Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:22,208 --> 00:02:23,208
Look here.
Rolex@www.1TamilBlasters.boo
2
00:02:23,333 --> 00:02:26,458
Entire case histories and profiles
of your patients are in here.
3
00:02:26,583 --> 00:02:28,166
You can pull it up
with this prompt.
4
00:02:28,583 --> 00:02:30,041
Okay?
Done?
5
00:02:30,166 --> 00:02:31,875
Isn't there an easier way
for this, sir?
6
00:02:32,333 --> 00:02:33,333
There is.
7
00:02:34,625 --> 00:02:35,625
You can resign.
8
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
Hi, Varada!
9
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
Hi.
10
00:03:20,833 --> 00:03:22,125
Sir!
11
00:03:22,250 --> 00:03:23,791
Thought you were a stranger!
12
00:03:23,916 --> 00:03:26,000
I've seen you at the hospital!
What happened?
13
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
Oh jeez...
14
00:03:30,083 --> 00:03:31,208
Dead, huh?
15
00:03:35,458 --> 00:03:36,666
Come along, sir!
16
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
This makes it the third case today!
Give me a hand!
17
00:04:01,916 --> 00:04:04,000
Heavy blood injury.
Have they informed the police?
18
00:04:04,500 --> 00:04:06,625
Give a shot of Pitocin
and Misopristol, Pavi.
19
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
Okay, doctor.
20
00:04:08,541 --> 00:04:09,791
I'll talk to the police.
21
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
Stay quiet, sir.
22
00:04:12,291 --> 00:04:14,750
Don't bring up the infant now.
I got this.
23
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
Must have been around 10:30 PM.
24
00:04:17,333 --> 00:04:20,541
I noticed the accident while dropping off
a patient in Pallikaranai.
25
00:04:21,750 --> 00:04:26,333
Hoping to save two lives, I loaded them
into the ambulance. But no use!
26
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Did you see anyone else there?
27
00:04:28,916 --> 00:04:32,458
Any other vehicles or people?
Anything out of the ordinary?
28
00:04:32,583 --> 00:04:34,291
Nothing suspicious there, sir.
29
00:04:34,416 --> 00:04:36,541
It was too dark out there.
30
00:04:36,666 --> 00:04:38,625
Plenty of rain.
Power was out, too.
31
00:04:39,833 --> 00:04:41,416
Yes, sir.
-Hit and run, sir.
32
00:04:41,541 --> 00:04:43,541
Chances are slim.
It was rainy, too.
33
00:04:44,083 --> 00:04:45,250
There'll be no traces.
34
00:04:52,291 --> 00:04:54,458
Is it a boy or a girl, doctor?
35
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
The baby is dead.
The mother is safe.
36
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Sorry.
37
00:05:03,750 --> 00:05:05,416
Took us ten years to conceive, doctor!
38
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Doctor!
39
00:05:07,375 --> 00:05:09,750
Just like that,
you're saying the baby's dead!
40
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
It took us ten years to conceive!
41
00:05:13,833 --> 00:05:15,083
How will I break it to her?
42
00:05:15,208 --> 00:05:16,458
She wanted the baby so much!
43
00:05:16,583 --> 00:05:18,000
She hasn't even opened her eyes!
44
00:05:18,125 --> 00:05:19,291
My child is gone!
45
00:06:08,916 --> 00:06:10,958
What's bothering you, sir?
You got away, right?
46
00:06:12,208 --> 00:06:14,708
The guilty never get away, Rajendran.
47
00:06:15,750 --> 00:06:17,916
Their sentencing just gets delayed.
48
00:06:20,416 --> 00:06:21,416
That's all.
49
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
(Vomiting - Fine of Rs. 100)
50
00:06:36,958 --> 00:06:38,541
Who hasn't experienced love failure?
51
00:06:38,666 --> 00:06:40,208
Especially in one's first?
-Right!
52
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
It’s been a year since she left him.
53
00:06:41,958 --> 00:06:43,291
If he gets drunk every day...
54
00:06:49,375 --> 00:06:51,041
If he gets drunk everyday...
-Yes, bro!
55
00:06:51,166 --> 00:06:52,541
...would she come back?
56
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
His father and brother feel sore about him
as if he's raw whiskey burning the throat!
57
00:06:56,666 --> 00:06:57,791
Forget Prakash!
58
00:06:57,916 --> 00:07:00,166
Why does his father treat him
like he's not even his son?
59
00:07:00,291 --> 00:07:01,583
That man's always like that.
60
00:07:01,708 --> 00:07:03,875
When asked,
he'd blabber about their history...
61
00:07:30,291 --> 00:07:33,041
I ask him why he's like this,
but does he even respond?
62
00:07:34,833 --> 00:07:35,833
Why are you like this?
63
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
Yes, buddy!
He's not talking!
64
00:08:00,208 --> 00:08:03,458
'I'll belt out a ballad,
buddy boy'
65
00:08:03,583 --> 00:08:06,791
'Lend me your ears
and savor it, my man'
66
00:08:06,916 --> 00:08:10,041
'When the love of your life
faded away...'
67
00:08:10,166 --> 00:08:13,458
'...let the eternal high help you
dance the night away'
68
00:08:13,583 --> 00:08:16,125
'No need...
You don't need her'
69
00:08:16,250 --> 00:08:19,916
'She left your side...
You don't need her'
70
00:08:20,041 --> 00:08:23,000
'It is unbearable'
71
00:08:23,125 --> 00:08:26,500
'The agony of love
is unbearable'
72
00:08:26,625 --> 00:08:30,208
'I'll belt out a ballad,
buddy boy'
73
00:08:30,333 --> 00:08:33,291
'Lend me your ears
and savor it, my man'
74
00:08:33,416 --> 00:08:36,833
'When the love of your life
faded away...'
75
00:08:36,958 --> 00:08:39,708
'...let the eternal high help you
dance the night away'
76
00:09:20,291 --> 00:09:23,208
'The joy that springs to life
when you see the love of your life...'
77
00:09:23,333 --> 00:09:26,375
'...is akin to talking a walk
in a grove of flowers'
78
00:09:26,958 --> 00:09:32,916
'Every beautiful, bewitching flower
has a thorn to prick away at the heart'
79
00:09:33,625 --> 00:09:36,583
'Whatever happened, happened...
Let the pain heal'
80
00:09:36,708 --> 00:09:39,916
'A window always opens
when a door closes'
81
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
'Let agony cease...
Let worries vanish...'
82
00:09:43,541 --> 00:09:46,500
'An angel will be awaiting you'
83
00:09:46,625 --> 00:09:49,375
'O my pretty bird,
who flew away...'
84
00:09:49,500 --> 00:09:53,125
'I ache in angst for you,
all alone, my dear'
85
00:09:53,250 --> 00:09:56,000
'The wretched heart...'
86
00:09:56,125 --> 00:09:59,833
'...cannot bear the burden of this sorrow'
87
00:09:59,958 --> 00:10:03,250
'Her exit
means not you are doomed'
88
00:10:03,375 --> 00:10:06,375
'Do not hold on to love
and destroy yourself'
89
00:10:06,500 --> 00:10:09,916
'Do not be weighed down by sadness'
90
00:10:10,041 --> 00:10:13,125
'The night is always darkest
before the dawn'
91
00:10:17,875 --> 00:10:19,250
Stay for dinner.
-At your house?
92
00:10:20,166 --> 00:10:21,583
Leave me be!
Good riddance!
93
00:10:22,250 --> 00:10:23,708
Try not to flap your gums in there!
94
00:10:25,541 --> 00:10:26,833
(Siva Subramaniam, Ph.D)
95
00:10:26,958 --> 00:10:28,125
(Ravi Subramaniam, Ph.D)
96
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
Prakash?
97
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
Prakash?
-Dad?
98
00:10:34,208 --> 00:10:36,833
How goes the Knight Kennessey
fellowship? When's the last date?
99
00:10:36,958 --> 00:10:39,958
I was busy with my research papers, dad.
I'll do it today.
100
00:10:40,083 --> 00:10:42,250
Prakash has too many
extracurricular activities!
101
00:10:42,375 --> 00:10:44,291
You can hide it from him,
but not from me!
102
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
Uncle, please!
103
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Caesar...
104
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Anand!
105
00:11:15,625 --> 00:11:16,625
Have dinner.
106
00:11:34,291 --> 00:11:35,833
Sent the article to Springer Journal?
107
00:11:36,375 --> 00:11:39,041
You keep needling me
with this and that!
108
00:11:39,166 --> 00:11:40,916
Prakash!
-You always scold me!
109
00:11:41,041 --> 00:11:42,291
Am I not the family clown?
110
00:11:43,500 --> 00:11:44,791
That's enough, Prakash!
111
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
Why?
112
00:11:46,041 --> 00:11:48,666
Won't he look at this junkie and say,
"You smell like hell!"...
113
00:11:48,791 --> 00:11:51,333
...and ask him,
"Why are you shamelessly sitting here?"
114
00:11:51,458 --> 00:11:54,666
I have no interest in talking about things
that do not concern me!
115
00:12:02,291 --> 00:12:03,583
You could've done that earlier!
116
00:12:07,333 --> 00:12:08,541
Am I here by choice?
117
00:12:10,291 --> 00:12:11,333
Tell me!
118
00:12:15,708 --> 00:12:18,375
Didn't I try to leave quietly
because I was high?
119
00:12:19,875 --> 00:12:23,333
After calling me over, father and son
have started sermonizing, eh?
120
00:12:26,458 --> 00:12:29,208
He wants to get married right away!
121
00:12:29,833 --> 00:12:31,000
I'm in the way, right?
122
00:12:31,833 --> 00:12:33,708
It's itching at him somewhere.
123
00:12:34,291 --> 00:12:35,333
So, he scratches me.
124
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
What language is this?
Disgusting!
125
00:12:38,416 --> 00:12:41,083
This family has had scholars
for four generations!
126
00:12:41,208 --> 00:12:42,958
He has lived up to the family name!
127
00:12:43,791 --> 00:12:45,083
So his life is set!
128
00:12:45,958 --> 00:12:48,291
Which girl would trust her life
with a useless dog like you?
129
00:12:49,208 --> 00:12:50,208
No, dad...
130
00:12:50,333 --> 00:12:53,958
Aren't you ashamed to drive yourself mad
over some girl?
131
00:12:54,083 --> 00:12:55,291
Look at her!
132
00:12:55,416 --> 00:12:56,833
She got married and settled down!
133
00:12:58,208 --> 00:12:59,833
Didn't we feed you well?
134
00:13:00,916 --> 00:13:01,916
Or...
135
00:13:03,000 --> 00:13:05,041
Did you eat something else
behind our backs?
136
00:13:10,625 --> 00:13:11,625
Good boy!
137
00:13:13,166 --> 00:13:14,166
Good boy!
138
00:13:30,583 --> 00:13:34,708
Listen, dear. Don't keep grinning
like a madwoman over there.
139
00:13:36,750 --> 00:13:37,791
I'll whack you!
140
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
I'll give you five tips.
Follow them closely.
141
00:13:41,291 --> 00:13:42,625
Got it?
142
00:13:42,750 --> 00:13:44,208
No aimless staring.
-I won't.
143
00:13:44,333 --> 00:13:45,708
No crazy laughter.
144
00:13:45,833 --> 00:13:47,333
Walk as slowly as a turtle.
145
00:13:47,458 --> 00:13:50,375
Serve everyone coffee
and rush back as soon as I say so!
146
00:13:50,500 --> 00:13:51,625
How can a turtle rush back?
147
00:13:52,375 --> 00:13:53,458
Good God...
148
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
And...
149
00:13:55,916 --> 00:13:58,541
Do not answer any questions
from anyone.
150
00:13:58,666 --> 00:14:00,208
Stay silent.
Okay?
151
00:14:00,333 --> 00:14:03,958
No staring, no laughing, walk slowly,
and leave after serving coffee.
152
00:14:04,625 --> 00:14:05,666
That's four, mom!
153
00:14:05,791 --> 00:14:07,000
Turn around!
Be serious!
154
00:14:07,125 --> 00:14:08,416
Always with that damn grin!
155
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Come, dear.
156
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
No staring, no laughing, walk slowly,
and leave after serving coffee.
157
00:14:17,750 --> 00:14:18,791
Where do you work now?
158
00:14:18,916 --> 00:14:20,833
She helps me out at home.
159
00:14:21,416 --> 00:14:22,416
Can you cook well, dear?
160
00:14:22,958 --> 00:14:23,958
She's adept at that!
161
00:14:26,583 --> 00:14:28,375
How come you're so silent?
162
00:14:28,500 --> 00:14:30,666
Why don't you say anything?
-She doesn't talk much.
163
00:14:31,333 --> 00:14:32,750
Why are you lying, mom?
164
00:14:32,875 --> 00:14:34,333
Didn't you tell me to stay silent?
165
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
I speak very well, sir!
166
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
I sing, I dance...
I even make Instagram videos!
167
00:14:37,708 --> 00:14:38,750
I have 500 followers!
168
00:14:38,875 --> 00:14:40,000
You all follow me too!
169
00:14:40,125 --> 00:14:42,750
501, 502, and 503!
170
00:14:48,583 --> 00:14:50,166
Everyone stopped talking, mom.
171
00:14:51,375 --> 00:14:53,416
Hey!
I'm the one who shouldn't talk!
172
00:14:53,958 --> 00:14:55,125
You all can!
173
00:14:57,291 --> 00:14:58,291
Get over here!
174
00:15:00,416 --> 00:15:01,750
What did I tell you?
175
00:15:01,875 --> 00:15:02,916
Brainless dog!
176
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
Don't you ever call me a 'dog'.
177
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Aunty!
178
00:15:13,041 --> 00:15:15,208
What's the matter?
Am I not talking properly?
179
00:15:16,125 --> 00:15:18,000
Tell me, sir!
Mr. Groom!
180
00:15:18,916 --> 00:15:20,083
Do I seem crazy?
181
00:15:21,291 --> 00:15:22,375
See, mom?
I'm not crazy!
182
00:15:24,166 --> 00:15:25,250
You like me, right?
183
00:15:26,958 --> 00:15:28,958
See! He said it himself
that he likes me!
184
00:15:31,416 --> 00:15:32,416
Did you hit her?
185
00:15:32,958 --> 00:15:34,375
Why the hell did you do this?
186
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
Stop!
187
00:15:36,375 --> 00:15:37,375
Every day!
188
00:15:37,500 --> 00:15:40,541
I'll only be at peace once you're gone!
Go to hell!
189
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
Bloody shrew!
190
00:15:41,791 --> 00:15:42,958
What are you looking at?
191
00:15:45,208 --> 00:15:46,416
You don't know, doctor.
192
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
Yes.
193
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
Want to take my seat?
194
00:15:50,250 --> 00:15:51,458
What is this, doctor?
195
00:15:51,583 --> 00:15:52,791
Divya?
-Doctor?
196
00:15:52,916 --> 00:15:56,625
Can you go count how many patients
are there and report back in five minutes?
197
00:16:00,458 --> 00:16:03,166
Scolding or hitting Divya
will not help at all.
198
00:16:03,291 --> 00:16:05,125
In fact, it'll only make things worse.
199
00:16:05,250 --> 00:16:08,666
The borderline personality disorder
will only grow as you hack at it.
200
00:16:08,791 --> 00:16:11,750
She can't tell one thing apart
from another.
201
00:16:12,416 --> 00:16:14,916
That's why Divya can't filter anything
properly.
202
00:16:15,041 --> 00:16:17,250
She'll do and speak
what her heart desires.
203
00:16:17,375 --> 00:16:18,750
It's frustrating, doctor.
204
00:16:19,500 --> 00:16:21,750
Hearing words like IQ and BPD repeatedly...
205
00:16:21,875 --> 00:16:24,208
We only tell her to do simple tasks.
206
00:16:24,333 --> 00:16:25,708
But if she can't even do that?
207
00:16:25,833 --> 00:16:27,250
Understand this well.
208
00:16:27,375 --> 00:16:31,250
None of her actions are meant
to deceive, trouble or get back at you.
209
00:16:31,375 --> 00:16:34,166
That's who she is!
A very sensitive person.
210
00:16:34,291 --> 00:16:35,875
Like a touch-me-not plant.
211
00:16:36,000 --> 00:16:39,375
Even when pricked by a needle,
it'd be like they were impaled!
212
00:16:39,500 --> 00:16:41,875
Unable to bear it,
they draw the wrong conclusions.
213
00:16:42,000 --> 00:16:43,708
They imagine things.
214
00:16:43,833 --> 00:16:45,250
They'll hurt themselves.
215
00:16:46,333 --> 00:16:49,125
If you find her a groom for your benefit,
both of them will suffer!
216
00:16:50,458 --> 00:16:51,958
An important thing.
217
00:16:52,083 --> 00:16:55,791
Tell the groom and his family
everything about Divya's condition.
218
00:16:55,916 --> 00:16:57,625
Continue with medication and therapy.
219
00:16:57,750 --> 00:16:59,208
Nine people, doctor.
-Sure?
220
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
Nine people, huh?
221
00:17:00,458 --> 00:17:02,333
Shall I check again?
-No need! Sit down!
222
00:17:02,458 --> 00:17:04,000
Got the last prescription?
223
00:17:04,125 --> 00:17:05,208
I forgot to bring it.
224
00:17:05,333 --> 00:17:06,416
I know it, doctor!
225
00:17:07,125 --> 00:17:08,625
Aripiprazole: 0-0-1.
226
00:17:08,750 --> 00:17:10,541
Divalproex sodium: 1-0-0.
227
00:17:11,166 --> 00:17:13,166
Lamictal after meals.
228
00:17:13,291 --> 00:17:14,708
No, no!
Before meals!
229
00:17:15,625 --> 00:17:16,875
Am I right, mom?
230
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
No, it is after meals.
231
00:17:20,458 --> 00:17:23,500
"Chapter 36:
The Psalm of David."
232
00:17:23,625 --> 00:17:27,875
"In the heart of the wicked,
the voice of evil echoes aloud."
233
00:17:28,000 --> 00:17:30,583
"There is no fear of God
in his eyes."
234
00:17:30,708 --> 00:17:33,166
"Thinking his iniquity
cannot be discovered and hated..."
235
00:17:38,958 --> 00:17:40,541
Hey, buddy!
236
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
What is this?
-Scoot over!
237
00:17:42,208 --> 00:17:43,458
Why do this, buddy?
238
00:17:50,833 --> 00:17:52,250
In the heart of the wicked...
239
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
...the voice of evil...
240
00:17:56,500 --> 00:17:58,166
...echoes aloud.
241
00:17:58,291 --> 00:17:59,291
Jesus!
242
00:17:59,416 --> 00:18:01,333
There is no fear of God
in his eyes.
243
00:18:01,458 --> 00:18:04,625
Thinking his iniquity
cannot be discovered and hated...
244
00:18:04,750 --> 00:18:06,708
...he flatters himself in his own eyes.
245
00:18:06,833 --> 00:18:08,625
He plots vile schemes
whilst on his bed.
246
00:18:08,750 --> 00:18:10,666
He seeks the path of sin
with determination.
247
00:18:11,500 --> 00:18:13,250
He does not reject evil.
248
00:18:15,125 --> 00:18:16,125
Kid?
249
00:18:18,958 --> 00:18:20,958
He's made a home here, buddy!
250
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
He won't come.
-Yes, he will.
251
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
Let's go booze!
252
00:18:32,625 --> 00:18:33,625
Get him up!
253
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
Gently...
254
00:18:34,875 --> 00:18:35,875
Hold him!
255
00:18:36,166 --> 00:18:38,083
Hold him!
-Buddy...
256
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
What the hell...
-Hold him!
257
00:18:40,333 --> 00:18:41,916
I'm from the batch of '86.
Chemical.
258
00:18:42,833 --> 00:18:45,208
Then I definitely must have seen you!
-Sure?
259
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
Think I may have seen you too.
-Hey...
260
00:18:47,625 --> 00:18:48,958
Remember Professor Britto?
261
00:18:49,875 --> 00:18:52,750
He'd be like actor Jaishankar
when it comes to cornering students!
262
00:18:52,875 --> 00:18:55,458
Take him upstairs through the backdoor.
-Sure.
263
00:18:56,041 --> 00:18:58,416
Come on!
-Why are we going this way?
264
00:18:58,541 --> 00:19:00,208
Quiet!
-Heard you had two sons.
265
00:19:00,333 --> 00:19:01,583
What does the other one do?
266
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
Well...
-Uncle!
267
00:19:03,791 --> 00:19:05,666
You have a beautiful home.
-Thank you.
268
00:19:07,041 --> 00:19:09,791
Dad will be a vice chancellor soon, Uncle.
269
00:19:10,458 --> 00:19:11,833
Good!
Congratulations!
270
00:19:13,625 --> 00:19:15,583
Why won't the dog stop barking?
271
00:19:16,208 --> 00:19:18,166
That's nothing!
No reason!
272
00:19:18,291 --> 00:19:19,666
Caesar!
-Caesar...
273
00:19:19,791 --> 00:19:21,208
Come up and I'll tell you!
274
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
Let's go upstairs, man!
275
00:19:22,958 --> 00:19:24,250
Move aside!
-Let's go upstairs!
276
00:19:24,375 --> 00:19:25,375
Let go of me!
277
00:19:28,541 --> 00:19:29,708
Hey!
-Don't do it!
278
00:19:43,166 --> 00:19:45,833
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit.
279
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
Amen!
280
00:19:47,083 --> 00:19:49,583
O dear Lord,
forgive these sinners!
281
00:19:50,541 --> 00:19:52,625
Amen!
-Let's go, big brother.
282
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
"Big brother"?
283
00:19:56,166 --> 00:19:57,166
Venkat!
284
00:19:57,875 --> 00:19:59,125
You heard that?
285
00:19:59,250 --> 00:20:00,833
Please, big brother...
-I'll be back.
286
00:20:01,375 --> 00:20:02,791
Hello, sir!
287
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
He must've told you a lot
about me!
288
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
He didn't?
289
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
Big brother...
-You didn't, huh?
290
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Come here!
291
00:20:12,125 --> 00:20:14,708
Hey...
How many times have I told you?
292
00:20:14,833 --> 00:20:16,750
Do not go after love!
293
00:20:18,000 --> 00:20:22,083
There's pain in love and in breakup
and in marriage...
294
00:20:22,208 --> 00:20:26,333
...and in having children and in divorce
and in things not working out...
295
00:20:27,041 --> 00:20:31,416
Long story short: Anything men and women
do together results in pain!
296
00:20:33,416 --> 00:20:35,000
Let's go upstairs...
-Why should I?
297
00:20:35,125 --> 00:20:36,166
Just listen!
298
00:20:36,291 --> 00:20:38,291
He called me 'big brother'!
-Let's just go!
299
00:20:38,416 --> 00:20:40,750
'Little bro... O precious one...'
-Sorry, Uncle.
300
00:20:40,875 --> 00:20:42,291
I'm not in this scene, huh?
301
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Ms. Varshini!
302
00:20:44,000 --> 00:20:46,583
Would you be okay if your brother
didn't attend your wedding?
303
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
Prakash!
Enough!
304
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
O dear Lord!
305
00:20:53,875 --> 00:20:56,000
Please save me from them!
306
00:20:57,000 --> 00:20:58,375
Please save me...
307
00:21:00,250 --> 00:21:01,791
Please save me...
308
00:21:03,000 --> 00:21:04,666
Please save me...
309
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Sir...
310
00:21:12,125 --> 00:21:14,208
We have no concerns about the match.
311
00:21:14,333 --> 00:21:15,333
We'll wait.
312
00:21:15,958 --> 00:21:16,958
Attend to him first.
313
00:21:17,833 --> 00:21:20,250
Can't put the cart before the horse,
can we?
314
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
See you.
315
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
Hey!
-Dear!
316
00:21:25,458 --> 00:21:26,666
Go to hell!
317
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
Go to hell!
318
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
Careful!
-Dad!
319
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
I'll only be at peace when he is dead!
320
00:21:34,166 --> 00:21:35,875
I'll only be at peace when he is dead!
321
00:21:36,000 --> 00:21:37,333
Don't get worked up, dad!
322
00:21:37,791 --> 00:21:39,583
Hear me and hear me well!
323
00:21:41,041 --> 00:21:43,791
I say this as your father!
-Don't, dear...
324
00:21:45,125 --> 00:21:47,250
You won't have a good life.
-Dear...
325
00:21:47,375 --> 00:21:48,791
You will be ruined!
326
00:21:56,916 --> 00:21:59,250
That woman is living a happy life!
Why can't you?
327
00:22:00,833 --> 00:22:01,833
She's dead.
328
00:22:03,083 --> 00:22:04,458
My Saranya is dead.
329
00:22:06,541 --> 00:22:07,958
Saranya is dead!
330
00:22:08,666 --> 00:22:09,666
Su...
331
00:22:12,833 --> 00:22:13,833
Suicide...
332
00:22:21,125 --> 00:22:22,583
I'm terrified, Anand.
333
00:22:25,166 --> 00:22:26,458
I hate my life!
334
00:22:31,541 --> 00:22:33,083
He's abusing me a lot!
335
00:22:34,583 --> 00:22:36,333
Physically and emotionally!
336
00:22:39,083 --> 00:22:41,500
No one around to call for help!
337
00:22:43,166 --> 00:22:45,000
I called you but you didn't pick up.
338
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
I can't do this anymore!
339
00:22:50,833 --> 00:22:53,375
I tried telling my family
but they want me to adjust.
340
00:22:53,833 --> 00:22:55,458
"I don't think so!"
341
00:22:56,125 --> 00:22:57,333
Just one day...
342
00:22:59,125 --> 00:23:00,750
I can't believe I'm saying this.
343
00:23:03,291 --> 00:23:04,291
I’ll be gone for good.
344
00:23:08,500 --> 00:23:11,000
'By the time you see this,
I won't be alive."
345
00:23:12,166 --> 00:23:13,708
I didn't pick up her call...
346
00:23:13,833 --> 00:23:15,916
I'm a bloody wretch!
347
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
Stop it!
-Stop it, buddy!
348
00:23:54,833 --> 00:23:58,208
The college professor referred a bride.
A simple, middle-class family.
349
00:23:58,333 --> 00:23:59,541
But...
350
00:23:59,666 --> 00:24:03,041
It's hard enough for normal women
to find a suitable match.
351
00:24:04,291 --> 00:24:06,958
For Divya,
this is what fits the bill.
352
00:24:08,041 --> 00:24:09,083
Let's not go with this.
353
00:24:09,583 --> 00:24:10,708
This is what will work best!
354
00:24:11,458 --> 00:24:14,416
Prakash's life is important to me, too.
For Anand, this will suffice.
355
00:24:53,000 --> 00:24:54,250
Who will light the pyre?
356
00:25:21,291 --> 00:25:22,875
Will this work out?
-Be quiet and come.
357
00:25:31,416 --> 00:25:34,083
Don't count how many are there,
after serving them coffee.
358
00:25:34,208 --> 00:25:35,833
No gawking from out the window!
359
00:25:35,958 --> 00:25:39,833
Once I call out your name,
enter the room immediately! If not...
360
00:25:39,958 --> 00:25:42,458
...the wedding is off
and my mother will hit me. Right?
361
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
Once I wrap up the hearing
in the morning somehow...
362
00:25:49,375 --> 00:25:50,791
...I need to meet the magistrate.
363
00:26:01,708 --> 00:26:03,000
Do you like the girl?
364
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
We consent.
365
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
But just one thing.
366
00:26:12,791 --> 00:26:14,583
The wedding must take place immediately.
367
00:26:17,625 --> 00:26:23,166
'A new rainbow
upon my bright blue sky...'
368
00:26:23,291 --> 00:26:26,000
'...comes to life today'
369
00:26:29,333 --> 00:26:31,875
'Without fingers caressing...'
370
00:26:32,000 --> 00:26:35,125
'...and eyes not meeting...'
371
00:26:35,250 --> 00:26:37,875
'...my life is left in smithereens'
372
00:26:38,541 --> 00:26:40,750
Listen!
Stick to him like glue!
373
00:26:40,875 --> 00:26:43,166
They'll keep clicking photos.
Keep smiling!
374
00:26:43,291 --> 00:26:45,750
When someone gives you a gift,
say 'Thank You'.
375
00:26:45,875 --> 00:26:47,208
Blush a bit, too.
376
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
Like this?
377
00:26:52,458 --> 00:26:53,750
Smile, damn it!
378
00:26:54,750 --> 00:26:56,666
Shall we attach a prosthetic smile
on him?
379
00:26:58,333 --> 00:27:01,583
'The expansive sky...'
380
00:27:01,708 --> 00:27:04,291
'...is drifting away'
381
00:27:04,416 --> 00:27:06,250
'With no chance...'
382
00:27:06,375 --> 00:27:09,708
'...modesty is in agony'
383
00:27:10,916 --> 00:27:13,791
'Like an unrelenting river...'
384
00:27:13,916 --> 00:27:18,500
'...I yearn to be drenched
by the tidal wave in you'
385
00:27:27,458 --> 00:27:31,375
Azhagappan managed to get that crazy girl
a fine groom!
386
00:27:32,166 --> 00:27:35,083
Maybe they kept that under wraps
and got this done?
387
00:27:35,208 --> 00:27:36,375
Shut up and come!
388
00:27:37,166 --> 00:27:39,833
That girl is a little off.
They got her hitched to him!
389
00:27:52,458 --> 00:27:53,666
Are you sloshed?
390
00:27:53,791 --> 00:27:55,000
I swear, buddy!
391
00:27:55,125 --> 00:27:57,458
You sure you heard it right?
-I swear to God I did!
392
00:28:06,291 --> 00:28:07,291
Fine, let's go.
393
00:28:16,958 --> 00:28:18,250
A moment, Uncle.
394
00:28:20,708 --> 00:28:23,000
It seems the girl is insane.
395
00:28:23,125 --> 00:28:24,125
Nothing like that.
396
00:28:24,250 --> 00:28:25,541
I checked all that.
-No, Uncle!
397
00:28:25,666 --> 00:28:27,875
Her own relatives say so!
The girl is a little crazy.
398
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Not crazy.
A little mentally underdeveloped!
399
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
That's what crazy means.
Uncle...
400
00:28:31,708 --> 00:28:33,791
Dear...
-You saw it on stage too, right?
401
00:28:33,916 --> 00:28:35,291
Anand may be guilty of a lot!
402
00:28:35,416 --> 00:28:37,041
But must he struggle throughout life?
403
00:28:37,166 --> 00:28:39,791
You should stay away, Venkat!
Do not get into our family matters!
404
00:28:41,000 --> 00:28:42,833
So this is happening with your knowledge?
405
00:28:46,041 --> 00:28:47,416
Let's not do this, Uncle.
406
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
You know how fragile he is.
407
00:28:50,083 --> 00:28:51,083
He doesn't deserve this.
408
00:28:51,916 --> 00:28:53,625
He just got out of one hell.
409
00:28:54,666 --> 00:28:57,000
Let's not willingly push him into another!
410
00:28:57,125 --> 00:28:58,458
Please listen to me.
411
00:28:58,958 --> 00:29:01,208
At least you explain to him, Prakash.
412
00:29:01,333 --> 00:29:02,833
We don't need this crazy girl!
413
00:29:02,958 --> 00:29:04,541
What's with this 'crazy girl' talk?
414
00:29:05,291 --> 00:29:06,833
He is jobless
and was loafing around!
415
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
He's lucky to even get married! You know?
-Sir!
416
00:29:09,500 --> 00:29:11,000
Folks from your side said so!
417
00:29:11,458 --> 00:29:14,208
Like the groom is perfect!
Wasn't he begging for alms at temples?
418
00:29:14,333 --> 00:29:16,708
Think we don't know you sent him
to an asylum for treatment?
419
00:29:16,833 --> 00:29:18,583
Whatever it is,
we'll discuss it later.
420
00:29:18,708 --> 00:29:20,875
Please don't take their words
to heart.
421
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
My daughter isn't what they say she is.
422
00:29:22,750 --> 00:29:25,416
Whatever it is, we'll discuss
after the wedding. Please.
423
00:29:25,541 --> 00:29:26,666
Venkat?
424
00:29:26,791 --> 00:29:27,791
That's enough.
425
00:29:28,541 --> 00:29:30,958
This is his life, Uncle!
426
00:29:31,083 --> 00:29:32,875
I can't take it lightly!
427
00:29:33,458 --> 00:29:34,666
He matters to us!
428
00:29:38,833 --> 00:29:40,250
I'll take this up with Anand.
Move!
429
00:30:29,583 --> 00:30:31,416
None of you need to worry
about my life.
430
00:30:32,458 --> 00:30:33,791
No one needs to say anything.
431
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
This is the life
destiny has given me.
432
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
I will marry her.
433
00:30:41,416 --> 00:30:43,375
'O noble knight...'
434
00:30:44,250 --> 00:30:49,083
'Slowly will you step up...'
-If I marry her, I feel my life'll be good.
435
00:30:49,208 --> 00:30:52,041
'...and be my soul mate?'
-You needn't fight among each other.
436
00:30:52,166 --> 00:30:54,333
Venkat! We'll be okay.
437
00:30:54,458 --> 00:30:56,666
'Do not speak'
438
00:30:56,791 --> 00:30:59,875
'My heart cannot bear it'
439
00:31:00,000 --> 00:31:04,375
'Something, somewhere
gnaws at my heart'
440
00:31:05,708 --> 00:31:10,583
'This moment in time
will suffice for now'
441
00:31:38,666 --> 00:31:42,166
Auntie told me something...
About how it should be...
442
00:31:42,708 --> 00:31:44,041
When should that be?
443
00:31:46,041 --> 00:31:47,750
She didn't specify the time.
444
00:31:49,083 --> 00:31:52,583
Will you do everything she said
or should I chip in too?
445
00:32:05,750 --> 00:32:08,458
'Sonnets and verses unread thus far'
446
00:32:08,583 --> 00:32:11,041
'Melodies and music unheard thus far'
447
00:32:11,166 --> 00:32:14,625
'All that magnificent beauty
soars within a song'
448
00:32:16,416 --> 00:32:19,000
'O fruit of a flower
without a scent'
449
00:32:19,125 --> 00:32:21,750
'The spread of wings
that have never seen the sky'
450
00:32:21,875 --> 00:32:25,250
'O epitome of beauty gazing at me
with yearning quenched'
451
00:32:26,750 --> 00:32:28,291
'O handsome one'
452
00:32:30,250 --> 00:32:33,750
'O flower with a lisp,
your magic never ceases'
453
00:32:35,625 --> 00:32:39,041
'O sweet nectar,
shining bright forever'
454
00:32:39,791 --> 00:32:44,791
'You feel like raindrops
upon my tongue'
455
00:32:46,250 --> 00:32:49,375
'O golden spring
that rests on my bosom'
456
00:32:49,500 --> 00:32:51,041
'Come to me, O delight'
457
00:32:51,166 --> 00:32:54,666
'O dearest... O dream...
O dusky dame'
458
00:32:54,791 --> 00:32:56,458
'I drown myself in your charm'
459
00:32:56,583 --> 00:32:58,666
'O dearest... O dream...'
460
00:33:01,916 --> 00:33:05,541
'O glorious and compassionate one...
Queen of my heart'
461
00:33:05,666 --> 00:33:07,125
'I live because of you'
462
00:33:07,250 --> 00:33:09,291
'O glorious and compassionate one'
463
00:33:12,791 --> 00:33:16,250
'For this is the time
our old worries swiftly fade away'
464
00:33:18,125 --> 00:33:21,291
'Only to be replaced
by sweet new dreams'
465
00:33:23,375 --> 00:33:26,708
'Passions soar as caresses grow
day by day'
466
00:33:28,833 --> 00:33:32,291
'Beautiful beats resound
repeatedly within the eyes'
467
00:33:38,791 --> 00:33:40,708
Will you have the coffee
this crazy girl made?
468
00:33:41,333 --> 00:33:43,250
If it's bad,
will you take the groom away?
469
00:34:11,166 --> 00:34:13,875
'To see and see
until shyness takes over me'
470
00:34:14,000 --> 00:34:18,500
'To be as one
till the end of time'
471
00:34:18,625 --> 00:34:20,916
'Here is the stepping stone'
472
00:34:21,958 --> 00:34:26,166
'To take care...
And shower you with all you desire...'
473
00:34:26,291 --> 00:34:31,083
'For this is the time
to walk hand in hand into the infinity'
474
00:34:32,916 --> 00:34:36,583
'Here lives the gaze of a lullaby
and the caress of love'
475
00:34:36,708 --> 00:34:38,500
When was your last cycle?
-September 2nd...
476
00:34:38,625 --> 00:34:40,208
'I shall live forever mesmerized by it'
477
00:34:40,333 --> 00:34:42,708
No, the third!
-It was the third, doctor.
478
00:34:42,833 --> 00:34:47,000
'The artful design of fate
shall never fade'
479
00:34:47,125 --> 00:34:51,250
Okay if I bring her over next month?
-'A boon from You, O God'
480
00:34:53,416 --> 00:34:57,250
'Do you relish it wholeheartedly?'
481
00:34:57,375 --> 00:34:58,375
'Do you?'
482
00:34:59,000 --> 00:35:02,250
'O dearest... O dream...
O dusky dame'
483
00:35:02,375 --> 00:35:04,250
'I drown myself in your charm'
-(Anand/Divya)
484
00:35:04,375 --> 00:35:06,500
'O dearest... O dream...'
485
00:35:09,625 --> 00:35:13,208
'O glorious and compassionate one...
Queen of my heart'
486
00:35:13,333 --> 00:35:14,791
'I live because of you'
487
00:35:14,916 --> 00:35:17,791
'O glorious and compassionate one'
488
00:35:22,416 --> 00:35:23,458
Just that...
489
00:35:24,041 --> 00:35:25,666
If our baby ends up like me...
490
00:35:26,416 --> 00:35:28,041
...no one will like it, right?
491
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Everyone will scold and hit.
492
00:35:34,375 --> 00:35:35,666
That won't happen.
493
00:35:36,916 --> 00:35:38,208
You'll take care, right?
494
00:36:05,625 --> 00:36:07,000
Fryums!
Chips!
495
00:36:07,125 --> 00:36:08,791
Mixed snacks! Fryums!
Chips!
496
00:36:09,750 --> 00:36:12,291
I got fryums, ma'am!
Mixed snacks, too!
497
00:36:12,416 --> 00:36:14,791
Jaggery candy! Honey candy!
Care for some?
498
00:36:14,916 --> 00:36:16,083
Want to buy some?
499
00:36:17,083 --> 00:36:19,083
I got fryums!
I got chips!
500
00:36:19,208 --> 00:36:20,875
I got jaggery candy
and honey candy!
501
00:36:24,500 --> 00:36:25,833
Don't tell them.
502
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Here!
-No, thanks.
503
00:36:29,750 --> 00:36:30,958
It's okay.
-No, thank you.
504
00:36:34,208 --> 00:36:35,458
Want water?
I'll fill it up!
505
00:36:36,291 --> 00:36:37,583
There, there...
506
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
There, there...
507
00:36:45,625 --> 00:36:49,625
I got fryums, mixed snacks, jaggery candy,
and honey candy. Want some?
508
00:37:00,208 --> 00:37:02,208
Has he fallen asleep?
-Yes, he has.
509
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
Push, Divya!
Push!
510
00:39:04,541 --> 00:39:06,375
Look here!
Push!
511
00:39:07,458 --> 00:39:08,458
Keep pushing!
512
00:39:23,833 --> 00:39:25,041
The baby is crowning!
513
00:39:25,458 --> 00:39:26,583
Push!
514
00:39:26,708 --> 00:39:28,000
That's all!
It's over!
515
00:39:35,875 --> 00:39:37,208
Whose baby is this?
516
00:39:39,791 --> 00:39:40,833
My son Aadhi...
517
00:39:40,958 --> 00:39:43,083
You're Aadhi, huh?
518
00:39:43,208 --> 00:39:44,416
Want to see your mother?
519
00:40:51,958 --> 00:40:54,041
My son had a baby boy.
-Congratulations.
520
00:40:54,166 --> 00:40:55,791
At what time?
-Just now. Around 8 AM.
521
00:40:56,291 --> 00:40:59,541
The stars of Taurus and Cancer
are in alignment.
522
00:40:59,666 --> 00:41:01,083
I'm delighted!
-Great horoscope!
523
00:41:12,458 --> 00:41:14,083
Good morning, doctor.
-Good morning.
524
00:41:19,833 --> 00:41:21,083
Hey...
-Great horoscope!
525
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
Come!
-Here you go.
526
00:41:24,166 --> 00:41:26,708
Where is the baby?
-They've taken him to the incubator.
527
00:41:26,833 --> 00:41:27,916
Got it.
-Be right back.
528
00:41:31,166 --> 00:41:33,583
Grandparents are arguing over
who the baby resembles more!
529
00:41:39,666 --> 00:41:40,666
Divya?
530
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
Sir...
531
00:42:05,458 --> 00:42:07,791
How could you suspect me, sir?
532
00:42:08,916 --> 00:42:10,208
Update it in the system.
-Got it.
533
00:42:13,500 --> 00:42:16,291
Correct?
-Yeah, buddy. So excited.
534
00:42:18,166 --> 00:42:20,083
The child looks so cute.
-He looks like Anand!
535
00:42:21,875 --> 00:42:23,458
The baby must be fed.
-Yes, doctor.
536
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
Let's go.
-Dear...
537
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
Divya dear...
538
00:42:27,833 --> 00:42:29,500
My dear...
Wake up.
539
00:42:30,333 --> 00:42:31,333
The baby must be nursed.
540
00:42:33,375 --> 00:42:34,375
Wake up.
541
00:42:37,666 --> 00:42:38,666
Careful.
542
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
Whose baby is this?
543
00:43:05,291 --> 00:43:06,416
Our baby, Divya.
544
00:43:08,916 --> 00:43:10,291
This isn't our baby, Anand.
545
00:43:11,541 --> 00:43:13,208
Where is my child?
-What's with her?
546
00:43:13,333 --> 00:43:15,291
What's with you?
This is our child, Divya!
547
00:43:16,708 --> 00:43:17,708
Where is my child?
548
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
Mom...
549
00:43:21,416 --> 00:43:22,541
Where is my baby, mom?
550
00:43:22,666 --> 00:43:24,666
Come now, Divya.
Why would we lie to you?
551
00:43:25,500 --> 00:43:26,791
So, I'm lying, huh?
552
00:43:28,500 --> 00:43:29,666
This isn't my baby, Anand!
553
00:43:30,708 --> 00:43:31,708
Where is my baby?
554
00:43:33,041 --> 00:43:35,333
This is not my child!
555
00:43:35,458 --> 00:43:36,916
This is not my child!
556
00:43:40,333 --> 00:43:42,458
Hi, Divya!
How is the baby?
557
00:43:42,958 --> 00:43:45,250
Boy, right?
What is the little lad saying?
558
00:43:46,750 --> 00:43:48,166
This isn't my child, doctor.
559
00:43:49,083 --> 00:43:50,708
Okay...
560
00:43:50,833 --> 00:43:51,833
I'll see to it.
561
00:43:52,708 --> 00:43:54,875
Who is her attender?
-Me, doctor.
562
00:43:55,958 --> 00:43:58,875
The baby was born at 8 AM.
When did they inform you?
563
00:43:59,000 --> 00:44:00,916
Around 8:25-8:30.
564
00:44:01,041 --> 00:44:02,041
Okay.
565
00:44:02,166 --> 00:44:04,708
The suction has been done.
Oxygen has been given.
566
00:44:04,833 --> 00:44:07,875
Placenta outflow was delayed
by fifteen minutes.
567
00:44:08,000 --> 00:44:10,750
When did you first see the baby?
-Immediately, doctor.
568
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
So... everything is in order.
569
00:44:15,166 --> 00:44:16,208
Yes, doctor.
570
00:44:16,333 --> 00:44:18,250
But I don't know why she's speaking so.
571
00:44:18,375 --> 00:44:20,750
Anand!
Would I not recognize my child?
572
00:44:21,875 --> 00:44:23,250
What are you saying, Divya?
573
00:44:23,375 --> 00:44:25,500
She says it's our child...
-No! Don't get angry!
574
00:44:26,458 --> 00:44:27,500
Divya...
575
00:44:28,333 --> 00:44:29,500
You trust me, don't you?
576
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
I may be lying.
577
00:44:34,916 --> 00:44:36,500
The doctors working here
may be lying.
578
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
Why, Anand may even be lying.
579
00:44:40,291 --> 00:44:43,500
But will this report...
Will this document lie?
580
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
So, I'm lying, huh?
581
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
Okay.
582
00:44:50,291 --> 00:44:51,291
Get some rest.
583
00:44:51,916 --> 00:44:52,916
I'll look into it.
584
00:44:56,791 --> 00:44:58,666
The baby is crying, dear.
585
00:44:58,791 --> 00:45:00,166
It'll stop once you nurse him.
586
00:45:01,250 --> 00:45:03,708
Isn't it wrong
to nurse someone else's child?
587
00:45:03,833 --> 00:45:04,916
No, dear.
588
00:45:05,041 --> 00:45:06,333
You can.
Go ahead.
589
00:45:18,000 --> 00:45:19,291
All of this is normal.
590
00:45:19,750 --> 00:45:22,166
This is referred to as
'post-partum depression'.
591
00:45:22,875 --> 00:45:26,083
Stranger things have happened here.
592
00:45:26,208 --> 00:45:27,625
You'll find it hard to believe.
593
00:45:28,416 --> 00:45:32,458
Has she had any kind of mental illness
in the past?
594
00:45:33,166 --> 00:45:34,208
She has one, doctor.
595
00:45:34,333 --> 00:45:36,333
BPD.
-Borderline Personality Disorder!
596
00:45:36,458 --> 00:45:38,041
Why didn't anyone tell me this earlier?
597
00:45:38,458 --> 00:45:40,541
Did the Pathology department
mention anything?
598
00:45:40,666 --> 00:45:42,708
No, doctor.
Nothing of that sort.
599
00:45:42,833 --> 00:45:45,125
At check-up, follow-up, scan, labor ward...
600
00:45:45,250 --> 00:45:47,000
...she was normal everywhere.
601
00:45:48,583 --> 00:45:50,458
She was only like this before marriage.
602
00:45:50,958 --> 00:45:51,958
But after marriage...
603
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
Nothing like that after marriage.
604
00:45:53,625 --> 00:45:57,291
Then it maybe post-partum psychosis.
605
00:45:57,416 --> 00:45:59,416
They'll be in a state of delusion.
606
00:45:59,958 --> 00:46:02,291
We could've taken precautions
if we had known earlier.
607
00:46:02,416 --> 00:46:03,666
Never mind.
608
00:46:03,791 --> 00:46:06,583
Give me her case study, medication
and all other details.
609
00:46:06,708 --> 00:46:07,916
Who is her doctor?
-Hey!
610
00:46:08,916 --> 00:46:10,416
Oh no!
My baby!
611
00:46:11,416 --> 00:46:12,958
My baby!
612
00:46:13,083 --> 00:46:14,875
My baby...
-It's our baby! Please give it.
613
00:46:15,000 --> 00:46:16,250
My baby!
614
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
This is our child!
615
00:46:17,500 --> 00:46:18,708
Please listen!
-Divya!
616
00:46:18,833 --> 00:46:20,208
No!
This is my baby!
617
00:46:20,333 --> 00:46:21,708
It's our baby!
-No, it's mine!
618
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
Let me just have a look!
619
00:46:23,291 --> 00:46:24,583
Please hand it over!
-My baby!
620
00:46:24,708 --> 00:46:26,791
Please get my baby back!
That's our baby!
621
00:46:26,916 --> 00:46:28,708
That's our baby!
-Please return the baby!
622
00:46:28,833 --> 00:46:30,625
Please get it back to me!
-Give it.
623
00:46:30,750 --> 00:46:31,916
My baby...
624
00:46:32,666 --> 00:46:33,833
I'm sorry.
625
00:46:33,958 --> 00:46:36,250
Come, Divya.
-I want to see my baby!
626
00:46:36,916 --> 00:46:38,041
Come, Divya!
-I want to see!
627
00:46:38,166 --> 00:46:39,833
This isn't our baby, Divya.
628
00:46:39,958 --> 00:46:41,208
He's upstairs.
629
00:46:41,333 --> 00:46:43,166
I want to see my baby...
-Let's go.
630
00:46:43,791 --> 00:46:46,000
I want to see my baby, Anand!
-Come, Divya.
631
00:46:47,875 --> 00:46:49,416
This is a maternity hospital!
632
00:46:49,541 --> 00:46:50,875
Divya will be fine!
633
00:46:51,000 --> 00:46:52,833
We'll fix it.
I'll speak to your doctor.
634
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
Get discharged and leave right away!
635
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Sorry, doctor.
636
00:46:58,375 --> 00:46:59,583
My baby...
637
00:46:59,708 --> 00:47:01,708
What's wrong?
-Divya ran that way!
638
00:47:01,833 --> 00:47:03,500
Where? I just left her with you!
-Hurry!
639
00:47:04,875 --> 00:47:06,666
Why are you digging through the trash?
640
00:47:06,791 --> 00:47:09,750
Come here!
-Divya! Come, Divya!
641
00:47:09,875 --> 00:47:13,208
There's a rat in the hospital, right?
It could've taken our baby.
642
00:47:13,333 --> 00:47:14,583
That's why I'm checking.
643
00:47:14,708 --> 00:47:16,166
Divya...
-Just wait!
644
00:47:16,291 --> 00:47:18,208
My baby...
-Our baby is upstairs!
645
00:47:20,875 --> 00:47:22,541
My baby...
-Divya...
646
00:47:22,666 --> 00:47:24,208
Our baby is upstairs, Divya.
647
00:47:24,333 --> 00:47:27,500
Let's go upstairs, Divya.
-I want to see my baby!
648
00:47:28,708 --> 00:47:29,958
I want to see...
-It's nothing!
649
00:47:39,500 --> 00:47:40,541
Paid the pharmacy bill?
650
00:47:41,166 --> 00:47:42,791
Yes, ma'am. It's done.
651
00:47:47,916 --> 00:47:48,916
Please give it.
652
00:47:51,458 --> 00:47:52,625
This isn't my baby, Anand!
653
00:47:52,750 --> 00:47:53,875
Everything is in order.
654
00:47:54,000 --> 00:47:55,541
Get discharged and leave right away!
655
00:48:10,666 --> 00:48:11,958
Look at what Anand has done!
656
00:48:15,166 --> 00:48:18,458
Ten to twelve babies are born
in this hospital every day.
657
00:48:18,583 --> 00:48:21,708
The hand tag, footprint, blood group
are all in order.
658
00:48:21,833 --> 00:48:22,833
We are clean!
659
00:48:22,958 --> 00:48:24,583
The patient has a pathology.
660
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
It's normal.
661
00:48:25,833 --> 00:48:26,833
Here!
Look at this!
662
00:48:26,958 --> 00:48:27,958
Labor ward exit!
663
00:48:28,541 --> 00:48:29,541
Incubator block!
664
00:48:30,125 --> 00:48:31,166
Incubator ward exit!
665
00:48:33,541 --> 00:48:35,833
You saw it, right?
666
00:48:35,958 --> 00:48:37,500
Does anything seem suspicious?
667
00:48:44,333 --> 00:48:45,791
Is she Divya?
-Yes, sir.
668
00:48:53,375 --> 00:48:56,208
I've checked everything, brother.
Nothing seems amiss.
669
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Talk to your wife
and convince her.
670
00:48:59,375 --> 00:49:00,833
Take an official complaint, sir.
671
00:49:00,958 --> 00:49:03,125
Then they will complain, too!
Is that okay?
672
00:49:03,250 --> 00:49:04,625
You don't have a strong case.
673
00:49:05,208 --> 00:49:06,375
Needless hassle.
674
00:49:06,500 --> 00:49:07,875
You're a lawyer, right?
Tell him!
675
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Please file it, sir.
676
00:49:09,791 --> 00:49:11,125
Expect any compensation?
677
00:49:12,416 --> 00:49:13,750
Can we attempt a compromise?
678
00:49:16,125 --> 00:49:17,458
I want my baby, sir.
679
00:49:18,000 --> 00:49:19,958
The hospital doesn't seem to be
at fault.
680
00:49:20,083 --> 00:49:23,958
Besides you two, everyone, including
your family, are in favor of the hospital.
681
00:49:24,666 --> 00:49:26,125
No.
File the complaint, sir.
682
00:49:26,250 --> 00:49:27,583
Quit talking crazy, Anand!
683
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
This isn't a game!
684
00:49:28,833 --> 00:49:31,250
Bad enough she's talking crazy!
Why do you join the choir?
685
00:49:31,375 --> 00:49:34,500
If you ever call Divya crazy again,
being my friend won't save you.
686
00:49:34,625 --> 00:49:36,375
Sorry, buddy.
I didn't mean it that way.
687
00:49:37,000 --> 00:49:38,916
Firstly, do you feel this isn't your child?
688
00:49:47,708 --> 00:49:48,750
Let's go home, Divya.
689
00:49:49,291 --> 00:49:50,291
Our baby?
690
00:49:52,916 --> 00:49:54,875
No one's believing you, Divya.
691
00:49:55,000 --> 00:49:56,666
Doctors, nurses, cops...
692
00:49:56,791 --> 00:49:57,791
You?
693
00:49:58,875 --> 00:50:00,583
I don't care about the others, Anand.
694
00:50:02,541 --> 00:50:03,541
You tell me.
695
00:50:04,791 --> 00:50:06,291
Let's talk about this at home.
696
00:50:06,833 --> 00:50:07,833
Please...
697
00:50:26,041 --> 00:50:28,125
This is referred to as
'post-partum depression'.
698
00:50:28,250 --> 00:50:29,291
So, I'm lying, huh?
699
00:50:29,416 --> 00:50:31,458
Do you feel this isn't your child?
700
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
I don't care about the others, Anand.
701
00:50:33,208 --> 00:50:36,166
The hand tag, footprint, blood group
are all in order.
702
00:50:36,291 --> 00:50:37,708
Would I not recognize my child?
703
00:50:41,041 --> 00:50:42,458
How could the baby go missing?
704
00:50:42,583 --> 00:50:43,916
That's not the issue now.
705
00:50:44,041 --> 00:50:45,083
There is a baby here.
706
00:50:45,208 --> 00:50:46,583
That isn't our baby.
707
00:50:46,708 --> 00:50:47,708
How can you be sure?
708
00:50:50,125 --> 00:50:51,208
Divya says so.
709
00:50:54,750 --> 00:50:57,125
It's a huge process, brother.
710
00:50:57,250 --> 00:50:59,500
Even if you file a complaint,
a court order is needed.
711
00:50:59,625 --> 00:51:03,958
Once a copy of that order is given to
the GH doctor, she'll call for a DNA test.
712
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
Once that document is given
to the forensic lab...
713
00:51:07,166 --> 00:51:09,166
...they'll log it in
and test it.
714
00:51:10,666 --> 00:51:12,916
There'll be a hundred people in line
before us.
715
00:51:13,041 --> 00:51:14,166
How long will it take, sir?
716
00:51:14,291 --> 00:51:16,750
A month...
Maybe even two or three.
717
00:51:16,875 --> 00:51:17,916
Any other way, sir?
718
00:51:18,041 --> 00:51:21,291
Try a private lab. But even that
will take two weeks.
719
00:51:22,916 --> 00:51:24,416
Hey!
Are you crazy?
720
00:51:29,458 --> 00:51:32,041
If I don't do this,
it'll destroy her.
721
00:51:39,166 --> 00:51:40,208
Hello, sir.
722
00:51:40,333 --> 00:51:41,458
He's the one.
Have a seat.
723
00:51:43,083 --> 00:51:45,625
He's been with the forensic department
for twenty seven years.
724
00:51:46,041 --> 00:51:47,500
Crime or civil?
725
00:51:48,708 --> 00:51:49,708
Civil...
-Crime!
726
00:51:51,083 --> 00:51:54,708
If your baby is biologically yours,
your case is civil.
727
00:51:55,708 --> 00:51:59,375
If your baby is biologically not yours,
your case is criminal.
728
00:51:59,500 --> 00:52:00,791
They stole the baby, sir.
729
00:52:00,916 --> 00:52:02,875
No, sir.
Think they switched it.
730
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Criminal case, it is!
731
00:52:04,125 --> 00:52:08,291
The official way involves the police,
the general hospital and a court order.
732
00:52:08,416 --> 00:52:09,708
There are a few private labs.
733
00:52:09,833 --> 00:52:11,458
DNA Labs,
Amritha Institute...
734
00:52:12,333 --> 00:52:13,583
Well-reputed labs.
735
00:52:13,708 --> 00:52:16,333
But it'll take three weeks.
-We don't have that much time.
736
00:52:16,458 --> 00:52:17,541
We need it done faster.
737
00:52:17,666 --> 00:52:20,333
With a little money,
I can get it done in 48 hours.
738
00:52:20,875 --> 00:52:22,541
The court will consider this report.
739
00:52:23,250 --> 00:52:26,875
But your opponent will want it to be
checked by the government side as well.
740
00:52:27,416 --> 00:52:28,416
We'll handle it.
741
00:52:29,833 --> 00:52:30,875
I'll give a sample kit.
742
00:52:31,541 --> 00:52:35,166
A DNA sample of either parent
along with that of the child will suffice.
743
00:52:45,958 --> 00:52:46,958
Sir!
744
00:52:54,000 --> 00:52:55,416
That isn't your child, Anand.
745
00:53:10,083 --> 00:53:11,416
"This isn't our baby, Anand."
746
00:53:14,458 --> 00:53:15,541
"So, I'm lying, huh?"
747
00:53:17,208 --> 00:53:18,333
"I want to see my baby!"
748
00:53:18,916 --> 00:53:20,083
"Where is my baby?"
749
00:53:24,541 --> 00:53:26,000
The DNA report, sir!
750
00:53:26,958 --> 00:53:27,958
Hold on, guys.
751
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
When did you get this?
752
00:53:31,125 --> 00:53:34,041
I got the evidence you wanted.
Please investigate the hospital.
753
00:53:34,166 --> 00:53:35,833
The hospital won't co-operate!
754
00:53:35,958 --> 00:53:37,541
We need a court order!
755
00:53:38,166 --> 00:53:39,458
Reputed hospital, too.
756
00:53:40,666 --> 00:53:42,916
File it in court.
I'll push things from my end.
757
00:53:43,458 --> 00:53:45,291
But until then, my child...
758
00:53:48,583 --> 00:53:50,500
We've thoroughly checked
on our side, sir!
759
00:53:50,958 --> 00:53:53,166
Speak to my lawyer, sir.
We'll handle it in court.
760
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
Constable 405!
761
00:53:59,958 --> 00:54:02,166
Who's the Sub-Inspector on duty?
-Nagaraj, sir.
762
00:54:02,291 --> 00:54:03,666
But he's off on security detail.
763
00:54:04,791 --> 00:54:06,500
Is Chinnasamy here?
-He's idle, sir.
764
00:54:07,333 --> 00:54:08,458
Call him over.
-Yes, sir.
765
00:54:12,250 --> 00:54:13,250
Sir!
766
00:54:13,375 --> 00:54:14,791
A case of child-lifting.
767
00:54:16,041 --> 00:54:18,291
Check with CRB
in the 'Missing and Found' section.
768
00:54:18,416 --> 00:54:19,458
Sir...
769
00:54:19,583 --> 00:54:20,958
I retire in three weeks.
770
00:54:21,958 --> 00:54:24,208
Do you see anyone else
at the station?
771
00:54:24,333 --> 00:54:25,333
Got three weeks, right?
772
00:54:25,750 --> 00:54:26,750
Do your job!
773
00:54:26,875 --> 00:54:28,208
File a First Information Report!
774
00:54:29,333 --> 00:54:30,583
Okay, sir.
775
00:54:30,708 --> 00:54:32,791
Take a copy and file it in court.
-Okay, sir.
776
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
Please make it fast, sir.
777
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
I'll do it, brother.
778
00:54:36,708 --> 00:54:38,708
Hello? Yes, sir?
-Let's go, buddy.
779
00:54:40,041 --> 00:54:41,458
Child-lifting case.
File it.
780
00:54:41,583 --> 00:54:42,583
Yes, sir.
781
00:54:44,833 --> 00:54:46,625
What happened?
Explain it in detail.
782
00:54:47,291 --> 00:54:50,875
We figured our baby was missing
only when a baby was handed to my wife.
783
00:54:51,000 --> 00:54:54,500
Cases involving missing children are filed
under sections 154 and 155 of the CRPC.
784
00:54:56,041 --> 00:54:58,666
If it's kidnapping, under section 363
of the Indian Penal Code.
785
00:54:58,791 --> 00:55:00,875
If it's for begging, it's section 363A.
786
00:55:01,000 --> 00:55:03,833
If it's kidnap and murder,
it's section 364.
787
00:55:03,958 --> 00:55:06,041
For ransom, it's section 364A.
788
00:55:06,166 --> 00:55:07,166
Be accurate!
789
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
Who will file it in court?
-He will, sir.
790
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
My friend.
He's a lawyer.
791
00:55:17,916 --> 00:55:19,625
Sure you'll do it?
-Yes, sir.
792
00:55:20,166 --> 00:55:22,791
Come to my quarters at 8 AM tomorrow.
-Yes, sir.
793
00:55:24,708 --> 00:55:28,250
Yes, sir?
-Anyone come by with infants for rides?
794
00:55:28,375 --> 00:55:30,375
No idea, sir.
-Tell me if it involves infants.
795
00:55:30,500 --> 00:55:32,083
Or children of any age.
796
00:55:32,208 --> 00:55:33,208
Yes, sir.
797
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Please eat...
798
00:55:37,583 --> 00:55:39,083
Tell him to eat and go, Divya!
799
00:55:51,875 --> 00:55:52,875
Come on in!
800
00:55:53,000 --> 00:55:54,375
Get my pills, Venu!
801
00:56:01,125 --> 00:56:02,166
The petition, sir.
802
00:56:04,041 --> 00:56:05,166
It's in order.
803
00:56:07,166 --> 00:56:08,375
I'll go file it.
804
00:56:08,500 --> 00:56:10,541
Use some influence and get the number.
-Sure.
805
00:56:11,458 --> 00:56:12,458
See you, Venu!
806
00:56:13,208 --> 00:56:15,000
Checked if any ex-convicts
were there?
807
00:56:16,083 --> 00:56:18,458
I've asked around.
Need to see the Superintendent.
808
00:56:18,583 --> 00:56:21,041
Child-lifting is usually for
adoption, sex service...
809
00:56:21,166 --> 00:56:23,125
...sacrifice, organ theft
and the like.
810
00:56:24,500 --> 00:56:27,083
The perpetrator will just take the child
and go.
811
00:56:28,166 --> 00:56:32,375
But why would they leave another child
in its place? That's new.
812
00:56:32,500 --> 00:56:33,666
What could the motive be?
813
00:56:33,791 --> 00:56:36,500
Our old colleague Shanmugam is at the CRB.
Let's check with him.
814
00:56:37,166 --> 00:56:39,041
For how long has the baby been missing?
815
00:56:39,166 --> 00:56:40,166
Five days, sir.
816
00:56:41,916 --> 00:56:42,916
Why?
What's wrong?
817
00:56:47,916 --> 00:56:49,750
Will every crime in the city
be logged in here?
818
00:56:49,875 --> 00:56:53,958
Yes. Every report up until last night from
the 102 stations in the city are in here!
819
00:56:54,083 --> 00:56:55,583
Is Shanmugam around?
-Yes, sir!
Rolex@www.1TamilBlasters.boo
820
00:56:56,291 --> 00:56:58,750
Would anyone give details?
-The ones who can ask can ask.
821
00:56:58,875 --> 00:57:00,375
And be firm about it.
822
00:57:00,500 --> 00:57:01,833
Just that, sir...
823
00:57:01,958 --> 00:57:06,041
Can I look at records of the last ten days
regarding missing infants?
824
00:57:07,291 --> 00:57:08,291
Asking because...
825
00:57:08,791 --> 00:57:11,916
It's hard to find infants.
But we already have one with us.
826
00:57:13,208 --> 00:57:15,125
What if someone's looking for this one?
827
00:57:18,041 --> 00:57:22,166
Any other cases where the modus operandi
involved switching one infant for another?
828
00:57:22,291 --> 00:57:26,416
Replacing one item with another is done
only in smuggling of jewelry and statues.
829
00:57:26,541 --> 00:57:27,708
It's up!
830
00:57:27,833 --> 00:57:29,291
In the last two years...
831
00:57:29,416 --> 00:57:30,500
Note it down!
832
00:57:31,125 --> 00:57:32,750
240 cases in total.
833
00:57:32,875 --> 00:57:35,375
All of them were stolen
within ten days of being born.
834
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
200 of them were male infants.
835
00:57:38,583 --> 00:57:40,916
All the male ones
were firstborns.
836
00:57:42,208 --> 00:57:44,416
Hard to locate after the first 72 hours,
Chinnasamy.
837
00:57:44,541 --> 00:57:46,458
"After 72 hours?"
What does that mean?
838
00:57:49,500 --> 00:57:50,791
"Male infants?"
Why?
839
00:57:50,916 --> 00:57:53,916
Female infants are sent up north.
Males are sent to the cemetery.
840
00:57:54,416 --> 00:57:55,416
Human sacrifice!
841
00:57:57,208 --> 00:57:59,833
And yours is a firstborn, too.
Been five days, as well.
842
00:57:59,958 --> 00:58:03,000
Eleven cases in the Greater Chennai Area
this year alone!
843
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
All infants.
844
00:58:04,916 --> 00:58:06,416
Wasn't there a new moon along the way?
845
00:58:12,875 --> 00:58:14,250
Who's he?
A trainee?
846
00:58:14,375 --> 00:58:15,875
Just print out the details!
847
00:58:22,958 --> 00:58:24,541
"If our baby ends up like me..."
848
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
...you'll take care, right?
849
00:58:27,083 --> 00:58:28,083
You tell me.
850
00:58:29,750 --> 00:58:31,250
I say this as your father!
851
00:58:31,750 --> 00:58:32,791
"You will be ruined!"
852
00:59:23,916 --> 00:59:25,083
Tell me, Suruli.
853
00:59:25,208 --> 00:59:27,041
There's a ritual today,
Mr. Chinnasamy.
854
00:59:27,166 --> 00:59:28,875
A ritual?
-Yes, sir.
855
00:59:29,000 --> 00:59:30,458
Where?
-At the Border Gardens.
856
00:59:31,333 --> 00:59:32,916
A sacrifice.
-What are you saying?
857
00:59:33,041 --> 00:59:34,500
They spoke about it in the shed!
858
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
This is the right location, yes?
We're here!
859
00:59:56,125 --> 00:59:57,416
Correct, sir.
Confirmed.
860
01:03:35,458 --> 01:03:36,500
Here's the baby.
861
01:03:37,791 --> 01:03:38,916
It's yours, right?
862
01:03:45,625 --> 01:03:47,458
Tell me.
It's your baby, right?
863
01:03:50,666 --> 01:03:52,833
Is it your baby or not?
Tell me, Anand!
864
01:03:58,583 --> 01:03:59,583
I don't know, sir.
865
01:04:00,666 --> 01:04:01,791
You don't know?
866
01:04:03,041 --> 01:04:05,375
What is this?
Even you can't tell for certain?
867
01:04:09,333 --> 01:04:10,416
I don't know, sir.
868
01:04:25,875 --> 01:04:28,041
Please answer us!
-The higher-ups will brief you!
869
01:04:29,583 --> 01:04:31,625
How could you go without calling it in?
-Sir...
870
01:04:31,750 --> 01:04:33,125
An emergency, sir.
-Damn you!
871
01:04:33,250 --> 01:04:34,291
Damn you too...
872
01:04:39,416 --> 01:04:41,625
This isn't our child, Anand.
He's very hefty.
873
01:04:43,291 --> 01:04:45,875
By what criteria do you confirm
the child isn't yours, Divya?
874
01:04:46,000 --> 01:04:47,166
I can tell with a single look!
875
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
How, Divya?
876
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
I saw him when he was born!
877
01:04:52,041 --> 01:04:53,833
An infant, right?
That's why.
878
01:04:54,833 --> 01:04:57,916
Really hard to find a missing item
without a description.
879
01:04:58,041 --> 01:05:00,041
Do you remember anything specific?
-No, sir.
880
01:05:01,125 --> 01:05:03,666
They handed him over.
I set him down on me.
881
01:05:04,458 --> 01:05:05,458
I nursed him.
882
01:05:06,458 --> 01:05:07,500
They cleaned him.
883
01:05:08,583 --> 01:05:09,833
Then, I only saw him in the ward.
884
01:05:15,916 --> 01:05:18,541
Hello? I got this information from the CRB.
-Go ahead.
885
01:05:18,666 --> 01:05:22,833
Ramesh and Neha filed a complaint
at your station about their missing infant.
886
01:05:22,958 --> 01:05:25,791
Mr. Chinnasamy wanted to know if you have
any new developments there.
887
01:05:28,416 --> 01:05:30,416
Did any babies go missing here
ten days ago?
888
01:05:30,541 --> 01:05:32,208
A baby was stolen here, right?
889
01:05:32,583 --> 01:05:33,583
I don't know, sir.
890
01:05:34,666 --> 01:05:37,291
Mr. Chinnasamy wanted to know
the progress on the infant case.
891
01:05:37,833 --> 01:05:40,208
Wasn't an missing baby case filed here?
-Don't know, sir.
892
01:05:47,916 --> 01:05:49,333
There's a baby here!
Come!
893
01:06:03,833 --> 01:06:05,958
A bigger infant.
-What will happen to this baby?
894
01:06:08,750 --> 01:06:12,000
Once the call is made to the police,
beat officers will arrive.
895
01:06:12,125 --> 01:06:14,791
Followed by volunteers
who'll take it to the General Hospital.
896
01:06:14,916 --> 01:06:16,333
And from there, to a home.
897
01:06:21,708 --> 01:06:23,791
Female.
Not the one we're looking for.
898
01:06:25,083 --> 01:06:27,375
How can you not be affected
after seeing such things?
899
01:06:27,500 --> 01:06:29,833
My heart is dead
after all my years in the service.
900
01:06:35,458 --> 01:06:36,458
Come on time!
901
01:06:37,166 --> 01:06:39,750
Why keep this up
when retirement is at the doorstep?
902
01:06:41,541 --> 01:06:44,125
No, Venu. It involves an infant.
How can I let it lie?
903
01:06:44,833 --> 01:06:46,583
I retire in ten days.
904
01:06:46,708 --> 01:06:48,875
I'm not sure they'll assign
anyone else to this case.
905
01:06:49,000 --> 01:06:50,750
Do you have a photograph of the child?
906
01:06:50,875 --> 01:06:52,333
We can put it on WhatsApp, right?
907
01:06:52,458 --> 01:06:55,083
Is this a car or bike
which can be traced by photographs?
908
01:06:55,666 --> 01:06:57,791
It went missing ten minutes after birth.
909
01:06:58,375 --> 01:06:59,375
Can it be recovered?
910
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
I don't know.
911
01:07:09,083 --> 01:07:10,083
Item number 14!
912
01:07:11,708 --> 01:07:12,750
An infant.
913
01:07:13,625 --> 01:07:14,875
Went missing in the hospital.
914
01:07:15,000 --> 01:07:16,250
It was switched with another.
915
01:07:16,375 --> 01:07:18,875
We want our infant to be found.
916
01:07:19,000 --> 01:07:22,750
Documentation is in order from
the infant's delivery to the handover.
917
01:07:22,875 --> 01:07:24,291
Very reputed hospital!
918
01:07:24,875 --> 01:07:26,666
No evidence on their side, My Lord.
919
01:07:26,791 --> 01:07:27,958
We have test results!
920
01:07:28,083 --> 01:07:29,958
We had it tested in private labs,
My Lord.
921
01:07:30,083 --> 01:07:31,083
Which labs?
922
01:07:31,208 --> 01:07:34,958
The Amritha Institute in Cochin
and DNA Private Limited.
923
01:07:35,625 --> 01:07:37,041
Both are reputed labs.
924
01:07:38,166 --> 01:07:41,333
Closest to the proof:
Exhibit number nine and ten.
925
01:07:41,458 --> 01:07:45,083
These weren't conducted with the oversight
of the forensic dept. and govt. doctors.
926
01:07:45,208 --> 01:07:47,083
These shouldn't be admissible.
927
01:07:47,208 --> 01:07:49,416
It only says this isn't Anand's child.
928
01:07:49,541 --> 01:07:51,625
But not Divya's child!
-Objection, My Lord!
929
01:07:53,625 --> 01:07:54,666
What are you saying?
930
01:07:54,791 --> 01:07:56,916
It's not our motive
to demean them, My Lord.
931
01:07:57,041 --> 01:07:59,083
In some cases,
such children are born.
932
01:07:59,208 --> 01:08:02,000
A blood test can confirm if a child
belongs to a couple or not.
933
01:08:02,125 --> 01:08:04,375
If so, only the hospital will be blamed.
934
01:08:04,500 --> 01:08:08,333
It is not the hospital's job to deduce
the legitimacy of a child's parentage.
935
01:08:09,041 --> 01:08:11,291
Its job is to only deliver the child,
My Lord.
936
01:08:11,416 --> 01:08:13,833
The intent is not to fight with
the hospital. But...
937
01:08:13,958 --> 01:08:15,166
...we want out child back.
938
01:08:15,916 --> 01:08:18,166
And time is a key factor here,
My Lord.
939
01:08:20,750 --> 01:08:23,125
I'll take this report
into consideration, Counsel.
940
01:08:23,791 --> 01:08:26,375
The reports are from
a government registered lab.
941
01:08:26,500 --> 01:08:28,833
Registration number 5689.
942
01:08:28,958 --> 01:08:31,375
You co-operate, too.
Find the child faster.
943
01:08:31,500 --> 01:08:33,083
How many days for the forensic report?
944
01:08:33,208 --> 01:08:34,958
Once you sign off,
it'll take two weeks.
945
01:08:35,083 --> 01:08:39,166
I owe to submit the forensic report
on 10th August.
946
01:08:39,291 --> 01:08:41,541
Until then, will you take good care
of this child?
947
01:08:42,541 --> 01:08:44,250
Return it to the parents
if they turn up.
948
01:08:47,291 --> 01:08:50,750
The plaintiff will take care of
the child custody until further notice.
949
01:08:53,375 --> 01:08:55,708
So you didn't believe me.
It took a test to convince you!
950
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
This hospital has been around
for 70 years!
951
01:09:04,125 --> 01:09:06,875
Highly regarded for auspicious doctors
and deliveries!
952
01:09:08,541 --> 01:09:12,041
MD ma'am, answer all their questions
with single word responses.
953
01:09:12,166 --> 01:09:13,750
Tell them you're busy.
954
01:09:13,875 --> 01:09:16,875
Answer only with a 'Yes', 'No'
or 'I don't know'.
955
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Do not elaborate.
956
01:09:18,125 --> 01:09:19,125
Got it?
-Okay, sir.
957
01:09:20,250 --> 01:09:21,250
Got it?
958
01:09:28,833 --> 01:09:30,833
I have no time. Just fifteen minutes.
Go ahead.
959
01:09:30,958 --> 01:09:32,333
I'm not here for a consultation!
960
01:09:33,083 --> 01:09:34,166
This is a crime scene!
961
01:09:34,291 --> 01:09:35,666
So, you say.
962
01:09:35,791 --> 01:09:36,791
The court order.
963
01:09:37,708 --> 01:09:40,875
Did anyone else complain
about missing infants that day?
964
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
There were nine deliveries that day.
965
01:09:43,125 --> 01:09:45,166
No one else had any issues.
966
01:09:45,291 --> 01:09:46,916
So a baby was brought in from outside.
967
01:09:47,833 --> 01:09:49,041
This is your hospital, yes?
968
01:09:49,166 --> 01:09:52,625
There were nine births that day.
Why would we only switch out yours?
969
01:09:53,375 --> 01:09:54,458
Tell me!
970
01:10:00,166 --> 01:10:01,833
Get CCTV footage
from those shops.
971
01:10:02,666 --> 01:10:04,708
It needs to be given
to the control unit.
972
01:10:04,833 --> 01:10:07,250
We'll get the report
only if we give it soon. Go!
973
01:10:12,833 --> 01:10:13,833
Kid...
974
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
They just took kickbacks.
975
01:10:17,250 --> 01:10:19,208
Not that!
I want your CCTV footage!
976
01:10:19,666 --> 01:10:21,041
How long is the footage archived?
977
01:10:21,166 --> 01:10:22,666
Per rules,
we have up to 90 days.
978
01:10:22,791 --> 01:10:24,541
Repair and maintenance are outsourced.
979
01:10:24,666 --> 01:10:26,541
They come once a month to check.
980
01:10:26,958 --> 01:10:28,000
Pull up July 15th.
981
01:10:41,166 --> 01:10:43,666
Weren't you on duty
at the maternity ward that day?
982
01:10:48,875 --> 01:10:50,708
I'm assigned to the incubator ward.
983
01:10:50,833 --> 01:10:53,458
Shailaja handled the labor ward
that night.
984
01:10:53,583 --> 01:10:54,708
Shailaja.
985
01:10:55,625 --> 01:10:57,583
I stepped out to inform the attender.
986
01:10:58,041 --> 01:11:02,291
I took the infant to the incubator ward
at around 8:45.
987
01:11:02,750 --> 01:11:04,750
We don't keep every child
in the incubator.
988
01:11:04,875 --> 01:11:07,083
But his child's temperature
was uneven.
989
01:11:07,583 --> 01:11:08,583
Shall we go for lunch?
990
01:11:11,125 --> 01:11:13,000
The baby won't come back
if I starve.
991
01:11:14,708 --> 01:11:16,125
Punithavathi Rajasekar, sir.
992
01:11:16,250 --> 01:11:17,666
Everything is digitized now.
993
01:11:17,791 --> 01:11:19,083
We tag the hand.
994
01:11:19,208 --> 01:11:20,916
It has a unique ID number.
995
01:11:21,041 --> 01:11:25,250
Mother and baby are tagged and
constantly tracked with a proximity system.
996
01:11:26,083 --> 01:11:27,416
You delivered the baby at 8 AM.
997
01:11:28,166 --> 01:11:30,666
You showed it to the mother at 8:35.
998
01:11:30,791 --> 01:11:33,125
And you showed it to us at 8:45.
999
01:11:33,250 --> 01:11:35,166
Cutting the cord
takes time on occasion.
1000
01:11:35,833 --> 01:11:39,416
After we cut the umbilical cord, we clean
the infant and then give it to the mother.
1001
01:11:39,916 --> 01:11:41,875
That takes half an hour?
-It does, sir.
1002
01:11:42,000 --> 01:11:45,208
The mother's strength is transferred
to the child via the umbilical cord...
1003
01:11:45,333 --> 01:11:46,375
...only at the end.
1004
01:11:46,791 --> 01:11:48,208
They delivered the baby at 8 AM.
1005
01:11:49,958 --> 01:11:51,958
They showed it to the mother at 8:35.
1006
01:11:54,333 --> 01:11:56,125
And they showed it to us at 8:45.
1007
01:11:57,541 --> 01:12:00,083
The child was placed in the incubator
at around 9 AM.
1008
01:12:05,708 --> 01:12:09,333
I've handed over security footage of the
hospital perimeter and maternity block...
1009
01:12:09,458 --> 01:12:10,875
...to the control unit.
1010
01:12:11,000 --> 01:12:12,791
You need to speak to the SP, sir.
1011
01:12:12,916 --> 01:12:13,916
I'll take care of it.
1012
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
Thanks, sir.
1013
01:12:15,958 --> 01:12:18,000
When the MO in a case
seems out of the ordinary...
1014
01:12:18,125 --> 01:12:20,208
...we cross-reference it
with the prison records.
1015
01:12:20,333 --> 01:12:21,958
Most times,
concocting schemes...
1016
01:12:22,083 --> 01:12:23,083
Sir!
1017
01:12:23,208 --> 01:12:25,458
...designing plans
take place in prison.
1018
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
Fine. Sit here and talk.
-Sir.
1019
01:12:29,833 --> 01:12:31,416
How are you, Selvam?
1020
01:12:32,583 --> 01:12:33,750
Got to see your kids?
1021
01:12:34,375 --> 01:12:36,625
My wife doesn't visit anymore, sir.
1022
01:12:36,750 --> 01:12:38,208
Haven't seen her in three months!
1023
01:12:39,208 --> 01:12:41,125
She'll listen to you, sir.
1024
01:12:41,250 --> 01:12:42,291
I'll talk to her.
1025
01:12:42,833 --> 01:12:44,041
I need some information.
1026
01:12:45,166 --> 01:12:49,000
Any recently released convicts
specialize in child-lifting?
1027
01:12:52,166 --> 01:12:55,375
If you check the register,
you can find out yourself.
1028
01:12:55,500 --> 01:12:57,958
I'll know who did it.
But not why.
1029
01:12:58,666 --> 01:12:59,750
Help me out.
1030
01:13:00,333 --> 01:13:01,333
Come here, Anand.
1031
01:13:01,458 --> 01:13:02,541
He's from our area.
1032
01:13:02,666 --> 01:13:04,083
His newborn is missing.
1033
01:13:04,208 --> 01:13:06,791
I'm not privy on cases with infants, sir.
1034
01:13:07,083 --> 01:13:09,041
There's a murder business
inside.
1035
01:13:09,166 --> 01:13:10,625
It sounded pretty huge.
1036
01:13:11,416 --> 01:13:12,875
Look into it, Selvam.
1037
01:13:13,583 --> 01:13:15,583
Please talk to my wife, sir.
1038
01:13:16,333 --> 01:13:17,875
What's he in for?
-Murder.
1039
01:13:18,583 --> 01:13:20,125
Whom?
-His wife.
1040
01:13:22,333 --> 01:13:23,625
He caught her with his friend.
1041
01:13:24,875 --> 01:13:27,083
You said you'd talk to his wife.
-That's how it is.
1042
01:13:31,708 --> 01:13:34,791
Remember me only after visiting prison,
huh?
1043
01:13:34,916 --> 01:13:38,416
I've got to have every base covered
before coming to you, don't I, Gaja?
1044
01:13:38,541 --> 01:13:40,666
You always get the job done
with your gift of gab!
1045
01:13:41,666 --> 01:13:44,291
I've known him for fifteen years,
kid!
1046
01:13:46,208 --> 01:13:47,458
What's your name?
1047
01:13:47,583 --> 01:13:48,708
My name is 'Like', sir.
1048
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
He is 'Share'.
1049
01:13:51,458 --> 01:13:53,833
How long have you worked with Gaja?
-Three years.
1050
01:13:55,333 --> 01:13:56,791
Saw any infants?
1051
01:13:56,916 --> 01:13:58,833
Burglars will only burgle.
1052
01:13:59,708 --> 01:14:02,500
Once the job is done,
he'd just take a piss and go.
1053
01:14:02,625 --> 01:14:03,708
Because...
1054
01:14:03,833 --> 01:14:07,000
What if he ends up being charged
with a crime he didn't commit?
1055
01:14:07,125 --> 01:14:09,333
No one steals from hospitals
for purpose of begging.
1056
01:14:09,458 --> 01:14:13,208
They easily get it from platform residents
at night, bus stops and train platforms.
1057
01:14:13,333 --> 01:14:17,833
Starting from window smashers,
lock smashers and locksmiths...
1058
01:14:17,958 --> 01:14:20,666
...all the way to doing murders,
everyone has a distinct style.
1059
01:14:20,791 --> 01:14:23,500
If babies are stolen here,
they'd be trafficked up north.
1060
01:14:23,625 --> 01:14:25,041
They never keep them here.
1061
01:14:25,166 --> 01:14:26,750
Child-lifting is the business here.
1062
01:14:27,875 --> 01:14:30,041
Replacing it with another
only happens in movies!
1063
01:14:30,166 --> 01:14:32,166
This wasn't done by a professional.
1064
01:14:32,750 --> 01:14:34,208
What about kids at traffic signals?
1065
01:14:35,666 --> 01:14:37,250
I know this is why you're here.
1066
01:14:43,208 --> 01:14:44,916
They beg for alms
at traffic signals.
1067
01:14:45,041 --> 01:14:46,125
Take a good look!
1068
01:14:46,875 --> 01:14:48,125
They'll be in Coimbatore soon!
1069
01:14:48,541 --> 01:14:49,583
They keep moving them!
1070
01:14:49,708 --> 01:14:51,375
They won't keep them in one place
for long.
1071
01:14:57,583 --> 01:15:00,541
He's doggedly searching one hospital
after another for some kind of lead.
1072
01:15:01,208 --> 01:15:04,166
They're looking, right? Your grandson
will definitely be found.
1073
01:15:05,250 --> 01:15:07,125
Can't believe I cursed him like that!
1074
01:15:08,208 --> 01:15:10,500
Nothing like that will happen!
Be brave!
1075
01:15:11,375 --> 01:15:12,875
Good morning, sir!
-You good, Durai?
1076
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
I'm good, sir.
1077
01:15:14,416 --> 01:15:15,583
We used many filters, sir.
1078
01:15:15,708 --> 01:15:17,750
We scanned the entry and exit gates
thoroughly.
1079
01:15:18,250 --> 01:15:20,291
Did it seem like a baby
was smuggled out of a gate?
1080
01:15:20,416 --> 01:15:23,250
No baby left the maternity ward
after 8:30 AM.
1081
01:15:26,583 --> 01:15:28,708
Did a baby go missing here?
-I don't know.
1082
01:15:45,875 --> 01:15:47,541
What about from inside?
-It's clean.
1083
01:15:47,666 --> 01:15:51,541
Delivery time, labor ward exit,
incubator room entry... all clear.
1084
01:15:51,666 --> 01:15:56,875
First time, took 90 seconds to exit here
and leave the baby in the incubator room.
1085
01:15:57,000 --> 01:15:59,583
But it took 20 seconds longer
the second time.
1086
01:15:59,708 --> 01:16:01,375
A minor negligible duration.
1087
01:16:01,500 --> 01:16:03,416
We can't consider it a blind spot.
1088
01:16:03,541 --> 01:16:07,125
Body language in entry and exit,
and color and costume continuity match.
1089
01:16:07,250 --> 01:16:08,833
No way a child can go missing.
1090
01:16:08,958 --> 01:16:11,208
To pull it off clean,
you need to have close contact.
1091
01:16:12,583 --> 01:16:14,416
Never had these
when I started my career!
1092
01:16:14,541 --> 01:16:16,916
The eyes are cameras.
The brain is the hard disk.
1093
01:16:17,041 --> 01:16:18,250
See you.
-Okay, sir.
1094
01:16:20,500 --> 01:16:21,875
"No way a child can go missing."
1095
01:16:22,000 --> 01:16:24,375
"To pull it off clean,
you need to have close contact."
1096
01:16:24,500 --> 01:16:25,750
Punithavathi Rajasekar, sir.
1097
01:16:26,375 --> 01:16:27,958
I'm assigned to the incubator ward.
1098
01:16:29,208 --> 01:16:31,208
I stepped out to inform the attender.
1099
01:16:32,583 --> 01:16:34,666
There is no record!
No evidence, either!
1100
01:16:46,833 --> 01:16:48,625
Water, please.
1101
01:16:49,333 --> 01:16:50,333
Here.
1102
01:17:01,583 --> 01:17:02,583
Come here.
1103
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
Go!
1104
01:17:05,166 --> 01:17:06,166
Camera one.
1105
01:17:47,416 --> 01:17:52,083
"First time, took 90 seconds to exit here
and leave the baby in the incubator room."
1106
01:17:52,208 --> 01:17:54,625
"But it took 20 seconds longer
the second time."
1107
01:17:54,750 --> 01:17:55,750
Keep it there!
1108
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
Pick it up!
1109
01:18:04,875 --> 01:18:06,291
Only here, there's a discrepancy.
1110
01:18:07,250 --> 01:18:08,791
It's fine everywhere else!
1111
01:18:13,041 --> 01:18:15,541
"To pull it off clean,
you need to have close contact."
1112
01:18:15,666 --> 01:18:16,958
Punithavathi Rajasekar.
1113
01:18:17,083 --> 01:18:18,833
I stepped out to inform the attender.
1114
01:18:18,958 --> 01:18:20,083
Call that nurse!
1115
01:18:20,208 --> 01:18:21,458
She quit, sir!
1116
01:18:21,583 --> 01:18:23,208
She got another job in Saudi Arabia.
1117
01:18:23,333 --> 01:18:24,750
You already questioned her.
1118
01:18:25,583 --> 01:18:26,833
Give me her contact details.
1119
01:19:28,000 --> 01:19:29,041
Sir?
1120
01:19:29,166 --> 01:19:30,416
When were you relieved of duty?
1121
01:19:30,541 --> 01:19:31,875
Been a week, sir.
1122
01:19:32,583 --> 01:19:34,833
Sent in my resignation
three months ago.
1123
01:19:36,166 --> 01:19:37,625
As I got a job in Saudi Arabia...
1124
01:19:38,708 --> 01:19:41,041
Fine.
Come to the hospital tomorrow.
1125
01:19:41,166 --> 01:19:42,166
Okay, sir.
1126
01:19:43,875 --> 01:19:45,666
Do you know Nurse Shailaja well?
1127
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
No, sir.
1128
01:21:37,000 --> 01:21:38,708
Follow him.
Do nothing else.
1129
01:21:39,375 --> 01:21:40,875
Send me the location.
I'll come!
1130
01:21:42,416 --> 01:21:43,416
Sir!
1131
01:21:44,083 --> 01:21:45,791
I need five officers.
-Why?
1132
01:21:45,916 --> 01:21:47,208
Seems like a big gang, sir.
1133
01:21:47,875 --> 01:21:48,916
Shall we inform the army?
1134
01:21:50,000 --> 01:21:52,291
Take four guys from reserve!
-But, sir...
1135
01:21:52,416 --> 01:21:53,458
I have no one else!
1136
01:21:53,583 --> 01:21:55,000
Take a pistol!
-Yes, sir.
1137
01:22:28,083 --> 01:22:29,083
Go straight!
1138
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
Hey! Who among you
is 'Low Point'?
1139
01:23:02,708 --> 01:23:03,708
Me, brother.
1140
01:23:03,833 --> 01:23:05,333
Deal me in.
-Sure.
1141
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
Take a right at the signal.
1142
01:23:19,916 --> 01:23:22,125
Sleeping well after having milk, eh?
Sleep away!
1143
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Who's winning?
1144
01:23:34,166 --> 01:23:35,166
Okay to come in, Anand?
1145
01:23:36,750 --> 01:23:38,083
Check that out, Mani.
1146
01:23:39,458 --> 01:23:40,500
Hold on, sir.
1147
01:23:52,666 --> 01:23:53,666
Nothing, brother.
1148
01:23:53,791 --> 01:23:54,833
Come in now.
-Go!
1149
01:24:13,750 --> 01:24:15,208
Sir?
-Where's Anand?
1150
01:24:15,958 --> 01:24:16,958
Keep an eye out.
1151
01:24:17,625 --> 01:24:18,708
He's missing, sir.
1152
01:24:18,833 --> 01:24:19,833
What?
He's missing?
1153
01:25:17,166 --> 01:25:18,208
Give it.
1154
01:25:21,625 --> 01:25:22,708
Take it from him.
1155
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
Catch him!
1156
01:26:57,250 --> 01:26:58,250
Stop him!
1157
01:27:02,666 --> 01:27:03,958
Where were you taking this baby?
1158
01:28:12,666 --> 01:28:13,666
Go.
1159
01:28:50,500 --> 01:28:51,833
Leave, brother!
1160
01:28:54,750 --> 01:28:55,750
Catch him!
1161
01:28:56,166 --> 01:28:57,375
Block him!
1162
01:28:57,500 --> 01:28:58,500
Don't let him get away!
1163
01:29:16,291 --> 01:29:17,333
Kumar!
-Hello, sir!
1164
01:29:17,875 --> 01:29:18,875
Good morning, sir.
1165
01:29:24,958 --> 01:29:26,083
I am childless, sir.
1166
01:29:26,916 --> 01:29:28,541
Mr. Sekar said he'd arrange
for it.
1167
01:29:29,375 --> 01:29:31,250
I went there just to pick up
the child.
1168
01:29:31,375 --> 01:29:33,875
As of today, my baby has been missing
for seventeen days.
1169
01:29:34,666 --> 01:29:36,083
I don't even remember his face...
1170
01:29:36,208 --> 01:29:37,875
I don't get what you're saying!
1171
01:29:38,000 --> 01:29:39,208
I don't know anything!
1172
01:29:40,500 --> 01:29:41,583
Your name is Moorthy.
1173
01:29:42,833 --> 01:29:44,083
You have two daughters.
1174
01:29:44,666 --> 01:29:46,333
You have a nursing agency
in Mogappair.
1175
01:29:46,750 --> 01:29:49,291
Mr. Moorthy is a nurse agent
for many hospitals in Chennai.
1176
01:29:50,083 --> 01:29:51,958
He has dispatched many abroad, too.
1177
01:29:53,166 --> 01:29:54,416
CABG.
Two grafts.
1178
01:29:54,875 --> 01:29:56,375
Negotiate for both.
Cheaper.
1179
01:29:56,500 --> 01:29:58,000
Grand Hospital.
It'll be great!
1180
01:29:58,625 --> 01:29:59,666
A six lakh pay package.
1181
01:30:01,583 --> 01:30:02,791
I want to speak to my lawyer.
1182
01:30:06,833 --> 01:30:07,833
Sit!
1183
01:30:08,291 --> 01:30:10,583
I... I didn't do anything, sir!
1184
01:30:10,708 --> 01:30:13,125
So you don't know anything about this?
1185
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
See how torn my mouth is?
1186
01:30:15,416 --> 01:30:16,958
Been in the trade since I was eight.
1187
01:30:17,083 --> 01:30:18,375
You'll get nothing out of me!
1188
01:30:19,541 --> 01:30:21,333
Leave no marks on his face, Anand.
1189
01:30:21,750 --> 01:30:23,000
Sir!
1190
01:30:23,125 --> 01:30:24,208
Tell him not to, sir!
1191
01:30:25,333 --> 01:30:27,041
I don't care if you're old!
1192
01:30:27,166 --> 01:30:28,458
We've nabbed the whole group!
1193
01:30:29,791 --> 01:30:31,083
Sir...
1194
01:30:31,208 --> 01:30:35,041
I don't understand what you're saying...
1195
01:31:01,333 --> 01:31:03,791
I had no idea Shailaja
had a twin!
1196
01:31:04,500 --> 01:31:05,833
I am so sorry, sir.
1197
01:31:05,958 --> 01:31:07,416
This has never happened before!
1198
01:31:07,541 --> 01:31:10,291
That's always the assumption
until it is exposed!
1199
01:31:10,416 --> 01:31:12,166
You steal infants!
Will you ever prosper?
1200
01:31:13,500 --> 01:31:15,833
Quit it with the name-calling!
1201
01:31:16,958 --> 01:31:22,000
Do you know how many abandoned kids
are living luxurious lives because of me?
1202
01:31:22,125 --> 01:31:28,625
In toilets, parks, buses,
dustbins, railway stations...
1203
01:31:29,333 --> 01:31:30,750
...they abandon infants.
1204
01:31:30,875 --> 01:31:33,791
Do you know how many infants
I have saved?
1205
01:31:33,916 --> 01:31:34,916
Do you know?
1206
01:31:36,250 --> 01:31:38,958
Thinks he's all that...
Zip it and scram!
1207
01:31:40,166 --> 01:31:41,791
I'm not even mad at you, Shailaja.
1208
01:31:42,666 --> 01:31:45,416
But when your sister impersonated you
that day...
1209
01:31:46,250 --> 01:31:47,291
That's what did it.
1210
01:31:48,125 --> 01:31:49,125
Congrats!
1211
01:31:49,583 --> 01:31:50,583
Okay!
Thank you!
1212
01:32:01,083 --> 01:32:02,083
Sir...
1213
01:32:02,208 --> 01:32:04,958
If I were to execute this job
perfectly...
1214
01:32:05,083 --> 01:32:10,916
...he said he'd make all arrangements
to send me abroad at no charge, sir!
1215
01:32:14,250 --> 01:32:16,666
A VIP nurse, right?
I'll handle it. What case?
1216
01:32:17,541 --> 01:32:19,750
Dialysis? Negotiate for both.
It'll be cheaper.
1217
01:32:25,458 --> 01:32:26,500
Water...
-Sir...
1218
01:32:26,625 --> 01:32:28,375
How can he behave like this?
1219
01:32:28,500 --> 01:32:30,291
He's a patient.
Don't you know?
1220
01:32:31,000 --> 01:32:32,833
You won't get such salaries
anywhere else.
1221
01:32:32,958 --> 01:32:34,916
Just assume he's mentally ill.
1222
01:32:36,500 --> 01:32:38,125
If not,
there's another job.
1223
01:32:38,250 --> 01:32:39,375
You have a twin, right?
1224
01:32:40,500 --> 01:32:42,500
Was it him?
-Yes, sir.
1225
01:32:43,291 --> 01:32:44,583
I didn't know it was your kid!
1226
01:32:45,333 --> 01:32:46,458
This is my business!
1227
01:32:47,208 --> 01:32:49,625
Also, I didn't just take it that day.
I gave one!
1228
01:32:52,625 --> 01:32:54,875
I only take from government hospitals.
1229
01:32:55,875 --> 01:32:57,583
That day,
that Sekar chap...
1230
01:32:57,708 --> 01:32:58,875
Him?
-Yeah!
1231
01:32:59,958 --> 01:33:03,875
He said a baby has to be lifted
and delivered elsewhere.
1232
01:33:04,000 --> 01:33:05,166
For twice the payment!
1233
01:33:05,291 --> 01:33:06,291
That's why I did it!
1234
01:33:06,416 --> 01:33:08,083
Where did you steal this baby from?
1235
01:33:10,500 --> 01:33:12,875
Ghose Hospital.
Seventh ward. Second bed.
1236
01:33:16,875 --> 01:33:20,458
I've sent you the name and address
of the baby's parents, Anand.
1237
01:33:20,583 --> 01:33:21,916
Their house is close to yours.
1238
01:33:37,208 --> 01:33:38,208
Come, son-in-law.
1239
01:34:06,125 --> 01:34:10,875
We have found Pattu's parents.
1240
01:34:16,041 --> 01:34:18,000
We need to return Pattu to them.
1241
01:34:23,041 --> 01:34:24,541
We have to do it tomorrow morning.
1242
01:34:26,666 --> 01:34:28,083
They stay in Pattinapakkam.
1243
01:34:50,416 --> 01:34:51,666
I have to return him in the...
1244
01:34:51,791 --> 01:34:53,125
You already said that!
1245
01:34:53,250 --> 01:34:55,416
Why do you keep repeating yourself?
1246
01:34:56,458 --> 01:34:58,083
It's okay!
It's all okay!
1247
01:34:58,208 --> 01:34:59,916
My sweetheart!
1248
01:35:00,041 --> 01:35:01,583
Why are you crying, Pattu?
1249
01:35:02,541 --> 01:35:03,750
Don't cry!
1250
01:35:11,041 --> 01:35:12,833
Are we keeping these
or do I pack them?
1251
01:35:48,833 --> 01:35:51,791
'Come, O bloom of my soul'
1252
01:35:53,750 --> 01:35:57,125
'A boon upon my lap'
1253
01:35:59,916 --> 01:36:02,666
'Come, O precious bloom'
1254
01:36:04,958 --> 01:36:08,083
'O blossom,
who absolved me of pain'
1255
01:36:11,000 --> 01:36:16,375
'Nothing in this world
can make up for your loss'
1256
01:36:16,500 --> 01:36:19,791
'You are my very life'
1257
01:36:22,041 --> 01:36:24,750
'When I lost you...'
1258
01:36:24,875 --> 01:36:30,666
'...my form became nothing
but a cross to be crucified upon'
1259
01:36:39,250 --> 01:36:41,000
They've returned the child.
-Alright.
1260
01:36:42,375 --> 01:36:43,916
They have returned the child.
1261
01:36:46,166 --> 01:36:47,833
Those folks stay in a housing board.
1262
01:36:55,416 --> 01:36:57,041
Can I check if Pattu's asleep?
1263
01:36:57,500 --> 01:36:58,500
It's his bed time.
1264
01:36:59,541 --> 01:37:00,750
Do you have their number?
1265
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
No need.
They'll take care.
1266
01:37:03,666 --> 01:37:05,166
They'll take care.
1267
01:37:05,916 --> 01:37:07,625
They seem financially strapped.
1268
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
Can they take care of Pattu?
1269
01:37:10,750 --> 01:37:13,041
Do they have enough money?
Can we help them?
1270
01:37:14,375 --> 01:37:16,708
No need. Only they can take good care
of their child.
1271
01:37:20,250 --> 01:37:22,791
They lost him once, right?
How will they not take good care?
1272
01:37:24,166 --> 01:37:26,333
Shall we go to their house
and bring him back?
1273
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
No, no...
1274
01:37:28,458 --> 01:37:30,458
Regardless of that,
he needs to grow up there.
1275
01:37:31,041 --> 01:37:32,166
That's what is right.
1276
01:37:35,291 --> 01:37:36,791
Anand?
-Yes?
1277
01:37:36,916 --> 01:37:39,583
He's had a stomach ache since morning.
He was crying a lot.
1278
01:37:40,583 --> 01:37:42,750
I didn't tell them that.
Can we go inform them?
1279
01:37:44,416 --> 01:37:45,708
What if they don't know why?
1280
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
No... no need.
1281
01:37:48,208 --> 01:37:49,958
We shouldn't needlessly bother them.
1282
01:37:51,625 --> 01:37:53,708
Like they won't take good care
of their child!
1283
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Pattu...
1284
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
Pattu!
1285
01:38:18,875 --> 01:38:24,208
'In the forest of my destiny,
you fell as a seed'
1286
01:38:24,333 --> 01:38:28,541
'Before I could even caress you,
you flew away'
1287
01:38:29,958 --> 01:38:33,208
'Losing you...'
1288
01:38:33,333 --> 01:38:34,333
Listen to me, Divya!
1289
01:38:36,125 --> 01:38:38,250
A new mother shouldn't do
such tasks!
1290
01:38:43,125 --> 01:38:44,166
Divya?
1291
01:38:45,625 --> 01:38:47,041
What if the baby returned?
1292
01:38:48,041 --> 01:38:49,750
I can't clean it up then.
1293
01:38:52,916 --> 01:38:54,166
Come...
-Let go!
1294
01:38:54,958 --> 01:39:00,791
'The mere words of this coward
turn into poetry because of you'
1295
01:39:00,916 --> 01:39:02,166
Hello?
1296
01:39:02,291 --> 01:39:03,291
How are you?
1297
01:39:03,750 --> 01:39:04,750
How is Pattu?
1298
01:39:05,208 --> 01:39:06,291
He's doing great, sister.
1299
01:39:07,458 --> 01:39:08,583
Sister...
1300
01:39:08,708 --> 01:39:11,916
When Pattu went missing, I pledged
to do a ritual at the temple.
1301
01:39:12,583 --> 01:39:13,750
You wouldn't believe it.
1302
01:39:13,875 --> 01:39:15,291
The very next day,
you brought him!
1303
01:39:16,666 --> 01:39:18,833
We'll be heading to the temple
for that ritual.
1304
01:39:19,375 --> 01:39:21,458
I don't know if you believe in
this sort of thing.
1305
01:39:21,958 --> 01:39:23,250
A powerful goddess, sister!
1306
01:39:24,125 --> 01:39:25,333
Please join us!
1307
01:39:26,000 --> 01:39:27,166
Come and pray!
1308
01:39:27,583 --> 01:39:29,000
You'll surely get your child back!
1309
01:39:29,125 --> 01:39:30,916
'Come, O bloom of my soul'
1310
01:39:33,125 --> 01:39:35,333
'A boon upon my lap'
1311
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
Did something happen to our baby?
1312
01:39:39,958 --> 01:39:42,833
Are you pretending to look for him
just to avoid telling me this?
1313
01:39:44,416 --> 01:39:45,416
Tell me, Anand!
1314
01:39:46,083 --> 01:39:47,083
I can take it!
1315
01:39:57,166 --> 01:40:00,000
Human beings drone on and on
about honor.
1316
01:40:01,458 --> 01:40:04,083
But when they have to choose
between honor and hunger...
1317
01:40:04,875 --> 01:40:07,583
...they'll end up going with hunger.
1318
01:40:09,416 --> 01:40:12,041
Yesterday, your wife filed a complaint...
1319
01:40:12,166 --> 01:40:14,333
...at a local police station
that you're missing.
1320
01:40:14,458 --> 01:40:16,166
Until you answer my questions...
1321
01:40:17,208 --> 01:40:19,291
...the station will say,
"We're still looking."
1322
01:40:24,583 --> 01:40:26,875
Your wife and children
don't know about this.
1323
01:40:29,083 --> 01:40:31,625
You deal with that
once you're released.
1324
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
We won't meddle with it.
1325
01:40:34,125 --> 01:40:35,416
We'll even spare the twins.
1326
01:40:36,125 --> 01:40:38,083
They can return to their hometown
and move on.
1327
01:40:38,208 --> 01:40:39,208
What do you say?
1328
01:40:43,208 --> 01:40:45,208
Such a tantrum for caramel popcorn!
1329
01:40:46,375 --> 01:40:48,125
The stuff kids eat these days!
1330
01:40:48,833 --> 01:40:51,333
What was that girl's name again?
Right! Anusuya!
1331
01:40:52,125 --> 01:40:53,750
Isn't that your daughter's name too?
1332
01:40:55,208 --> 01:40:57,458
If she wants both popcorn and her father,
what to do?
1333
01:40:59,750 --> 01:41:01,416
As much as you want to save them...
1334
01:41:02,333 --> 01:41:04,041
...you think they'd want to save you?
1335
01:41:06,875 --> 01:41:07,875
It's difficult.
1336
01:41:10,291 --> 01:41:13,166
If more than 72 hours have passed,
they can be anywhere!
1337
01:41:15,083 --> 01:41:16,291
They've been at it for years!
1338
01:41:16,416 --> 01:41:17,416
A strong network.
1339
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
I've known the team
for just three to four years.
1340
01:41:25,083 --> 01:41:26,083
Rajendran!
1341
01:41:28,000 --> 01:41:29,625
He handles security at the hospital.
1342
01:41:29,750 --> 01:41:30,916
That's how I met him.
1343
01:41:31,041 --> 01:41:32,250
Never carries a cell phone.
1344
01:41:32,583 --> 01:41:34,125
Any discussions must be in person.
1345
01:41:34,250 --> 01:41:35,250
Just him?
1346
01:41:35,958 --> 01:41:37,375
He's the only one I know.
1347
01:41:52,875 --> 01:41:54,625
'O valiant sorcerer'
1348
01:41:54,750 --> 01:41:56,625
'Twilight warrior'
1349
01:41:56,750 --> 01:41:59,166
'Step up and seek out
the golden fawn'
1350
01:41:59,291 --> 01:42:00,291
'Step up'
1351
01:42:00,416 --> 01:42:02,208
'O tune of the night'
1352
01:42:02,333 --> 01:42:04,291
'I am your song'
1353
01:42:04,416 --> 01:42:07,000
'Step up and show me a new tomorrow'
1354
01:42:07,125 --> 01:42:08,125
'Step up'
1355
01:42:08,250 --> 01:42:11,583
'A fish that can be baited not'
1356
01:42:11,708 --> 01:42:15,291
'This little lass
will just pass'
1357
01:42:15,416 --> 01:42:18,833
'Do not mess with me, honey'
1358
01:42:18,958 --> 01:42:22,541
'All night long, let us make merry'
1359
01:42:23,083 --> 01:42:26,291
'Caress at your own risk'
1360
01:42:26,416 --> 01:42:30,166
'Once you shower me with every kiss
in your reserve...'
1361
01:42:30,291 --> 01:42:34,000
'...every trick you seek to learn
will be taught all day long'
1362
01:42:34,125 --> 01:42:37,541
'Hoards who seek joy
present everywhere the wind blows'
1363
01:42:37,666 --> 01:42:41,166
'Every nook and corner can be savored
with just little currency'
1364
01:42:56,416 --> 01:43:00,000
'To swim in a miraculous cascade
in a momentous silence'
1365
01:43:00,125 --> 01:43:03,791
'Two pairs of eyes seek
to devour one another'
1366
01:43:03,916 --> 01:43:07,416
'To be together in sin
within secret dreams...'
1367
01:43:07,541 --> 01:43:11,000
'...the hands and the times
relentlessly sway on by'
1368
01:43:11,125 --> 01:43:15,166
'Will not this passionate form
seek to be caressed?'
1369
01:43:15,291 --> 01:43:19,000
'Will not the piercing heart
forever be in a state of yearn?'
1370
01:43:19,125 --> 01:43:22,708
'Will eying me as you twirl your stache
ever suffice?'
1371
01:43:22,833 --> 01:43:26,333
'With my passion alone,
shall I spark a raging fire?'
1372
01:43:26,458 --> 01:43:28,458
'O valiant sorcerer'
1373
01:43:28,583 --> 01:43:30,000
'Twilight warrior'
1374
01:43:30,125 --> 01:43:32,833
'Step up and seek out
the golden fawn'
1375
01:43:34,083 --> 01:43:36,000
'O tune of the night'
1376
01:43:36,125 --> 01:43:37,875
'I am your song'
1377
01:43:38,000 --> 01:43:41,541
'Step up and show me a new tomorrow'
1378
01:43:41,666 --> 01:43:45,375
'A fish that can be baited not'
1379
01:43:45,500 --> 01:43:49,000
'This little lass
will just pass'
1380
01:43:49,125 --> 01:43:52,625
'Do not mess with me, honey'
1381
01:43:52,750 --> 01:43:56,750
'All night long, let us make merry'
1382
01:43:56,875 --> 01:44:00,208
'Caress at your own risk'
1383
01:44:00,333 --> 01:44:02,083
'Once you shower me...'
1384
01:44:02,208 --> 01:44:03,958
'Once you shower me...'
1385
01:44:04,083 --> 01:44:05,791
'...with every kiss in your reserve...'
1386
01:44:05,916 --> 01:44:07,583
'...with every kiss in your reserve...'
1387
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
'...every trick you seek to learn...'
1388
01:44:09,750 --> 01:44:11,333
'...every trick you seek to learn...'
1389
01:44:11,458 --> 01:44:13,166
'...will be taught all day long'
1390
01:44:13,291 --> 01:44:14,958
'...will be taught all day long'
1391
01:44:15,083 --> 01:44:18,583
'Once you shower me
with every kiss in your reserve...'
1392
01:44:18,708 --> 01:44:22,500
'...every trick you seek to learn
will be taught all day long'
1393
01:44:22,625 --> 01:44:26,333
'Hoards who seek joy
present everywhere the wind blows'
1394
01:44:26,458 --> 01:44:29,833
'Every nook and corner can be savored
with just little currency'
1395
01:46:37,708 --> 01:46:39,666
The assailants went this way
on a two-wheeler.
1396
01:46:44,666 --> 01:46:45,666
Rajendran.
1397
01:46:46,208 --> 01:46:47,416
He's the only one I know.
1398
01:46:50,166 --> 01:46:51,166
He's the only one I know.
1399
01:46:59,291 --> 01:47:04,083
'A beautiful rose bloomed
in a grove'
1400
01:47:05,375 --> 01:47:10,708
'Our beloved Rajendran
has withered upon the earth'
1401
01:47:10,833 --> 01:47:13,166
'Our beloved Rajendran has withered'
1402
01:47:13,875 --> 01:47:19,041
'A beautiful rose bloomed
in a grove'
1403
01:47:20,458 --> 01:47:21,583
He has two wives, sir.
1404
01:47:22,500 --> 01:47:23,500
She's the first.
1405
01:47:23,916 --> 01:47:24,916
These are their kids.
1406
01:47:25,416 --> 01:47:26,416
She's the second.
1407
01:47:26,833 --> 01:47:27,916
Those are their kids.
1408
01:47:28,375 --> 01:47:29,916
Both pairs never get along.
1409
01:47:31,250 --> 01:47:32,916
Any suspects or enemies?
1410
01:47:33,041 --> 01:47:34,250
Nobody has a clue, sir.
1411
01:47:34,666 --> 01:47:37,500
One claims they were North Indians.
Another claims otherwise.
1412
01:47:37,625 --> 01:47:40,416
Quite a religious chap.
He goes to the temple thrice a week!
1413
01:47:42,250 --> 01:47:44,500
For the old lady,
the buck stopped with Sekar.
1414
01:47:46,541 --> 01:47:48,708
For Sekar,
it stopped with Moorthy.
1415
01:47:50,166 --> 01:47:52,250
Rajendran, Moorthy's direct boss,
is dead!
1416
01:47:54,208 --> 01:47:55,208
I'm scared, sir.
1417
01:47:56,666 --> 01:47:58,041
Why did they kill Rajendran?
1418
01:47:58,708 --> 01:47:59,916
Someone's following us, sir.
1419
01:48:02,916 --> 01:48:04,041
Can we check with Gaja, sir?
1420
01:48:04,166 --> 01:48:05,250
No way!
1421
01:48:49,791 --> 01:48:52,208
What's bothering you, sir?
You got away, yes? Have some tea.
1422
01:49:41,041 --> 01:49:43,583
One claims they were North Indians.
Another claims otherwise.
1423
01:49:44,333 --> 01:49:47,875
Most times, concocting schemes
and designing plans take place in prison.
1424
01:49:48,000 --> 01:49:49,666
There used to be a murder business
inside.
1425
01:49:51,125 --> 01:49:53,291
Remember me only after visiting prison,
huh?
1426
01:49:55,000 --> 01:49:56,000
"Ask Gaja?"
1427
01:49:56,125 --> 01:49:57,375
Quit talking crazy!
1428
01:49:58,291 --> 01:49:59,583
What's the harm in asking?
1429
01:49:59,708 --> 01:50:01,041
I can give you a thousand reasons!
1430
01:50:01,500 --> 01:50:03,458
Who would ever snitch on a competitor?
1431
01:50:05,208 --> 01:50:08,166
As you played the missing child card,
he helped that day!
1432
01:50:09,000 --> 01:50:10,708
We can't keep going to that well.
1433
01:50:21,666 --> 01:50:22,666
What?
1434
01:50:23,958 --> 01:50:24,958
When?
1435
01:50:26,875 --> 01:50:27,875
On my way!
1436
01:50:28,625 --> 01:50:30,750
What is it at this hour?
-I'll tell you when I get back.
1437
01:50:48,833 --> 01:50:50,375
Quite the comedian, your friend!
1438
01:50:51,708 --> 01:50:54,125
I'll handle this, Gaja.
1439
01:50:55,125 --> 01:50:58,166
Frustrated he couldn't get his child back,
he resorted to this.
1440
01:50:59,166 --> 01:51:00,250
He's just a kid!
1441
01:51:00,375 --> 01:51:01,375
Him?
"A kid"?
1442
01:51:05,583 --> 01:51:06,750
The thumb is good, right?
1443
01:51:07,291 --> 01:51:08,750
Just have him leave that behind.
1444
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
There's no need for this, Gaja.
1445
01:51:12,708 --> 01:51:15,083
Please listen to me.
Please.
1446
01:51:39,833 --> 01:51:41,916
Concocting schemes and designing plans...
1447
01:51:42,041 --> 01:51:43,291
Checked if any ex-convicts...
1448
01:51:43,416 --> 01:51:45,333
Remember me only after visiting prison,
huh?
1449
01:51:45,458 --> 01:51:46,708
...often take place in prison.
1450
01:51:48,416 --> 01:51:50,083
There used to be a murder business
inside.
1451
01:51:53,750 --> 01:51:55,166
Why did you kill Rajendran?
1452
01:52:01,583 --> 01:52:03,875
If I came to you
to enquire about Rajendran's killer...
1453
01:52:04,666 --> 01:52:06,458
...figured you'd just blow me off.
1454
01:52:07,166 --> 01:52:08,583
But when you restrained me...
1455
01:52:09,458 --> 01:52:10,458
...I got suspicious.
1456
01:52:17,000 --> 01:52:19,208
He's the one who showed up
to kill Rajendran!
1457
01:52:21,958 --> 01:52:23,791
Tell them to stop, Gaja!
1458
01:52:23,916 --> 01:52:25,791
Tell them to stop!
Have them stand down!
1459
01:52:44,291 --> 01:52:46,041
Tell them to stand down, Gaja!
Listen to me!
1460
01:52:52,416 --> 01:52:54,000
Why did you kill Rajendran?
1461
01:52:57,250 --> 01:52:59,083
Let it go.
It'll get way too ugly.
1462
01:53:01,500 --> 01:53:02,583
Varadarajan.
1463
01:53:03,458 --> 01:53:04,458
Finish him off.
1464
01:53:13,958 --> 01:53:16,750
After the accident,
I found myself speechless for a while.
1465
01:53:16,875 --> 01:53:19,083
What's bothering you, sir?
You got away, right?
1466
01:53:19,208 --> 01:53:22,041
The guilty never get away, Rajendran.
1467
01:53:22,791 --> 01:53:25,208
Their sentencing just gets delayed.
1468
01:53:27,666 --> 01:53:29,375
Please take these away!
-Don't refuse!
1469
01:53:29,500 --> 01:53:32,041
We don't do it for this!
-For your good heart, sir.
1470
01:53:32,166 --> 01:53:34,875
I've spend a fortune
to try having a baby.
1471
01:53:35,000 --> 01:53:36,750
I've prayed at many temples.
1472
01:53:36,875 --> 01:53:38,708
You've given me two lives!
1473
01:53:38,833 --> 01:53:40,291
You are my God.
1474
01:53:40,416 --> 01:53:41,791
Take it, sir.
Take it.
1475
01:53:48,291 --> 01:53:49,291
Take it.
1476
01:54:02,958 --> 01:54:05,416
I'm a cloud architect
at KCS Software.
1477
01:54:05,541 --> 01:54:08,125
This is a government-aided hospital
in Keelkattalai, Chennai.
1478
01:54:08,250 --> 01:54:11,791
The central govt. ordered state governments
to digitize their hospitals.
1479
01:54:11,916 --> 01:54:16,125
Their patient data management, bills,
and reports must be digitized.
1480
01:54:16,250 --> 01:54:20,583
Paper, pen and ink will be replaced by
desktops, laptops, mouses and keyboards.
1481
01:54:20,708 --> 01:54:23,458
We need all patient reports be consolidated
as one case sheet.
1482
01:54:23,583 --> 01:54:25,708
Patient records
when buying medicines will help.
1483
01:54:25,833 --> 01:54:28,208
We need barcodes and tags
for newborns and mothers.
1484
01:54:29,458 --> 01:54:30,458
Hurry!
1485
01:54:30,583 --> 01:54:32,666
Hello, sir.
He's a close friend of mine.
1486
01:54:33,500 --> 01:54:34,791
How can I help with this?
1487
01:54:35,208 --> 01:54:37,416
The baby I gave you
was found by accident.
1488
01:54:37,541 --> 01:54:39,083
You work at that hospital.
1489
01:54:39,208 --> 01:54:41,083
Would anyone leave their baby behind?
1490
01:54:41,208 --> 01:54:42,250
You can do this!
1491
01:54:42,375 --> 01:54:45,333
Not a temple he hasn't prayed at.
Not a procedure he hasn't tried.
1492
01:54:45,458 --> 01:54:47,000
He even has 500 grand ready!
1493
01:54:47,583 --> 01:54:49,291
My monthly salary is 45 grand.
1494
01:54:49,416 --> 01:54:52,833
He offers to pay my annual salary
in a single transaction!
1495
01:54:53,375 --> 01:54:54,375
Please help, sir.
1496
01:54:55,625 --> 01:54:56,750
"500 grand?"
1497
01:54:56,875 --> 01:54:58,541
Will he pay up?
Isn't it risky?
1498
01:54:59,541 --> 01:55:04,625
This risk is what makes the difference
between the rich and the middle class.
1499
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
50,000 rupees, Meena.
1500
01:55:07,833 --> 01:55:10,583
Not petty cash. Do it right,
it becomes a regular source of money!
1501
01:55:10,708 --> 01:55:11,875
Rajendran's a solid hand.
1502
01:55:12,000 --> 01:55:14,250
But I realized it won't be so easy
when we got into it.
1503
01:55:14,375 --> 01:55:17,708
Newborns don't come by here.
Those are very rare.
1504
01:55:17,833 --> 01:55:20,000
Only five to six year olds here.
1505
01:55:20,625 --> 01:55:22,708
Let me know if you need any of them.
We'll work it out.
1506
01:55:24,208 --> 01:55:26,291
Just assume it was a stillborn!
1507
01:55:26,416 --> 01:55:28,208
Have four children
in place of one!
1508
01:55:29,166 --> 01:55:30,750
Think!
It's an annual salary!
1509
01:55:30,875 --> 01:55:32,541
All at once.
What do you say?
1510
01:55:33,666 --> 01:55:35,125
Call me when you go into labor.
1511
01:55:35,250 --> 01:55:36,750
Where do we meet for the hand over?
Rolex@www.1TamilBlasters.boo
1512
01:55:37,166 --> 01:55:39,833
If we stand with a child in hand,
no one should be suspicious.
1513
01:55:40,625 --> 01:55:42,916
It must be a place where children
come often.
1514
01:55:54,291 --> 01:55:58,416
After God, it was me they worshipped
in the temple that day.
1515
01:55:59,333 --> 01:56:00,333
That was a nice high.
1516
01:56:01,583 --> 01:56:05,166
If you have no money, no food to eat,
or no clothes to wear...
1517
01:56:05,291 --> 01:56:06,541
...no one will care.
1518
01:56:06,666 --> 01:56:08,083
But if you're childless...
1519
01:56:08,208 --> 01:56:10,375
"When's the baby shower?"
1520
01:56:10,958 --> 01:56:12,708
"Why haven't you had a baby yet?"
1521
01:56:12,833 --> 01:56:14,791
"Visit temples.
Visit doctors."
1522
01:56:14,916 --> 01:56:17,166
"Eat this spinach.
Eat that fruit."
1523
01:56:17,291 --> 01:56:19,291
Pressure! Pressure! Pressure!
1524
01:56:19,875 --> 01:56:22,250
Peer pressure is the main reason
many people have kids.
1525
01:56:23,333 --> 01:56:26,625
In our society, having children
is no longer a matter of individual choice.
1526
01:56:26,750 --> 01:56:29,000
It has been normalized to be seen
as a boon or a privilege.
1527
01:56:31,375 --> 01:56:33,625
On one side,
the world is getting digitized.
1528
01:56:34,166 --> 01:56:38,666
On the other, fertility centers,
maternity clinics and scan centers...
1529
01:56:38,791 --> 01:56:40,375
...pop up like termites!
1530
01:56:40,500 --> 01:56:44,625
A gigantic industry centered on
obstetrics and gynecology came to be!
1531
01:56:44,750 --> 01:56:47,583
For a species that's been procreating
for millennia...
1532
01:56:47,708 --> 01:56:50,458
...a world of medicine that came to life
a century ago...
1533
01:56:50,583 --> 01:56:54,208
...provided state-of-the-art vaccines,
scans and medications.
1534
01:56:54,666 --> 01:56:57,125
Stuck in the middle are millions
of children...
1535
01:56:57,250 --> 01:57:00,666
...who are either abandoned
or orphaned...
1536
01:57:00,791 --> 01:57:03,458
...across countless child care centers
in this country.
1537
01:57:04,041 --> 01:57:07,500
And it just so happens that adoption
isn't as easy as one thinks.
1538
01:57:07,625 --> 01:57:09,833
One must register
with the Central Adoption Board...
1539
01:57:09,958 --> 01:57:12,666
...clear a bunch of legalities
and wait for years on end!
1540
01:57:13,375 --> 01:57:16,750
All this created a huge opportunity
of business for us.
1541
01:57:17,250 --> 01:57:18,500
The baby must be of our caste.
1542
01:57:18,625 --> 01:57:20,791
Why does that matter?
-Plenty, indeed!
1543
01:57:20,916 --> 01:57:24,833
We'd have to hold the child
and let it be a part of our home.
1544
01:57:24,958 --> 01:57:25,958
Hope you understand.
1545
01:57:26,666 --> 01:57:27,791
Two and a half million?
1546
01:57:27,916 --> 01:57:28,958
Five million!
1547
01:57:29,083 --> 01:57:30,625
It shouldn't be direct.
1548
01:57:30,750 --> 01:57:31,791
Let's outsource it.
1549
01:57:31,916 --> 01:57:33,375
We must set up a team.
1550
01:57:33,500 --> 01:57:34,750
With at least four layers.
1551
01:57:34,875 --> 01:57:37,333
Besides their immediate superior
and subordinate...
1552
01:57:37,458 --> 01:57:39,708
...they must not know anyone else.
1553
01:57:39,833 --> 01:57:42,708
Like small modules in a huge program.
1554
01:57:42,833 --> 01:57:46,416
They are minor modules
in this project.
1555
01:57:46,541 --> 01:57:48,583
If they're not needed anymore,
rip them out.
1556
01:57:48,708 --> 01:57:50,958
But the program shouldn't be affected.
1557
01:57:51,083 --> 01:57:53,041
We encountered a myriad of requests
for kids.
1558
01:57:53,166 --> 01:57:55,166
We delivered.
Made a lot of money.
1559
01:57:55,291 --> 01:57:57,583
Rajendran started a security services
company.
1560
01:57:57,708 --> 01:58:00,875
I started a cloud computing
consultant company.
1561
01:58:01,916 --> 01:58:04,250
We can switch to the cloud!
No more physical service!
1562
01:58:04,375 --> 01:58:08,375
We landed many clients.
I digitized all their data.
1563
01:58:08,500 --> 01:58:10,958
Because I migrated and maintained
their information...
1564
01:58:11,083 --> 01:58:15,166
...I could easily access all their data
for my needs.
1565
01:58:19,000 --> 01:58:20,666
The reason we didn't get busted?
1566
01:58:21,291 --> 01:58:24,541
Our operating procedure
and our close tie-ups with hospitals.
1567
01:58:25,166 --> 01:58:26,500
This is a closely-knit group.
1568
01:58:26,625 --> 01:58:28,416
We only go with references.
1569
01:58:28,541 --> 01:58:31,083
Who referred them?
-Nobody. A fresh one!
1570
01:58:32,583 --> 01:58:33,916
How many times have I told you?
1571
01:58:34,791 --> 01:58:35,875
Referrals only!
1572
01:58:36,000 --> 01:58:37,916
Major league party, sir.
1573
01:58:38,041 --> 01:58:39,208
We can name any price we wish!
1574
01:58:39,333 --> 01:58:41,041
No matter how much,
referrals only!
1575
01:58:41,500 --> 01:58:44,458
Our partners-in-crime
will never snitch us out, Rajendran!
1576
01:58:45,000 --> 01:58:46,458
What became of Bhaskar's referral?
1577
01:58:47,333 --> 01:58:49,000
They were diplomats
in the United States.
1578
01:58:49,125 --> 01:58:52,583
Of all the requests we've gotten,
theirs were the most unique.
1579
01:58:52,708 --> 01:58:54,291
This is nearly impossible!
1580
01:58:55,166 --> 01:58:57,375
That's why Bhaskar referred you.
1581
01:58:58,000 --> 01:58:59,125
It's really hard, sir.
1582
01:58:59,250 --> 01:59:01,583
Astrology is what determines everything
now.
1583
01:59:03,083 --> 01:59:06,916
Not all whose birthdate adds up to seven
becomes a great cricketer or musician, yes?
1584
01:59:08,958 --> 01:59:11,333
Fine.
I'll raise it to twenty million.
1585
01:59:12,833 --> 01:59:14,208
Please.
Let's get this done.
1586
01:59:15,083 --> 01:59:16,083
I'll try.
1587
01:59:16,583 --> 01:59:21,041
Tie a cradle on that tree
and offer prayers.
1588
01:59:21,166 --> 01:59:22,375
Will it be guaranteed
if we do?
1589
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
If that's a guarantee...
1590
01:59:24,625 --> 01:59:30,041
...why do options like fertility clinics,
adoption, IVF, and surrogate mothers exist?
1591
01:59:30,958 --> 01:59:31,958
It's a matter of faith.
1592
01:59:34,541 --> 01:59:37,500
The moment a child is conceived...
1593
01:59:37,625 --> 01:59:43,166
...the entry point at the time will be
the same as the one ten months later...
1594
01:59:43,291 --> 01:59:46,000
...when the child is born.
1595
01:59:46,500 --> 01:59:50,291
To find a child that matches
with the horoscope you seek...
1596
01:59:50,416 --> 01:59:54,416
...the infant must be born on July 15th
between 7:30 and 9:30 AM.
1597
01:59:54,541 --> 01:59:57,875
Nowadays, it's common to deliver babies
in sync with astrological charts.
1598
01:59:58,000 --> 02:00:00,375
Do you buy this?
-If we do, we get a hell of a payday!
1599
02:00:01,625 --> 02:00:02,916
I fully buy it!
1600
02:00:05,750 --> 02:00:08,250
I'm a consultant
with more than twenty companies.
1601
02:00:08,375 --> 02:00:12,250
Having filtered medical records
of every patient they have on record...
1602
02:00:12,375 --> 02:00:16,833
...I've simulated three couples
whose possible due date is July 15th...
1603
02:00:16,958 --> 02:00:18,458
...and have shortlisted them.
1604
02:00:26,250 --> 02:00:29,750
Thoroughly check
the family background details in this file.
1605
02:00:47,416 --> 02:00:50,333
We tracked the health accounts
of the three couples, very closely.
1606
02:00:50,458 --> 02:00:52,250
We checked the infant's health regularly.
1607
02:00:52,375 --> 02:00:57,833
I can live-track every pill they bought and
every scan they took at the hospital.
1608
02:01:05,750 --> 02:01:07,416
If not,
there's another job.
1609
02:01:07,541 --> 02:01:08,583
You have a twin, right?
1610
02:01:25,791 --> 02:01:27,833
I've sent another horoscope.
Take a look.
1611
02:01:27,958 --> 02:01:29,708
Zodiac: Cancer.
1612
02:01:29,833 --> 02:01:32,083
The Moon God is at the apex, too!
1613
02:01:32,208 --> 02:01:36,125
Of all the horoscopes you've sent,
this is the most auspicious one!
1614
02:01:37,125 --> 02:01:38,791
Everything ready?
-Oh yes.
1615
02:02:32,541 --> 02:02:33,625
Just now.
Around 8 AM.
1616
02:02:33,750 --> 02:02:34,750
Great horoscope!
1617
02:02:35,250 --> 02:02:36,250
Good horoscope!
1618
02:02:45,125 --> 02:02:46,541
Good morning, doctor.
-Morning.
1619
02:02:51,000 --> 02:02:52,458
They've taken him to the incubator.
1620
02:02:52,583 --> 02:02:54,208
Update it in the system.
-Yes, doctor.
1621
02:02:59,875 --> 02:03:00,875
Come!
1622
02:03:14,375 --> 02:03:15,541
Get back in quickly!
1623
02:03:18,541 --> 02:03:19,541
Nurse!
1624
02:03:20,416 --> 02:03:21,416
Come!
1625
02:03:28,583 --> 02:03:30,791
Child is so cute! God bless you!
-Looks just like Anand!
1626
02:03:31,541 --> 02:03:32,583
What's the star sign?
1627
02:03:32,708 --> 02:03:35,833
Great horoscope!
Star: Taurus. Zodiac: Cancer.
1628
02:03:43,458 --> 02:03:44,458
Here you go.
1629
02:03:46,625 --> 02:03:48,416
I knew it was a big challenge
this time.
1630
02:03:48,541 --> 02:03:49,958
But everything was on track.
1631
02:03:50,541 --> 02:03:51,916
Until that second.
1632
02:03:52,041 --> 02:03:53,375
Whose child is this?
1633
02:03:56,541 --> 02:03:59,166
Once things started getting out of hand,
we plotted to kill Anand.
1634
02:03:59,291 --> 02:04:01,291
But he was in too deep with the cops
and the court.
1635
02:04:02,333 --> 02:04:05,125
We planned to kill Agent Moorthy
and take the kid.
1636
02:04:05,750 --> 02:04:07,000
Anand got in our way there, too!
1637
02:04:08,208 --> 02:04:09,791
Two setbacks in a row.
1638
02:04:09,916 --> 02:04:11,708
I felt I had to break this chain
right away.
1639
02:04:12,208 --> 02:04:13,375
I didn't have any choices.
1640
02:04:13,875 --> 02:04:14,875
Finish him off.
1641
02:04:22,083 --> 02:04:24,583
We are leaving to US tomorrow,
Mr. Varadarajan.
1642
02:04:24,708 --> 02:04:27,541
Also, there's another couple
I know.
1643
02:04:27,666 --> 02:04:30,083
Can we meet you tomorrow morning
at your place?
1644
02:04:30,750 --> 02:04:31,750
Okay.
Fine.
1645
02:04:35,625 --> 02:04:37,083
I told them to track the location.
1646
02:04:37,625 --> 02:04:39,958
It'll be here any minute.
Will share once I get it.
1647
02:04:40,083 --> 02:04:41,166
See you.
-Okay, sir.
1648
02:04:52,250 --> 02:04:53,250
Sister?
1649
02:04:56,125 --> 02:04:57,125
Pattu!
1650
02:04:59,125 --> 02:05:00,458
Who's a good boy?
1651
02:05:00,583 --> 02:05:01,750
Please give it.
1652
02:05:01,875 --> 02:05:02,916
I'll take care.
1653
02:05:05,541 --> 02:05:06,916
Let's go see the deity.
1654
02:05:22,916 --> 02:05:25,750
Once prayers are answered,
the toy cradle needs to be removed.
1655
02:05:50,666 --> 02:05:51,916
You can tie it here, sister.
1656
02:05:53,416 --> 02:05:54,666
O Goddess...
1657
02:05:56,916 --> 02:05:58,458
What is it?
Let me see that.
1658
02:06:00,708 --> 02:06:02,000
Here.
Offer your prayers.
1659
02:06:02,125 --> 02:06:03,625
Pray and tie it.
It'll all work out.
1660
02:07:16,916 --> 02:07:17,916
Check everything!
1661
02:07:19,416 --> 02:07:20,583
I'm here, Anand!
1662
02:07:21,541 --> 02:07:22,625
I've shared the location.
1663
02:07:30,375 --> 02:07:31,375
I've reached.
1664
02:07:36,000 --> 02:07:37,333
Hi...
Hey!
1665
02:07:37,458 --> 02:07:39,000
The kid seems to have fit in, sir!
1666
02:07:39,125 --> 02:07:42,833
This is the first baby I have delivered
with such a precise time of birth!
1667
02:07:43,416 --> 02:07:45,416
Sure, go in.
I'll talk to them.
1668
02:08:08,750 --> 02:08:09,791
I'll hold it for you.
1669
02:08:09,916 --> 02:08:10,958
No, thank you.
-Give it.
1670
02:08:11,083 --> 02:08:12,500
Give it, ma'am.
She'll take care.
1671
02:08:12,958 --> 02:08:13,958
Okay.
1672
02:08:37,625 --> 02:08:38,625
For whom is the ritual?
1673
02:08:38,750 --> 02:08:39,750
My son.
1674
02:08:39,875 --> 02:08:40,875
Name and star sign?
1675
02:08:41,000 --> 02:08:42,125
I haven't named him yet.
1676
02:08:42,250 --> 02:08:45,041
Star: Taurus. Constellation: Orion.
Zodiac: Cancer.
1677
02:08:45,166 --> 02:08:48,166
He'll do very well in life!
Obama had the same star sign!
1678
02:09:05,000 --> 02:09:06,125
What's the star sign?
1679
02:09:06,250 --> 02:09:07,750
Great horoscope!
1680
02:09:07,875 --> 02:09:09,958
Star: Taurus.
Zodiac: Cancer.
1681
02:09:10,083 --> 02:09:11,083
I haven't named him yet.
1682
02:09:11,208 --> 02:09:12,458
Star: Taurus.
Zodiac: Cancer.
1683
02:09:17,375 --> 02:09:19,166
Look at the deity, sister.
1684
02:09:53,291 --> 02:09:54,458
Hey!
Who are you?
1685
02:09:55,041 --> 02:09:57,208
What's wrong, sister?
-Let go!
1686
02:09:57,333 --> 02:09:58,916
What's wrong, sister?
-Get going! Go!
1687
02:09:59,041 --> 02:10:00,041
What's wrong?
-Go!
1688
02:10:00,166 --> 02:10:01,166
Sister?
1689
02:10:04,291 --> 02:10:05,291
Sister?
1690
02:10:09,041 --> 02:10:10,541
Hurry! Quicker!
Come!
1691
02:10:33,083 --> 02:10:35,375
I'm at the location, sir!
-Don't rush into anything!
1692
02:10:35,500 --> 02:10:37,250
Okay, sir!
Send the photograph!
1693
02:10:37,375 --> 02:10:38,375
I've sent it!
1694
02:10:57,541 --> 02:11:00,500
What's the matter, sister?
1695
02:11:02,333 --> 02:11:03,416
Sister!
1696
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
Come, dear!
1697
02:11:05,958 --> 02:11:08,041
Divya!
What are you doing here?
1698
02:11:09,958 --> 02:11:10,958
Divya...
1699
02:11:13,375 --> 02:11:14,375
What happened, Divya?
1700
02:11:17,125 --> 02:11:18,125
What is it, Divya?
1701
02:11:19,166 --> 02:11:20,166
Answer me, Divya!
1702
02:11:20,291 --> 02:11:21,458
What the hell happened?
1703
02:11:22,500 --> 02:11:23,541
I'll take care of this!
1704
02:11:24,833 --> 02:11:26,541
Our child, Anand!
1705
02:11:28,583 --> 02:11:29,875
Our child!
1706
02:11:42,041 --> 02:11:43,041
Fast!
1707
02:11:45,416 --> 02:11:46,416
Anand!
1708
02:12:01,250 --> 02:12:02,250
Anand!
1709
02:13:53,000 --> 02:13:55,291
I've stashed Rajendran's son
in the last room.
1710
02:13:57,791 --> 02:13:58,916
It'll work out well, right?
1711
02:13:59,875 --> 02:14:01,750
He had his father hacked to death
in the street.
1712
02:14:02,375 --> 02:14:04,208
It'll work out?
-Yes, sir. It will.
1713
02:14:12,583 --> 02:14:15,333
"The guilty never get away, Rajendran."
1714
02:14:15,958 --> 02:14:18,708
"Their sentencing just gets delayed."
1715
02:14:18,833 --> 02:14:19,833
"That's all."
1716
02:14:28,000 --> 02:14:29,000
You'll take care, right?
1717
02:14:32,291 --> 02:14:34,583
No one needs to say anything.
I will marry her.
Rolex@www.1TamilBlasters.boo
126518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof