Original subtitles

Euer BESTATTUNGSINSTITUT & Krematorium

GROSSE ERÖFFNUNG

GROSSE NEUERÖFFNUNG

Flöhe, Mr. Pestman.

GROSSE NEU-NEUERÖFFNUNG

GROSSE NEU-NEU-NEUERÖFFNUNG

GROSSE NEU-NEU-NEU-NEUERÖFFNUNG

ZEHN TAGE ZUVOR

- Hi, Kids. - Wie war's in der Schule?

- Erregend. - Ausdruck!

Ich kackte eine Murmel.

Oder sie war schon im Klo, als ich kackte.

Egal, willst du meine neue Murmel sehen?

- Nö, danke. - Tina hatte einen großen Tag.

Ja, ich gewann im Sport.

- Ja? - Wirklich?

Ich bekam eine Urkunde und so.

Und mit "so" meine ich eine Urkunde.

Hier habt ihr Wagstaffs 8. Klasse

Meisterin im Freiwurf der American Association für Jugend und Fitness.

Das ist toll, Schatz.

Ja. Wow.

Wir sind so geschockt wie du.

Ich gewann auch im Freiwurf, als ich in der 4. Klasse war.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Busch. - Man sagt "Baum", nicht "Busch".

- Nein, man sagt "Busch". - Nein.

- Wie viele Schüsse machtest du, Tina ? - 17.

Man macht 25 Freiwürfe, und wer die meisten hat, gewinnt, das war ich.

- Gut. - Gut gemacht.

Toll, Tina. Ich wusste nicht, dass du Freiwürfe kannst.

Ich auch nicht, aber man nimmt einfach den Ball und macht so.

Ich glaube, das nennt man den "Oma-Wurf".

Es ist cool, etwas zu tun, wo das Wort "Oma" dabei ist.

Meine süße kleine Oma-Werferin.

Ich warf auf stinknormale Art, aber das ist auch toll.

Ja, so kam ich in die nächste Runde.

Das County-Finale ist Samstag in einer Woche. Gewinne ich, geht's

zur Regionalliga. Gewinne ich, geht's zur Landesmeisterschaft.

Dann nimmst du's mit den irren Aliens von Space Jam auf?

- Vielleicht. - Wow, ich will zum County-Finale.

Ich will dich mit der Menge anfeuern.

Ich habe einen Schaumstofffinger zu Hause.

Ich benutze ihn als Topfhandschuh.

Die Menge wird mir zusehen. Ich liebe es.

Tina, du willst es doch, oder?

Nein. Na klar, doch.

Es macht Spaß, in einem Sport gut zu sein.

Und Jimmy Jr. trainiert mich.

Er hat nicht annähernd so viele wie ich geschafft,

aber er spielt theoretisch Basketball.

Es hilft, hinter ihm zu stehen, wenn er schießt, und seine Form zu beobachten.

- Schlechte Form. - Verstehe.

Anspannen und lockern.

Mehr braucht man nicht.

ZEHN TAGE SPÄTER... TAG DES COUNTY-FINALES

JULIUS HENRY HIGHSCHOOL

Sitzt ihr gerne da, wo man Nasenbluten kriegt?

- Hier oben wird mir schwindelig. - Die Kids wollten oben sitzen.

Wir führen sie nicht oft aus, also finden sie es aufregend.

Ich bin der König der Welt!

- Nein, Gene, du schüttelst sie! - Gene, hör auf.

- Kinder, setzt euch. - Gut.

- Die Tribüne ist etwas steil. - Etwas steil?

Ich musste auf allen Vieren raufkriechen.

Ich meine, du musstest es nicht, aber du hast es getan.

- Man hat uns angestarrt. - Mein Schaumfinger.

Ich muss ihn holen.

Mir ist, als würde ich fallen.

Wenn das Spiel langweilig wird, kann man wenigstens Teddy zusehen.

Wir brauchen Snacks, Eltern.

Das ist traditionell eine Situation für einen Snack.

Mal sehen, was in der Tasche ist.

Bitte sag "Taco-Platte" und "Guacamole".

Willkommen bei...

Hoppla!

Wir ermutigen zu Feedback, aber nicht dieser Art.

Jedenfalls, willkommen zum Freiwurf County-Finale der American Association

für Jugend und Fitness.

Es ist Zeit, die Finalisten der Mittel- und Oberstufe

zum Aufwärmen auf den Platz zu holen.

Los, Tina!

Warte. Wo ist Tina?

Sie wird sich wohl von den Dachsparren reinseilen!

Ist es möglich, dass Tinas Haar wuchs, sie kleiner wurde, und sie ist das Kind?

- Vielleicht. - Warum ist sie nicht da draußen?

Sie hat wohl Lampenfieber und muss aufs Klo.

Ich wäre währenddessen gegangen.

Deshalb ist sie ein Champion.

Da ist sie. Los, Tina!

Oh Gott, warum darf man hier oben sitzen?

Ja, das ist nicht Tina.

Nicht jede mit Brille ist Tina.

- Manchmal ist es Mom. - Ja, wir sind Brillenbräute.

- Hoffentlich kommt sie bald raus. - Das wird sie.

Kids, ich habe hier nur eklige zuckerfreie Bonbons,

weil ich dachte, wir sollten zuckerfrei essen.

Ein dunkles Kapitel.

Ich sehe mal nach, was es in der Snackbar gibt.

Was Frittiertes oder Gefärbtes.

Und mit Zucker für unsere Hüften.

Ich weiß.

Sie sollte längst da draußen sein.

Sie sagte, sie will es tun.

Ist etwas passiert?

Vielleicht war mein Zuspruch gestern nicht ausreichend.

Typisch für dich.

Oh, Mann.

Hey, Tina.

Morgen ist ein großer Tag.

Oder kein großer Tag, nur ein normaler.

Oder kein normaler Tag, ein besonderer Tag.

Irgendwie schon.

Ok. Toller Anfang.

Ich weiß nichts über Freiwurf oder Sport im Allgemeinen.

Ich dachte schon lange, es hieße drei Würfe.

Man hat drei Würfe,

aber das stimmt nicht.

Deine Mom lachte mich aus, als sie es erfuhr.

Aber Freiwürfe hört sich auch komisch an.

Ich meine, "Würfe". Warum nicht "Schüsse"?

Es ist seltsam, oder?

Darum geht es nicht.

Was ich sagen will, ist:

Ich hoffe, du hast morgen Spaß. Ok?

Denn manchmal kommt der Spaß abhanden, wenn es nur ums Gewinnen geht,

und du sollst wissen, dass niemand erwartet, dass du gewinnst.

Du glaubst nicht, ich kann gewinnen?

Natürlich.

Ich meinte nicht, dass niemand erwartet,

dass du gewinnst, ich meine, niemand erwartet, dass du gewinnst.

Ich will nur nicht, dass du dich unter Druck setzt,

weil es egal ist.

Es ist nicht wichtig.

Ich meine, nichts ist wichtig

im Großen und Ganzen betrachtet.

Es ist nur ein kleiner Freiwurf-Wettbewerb.

Zwar ein sehr cooler Freiwurf-W...

Also, ok?

Ich bin erschöpft. Ich gehe.

Tür offen oder geschlossen?

Ich lasse es und du...

Ok, tschüss. Oder gute Nacht.

Ich liebe dich.

Ja.

Oh, mein Gott, was habe ich getan?

Als Nächstes: Tina Belcher.

- Es ist nicht wichtig. - Gut.

Es ist nicht wichtig.

Es ist nicht wichtig.

Hier. Es ist nicht wichtig.

Nichts davon ist wichtig.

Nein, nein.

Es... ist... nicht... wichtig.

Alles Gute zum 26. Geburtstag, Nesthäkchen-Tina.

Wir haben auf einen Laptop gespart.

Du hast lange nicht mehr an deiner erotischen Fiktion geschrieben.

- Du könntest neu anfangen. - Ja.

Wie nett von euch, auch wenn alles egal ist.

Ok.

Hey, 42-jährige, Tina. Wir wollen dir draußen etwas zeigen.

Es ist wirklich cool.

Ok, das ist wohl egal.

Was? Was ist los?

Tina, Schatz, du kannst nicht nur

rumsitzen und dich um nichts kümmern.

Du musst rausgehen und deinen Weg finden.

Wir haben dir eine Wohnung besorgt. Ich schiebe die Schlüssel unter die Tür.

Aber es ist alles egal, hast du mir gesagt.

Du sagtest, du dachtest, man nennt es drei Würfe.

Nicht schon wieder!

- Dann sagtest du: "Ist nicht wichtig." - Ich weiß, das sagte ich, aber...

Bitte trete nicht auf die Schlüssel.

- Tina, nicht auf die Schlüssel. - Tina, hör auf.

- Tina, nein. Nein, Tina. - Nicht! Tina.

- Nein, Tina nicht. - Trete nicht auf die Schlüssel!

Auf Schlüssel tritt man nicht.

Sie hat es endlich geschafft. Das ist was.

- Oh, Gott. - Ok, die Aufwärmphase ist vorbei,

und es ist Zeit, das Spiel zu beginnen.

Ich gebe mein Bestes, Leute, vergaß meine Soundeffekte.

Tina beeilt sich besser, sonst verpasst sie es.

Ich habe Tinas Leben ruiniert.

Nein, hast du nicht.

Das sagst man erwartungsgemäß in dieser Situation.

Ich sehe mal nach, was es in der Snackbar gibt.

Was Frittiertes oder Gefärbtes.

Und mit Zucker für unsere Hüften.

Ich weiß.

So steil ist es nicht.

Oh Gott, vielleicht ist es das doch.

Leckeres Popcorn.

Warte. Ok, Popcorn.

Tina ist immer noch nicht da?

Wo zum Teufel ist sie?

Stimmt etwas nicht?

Sie schien gestern Abend etwas nervös zu sein,

aber ich dachte, ich hätte gute Dinge gesagt.

Gute Nacht, mein kleiner Schatz. Bist du aufgeregt?

Ich bin so stolz auf dich, dass du es so gut kannst.

Weißt du was? Du machst das morgen toll.

Du machst es besser als toll.

He, ich glaube, du wirst alle 25 Körbe machen.

Du wirst so viele Körbe machen,

dass du ein Etsy-Konto eröffnen musst,

um all deine Körbe zu verkaufen.

Du bist Mamas kleine Siegerin.

Ich werde dich anfeuern, damit du gewinnst.

T-I-N-A Alle Bälle gehen rein, hurra

Das ist Tina, ja-ja

Danke.

Das ist Tina, ja-ja Sie schießt alle Körbe

Sie ist Mamas kleine Siegerin Oh, ja

Oh, Gott, ich bin zu weit gegangen.

Unsere nächste Finalistin ist Wagstaff 8. Klässlerin Tina Belcher.

Ja. Komm, legen wir los.

Her mit dem Ball.

Ja.

Zeig mir das Geld. E.T. nach Hause telefonieren.

Ich nehme dasselbe wie sie.

So kommt die Lotion in den Korb.

Fünfundzwanzig von fünfundzwanzig.

Gewonnen. Tina hat gewonnen.

So macht man das, Sohn.

Bitte nenn mich nicht Sohn. Oder Stripes.

Zu spät, Sonny Stripes.

Die ist für dich, Mom. Ich habe wegen dir gewonnen.

Ich werde immer Mamas kleine Siegerin sein.

Genau! Ich bin die Mama, die bin ich.

Tina, Zeit für Weihnachten.

Erst, wenn ich 3000 Freiwürfe hintereinander schaffe.

Der Weihnachtsmann kann warten.

Ja, der ist direkt in den Kamin gefallen.

Und die Goldmedaille geht an Tina Belcher aus den USA.

Nehmt das, Rest der Welt.

Ja, ohne meine Mom wäre ich nicht da, wo ich heute bin. Das ist sie.

Tag.

Tina, du wurdest mal gefragt, was du tun würdest, wenn du verlierst,

und du sagtest: "Verlieren ist widerlich.

"Es macht mich krank, einen Schuss zu versemmeln.

"Versemmle ich einen Schuss, lasse ich mich einen Monat lang nicht umarmen,

"weil ich der Liebe nicht würdig bin."

Ja. War das eine Frage oder...

Ist dir Siegen zu wichtig geworden?

Nein. Was gibt es sonst noch? Siegen ist alles.

Weniger bringt mich zum Kotzen.

Aber wenn ich mich übergebe, kriege ich alles in die Schüssel.

Tina, Schatz, gewinnen ist nicht alles.

Das sagtest du, als du "Gute Nacht" sagtest.

Vor sehr langer Zeit.

Du sagtest, ich würde die Würfe schaffen.

Ich sollte alle Würfe schaffen, oder?

Du nanntest mich ganz klar deine kleine Siegerin.

Ich wollte dich unterstützen wie eine Cheerleaderin.

"Mamas kleine Siegerin". Hast du gesagt, oder?

- Tina . - Du hast mir das angetan!

Tina , nein!

- Oh, Mann. - Ok, die Aufwärmphase ist vorbei,

und es ist Zeit, das Spiel zu beginnen.

Oh Gott, es fängt gleich an, und sie ist nicht hier.

Ich habe Tinas Leben ruiniert.

Ich habe die Limo aufs Popcorn verschüttet.

Ich habe auch das Leben des Popcorns ruiniert. Warum?

VOR ZEHN TAGEN

Anspannen und lockern.

Anspannen und lockern.

Ok, letzter Freiwurf, Jimmy Jr.

Dein Swish ist mein Befehl.

- Nah dran. - Das waren acht von fünfundzwanzig.

Fühlte sich nach mehr an.

Nicht für mich. Ok, Tina , komm her. Du bist die Letzte.

Ok.

Was mache ich noch mal?

Freiwürfe für den Freiwurf-Wettbewerb.

Weißt du noch, als ich sagte: "Das machen wir heute im Sport"?

Und du hast allen dabei zugesehen.

Gut, ok.

Ich... Vielleicht...

Kann ich ihn so werfen?

Ja, wenn dir egal ist, wie du aussiehst.

Ok, Oma hat es drauf.

Der Letzte, Tina .

Wow. Gute Arbeit. Du hast 17 von 25 Würfen geschafft,

indem du so wirfst.

Du gewinnst den Freiwurf-Wettkampf der American Association

für Jugend und Fitness.

War es ein Wettkampf?

Ja, sagte ich doch.

Egal. Glückwunsch.

Jetzt kommt das County-Finale.

County-Finale? Ich mache das noch mal?

Mit einem Basketball oder was anderem?

Mit einem Basketball.

Hier steht alles im Informationsblatt.

Jonathan, spiel nicht an der Anzeigetafel herum!

Es ist nicht 69-69.

He, Tina , Glückwunsch zum Sieg beim Freiwurfwettkampf.

Das County-Finale steht an. Soll ich dich trainieren?

Und Swish!

Was sagst du?

Ich habe viel mehr Würfe geschafft als du.

Tina, ich bin im Basketballteam und bin echt gut.

Nur meine Würfe gehen nicht rein.

Ich verstehe es irgendwie.

Aber Basketball ist ein mentales Spiel.

Ich kenne die Einstellung, die es braucht, um vor Publikum zu spielen.

Das habe ich schon oft gemacht.

Es wird vor Publikum sein?

Ja, es wird Tribünen voller Eltern, Großeltern, Familie, Freunde,

Gratulanten, Passanten geben,

die sehen wollen, wozu der ganze Wirbel ist.

Alle beobachten dich an der Strafraum-Linie.

Ein Haufen Leute, die mir dabei zusehen?

Ja. Man braucht nicht nur goldene Hände,

man braucht einen eisernen Willen.

Goldenes Eisen.

Was zum...

Fast geschafft.

Trainer Blevins, sahen Sie das?

Er sah es nicht. Ich sag's ihm später.

Ich kann dich heute trainieren. Wir treffen uns hier am Mittag.

Aber iss was, denn wir brauchen Nahrung.

Körper brauchen Treibstoff.

Wir müssen den alten Basketballmotor auftanken.

- Klar. Sag, bietet Wagstaff Ballett an? - Hoffentlich nicht.

Ich beantrage seit Monaten einen modernen Street-Jazz-Tanzkurs,

und es hat nichts bewirkt.

NACH DEM MITTAGESSEN

Tina, in stressigen Situationen ist es wichtig, sich zu konzentrieren.

Der Schlüssel liegt darin, deine innere Ruhe zu finden,

deine Zen-Zone, deinen Fantasie-Urlaubsort.

Den schönsten Ort, den du dir vorstellen kannst.

Du stellst es dir vor und gehst dorthin, wenn du dich beruhigen musst.

Dann kannst du in einem Zustand totalen Friedens schießen.

Meine Zen-Zone ist Dirty Dancing 2: Heiße Nächte auf Kuba.

Was ist deine?

Alles gut? Willst Dirty Dancing 2: Heiße Nächte auf Kuba probieren?

Du musst den ersten nicht gesehen haben.

AM ABEND VOR DEM FINALE

Ich denke, mit Jimmy Jr. die Tage zu trainieren, hat sich gelohnt.

Ich habe heute 19 Körbe geschafft.

- Toll, Tina . - Gut gemacht, Schatz.

Tina ist jetzt eine Kanone.

Seht sie euch an. Sie kann es kaum erwarten, uns auf Trab zu bringen.

Wie traurig, dass sie anderen nur wehtut, weil sie nie lesen gelernt hat.

Leute, hört auf, ich bin keine Kanone. Ich bin wie ihr.

Nur sportlicher und gut in etwas Coolem.

Es ist schon verrückt.

Ich meine, eine Belcher tritt in einem Finale an,

in dem es um einen bekannten Ballsport geht.

Eine große Menschenmenge ruft ihren Namen, macht die Welle.

Eine Halbzeitshow mit Rihanna und Pitbull.

Ja, große Menge, Abendessen gut, Schlafenszeit.

- Gut. - Geht es dir gut?

- Es ist ziemlich früh. - Ja, nur...

Ich will mich für morgen ausruhen.

Gut. Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen.

Michael Jordan putzte sich vor jedem Spiel die Zähne.

- So bekam er wohl seinen Spitznamen. - Was?

Ja, sie nannten ihn Air Jordan wegen seines Atems.

- Es roch nach frischer Luft. - Ok. Tschüss.

Morgen ist ein großer Tag.

Oder kein großer Tag, nur ein normaler.

Oder kein normaler Tag, ein besonderer Tag.

T-I-N-A Alle Bälle gehen rein, hurra

Das ist Tina, ja-ja

Morgen wird alles gut.

So was passiert immer wieder.

Leute, die anderen beim Sport zusehen,

ich habe davon gehört.

Jetzt schlafe ich einfach ein, weil ich bei all dem so ruhig bin.

Was zum Teufel?

Ballons. Nur Ballons.

Ok, gleich werde ich gut schlafen.

Ich schließe die Augen.

Und sie hören nicht zu.

Ich benutze meine Hände.

Ich hätte mir die Hände waschen sollen.

Jetzt brennt mein Auge.

Ist das Sojasoße?

Schlaf es durch.

Wer seinen Namen hört, geht zur Linie, und ich gebe ihm den Ball.

Schön, wenn ihr danke sagt,

aber ihr müsst nicht 25 Mal danke sagen.

Ok, es ist Zeit, die Finalisten der Mittel- und Oberstufe zum Aufwärmen

auf dem Platz zu begrüßen.

Das ist unser Signal. Ihr macht das schon.

Und denkt daran, sofort nach dem Wettkampf zu gehen.

Wir haben heute Nachmittag hier Squaredance hier, den ich auch leite.

Und los geht's.

Ich muss hier rein.

Hallo, Tina.

Hi, Tina.

Schau dir den Freak an, wie er es überhand wirft.

Wie peinlich.

Immerhin darf er auf den Platz.

So stabil, so sicher.

- Bob, wir müssen Tina finden. - Ja, einverstanden.

Sicher ist alles meine Schuld,

weil ich sie schlecht motiviert habe.

Nein, ich. Es ist meine Schuld.

Ich habe unser Kind mit meinen Worten ruiniert.

Erziehung klingt nach Spaß.

Es ist schwer.

Aber manchmal lohnt es sich.

Zwar nicht jetzt.

Würde es helfen, wenn ich dir die Snacks abnehme?

Ok, hier.

- Die obere Schicht ist feucht. - Es ist Limonade.

- Schlau. - Ekelhaft.

Lass mich probieren. Ekelhaft.

- Vielleicht braucht's mehr Limonade? - Ja, Baby.

Gene, nein, lass mich mal.

Es wird langsam.

Warum passiert das? Warum verfolgst du mich, mein jüngeres Ich?

Ich verfolge dich nicht. Sonst würde ich "Buh!" sagen.

Ich will uns retten.

Erinnerst du dich an die Ballettaufführung?

Oh Gott, die Ballettaufführung.

Wir haben Ballett geliebt.

Wirbeln, springen, die Dutts, die Tutus,

kannst du deine Freundin fragen: "Trägst du auch ein Tutu?"

- Ja. - Wir hatten eine große Aufführung.

Ms. Marion wählte mich für die Pirouette aus.

Als die Aufführung näher kam, wurde ich immer nervöser.

Und am Tag der Vorstellung begann ich zu schwitzen.

Was, wenn ich es vermassle? Was, wenn ich in der Mitte furze

und der Gestank durch den ganzen Raum wirbelt?

Also tat ich so, als fiele ich hin

und sagte Ms. Marion, ich hätte mir den Knöchel,

den Bauch und das Gesicht verstaucht.

Dann mussten wir nicht da raus.

Ok, aber was hat das mit jetzt zu tun?

Du gewinnst im Freiwurf,

und jetzt sind wir wieder in der Situation.

Ja, stimmt.

Denken wir uns wieder eine Verletzung aus.

Wie deine Hände kleben am Hintern,

du hast Finger-Grippe,

- die Ellbogen sind hopsgegangen? - Nein.

Keine lächerlichen Fake-Verletzungen.

Es muss echt aussehen.

Tina?

Tina, hier ist Mom. Bist du da?

- Ist sie drin? - Nein, aber ich bin froh.

Ich vergaß, wie eklig Highschool-Toiletten sind.

Ich hoffe, Sasha T geht da nie rein.

Wer ist Sasha T?

Laut der Wand eine Schlampe, die über alles lügt.

Was tun wir nun?

- Sollen wir uns aufteilen? - Könnten wir.

Oder wir suchen zusammen und wenn wir sie

finden, sagen wir dummes Zeug.

Ja, gut, eine vereinte Front, das gefällt mir.

Wie können wir dir was tun?

Du verschluckst einen Kegel.

Oder wenn du dir im Gestell den Arm abbrichst?

Ja, vielleicht?

Nehmen wir den Arm und brechen ihn auf drei.

Eins, zwei...

- Warte. - Ja?

Sind wir uns sicher?

Ja, unbedingt. Guter Plan.

- Warte. Aber... - Was?

Ich habe noch eine Idee, die du hassen wirst.

- Was denn? - Ich denke nur...

Hier zu sitzen und mir den Arm abzubrechen,

damit ich nichts Beängstigendes tun muss,

dann sollte ich besser da rausgehen

und mich der Angst stellen.

Was? Wovon zum Teufel redest du?

Vielleicht brechen wir ihn nicht ab.

Wir weben es durch die Gitter und warten, bis es von selbst abfällt.

Ich weiß, du willst helfen,

aber diesmal will ich nicht weglaufen.

Hallo, es funktioniert.

Wir mussten nicht zur Aufführung und bekamen ein Eis.

Als ich sechs war, war es ein guter Plan, eine Verletzung vorzutäuschen.

Ich war so klein, brauchte gerade keine Nachtwindeln mehr.

- Fast keine Nachtwindeln mehr. - Ich bin sicher, wir...

- Wir waren zehn. - Zehn?

Ja.

Aber ich bin nicht mehr klein, sondern ein großes Mädchen.

Und wenn wir vor allen rausgehen und jeden Wurf verpassen?

Was ist mit den wirbelnden Furzen?

Es gibt kein Wirbeln, was gut ist.

Und ja, wir gehen vielleicht raus, sind furchtbar und verlieren,

oder wir machen es toll und gewinnen.

Oder etwas dazwischen, schätze ich.

Aber was wirklich zählt, ist, dass wir rausgehen,

Spaß haben und etwas zu tun, worin wir gut sind.

- Du hast ein böses Wort gesagt. - Ja.

- Verdammt noch mal. - Sag es nicht.

Unsere letzte Kandidatin ist Tina Belcher.

Tina, bitte komm auf den Platz.

Es ist Zeit Basketball zu spielen!

Wo sind meine Gen-Xers?

Mist, ich muss los, sonst schaffe ich es nie.

Es wird alles gut.

Ok.

- Warte, Tina? - Was?

- Verdammt. - Ok, aber das war das letzte Mal.

Tina Belcher noch einmal.

Tina Belcher, man sucht dich auf dem Platz.

Da ist sie ja! Tina Belcher.

Tina Belcher ist hier.

- Tina ist dort. - Gut. Kehren wir auf die Plätze zurück.

- Ja. - Komm schon!

Es ist total ok, dass du so lange gebraucht hast.

Es gab uns Zeit, um innezuhalten und nachzudenken.

- Leg los, Tina! - Juhu, Tina!

- Oh, Gott! - Fandet ihr sie

und konntet sie trotz aller Widrigkeiten aufmuntern?

Nein, aber sie ist da draußen, also...

Gut gemacht, Mom und Dad.

Ja, das zählt.

Zeit, dass der Finger fliegt.

Ich tue es.

Ok, ich setze mich wieder. Sie hat es gesehen, oder?

Ja. Sie findet es toll.

Danke.

Untertitel von: Eva Brunner