Original subtitles

К нам приближается противник.

Я возьму часть наших сил и попытаюсь их остановить.

Вам не нужна моя помощь?

Госпожа Эмилия, вы должны оставаться в безопасности. Не оставляйте детей без

присмотра.

Вы и правда его госпожа.

Взгляд у вас точно такой же, как у него.

Брильгельм, я...

С

нуля. Пособие по выживанию в альтернативном мире.

не может быть!

Как это грубо, как некрасиво с вашей стороны игнорировать мою непоколебимую

преданность!

Это словно хардкорная игра, где у нас на двоих одна жизнь.

Должно быть, мы спятили, раз согласились на это. И я, и ты!

Мое тело медленно начинает привыкать. Может, нам лучше ускориться?

Да, не волнуйся, я выдержу.

Ого!

Невозможно! Невозможно! Невозможно! Невозможно!

Невозможно!

Почему?

Как такое вообще возможно?

Меня любят! Я думал, что меня любят!

Любит ведьма, ведьма, ведьма, ведьма!

В этот раз я действительно тебя убью!

Ай, класс серия!

Это не дар для Культона!

Пылай, борцовский дух! Огненная подача! Когда я серьёзен, я подаюсь на скорости

120 км в час!

На чём это он?

Ты проиграл. Потому что посчитал Субару не опасным. Мой клинок силой всех шести

элементов растечёт саму свою душу.

Мертв на кончике радуги.

Я не позволю этому так закончиться. Во мне нет ничего, кроме покорности. Любовь

ведьма омывает мое тело.

Юлий, развейнек.

Хорошо.

Ах, мой мозг.

Трепещет. Ага, пусть трепещет, пока еще может.

Ладно, в этот раз я тебе подыграю.

О чем ты говоришь?

С кем ты разговариваешь? С ведьмой, которую ты так лелеешь.

После смерти я возвращаюсь назад.

Наконец -то!

Я ждал так долго, и вот она, твоя любовь.

Твоя милосердная любовь. Твоя желанная любовь.

Нет.

Ты не он.

Вернулся.

Этого не может быть. Я уж думал, ты меня так просто не отпустишь.

Но ты сдался так легко. Неужели ты такой трусливый?

В этот раз я убью тебя.

Почему? Почему?

Почему? Почему?

После всего, что я для тебя сделал!

Ведьма!

Датальгия с Роман и Конти.

А вот и конец твоей праздности.

Субару, нужно скорее вернуться в деревню.

Со мной связался Феликс.

Похоже, у нас проблемы.

Учезли магические камни огня, которые были у торговцев.

Мы разгрузили всё, что было в повозках, чтобы переправить жителей.

Но камней огня среди товаров не оказалось.

Что это значит?

Кто -то оставил магические камни в повозке, когда началась эвакуация.

Это была повозка Кэти. Там было камней столько, что хватило бы разнести

небольшую деревню.

Повозка Кэти?

Перевозит детей госпожу Эмилию в столицу.

Госпожа Эмилия, пора.

Что -то не так?

Вы в порядке?

Простите, все хорошо. Давайте поторопимся.

Проклятье! Моя жадность все -таки вышла мне боком!

Защитных заклятий на повозках нет. Но если камни подвергнутся физическому

воздействию... Феликс, смогу ли я догнать их на драконе?

Как только они покинут графство и выйдут на тракт, догнать их будет очень

сложно.

Разве этого недостаточно? Я столько сделал, но этого не хватило.

Можно мне кое -что предложить?

Сейчас я в довольно щекотливой ситуации.

Если бы вы согласились поторговать со мной, обещаю, я помогу вам догнать

караван. Можешь просить всё, что угодно.

Нацки, как же я люблю мужчин скорых на подъём.

Я отправлю с тобой Ио. Я бы и сам составил тебе компанию, но... Нельзя,

Юлий! Как ты намерен ему помочь со всеми этими ранами? К тому же твоя манна еще

не восстановилась. Тебе лучше отдохнуть.

Отпразднуем, как только все закончится. Ты приглашен на праздник, так что не

умирай. Ты тоже постарайся не погибнуть.

Удачи.

Вместо главной дороги быстрее будет проехать через лесную просеку. Это самый

короткий путь.

Друг, твоя божественная защита духа языков – это нечто. Мне пришлось долго

учиться ее контролировать, поскольку я слышу голоса всех существ, от дракона и

до насекомых.

Но если мы доверимся им и сможем догнать караван, то спасти Эмилию и детей будет

несложно. О чем вы говорите? Это будет очень непросто.

Такими темпами нам точно конец. Что дальше? Что это за чувство? Словно меня

уносит ветром. Если честно, я и не знал, что мне хватит на такое духо.

В чем дело? Что -то не так?

Деревья шумят.

Птицы и насекомые начали галдеть, а потом резко затихли. Что -то... Что -то

приближается.

Быстрее, Отто! Мы не должны замедлять на ни на секунду! На цыки!

Упёртости тебе не занимать! Чёрт подери!

Моё тело... Моё нюнное тело...

Всё

хорошо. Держитесь крепче.

Ничего не бойтесь.

Старик столкнулся с преследователями.

Они сражаются.

Знаешь, сколько их?

Много. Но сила старика просто невероятна.

Похоже, наша помощь ему не понадобится.

Не буду тратить Мурману на воплощение. Иначе я стану игрушкой для детей.

Если это поможет забыть им о страхе, то я не против.

Ты говоришь страшные вещи, дочка.

О ком вы говорите?

Не надо, нельзя!

Субару! Субару так сказал!

Он сказал, что вам очень одиноко, и он волнуется!

Субару сказал... Стойте, мы вроде бы не должны были рассказывать... Боже!

У неё жуткий вой и рожа страшная. Не стоит тебе её видеть. Вы только разожгли

моё любопытство.

Забудь. Следи за дорогой. Если она сожрёт меня, то следующим будешь ты.

Ох, ё!

Сколько ещё раз мне проходить последний уровень? Куда же подевалась твоя

праздность, трудогольник чёртов?

Ведьма! Сателла, подари мне свою любовь. Она не любит ни тебя, ни меня.

В каких романах влюбленных хватает друг друга за сердца? Я твой

враг. И я не позволю тебе пройти.

И уж тем более не позволю добраться до тех, кто позади меня.

Натски, вы обо мне так беспокоитесь.

Может, заткнешься уже, а? Я пытаюсь выглядеть круто.

Получай. Нацки, мы выезжаем из лета.

Любовь, любовь, полюби меня, лишь любовь хоть что -то знает.

Я не могу появиться перед Эмилией с таким чудищем на хвосте.

Помоги мне.

Шенталго! Чёрт! Больно ведь!

Отдай его мне, отдай!

Я же говорил!

Если попробуешь завладеть моим телом, только хуже будет!

Ведьма! Сотелло!

Сотелло! Я не забыл ни о чём, что ты для меня сделал!

Если забыла ты, я, я!

Во всей своей покорности! Я смируюсь с праздностью и отплачу за твою любовь!

Протяни ты еще чуть подольше. Ты мог бы и убить меня.

Так закончить поэту еще не конец.

Нет.

Нет, это конец.

С тобой.

Покончено.

На этот раз усни навечно, Бетельгиас.

Нацки, смотрите!

Вильгельм! Субару!

Где Эмилия?

Впереди! Езжай прямо к дереву!

Отличный шанс рассчитаться по долгам.

Кто еще желает стать на пути между мужчиной и женщиной?

Датски, я их вижу! Это повозки с беженцами.

Тот день?

Я пообещал.

Во что бы то ни стало, я спасу тебя!

Думаешь о Субару?

Да. Но мне до сих пор не верится.

Если Субару правда ведет армию, множество вещей проясняется. Например,

Рам не возражала, и почему жители согласились на эвакуацию.

Но зачем?

После всей боли и страданий, через которые он прошел.

После того, как я отвернулась от него.

Чего бы ему?

Лия, нас кто -то нагоняет.

Нашел. Рая -то думал, с чего бы тебе возвращаться.

Постой! Зачем?

Зачем?

Затем, что я люблю тебя, Эмилия.

Проклятье! Должен успеть!

Спасибо,

Субару, за то, что спас меня.

Где я?

Ничего не вижу.

И ничего не слышу.

Неужели ведьма снова тянется к моему сердцу?

Хотя, все не так плохо.

А, нет.

Все -таки я что -то слышу.

Наконец! Я так рада!

Я лежу на земле, и Эмилия склонилась надо мной.

Учитывая расстояние между нами и неповторимую мягкость под моей

чему такие рассуждения?

Твоя голова у меня на коленях. Неужели так неудобно?

Более мягкой подушки и быть не может.

Слушай.

Можно узнать, чем все закончилось?

Господи, это мне интересно, как все так обернулось.

Патраж в порядке?

Я хочу вновь пуститься с ним навстречу ветру.

У него много ожогов, но все будет хорошо.

Феликс присматривает за ним.

Так Феликс тоже здесь?

Сколько же я был в отключке?

Час, может быть, два.

Значит, все снова вместе.

Юлиус тоже. Я была очень удивлена.

Не ожидала увидеть вас вместе.

Причины для этого... Глубже гор и выше морей, Эмилия Тан.

Наконец -то вернулся.

Такое чувство, словно мне снился долгий сон.

Ужасный сон.

Нет, это не так.

Выходит, сон был хорошим?

Хорошая реальность.

В этот раз ты спросила, почему.

Почему я спал с тебя?

Почему так стараюсь помочь тебе?

Ты хотела знать причину?

Да.

В тот раз ты сказал, что я спасла тебя.

Но я ничего такого не делала.

И не смогла бы.

Это ты меня все время спасал.

А я никогда не могла тебе ничем помочь. Но ты все равно терпел боль и говорил,

что все это ради меня.

Нет, тогда я просто запутался.

Я думал только о себе.

Я твердил, что все ради тебя, но по правде. Я был одержим идеей, что я смогу

-то для тебя сделать.

Я наивно считал, что раз это ради твоего блага, то ты примешь меня.

Субару.

Прости.

Я самоутверждался за твой счет.

Все, что ты сказала в тот день, было правдой.

А я был неправ.

Но...

Один факт ничто не изменит.

Я хочу спасти тебя. Я хочу помочь.

Это была правда.

Честно.

Да. Я знаю.

Почему ты всегда помогаешь мне?

Потому что я люблю тебя.

И хочу стать твоей силой.

Полуэльфийка.

Знаю.

Сребровластая полуэльфийка, которую презирают за то, что она похожа на

Я им противна.

Они меня ненавидят.

Видел, знаю.

Они просто слепы.

У меня не так много опыта в общении с людьми, так что и друзей у меня нет. Я

доверчивая, нечасто разговариваю, так что легко могу сказать глупость.

А причина, по которой я хочу стать королевой, очень, очень эгоистична.

Кто бы что о тебе не говорил, и что бы ты о себе не думала, я люблю тебя.

Я правда люблю, просто безумно.

Я хочу всегда быть с тобой.

Всегда держать тебя за руку.

Если ты назовешь 10 вещей, которые в тебе ненавидишь, то я назову 2000 вещей,

которые я в тебе люблю.

Такое вот.

Мое особое отношение к тебе.

Это первый раз, когда кто -то относится ко мне так тепло.

Почему две тысячи? Потому что сотен не хватит, чтобы выразить

мои чувства.

Я так счастлива.

Так счастливо.

Я даже представить не могла, что однажды Ката скажет, что любит меня.

Что же мне делать?

Ты мне столько рассказал о своих чувствах, но

я не знаю, что мне делать.

Не стоит заморачиваться. Я не требую от тебя ответа прямо сейчас.

Насколько я знаю, твой ответ предначертан судьбой. И он, кстати,

Разве это честно?

Что мне... Что для кого -то вроде меня выпало столько радости.

Быть такой счастливой.

Я чувствую такое блаженство.

Отлично. Вот и хорошо.

Счастья никогда не бывает слишком много.

Если оно переполняет тебя, ты можешь просто поделиться им.

Не торопись, Эмилия.

Никуда не спеши. И медленно, но верно влюбляйся в меня.

Я буду стараться быть достойным тебя. Так что ты обязательно в меня влюбишься.

Спасибо, Субару, за то, что...

Вот и все пособия по выживанию. Но все ли?

Конец сериала.

Озвучены в рамках проекта Anidab .com, где всё делается с душой. Перевод на

русский Бобби Деймос. Роли озвучивали Балфор, Орика, Киара Лейн и Куба77.

Работа со звуком Nesquik.