Original subtitles

What are you talking about?

I don't want to see this.

Shoji, how long are you going to sleep?

Get up.

I don't want to sleep. It's not a holiday.

I want to work hard in Tokyo.

If you had confessed to Nacchan,

you could have gotten married.

You're so annoying.

I'm not annoying.

You don't have a girlfriend?

I used to live here.

I see.

Huh?

Nacchan?

Shoji. Long time no see.

Why are you here?

Thank you.

Natsu?

I was called, so I don't know.

Yes.

Where should I put this?

Oh, I'm going now.

Yes.

What is this?

TV. It's okay around here.

Oh, it's good.

It looks like it's going to be amazing.

Who is it?

Ah, it's a classmate from high school.

Just friends.

Puppets.

Ah, you're jealous.

What's going on?

Don't lie to me.

Good morning, Nacchan.

Good morning, Shoji.

Nacchan, do you really like flowers?

Yes. I water them every day.

By the way, you used to water your flowers every day when you were a high

student, didn't you?

Yes, I did.

You talked to me about it before, didn't you? Yes, I definitely did.

I have to go shopping when I grow up.

Hey, why don't you come over to my place again some other time?

Sounds good.

Yeah.

Well, I'll be there when the class is over.

I know.

It's so hard.

But, we haven't seen each other for a long time, right? In this town, and in

Shoji's room.

That's true.

Oh, but... I made a big supermarket for you.

Really?

Hurry up and go.

I went to Yamato Shoten the other day.

Really? It's really far.

Yeah, so I wanted you to tell me as soon as possible.

I'm sorry.

You look like a woman.

Is that so?

Yeah.

I think a woman who's been to the city once is different.

I don't think so.

Nacchan, you were watering the flowers today, right?

Yeah, I'm watering them every morning.

How was it the other day?

No, it's like I'm back to that time.

I think it's good.

That book is so old.

Are you curious about that book?

Yeah. This book has been here for a long time.

By the

way,

Natchan. What? That time... That time... What

was it?

What are you talking about?

Well, when you took off your clothes and looked

at me.

I don't remember.

What happened?

What if I went to your room

in the summer?

That sounds good.

What's wrong?

It's been a long time since I cleaned up.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Oh, that's right.

Everyone in the city wants to have a welcome party at home.

How about that?

Really? When?

Well, next week.

Next week?

Yes. What's your plan?

I don't know.

But I definitely want to do it.

I want to be introduced to everyone. It hurts a lot.

Then open your eyes.

Okay. I'll definitely open my eyes.

Ah, I laughed again.

This pose is cute.

It's cute, isn't it?

It's not.

What should I do? What should I do?

I'll be a neighbor, so I'll do it.

Thank you very much.

This is the last time.

Wipe your tears.

I can't do it.

Why? Please.

Look at me.

As I thought, no.

Why?

I'll tell you at the end.

Is this the last one?

Yes.

Oh my god.

Bye.

I'm back.

Come on, come on.

Welcome back.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on. Welcome back.

Well then, cheers!

Cheers!

I'll introduce you.

This time, I got to marry Natsu -san.

Isn't it hard?

It's hard!

My name is Takumi Endo.

Nice to meet you.

Thank you for preparing this for me today.

Please ask me anything.

Don't say anything weird.

I'm sorry to keep you waiting. It's been a long time.

It's been a long time. I'm fine.

I didn't have a chance to get together.

It's been a long time.

Let me introduce him.

He's my husband, Takumi.

Nice to meet you.

We've heard a lot about him.

He's a great guy.

He's a great guy.

He's a great guy. He's a great guy.

I'm happy every day.

Did you drink too much?

I drank too much because you were next to me. Oh, that's right. I drank too

because you were next to me.

Oh, that's right. I drank too much because you were next

to

me.

Are you drunk, Takumi?

No, I'm not.

Come over here.

This is there.

What's wrong?

I don't know.

this is

Yeah.

Thank you.

You're really good at this.

Stop it.

Okay.

Did you die?

Yes.

Give it to me.

What are you doing?

Give it to me.

I don't know.

Please say it again.

Give it to me.

I don't know.

um um

I can't hear you.

Thank you, sir.

I don't know what to do.

You like me, don't you?

Shoji?

Hey, hey, Shoji?

If you're here, answer me.

Oh, sorry. What is it?

I made too much dinner.

If you like it, eat it.

Really?

Thank you.

I like your food because it's delicious.

Really? I'm glad.

Thank you for

watching!

What do you mean you don't love me?

I moved here because you said you had a debt to pay.

Did you forget that?

That's not true.

You said you'd work hard together.

I'm working hard, too.

But you're not supporting me at all.

I'm supporting you.

Why are you saying that?

I'm not supporting you at all. Then tell me you love me.

It has nothing to do with this.

It has nothing to do with this.

I'm doing my best because you're supporting me.

But you won't do it for me.

Tell me.

But... Hey.

Tell me!

Stop it.

What's wrong?

You're so wet.

What's wrong?

Call an ambulance.

Please come.

the wedding

I'm just doing what I'm supposed to do.

Get out.

I like it.