Original subtitles

Я тебя раньше не видел.

Что здесь делает девушка, да еще и в такую рань?

Эй, не стесняйся ты так.

Иди сюда.

Вот скажи.

Тебе нравятся цветы?

Солдаты! Зададим ему!

Солдаты, живо за этими идиотами!

Они запустили гонители ночи. Прикрой глаза!

Ого! Прямо как и раскатывали!

Офигеть!

Так это и есть белый кит?

Пособие по выживанию в альтернативном мире.

Напуган? Еще как напуган. Славой, которая ожидает меня, как одного из

этого чудовища.

Начнем смертельные гонки! Да.

А он быстрый.

Не забывай, у тебя за спиной целая армия.

Незримые лезвия, разящие вдаль.

Госпожа Круш известна тем, что одним взмахом сметает сотню воинов.

Распредоточиться! Распредоточиться!

Распредоточиться!

Целых 14 лет я мечтал только об этом дне.

Поди и останься гниющим трупом.

Как любезно с твоей стороны было прийти на собственную каль.

СПЕРА!

Огонь по флангу!

Огонь по флангу!

Похоже, всё идёт по плану. Мы сможем с ним справиться.

Нет. На самом деле, после этой атаки он должен был упасть на землю.

Но он не теряет высоты.

Мы применили нашу сильнейшую магию.

Если он всё ещё на лету, то он крепче, чем мы предполагали.

Магия против него бессильна?

И его шкуры поглощают ману и рассеивают волшебство. От моих заклинаний тоже

проку мало.

Огонь!

Начнем второй раунд. Будем нарезать его дедовским методом.

Лечат его. Лучше не отвлекать.

Неужели нам остается только ждать его действий?

Я сгораю в нетерпение так же, как и ты.

Мне пока не довелось вступить в бой, так что остается только смотреть.

Но твои навыки целителя – наша последняя надежда. Делай то, что у тебя

получается лучше всего.

Мы рассчитываем на тебя.

Всего за один день ты так сильно изменился?

Что случилось?

Если хочешь знать...

Ну, наверное, я просто стал немного лучше. Мастер Вильгельм!

Превосходно. Что это?

Что происходит?

Как -то странно.

Цвет его глаз.

Не научился любить цветы?

Нет, я ненавижу их.

Зачем тебе этот меч?

Потому что он всё, что у меня есть.

Нам нужно бежать! Держись крепче!

Солдаты, отступаем!

Отступаем! Назад, назад!

Этот туман на такое способен?

Если бы нас задело...

Какие

потери? Нас осталось 12.

Троих мы потеряли.

Кто это был?

Не могу сказать.

14 у меня. Один исчез. Я потерял шестерых. Простите.

Справа от вас все это время никого не было.

Кто такая Рэм?

Рэм? Кто это?

Ты тоже забыла, Рэм?

Вот оно что.

Люди, погибшие в тумане белого кита, исчезают навеки вместе с воспоминаниями

них.

Туман, забвение.

Вернулись?

Простите мою опрометчивость.

Какие потери? Мы не досчитались двадцати одного.

И кажется, мы остались без одной из повозок.

Мы даже не сможем почтить погибших должным образом.

Простите меня.

Зачем тебе этот меч?

Потому что я не знаю другого способа защитить людей.

Пока Кит в этом тумане.

Трудно понять, откуда он нападает.

Держаться всем вместе не лучший выбор.

Нужно рассеяться.

Что это?

Это белый кит?

Эй, что с тобой?

Выразается прямо в сознании.

Почти как высасывание маны.

Но намного хуже.

Некоторые могут ему противостоять.

Я ничего не чувствую.

Все в порядке. Я почти приспособилась.

Эй, хватит! Прекрати!

Феликс, организуй помощь!

Говорят, проще убить солдата, чем пытать его. Но кита, похоже, это не касается.

Отойди!

Феликс способен снимать порчу, нанесенную туманом.

Но он не успеет помочь всем. Если кит нападет, нам конец.

Госпожа Круш, я выиграю нам время.

Перегруппируйте людей.

Что? Прости, Рэм, но я хочу, чтобы ты помогла мне с очень опасным делом.

Хорошо. За тобой куда угодно. Постой, нацуки Субару! Все, кто меня слышит,

внемлите! А кто не может, просто стойте, где стоите.

После смерти я вернусь!

Ну как, Рэм? От меня пахнет ведьмой?

Да, ужасно воняет. Я так и хотел, но ты могла выразиться и помягче.

Те, кто ещё на ногах, оттаскивайте раненых к дереву.

Нам нужно собраться с силами.

Сульгармами? Этого мне хватило, чтобы покрыть весь лес.

Поможет ли в этот раз?

Если честно, даже не знаю.

Нет, сработало.

Он близко.

Очень близко!

Я ведь ждал нашей с тобой встречи целых 14 лет.

А тут становится весело.

Он крепче, чем мы думали, но не так силен.

Нет, просто сейчас он сосредоточен не на нас.

Трудно поверить, что этой мобистии удалось победить мою жену, Мастера

Раз нам удалось на него забраться, и то, что он не воспользовался туманом с

самого начала.

Прощение! Я кое -что прихвачу.

Вильгельм! Будь бдительнее. Кто знает, откуда он нападет.

В чем дело?

Он не последовал за нами?

Сверху.

На нас опускается туман!

Ты научился любить цветы?

В чем дело?

Я прошел посвящение и стал рыцарем.

Тогда поздравляю. Теперь ты на шаг ближе к мечте.

Мечте? Разве ты не хотел всех защитить?

А долг рыцаря — оберегать простых людей.

Я не хочу умирать.

Это унизительно.

Вот как?

Ты верно смеялась надо мной?

Ответь, Терезия!

Нет.

Мастер -мечник Терезия Ван Астрея.

Я больше сюда не приду.

Столь красивая девушка. Мне должна держать в руках меч.

Я мастер -мечник.

Сама не знаю, почему.

Но я должна... Ты не знаешь?

Поднять меч во имя защиты людей.

Мне нравится, как это звучит.

Постой, Терезия.

Я заберу у тебя меч.

Мне плевать, мастер -мечник ты или кто -то еще.

Поднять меч.

Красота стального клинка. Не недооценивай её.

Мастер -мечник.

Плохи дела.

Продолжение следует. Озвучено в рамках проекта Anidab .com, где все делается с

душой. Перевод на русский Бобби Деймос. Роля озвучивали Балфор, Киара Лейн,

Орика и Куба -77.

Работа со звуком Nesquik.

Продолжение следует...

Продолжение следует...