况真的很糟。氧气所剩无几

还要多久 我不知道我们还能坚持多久。

就这样，潜水艇满了。

这是日志。 我现在在这里

指挥官最后一个离开他的船。

你们中有人能使用 batiskaf 吗？

我告诉你 忘了你心里在想什么吧

- 快上潜水艇 - 别给我下命令，好吗？

这是我的船

但我是救援车

有人在吗？

机械

机械

- 好 好 好 好 - 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的 是的

尤拉，你米迪亚暂时在这里

- 你能操控吗？ - 我来

快点，快点，快点快上潜水艇

小心点

对得起你所受的教育。

- 兄弟？ - 兄弟们

科什金还能再来一个吗？

- 不行，这地方人满为患 - 你得再开一家

让我们一起来看看。

让我加入新的团队

- 你也是，兄弟 - 抓紧了，尤尔

- 来吧，来吧，去。 - 要我上车吗？

- 继续，继续 - 那你呢？

我到了，待会见

我不喜欢狭小的空间。

来吧，一只脚在这里、 还有一只脚继续 Go on.

好了，伙计们，让我们浮出水面。

- 瓦勒拉？ - 我们走吧

他能处理好吗？

你能处理好吗？

是，司令员同志。

- 那是什么鬼东西？ - 浮标

等我们回去就好找了。

指挥官禁止这样做。

瓦勒拉

好了，我们走吧

- 小心 小心 - 慢慢来

冷静。从容，从容。从容，从容，从容

注意事项

我要带他走 我在想我忘在哪里了

- 我的什么？ - 我的手表那是我的表

这是我爸爸的，不是你的。

伙计们，我们得再坚持一下。

要有耐心。

我们得从SCP那里拿到武器密码

我们不能把它留在这里。

我也去

我们一起走吧

给我

好吧，叹气。

嘿，嘿，嘿，嘿

来吧，我抓住你了，来吧。

哇哦哇，哇，哇，哇！ 你得跟我回去

不，不，不，不，不，不，不，不，不！不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不！

- 我需要他在那里。 - 他需要振作起来

- 他病得很重 - 快点，就两分钟

奥斯卡

- 小心 小心 - 我们走，我们走，我们走

指挥官在哪里？

他呆在那里。

- 他在哪儿？ - 在另一艘船上

启动代码

- 是的，就是它们。 - 他们在那儿

就这些？

其中一些代码已集成到系统中。

那么，我们如何获得它们呢？

没用，我们已经试过了。

我们会找到办法的。

来吧，来吧

好吧

好吧

- 伊帕托夫，大家都下来了吗？ - 是的，所有人

科什金，来我们走

我们要去哪里？

我没有第二个接线员 我一个人做不来

这绝对不可能 这需要四只手

- 别无他法 - 医生！医生！

- 我们需要他 - 他哪儿也去不了

奥斯卡

看着我 睁开眼睛睁开眼睛

奥斯卡，听着这艘潜水艇 你说你可以用的

你疯了吗？

他们需要帮助。 他们需要队里多一个人

我求你了 奥斯卡，请帮帮我

为我做这件事

先生们，我可以帮忙。

我在潜艇上服役四年。

我知道怎么用这个浴缸

他在潜艇上服役 4 年。 他也许能帮到你。

有什么事吗？

我真的能帮上忙。

科什金，让他试试 让他展示给你看

得了吧

假装我是俄罗斯人

我们走吧

海军少将同志

太远了

信号很弱，但正在迅速增强。

信号

我们需要一个浮标 我告诉过你会发生的

好的

成功了

有声音

来自 Ermak。

这样我们就能让它浮出水面。

我们不会把它带到地面上。 我们可以使武器失效

有电磁脉冲

- 他们已经启动了埃马克的设备 - 很好我们继续推进

- 让我们加快步伐。 - 收到

这是什么鬼东西？

萨沙，停下

攻击你的生物就在附近。

我们可以用你的枪

我们得离开这里 没有鱼雷，我们什么也做不了。

- 这还不够 - 去哪儿 跟我来

等一下

- 您的建议... - 听着

他来了

同步扫描声纳 在监视器屏幕上显示图像。

它真的很有生命力。

就是这个怪物击沉了你的潜艇。

他的名字叫克拉肯

别出声 否则他会攻击我们

哦，我的上帝，哦，我的上帝。

我们来做声学和遮光。

准备起落架

是的。

二号和七号舱 准备起落架。

第二和第七舱 准备起落架。

七，检查车厢是否损坏。

报告。

七人指挥

第七舱的尾部 周围的船体严重受损。

安静、安静、安静

安静，安静。

一切都会好起来的

我的小鱼 一切都会好起来的

好的，瓦夏

- 好 好 好 - 拿着这个

完成了

海军少将同志...

......我们处于临界深度。

正如你所听到的，船体正在坍塌。

我们将被击垮。

这样

过来

转过来转过来快点，快点，快点，快点

六号舱 大量水进入！

打开所有泵！

该死，船翻了。

好吧

没关系，没关系。

伊帕托夫 关掉浮标

快点

关不上。损坏了

该物体听到了来自 Ermak 的信号。

- 他正在进入裂缝 - 这就是我们所需要的。

第六车厢工作人员 防止进水！

海军少将同志

船体随时可能被击碎。

我们必须马上到达地面 否则我们会死的

斯捷潘尼奇，那巴蒂斯卡夫呢？

他们经验丰富。 他们会找到办法的。

水手长

- 耶 耶 耶 - 让我们浮出水面！

收到！

- 紧急排雷行动取消！ - 紧急浮出水面

船只正在浮出水面。深度 910。

深度 900。

在坑里

他正朝我们走来

借过

你的神奇武器在哪里？

手套箱的入口被堵住了。

但通风管道 我们可以尝试获取武器。

来吧，维特卡 你很敏捷，你能做到的

真希望我能进去

胳膊断了？

代码

系统初始化开关。

维蒂亚，你能听到我吗？

我听到了

我准备好了

上帝与你同在

谢谢。

对接开始了。

开始登上潜艇 我们会处理好的

来吧，来吧

- 谢苗 - 是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的！

走吧

下一个伊戈尔

指挥官在哪里？

指挥官在哪里？

萨沙，我在手套箱里。

维蒂亚 记住

毕竟，我认为枪 你需要启动灭绝程序。

在我心中

在启动器面板上 似乎没有问题。

我们同时开炮。

你是鱼雷，我是CP。

按照我的指令按下启动按钮。

此外，请确保您下载了代码。

维蒂亚怪物来了

情况如何？

发射井受损。

全部？

垂直的看起来不错。

妈妈说你和我 如果他知道自己在船上

他不会知道的、 我们不会告诉他

系统完全 两分钟，直到加载完毕。

救援车辆指挥官。

- 关闭舱门，准备撞击 - 全员就位

如果我完成了医学院的学业 我就不会在这里了！

来吧，萨沙，来吧！

我是为你好，别生我的气！

我还以为你不能胜任呢 我不相信你 但你看 你就像我们的父亲

我是个傻瓜原谅我 维蒂亚

等你到了地面再说吧，兄弟 你可以当着我的面这么说

维蒂亚从上往下第七排 左起第五排

从上往下数第七排 左起第五排没烧着！

再检查一遍！

它没有燃烧！

那我们就大功告成了。

它在燃烧，它在燃烧！到处都是烟灰

同时听我的命令

三个

两个

萨沙，排球！

Vitya...

维蒂亚 我想成功了维蒂亚？

维蒂亚

维蒂亚

你们的武器可以 销毁程序启动！

快 快蝙蝠骷髅

太冷了

萨沙

萨沙，你在哪儿？

萨沙

萨沙你在那儿干什么？

把手给我

快点 快点快点！

快点

快点，再快点

科什金，我们走

钩子卡住了！

大家坐稳了

枪就要响了

科什金，把它给我

萨沙，有一只胳膊！

救救我！

来吧，来吧

可以吗？

海军少将同志

- 在哪儿？ - 那边

他们还活着它们还活着

就是这样！

现在几点了？

这是你的。你应得的

这只是我们的第二个孩子。 我想知道是什么时候

小心

来吧，来吧

萨沙，把手给我

指挥官在船上

自在。

- 继续 - 下一页

是的，对不起，我没有管弦乐队。

小心重物。

- 医生，带大家去医务室 - 好的

卡拉希克

怎么了？ 你好吗？你好吗？

来吧，伙计！

我们要回家吗？

夏娃

- 你好，司令员同志 - 你好，司令员同志

- 嗨 嗨 - 嗨，嗨，嗨，嗨

系泊队、 准备抛锚。