Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,969 --> 00:00:04,750
Не может быть.
2
00:00:06,630 --> 00:00:07,710
Что -то не так?
3
00:00:14,430 --> 00:00:17,790
Ты внезапно начал витать в облака.
4
00:00:18,030 --> 00:00:20,670
Вот я и решил привести тебя в чувства.
Феликс?
5
00:00:20,990 --> 00:00:22,030
А кто же еще?
6
00:00:22,350 --> 00:00:24,630
Неужто ты надышался туманом белого кита?
7
00:00:25,670 --> 00:00:29,570
Нет, я в норме. Просто меня осенило.
8
00:00:31,500 --> 00:00:35,220
Получается, контрольная точка
изменилась?
9
00:00:36,380 --> 00:00:39,840
С нуля. Пособие по выживанию в
альтернативном мире.
10
00:00:40,720 --> 00:00:46,260
У меня есть новые предположения
касательно возможностей культа ведьмы.
11
00:00:46,640 --> 00:00:51,920
Тут случайно никто не разбирается в
способностях перезаписывать чужое
12
00:00:51,920 --> 00:00:55,040
подсознание, чтобы подчинить его своей
воле.
13
00:00:56,240 --> 00:01:01,980
Хочешь сказать, архиепископы греха могут
обладать такой способностью?
14
00:01:02,460 --> 00:01:07,820
Да. Что -то вроде одержимости. Так он
остается в живых.
15
00:01:08,100 --> 00:01:11,520
А еще это объясняет его мобильность,
верно?
16
00:01:12,080 --> 00:01:16,580
В одной старинной книге я читал нечто
подобное.
17
00:01:17,020 --> 00:01:22,260
Давно утерянная магия, но работает она
только при определенных условиях.
18
00:01:22,560 --> 00:01:25,920
Условиях? Только члены культа ведьмы.
19
00:01:26,200 --> 00:01:32,560
И только ограниченное их число способны
на подобное. Это должно быть перца?
20
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Скорее всего.
21
00:01:34,600 --> 00:01:37,980
Но используют их как запасные тела.
Какая мерзость.
22
00:01:38,660 --> 00:01:41,060
Самый раз для архиепископа греха.
23
00:01:41,740 --> 00:01:46,260
Выходит, если избавиться от перцов, то с
архиепископом будет покончено?
24
00:01:47,040 --> 00:01:53,820
Если это произойдет, его душе будет
некуда переместиться. И тогда ему уже не
25
00:01:53,820 --> 00:01:55,040
избежать смерти.
26
00:01:55,820 --> 00:02:00,280
Сперва нам придется уничтожить его
приближенных, и лишь затем встретиться с
27
00:02:00,280 --> 00:02:01,900
праздностью. Таков мой вывод.
28
00:02:05,240 --> 00:02:08,740
Ребята, могу я кое -что добавить?
29
00:02:10,440 --> 00:02:16,100
Простите, но возможно дело не только в
перстах. Мне кажется, что одержимым могу
30
00:02:16,100 --> 00:02:19,480
стать и я. Не подскажете, что мне
делать?
31
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
Что?
32
00:02:23,630 --> 00:02:30,470
Крестная женщина. Тогда и ты извини. Три
бравластные полы. Это шутка. Что
33
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
за чушь?
34
00:02:32,090 --> 00:02:37,630
Знаешь, я надеялась на тебя. Думала,
может быть ты, хотя бы ты будешь
35
00:02:37,630 --> 00:02:38,630
ко мне как ко всем.
36
00:02:38,830 --> 00:02:39,950
Не могу.
37
00:02:40,430 --> 00:02:44,670
Не могу смотреть на тебя как на
остальных.
38
00:02:45,350 --> 00:02:46,690
Это невозможно.
39
00:02:48,720 --> 00:02:52,540
Я никак не связана с ведьмой. Граф
Мессус поддерживает полудемона?
40
00:02:54,280 --> 00:02:55,840
Трибравласая полуэльфийка.
41
00:03:01,360 --> 00:03:04,600
Лия! Ты так беспокойно ворочалась.
42
00:03:07,000 --> 00:03:09,740
Доброе утро, Пак. Ты сегодня рано.
43
00:03:10,300 --> 00:03:11,300
Утро, Лия.
44
00:03:11,480 --> 00:03:14,980
Я решила отходить ко сну раньше, чтобы
раньше просыпаться.
45
00:03:15,500 --> 00:03:20,080
Кого я обмурмановаю? По правде, я просто
за тебя беспокоился.
46
00:03:20,380 --> 00:03:24,680
В последнее время тебе очень тяжко,
особенно вчера.
47
00:03:30,180 --> 00:03:32,340
Для меня это не было сюрпризом.
48
00:03:33,440 --> 00:03:37,920
Ор, ты знала, что всё так обернётся. Но
боль ведь это никак не смягчает.
49
00:03:42,800 --> 00:03:44,360
Что мне, по -твоему, делать, Пак?
50
00:03:45,680 --> 00:03:47,580
Нет, не только мне.
51
00:03:48,200 --> 00:03:52,360
Что мне такого сделать для остальных,
чтобы они начали лучше ко мне
52
00:03:55,780 --> 00:03:58,300
Пам Мурмо, ему ты должна делать то, что
хочешь.
53
00:03:58,800 --> 00:04:01,780
Что бы ты ни делала, я всегда буду на
твоей стороне.
54
00:04:03,760 --> 00:04:07,880
И что бы они ни говорили, ты ведь все
равно не бросишь деревню, верно?
55
00:04:09,000 --> 00:04:11,780
Рано утром Рам снова отправилась к ним.
56
00:04:12,270 --> 00:04:14,430
Может, нам подождать от неё вестей?
57
00:04:19,450 --> 00:04:21,329
А я пока навещу Бести.
58
00:04:22,130 --> 00:04:23,510
А? Хорошо.
59
00:04:24,510 --> 00:04:25,770
Передавай ей от меня привет.
60
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Рам?
61
00:04:31,190 --> 00:04:32,890
Госпожа Эмилия, у нас год.
62
00:04:35,250 --> 00:04:39,150
Вы же... из поместья госпожи Круш, так
ведь?
63
00:04:41,230 --> 00:04:43,190
Я Вильгельм Триас.
64
00:04:43,730 --> 00:04:46,130
Пришел по поручению моей госпожи.
65
00:04:46,810 --> 00:04:51,530
По поручению госпожи Круш? Вчера я
получила от нее пустое письмо.
66
00:04:52,250 --> 00:04:54,130
Выходит, это правда.
67
00:04:55,290 --> 00:05:00,890
Простите, стыдно признавать, но это
письмо по ошибке было отправлено пустым.
68
00:05:01,470 --> 00:05:03,990
А? Так это лишь недоразумение?
69
00:05:04,270 --> 00:05:07,710
Да. Госпожа Эмилия Эмилия Дерам.
70
00:05:08,620 --> 00:05:14,520
Мы бы хотели эвакуировать жильцов
поместья вместе с жителями деревни.
71
00:05:14,520 --> 00:05:20,720
была воля госпожи Круш. Что? В лесу
скрываются опасные преступники? Да.
72
00:05:21,460 --> 00:05:26,580
Прибывшие вместе с посланником силы уже
готовятся к бою с противником.
73
00:05:27,280 --> 00:05:31,700
Но в какой стадии госпожа Круш помогает
нашим владениям?
74
00:05:32,280 --> 00:05:36,300
Граф прислал нашей госпоже предложение
Альянса.
75
00:05:36,680 --> 00:05:38,580
С оглядкой на королевские выборы.
76
00:05:39,060 --> 00:05:43,080
При условии разделения прав на добычу в
Леорском лесу.
77
00:05:43,760 --> 00:05:45,620
Вы это понимаете?
78
00:05:47,120 --> 00:05:48,820
Так вот в чем дело.
79
00:05:49,380 --> 00:05:53,500
Но эвакуировать всех жителей в столицу
будет непросто.
80
00:05:54,460 --> 00:05:57,560
Поэтому в столицу отправится лишь
половина.
81
00:05:57,920 --> 00:06:00,860
Оставшаяся половина отправится в
святилище.
82
00:06:02,080 --> 00:06:04,620
Господин Роузваль сейчас направляется
туда.
83
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
Вот как.
84
00:06:07,440 --> 00:06:09,360
Значит, всё уже решено?
85
00:06:12,220 --> 00:06:16,700
Ну, вам не кажется это странным? Время
слишком подходящее.
86
00:06:18,660 --> 00:06:19,720
Прошу простить.
87
00:06:20,520 --> 00:06:23,380
В лесу замечены подозрительные
передвижения.
88
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
У нас нет больше времени.
89
00:06:26,420 --> 00:06:29,560
Как только они сделают ход,
кровопролитие не избежать.
90
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
Что будем делать, капитан?
91
00:06:32,020 --> 00:06:34,960
Нет. Демон клинка, мастер Вильгельм.
92
00:06:35,810 --> 00:06:36,890
Госпожа Эмилия?
93
00:06:41,790 --> 00:06:45,150
Понимаю. Я принимаю ваше предложение.
94
00:06:46,330 --> 00:06:50,930
Но как вы объясните это жителям деревни?
Они уже были проинформированы, госпожа
95
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
Эмилия.
96
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Ясно.
97
00:06:54,650 --> 00:06:56,350
Мурбетти решила остаться.
98
00:06:56,630 --> 00:06:57,630
Пак!
99
00:06:58,350 --> 00:07:00,270
Я никуда не пойду.
100
00:07:00,650 --> 00:07:04,850
Буду ждать вашего возвращения, полагаю.
Не волнуйтесь обо мне.
101
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Так она и сказала.
102
00:07:09,070 --> 00:07:14,050
И в случае Бетти безопаснее запретного
архива места не найти. К тому же из -за
103
00:07:14,050 --> 00:07:18,390
своего контракта она не может покинуть
поместье. Лия, ты ведь сама знаешь.
104
00:07:19,030 --> 00:07:20,830
Нечестно использовать этот довод.
105
00:07:21,830 --> 00:07:27,650
Ну, раз моя мрмилая младшая сестра
остаётся, то она от поместья больше
106
00:07:27,650 --> 00:07:32,910
держит. Бетти просто прелесть, но от неё
не стоит ждать мрмилосердия. Я вас
107
00:07:32,910 --> 00:07:34,230
понял, великий дух.
108
00:07:38,560 --> 00:07:40,240
Делай то, что хочешь.
109
00:07:40,720 --> 00:07:43,880
Я всегда буду с тобой и только с тобой.
110
00:07:47,660 --> 00:07:49,100
Мы отправляемся.
111
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Я не хочу подвергать опасности деревню.
112
00:07:56,520 --> 00:08:02,680
Мы готовы!
113
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
Госпожа!
114
00:08:05,800 --> 00:08:07,840
Это... По -моему...
115
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
Здесь какая -то ошибка.
116
00:08:09,760 --> 00:08:15,140
Нет. По распределению людей по повозкам,
вам придется ехать вместе с детьми.
117
00:08:16,700 --> 00:08:18,080
Это необходимость.
118
00:08:19,000 --> 00:08:22,680
Может, они поедут в другой повозке? Так
будет лучше для детей.
119
00:08:23,300 --> 00:08:25,780
Думаете, с вами никто не захочет ехать?
120
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Так ведь?
121
00:08:27,580 --> 00:08:30,660
Может, тогда спросим у детей, что они
думают?
122
00:08:31,740 --> 00:08:36,860
Наверное, вам кажется, что они ненавидят
вас и ни за что не поедут с вами.
123
00:08:38,410 --> 00:08:39,410
Вовсе нет.
124
00:08:40,130 --> 00:08:41,789
Не нужно их спрашивать.
125
00:08:42,390 --> 00:08:44,169
Ведь так будет лучше для всех.
126
00:08:44,550 --> 00:08:46,890
Шесть детей в одной драконьей повозке.
127
00:08:47,550 --> 00:08:52,110
Если вы отступите сейчас, то как вы
намерены осуществить свои мечты?
128
00:08:52,930 --> 00:08:58,750
А ты... Что скажешь, Петра? Ты ведь не
откажешься
129
00:08:58,750 --> 00:09:01,630
ехать с ней в одной повозке?
130
00:09:09,730 --> 00:09:12,530
Девушки отдыхают...
131
00:09:46,790 --> 00:09:50,330
Рам, позаботься о людях в святилище. Ты
должна их защитить.
132
00:09:50,990 --> 00:09:53,410
Вы тоже берегите себя, госпожа Эмилия.
133
00:09:54,390 --> 00:09:56,410
Тебя мне тоже стоит поблагодарить.
134
00:09:58,590 --> 00:09:59,810
Куда он пропал?
135
00:10:10,120 --> 00:10:14,680
Теперь -то мне все ясно. А мы думали,
как вам только удается поддерживать
136
00:10:14,920 --> 00:10:16,960
Наверное, очень полезная миссия.
137
00:10:19,520 --> 00:10:24,960
Вы заплатите кровью за то, что помешали
моему воссоединению с Эмилией.
138
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Ты?
139
00:10:28,760 --> 00:10:29,820
Слишком медленно.
140
00:10:34,700 --> 00:10:37,940
Короче говоря, мы знали, что шпионом был
ты.
141
00:10:38,520 --> 00:10:44,420
Откуда нам стало известно секрет фирмы?
Мы искренне надеялись, что ты выйдешь на
142
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
связь с культом.
143
00:10:47,440 --> 00:10:48,700
Два часа.
144
00:10:48,960 --> 00:10:55,380
Ты назначил встречу со своими дружками
через два часа. За это время мы вывезем
145
00:10:55,380 --> 00:11:00,960
Эмилию и остальных. И избавимся от
перстов, которым о нас известно. А затем
146
00:11:00,960 --> 00:11:04,360
займемся вашим архиепископом.
147
00:11:05,530 --> 00:11:10,030
Чувство, когда враг на шаг впереди и
готов действовать. Теперь и вы узнаете
148
00:11:10,030 --> 00:11:11,550
своей шкуре, каково это.
149
00:11:16,770 --> 00:11:19,290
Да пребудет с вами благословение духов.
150
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Удачи.
151
00:11:32,040 --> 00:11:36,360
С помощью этой накидки ты смог провести
Эмилию выдворить её из поместья? Не
152
00:11:36,360 --> 00:11:41,080
выставляй всё в таком духе! Говоришь
так, словно я злодей какой -то. Эта
153
00:11:41,080 --> 00:11:42,860
пропитана странной магией.
154
00:11:43,460 --> 00:11:48,520
Это подарок от Роуз Валя. Этот плащ
скрывает личность твоего носителя.
155
00:11:49,220 --> 00:11:51,280
Он принадлежал Эмилии.
156
00:11:53,740 --> 00:11:55,560
Я его не крал, понятно?
157
00:11:59,630 --> 00:12:02,810
Идея, как исправить недоразумение с
письмом, сработала.
158
00:12:09,410 --> 00:12:12,770
Письмо было ошибкой. Это моя вина?
159
00:12:14,090 --> 00:12:17,870
А еще ты так старался убедить жителей
деревни?
160
00:12:20,010 --> 00:12:26,670
Прошу. Эмилия, она не желает вам ничего
плохого. Так что я хочу, чтобы вы дали
161
00:12:26,670 --> 00:12:28,030
ей шанс помочь вам.
162
00:12:30,880 --> 00:12:36,780
Уверен, вам есть что сказать, но умоляю
вас, позвольте нам защитить вас, иначе
163
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
все будет зря.
164
00:12:42,440 --> 00:12:45,540
Боже, вы так безнадежны, господин
Субару.
165
00:12:49,960 --> 00:12:56,660
Если вы так хотите нас защитить, то есть
ли у нас выбор?
166
00:12:56,960 --> 00:13:02,560
Быть тарухой так ужасно. Слезы
наворачиваются по малейшему поводу.
167
00:13:02,880 --> 00:13:04,060
Спасибо вам.
168
00:13:04,420 --> 00:13:08,080
Это мы должны вас благодарить, господин
Субару.
169
00:13:10,460 --> 00:13:12,680
Это было так трогательно.
170
00:13:12,960 --> 00:13:14,900
Да не вспоминай, мне так стыдно.
171
00:13:15,980 --> 00:13:17,640
Остается только одно.
172
00:13:18,100 --> 00:13:20,460
К возвращениям, как прошла охота?
173
00:13:20,900 --> 00:13:25,600
Наше внезапное нападение не оставило им
и шанса. От меня никто не уйдет,
174
00:13:25,640 --> 00:13:31,050
ручаюсь. Карта оказалась очень полезной.
Я так и знал. Та метка на карте всё
175
00:13:31,050 --> 00:13:32,150
-таки была их базой.
176
00:13:32,930 --> 00:13:36,470
Их набожность и нервозность сыграли
против неё.
177
00:13:37,790 --> 00:13:43,030
А ещё мы нашли то, что искали. Теперь
-то они не смогут связаться друг с
178
00:13:44,150 --> 00:13:50,750
Ура! Мы всех перерезали! Не говори так.
Это жутко. Кстати, у нас есть
179
00:13:50,750 --> 00:13:51,750
пленник.
180
00:13:51,990 --> 00:13:52,990
Пленник?
181
00:13:57,270 --> 00:14:04,150
Он не из культа ведьмы. А я думал, чего
это тебе не видно? Так тебя поймали.
182
00:14:05,130 --> 00:14:09,330
Не знаю, кто вы, но спасибо, что спас
меня.
183
00:14:10,210 --> 00:14:14,430
Но, честно говоря, у меня нет настроения
ликовать.
184
00:14:20,090 --> 00:14:22,010
Всё готово.
185
00:14:22,950 --> 00:14:25,120
Субару. Мы можем отправляться.
186
00:14:26,020 --> 00:14:27,220
Сделаем это.
187
00:14:27,720 --> 00:14:29,600
Начинаем, как и запланировано.
188
00:14:30,540 --> 00:14:37,500
Сейчас. Настало время совсем покончить.
Давайте покажем и судьбе, и
189
00:14:37,500 --> 00:14:39,300
праздности, на что мы способны.
190
00:14:45,920 --> 00:14:50,080
Я ждал тебя, страждущий любви.
191
00:14:50,800 --> 00:14:56,160
Я архиепископ греха культа ведьмы,
представляющий праздность.
192
00:15:00,160 --> 00:15:06,000
Рад нашей встрече, великий архиепископ
греха. Я пришел к тебе просить о
193
00:15:06,000 --> 00:15:10,900
величайшей чести стать одним из твоих
перцов, чтобы лично стать свидетелем
194
00:15:10,900 --> 00:15:12,100
великого суда.
195
00:15:14,760 --> 00:15:19,080
Как чудесно и сильно, твоя вера!
196
00:15:20,380 --> 00:15:22,500
Я и не знал, что такое возможно.
197
00:15:22,940 --> 00:15:27,700
Малю, прости меня за то, что не я его
привел. Прости, прости, прости, прости,
198
00:15:27,700 --> 00:15:29,040
прости, прости.
199
00:15:29,980 --> 00:15:31,960
Прошу, остановитесь, архиепископ.
200
00:15:32,420 --> 00:15:39,240
Но, но, но, мне более никак не искупить
свою лень и глупость, кроме
201
00:15:39,240 --> 00:15:42,100
как истязаниями. Это неправда.
202
00:15:42,940 --> 00:15:47,620
Ведьма не хотела бы видеть страдания
своих последователей. Она желает увидеть
203
00:15:47,620 --> 00:15:49,020
исполнение суда.
204
00:15:50,860 --> 00:15:52,060
Ты абсолютно прав.
205
00:15:53,140 --> 00:15:57,260
Да, великий суд. Суд именно то, что ей
сейчас нужно.
206
00:15:59,000 --> 00:16:01,500
Твои слова заставили меня узреть.
207
00:16:01,740 --> 00:16:08,640
Спасибо. Спасибо. На этом суде нам
предстоит решить, достойно ли эта
208
00:16:08,640 --> 00:16:12,960
полуэльфийка стать сосудом, чтобы
впустить в себя ведьму.
209
00:16:14,420 --> 00:16:17,120
Впустить ведьму? С сосудом?
210
00:16:17,530 --> 00:16:23,070
Если достойна, то ведьма завладеет ею, а
если нет, то отвергнет. Если она
211
00:16:23,070 --> 00:16:28,550
докажет, что она достойный сосуд, то
ведьма в назначенный день переродится в
212
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
этом мире.
213
00:16:30,090 --> 00:16:34,830
Хочешь сказать, что сама Эмилия не имеет
никакой ценности?
214
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
Чудовище.
215
00:16:39,830 --> 00:16:45,290
Слова, записанные в завете, воспевают ее
любовь. Они ведут меня по пути.
216
00:16:46,310 --> 00:16:48,090
Покажи мне свой завет.
217
00:16:50,950 --> 00:16:51,950
Кто это?
218
00:16:52,550 --> 00:16:55,750
То, на что похоже. Это Метия,
архиепископ.
219
00:16:57,130 --> 00:16:59,330
О, я вижу его, вижу!
220
00:16:59,810 --> 00:17:05,150
Рожа страшная, как природа! Кто ты на
самом деле?
221
00:17:05,569 --> 00:17:07,190
Нет! Что ты такое?
222
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
Внезапная атака увенчалась успехом. Что?
223
00:17:22,540 --> 00:17:27,200
Внезапная атака. Внезапная атака. Тогда
как тебе такой расклад?
224
00:17:30,020 --> 00:17:32,820
Как? Как ты видишь мою власть?
225
00:17:34,600 --> 00:17:35,800
Кто знает.
226
00:17:36,360 --> 00:17:39,780
Просил ведьмы, которая оставила на мне
свой аромат.
227
00:17:40,100 --> 00:17:46,140
Ах да, верно. В отличие от меня, ты ведь
не можешь с ней встретиться.
228
00:17:47,690 --> 00:17:50,770
Как ты смеешь утверждать, словно воочию
видел ведьму?
229
00:17:52,230 --> 00:17:56,650
Мы очень близки. Она едва ли не украла
мое сердце. Буквально.
230
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
Непостижимо!
231
00:18:00,290 --> 00:18:02,610
Этого просто не может быть!
232
00:18:03,310 --> 00:18:04,630
Вперед, Патраш!
233
00:18:10,810 --> 00:18:13,550
Даже не надейся, что сможешь уйти.
234
00:18:15,560 --> 00:18:17,820
Чёрт, чёрт, чёрт! Он близко, близко,
близко!
235
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
Скорее, потраж!
236
00:18:21,920 --> 00:18:23,780
Бесполезно! Бесполезно!
237
00:18:24,400 --> 00:18:26,600
Испарись перед лицом моей покорности!
238
00:18:30,220 --> 00:18:34,180
Прости, что всегда полагаюсь на тебя, но
ты самый лучший потраж!
239
00:18:34,580 --> 00:18:36,840
Однако, однако, однако, однако!
240
00:18:45,980 --> 00:18:51,360
Ребята, вы чуть в меня не попали. Все
равно спасибо. Я уж думал, у меня конец.
241
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Всегда пожалуйста.
242
00:18:52,700 --> 00:18:56,500
Ура! Этот дядька в небе и есть
архиепископ греха.
243
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
Что это за чертовщина?
244
00:18:59,460 --> 00:19:02,160
Он летит, сидя на заднице. Ничего себе!
245
00:19:03,160 --> 00:19:07,380
Никогда не видел ничего более нелепого.
Так вот, как вы это видите.
246
00:19:08,120 --> 00:19:10,220
Я о нем позабочусь сам.
247
00:19:10,640 --> 00:19:12,600
Следите за тылом, как и договаривались.
248
00:19:13,760 --> 00:19:17,130
Так. Точно! Ты слышала его, сестра? Еще
как!
249
00:19:17,450 --> 00:19:20,750
Вперед, братец! Победишь его и станешь
самым крутым!
250
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Да, понял!
251
00:19:23,330 --> 00:19:26,050
Давай, архиепископ! Что?
252
00:19:26,570 --> 00:19:28,630
Что ты? Что ты такое?
253
00:19:31,450 --> 00:19:32,970
Не может быть!
254
00:19:33,310 --> 00:19:38,070
О такой судьбе в Совете ничего не
сказано!
255
00:19:38,670 --> 00:19:42,390
Что? Что же ты на самом деле?
256
00:19:43,210 --> 00:19:47,770
Ты спросил об этом уже четыре раза. Если
говорить о кошмарах, то ты не самый
257
00:19:47,770 --> 00:19:51,230
страшный. Выходит, выходит, поистину ты
гордыня.
258
00:19:51,650 --> 00:19:54,030
Меня зовут Нацки Субаро.
259
00:19:54,770 --> 00:19:57,630
Рыцарь среброволосой полуэльфийки
Эмилии.
260
00:19:59,370 --> 00:20:05,430
Не знаю я ни о какой гордыне. У меня уже
есть желаемый титул. И другие мне не
261
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
нужны.
262
00:20:10,790 --> 00:20:12,370
Что это за место?
263
00:20:13,679 --> 00:20:16,020
Однажды здесь погиб я.
264
00:20:17,040 --> 00:20:20,800
Теперь же погибнуть здесь предстоит
тебе.
265
00:20:23,480 --> 00:20:25,060
Вот что это за место.
266
00:20:25,640 --> 00:20:31,700
Раз уж ты меня сюда заманил, то что ты
для меня приготовил?
267
00:20:31,960 --> 00:20:36,800
А что же ещё твоего естественного врага?
Он у нас общий.
268
00:20:40,570 --> 00:20:43,730
Естественный враг? Что ж, можно и так
меня назвать.
269
00:20:50,010 --> 00:20:54,350
Я имперский рыцарь -лугоники Юлий
Эклион.
270
00:20:55,330 --> 00:20:57,810
Клинок королевства, что сразит тебя.
271
00:20:58,050 --> 00:21:00,450
Ты ведь заглянатель духов, так ведь?
272
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
Воистину.
273
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
Воистину!
274
00:21:04,400 --> 00:21:09,800
Это тоже часть твоего плана. Я и
представить не мог подобного
275
00:21:10,740 --> 00:21:16,000
Правда? В таком случае я польщен.
Настало время заплатить за все, что ты
276
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
натворил.
277
00:21:18,320 --> 00:21:19,520
Прикончим его, Юлий.
278
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Уверен?
279
00:21:22,300 --> 00:21:27,360
Я не отступлюсь, не склонюсь. Я не
проиграю. Я больше не хочу никого
280
00:21:28,100 --> 00:21:30,640
Помнится, когда -то я жестоко тебя
избил.
281
00:21:31,630 --> 00:21:35,750
Я все еще верю, что у моего поступка был
смысл и причины.
282
00:21:36,090 --> 00:21:40,810
Но это лишь попытка оправдать тебя, что
тебя совсем не касается.
283
00:21:42,890 --> 00:21:45,310
Можешь ли ты мне доверять?
284
00:21:46,990 --> 00:21:49,630
Я ненавижу тебя.
285
00:21:50,150 --> 00:21:57,070
Да, я знаю. Не очень приятно, когда тебе
ломают руки и ноги. Проявил бы хоть
286
00:21:57,070 --> 00:21:58,230
немного сдержанности.
287
00:21:58,970 --> 00:22:00,390
Если хочешь знать.
288
00:22:00,780 --> 00:22:05,240
Я сражался не в полную силу. Серьезно?
Так ты все -таки сдерживался?
289
00:22:05,640 --> 00:22:08,920
Ты самый настоящий говнюк.
290
00:22:09,460 --> 00:22:13,020
Хоть ты и великий рыцарь, но я ненавижу
тебя.
291
00:22:14,520 --> 00:22:18,700
И потому я могу тебе доверять.
292
00:22:19,380 --> 00:22:25,920
Мне стыдно признавать, что ты самый
настоящий рыцарь. В таком случае,
293
00:22:25,960 --> 00:22:27,680
всем сердцем!
294
00:22:29,100 --> 00:22:35,640
Я должен оправдать твое доверие. Вы еще
не закончили со своим фарсом. Неужели ты
295
00:22:35,640 --> 00:22:40,520
рассчитываешь, что один единственный
заклинатель справится со мной? Я убью
296
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
избавлюсь от тех, кто остался.
297
00:22:42,440 --> 00:22:44,640
И исполню суд. Вот и все.
298
00:22:45,060 --> 00:22:49,160
Моя покорность не признает ни лень, ни
даже самой смерти.
299
00:22:51,980 --> 00:22:55,400
Спраздность, праздность, праздность,
праздность!
300
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
Ай, Кларисто!
301
00:23:08,360 --> 00:23:11,360
Ты? Ты просто не можешь их видеть.
302
00:23:11,560 --> 00:23:15,820
Они должны быть для тебя незримы. Мои
незримые руки нельзя увидеть.
303
00:23:16,040 --> 00:23:17,740
Нельзя! Ты не можешь!
304
00:23:18,200 --> 00:23:22,960
Уже двое! Их видело уже двое, кроме
меня! Только мне позволило их видеть.
305
00:23:23,180 --> 00:23:24,320
Бетельгесу. Что?
306
00:23:25,240 --> 00:23:28,060
Юлий видит лишь то, что вижу я.
307
00:23:29,140 --> 00:23:34,560
Довольно жуткое чувство, как ни крути.
При помощи НЕК я могу объединить наши
308
00:23:34,560 --> 00:23:37,020
врата и разделить все твои чувства.
309
00:23:38,140 --> 00:23:44,380
Когда ты попросил меня об этом, я
засомневался в твоей адекватности. Но
310
00:23:44,380 --> 00:23:49,140
сработало. Мужчина должен быть смелым.
Нельзя пасовать перед чем -то новым.
311
00:23:50,480 --> 00:23:51,840
Будьте прокляты.
312
00:23:54,389 --> 00:23:57,170
Прокляты! Я проклинаю вас!
313
00:24:00,150 --> 00:24:02,970
Разделять с тобой ощущения довольно
противно.
314
00:24:03,290 --> 00:24:05,450
Давай поскорее покончим с ним.
315
00:24:05,650 --> 00:24:06,910
Да, давай.
316
00:24:12,290 --> 00:24:14,610
Смотря через твои глаза, я убью его.
317
00:24:18,770 --> 00:24:21,610
Друг мой, насти Субару!
318
00:24:22,090 --> 00:24:25,470
Сама провозглашенная рыцарь и величайший
рыцарь. Продолжение следует.
34414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof