All language subtitles for the_division_s03e18_body_double

Hey, well, there's no sign of forced
entry, so someone had to keep.

Anything missing? All the tissue samples
from T to B are gone. That's nine cases

right there. Only one of them active.

Take a guess which one.

State of California versus Madeline
Bambridge?

Mm -hmm.

Tissue samples from the victim, Ron
Baric, are gone.

Coincidence? I think not.

You okay, Kat?

Please tell me the Baric samples are
still here.

All right, Chris.

Varick's autopsy tape and tissue samples
are gone.

Well, this is great. It's really fine
police work. Thank you very much. Hey,

back it up. Police departments aren't
responsible for security around here.

Yeah, apparently no one is.

Actually, when you're in trial, your
office is in charge of protecting

Exactly. You know, we busted our asses
for six months on this case for you.

Okay, we're on the same team here. Yeah,
but we were the ones at Ron Varick's

house last night telling his widow how
solid our case was.

Was being the operative word. Let me
make something real clear for you.

Without the tissue samples, Madeline
walks, I can't prosecute. Yeah, that's

right, but she walks.

Because you let her lawyers walk all
over your witnesses in the rest of your

case. So the tissue samples were all you
had.

That is not true. I didn't have that.
Oh, please, we did everything but

you pictures of her putting the arsenic
in the guy's teeth. These people have

outspent us ten to one. We can't lose
them. Oh, yeah, that's right. So what,

they're buying justice?

Is that how it works now?

We done?

Yeah.

Just find the damn samples.

Soon. Oh, we're on it, Chris.

Jerk.

Does this say Barrett?

No, it says Warnick.

Boy.

I really do need new glasses.

Okay, I'm pretty high.

Cynthia, I'm in the middle of an
investigation now.

Are you sure?

Could I call you back?

What's wrong, Kathleen?

That was Quincy Rogers.

I've got one more interview with the
mayor's chief of staff, but pending

you're looking at the new chief of
police.

The working theory is that the burglary
in the morgue targeted the Madeline

Bainbridge case, but there were eight
other tissue samples missing, so check

out, see if you can turn up anything.

They all appear to be deaths by natural
causes.

Do you think this is a waste of time? I
mean, whoever took these probably took

them just to cover his tracks in the
Bainbridge case.

It's called police work.

So, Captain, when you cheat... It hasn't
happened yet.

But when it does... I've got a headache
just thinking about it.

Well, I would like to say that I think
the mayor is making a good decision.

Thanks. I appreciate it.

I'd also appreciate it if that was the
last time anyone mentioned it until it

actually happens.

But when it does, you're going to be in
charge of our raises and new vehicles

and everything like that.

We're going to get back to work.

Since the tissue samples of the
deceased, Mr. Ronald Varick, were the

material evidence that the state was
preparing to present as to the

and since the state is no longer in
possession of these samples or any

report, the defense moves that all
charges against Madeline Bainbridge be

dismissed with prejudice. Your Honor,
the people in the process of recovering

this evidence, we'd ask for two -week
continuance. Of course you would.

That'll make the ninth one, I believe.

Your Honor, we can't... Not a good
thing, losing evidence, Counselor. The

didn't lose the evidence, Your Honor.

It was stolen.

If the state is implying that the
defense had anything to do with the loss

Hey, I'm just saying what happened here.
I asked the court to... Gentlemen!

Gentlemen, please.

This is a non -televised hearing.
There's no need to pose.

Court will reconvene at 1 p .m. on
Thursday, at which time, if the state

recovered the evidence, I will rule on
the motion to dismiss.

All rise.

She knows she's going free. Yeah.

Daddy takes care of everything,
including the evidence.

Dr. Turner, do you know anyone who might
be involved in this theft?

The thing is, I can't imagine why anyone
would want to steal tissue samples.

From my wife, from anybody.

And your wife was 40 when she died?

You're interviewing everyone whose files
were stolen, Dr. Turner?

Your wife.

Mary.

She had a congenital heart condition.

Untreatable.

She used to joke about it, you know?

She'd say, honey, you better take me out
to dinner. I could go any time.

And she did.

Like that.

A massive heart attack.

And you were your wife's doctor?

Yeah.

Well, as you know, I'm a plastic
surgeon, not a cardiologist, but Mary

to go to anyone else. She said that she
wouldn't.

I could get her to take an EKG every
once in a while, but that was it.

Her death.

The loss was hard enough, but...

In some ways, I felt guilty.

Like it was my fault.

Why do you say that?

Because I should have insisted that she
go see some specialists.

But she only trusted me.

Yeah.

Right.

Okay.

I'm sorry.

Are there any other questions? I've got
to go to the clinic.

No, that should do it. You have a clinic
for plastic surgery?

Yeah.

It was Mary's idea.

She said, you know, there are people
that actually need this that can't

it. Non -cosmetic surgery, cleft palates
and the like.

When I'm working at that clinic, well,
it helps me remember her.

We appreciate you coming in, Mr.
Bainbridge.

Anything I can do to help the police?

So what's on your mind?

Coincidence. For example, the fact that
all the forensic evidence against your

daughter was stolen the night before her
trial was supposed to begin.

Tainted evidence.

Manufactured. So you're losing the
stuff?

That's an act of God.

Really? Mm -hmm.

And would that be you?

Oh, boy.

That's a nasty attitude.

Mr. Bainbridge, we understand that you
love Madeline.

She's your daughter. You'd do anything
for her.

Sometimes a parent's love can cause them
to make some really bad decisions.

So, if you know anything about that
stolen evidence, now's a good time to

us.

The DA's offered to negotiate.

Okay, this deal is off the table in five
minutes.

There's nothing to negotiate.

You're the people who are trying to
crucify my daughter.

You have nothing I want.

This isn't going to end.

Even if Madeline walks tomorrow, we're
going to remake this case. No, you're

not. You've been defeated, inspectors.
Accept it. Move on.

Speaking of which, if you don't mind,
I've got a meeting.

Unless, of course, you intend to charge
me with a crime.

I can find my way out.

Okay, Jake Timmerman, age 75, lifelong
smoker, died of lung cancer. Pretty cut

and dry.

Check him off the list.

Ralph Unser, age 102, no money, no
family.

Go to death.

He was 102.

What do you think of Dr.

Turner? I vote pass.

You think pass?

You bought that act? The OGs, I wish I'd
taken better care of her. That guy's a

plastic surgeon and his wife's GP. I
think he deserves another look. I don't

have a problem with it.

I mean, he's her husband. She won't see
anybody else, so he's her doctor.

These people never treat their own
relatives. It's like a law.

I guess I know what you mean. I have
this uncle, Jerry, who's constantly

me to come see him for a physical.

It makes me very uncomfortable.

Exactly, because he's your relative.

No, because he's a plumber.

Mr. Velotti?

Mr. Velotti?

Door was half open. I walked in. I saw
the mask. I dialed

911. That's all I know.

Well, was there anyone else inside? Any
strange faces you didn't recognize? No.

What about sound? No.

Did... No.

You're answering no to did?

Yes.

So where were you between 2 and 3 a .m.
last night, Mr. Bellotti?

Got off my shift here at midnight, and I
just went straight home and caught the

end of the line, and, you know, let's
see.

Is there anyone who can verify that?

No, I sleep alone, unfortunately.

Yeah, but, you know, half the rooms
here, they're kept unlocked.

And the security guard, you seen him?

I got a couple ideas. You interested?

Try me. Yeah.

I think it was drug addicts.

It was huffers.

Just huffers.

You get high off the stuff they pack
those samples in.

Okay. Thanks, Mr. Bilotti.

Or college kids.

Yeah, fraternity prank.

Great, well then we'll check into that.
Or zombies.

Excuse me?

No, it's the zombies. They're undead.

Yeah, they watch the TV with me
sometimes. They change channels.

Huh.

What do they watch?

Zombies. They live in Pacific Heights.

They rob graves, steal body parts.

The tissue samples?

They're like snacks.

Oh, my God.

These guys are sniffing way too much
ether, right?

Oh, Lord. So you think he's the suspect?

Please, he's a crackpot. Come on, he's
worked in a morgue for 15 years.

Well, the only zombie I'm interested in
is Evan Bainbridge.

If we don't tie him to this break -in,
we're screwed.

I'll see you later.

Well,

the fact that Dr. Turner was his own
wife's physician raised a red flag for

Yeah, well, for her. It raised a red
flag for her.

I gave credit where credit's due. It's
assuming.

So we went back to Turner's. We asked
for Mary's medical records. He was very

polite, gave us a big box of files. At
this point, we really didn't know what

were looking for. So I grabbed these
three graphs, three EKGs of Mary

heart taken over the last 10 years.

1991, 1996, 2001.

Only one problem with these.

They're fake.

Dr. Nate Bassel. You see this red line?

That runs through it. It's faint, but
it's there. It starts in the middle of

EKG from 91, runs all the way through
96, all the way through 2001.

There's a red line there.

Boy, I really do need new glasses.

Okay, I take your word for it.

Now what? Well, it matches up.

Exactly.

What's it there for? It has nothing to
do with the heart readings. And then it

hits me.

Cash register tape.

Well, you know when you go to the
supermarket and sometimes your receipt

that red line running through it?

We're getting old here. Hold on a
minute. This is cool. The red line is

tell the cashier that the tape is
running low. It's time to change the

So this reading is from one continuous
roll of EKG tape.

Right. There's no way that these could
have been taken five years apart.

These had to come one right after the
other.

So why did Dr.

Turner trick up his wife's EKG? All this
reading in the book. Money.

His wife was insured for five million
bucks.

The thing is, I can't explain it. These
tests were performed by a cardiologist.

He retired about a year ago and turned
them over to me.

We've spoken to a lot of Mary's friends,
and none of them seem to know that Mary

had a heart condition.

Mary didn't want anyone to know.

She wanted to live her life as normal as
possible. That was her choice. Still,

everyone that we spoke to seemed pretty
surprised by her death. They all thought

she was in perfect health. She swam
every day, rode her bike.

And $5 million is a lot of insurance.

Oh.

That's what this is about.

You think I killed my wife for the
money.

We just think we have to be thorough,
Doctor.

Now, do you have the name and address of
Mary's cardiologist?

Look, my wife was a model. She made a
lot of money. She had a friend whose

brother sold insurance, and so she
bought some. It was a long time ago.

was.

And I'm sure the insurance company just
missed the heart problems.

And maybe the insurance guy had a doctor
friend who didn't look very hard.

That's a pretty big commission.

You people are amazing.

All right, this is just absurd. I loved
my wife more than anybody. You're an

illogic doctor.

Dr. Murray, he's out in Colorado now. I
don't have a current number, but I'm

sure St. Gregory Hospital would be at
his office there.

So if there's nothing else, I'd like you
to leave.

No problem.

I'll let you know if something comes up.

Miss Bainbridge, Professor Varick's
widow told us you sent her son a

card. And a video game.

I'm very thoughtful of you, Madeline.

Hold on a second.

I didn't kill anyone.

Professor Varick was my friend and my
teacher.

His son and I were close. I babysat for
him all the time.

I was obviously set up.

Yeah, yeah, yeah, that's right. We
scoured the chemical supply shops to

exact same type of organic arsenic that
the coroner found in Ron Varick's body.

Of course, then we had to plant traces
of it in your dorm room on your clothes.

We're so clever.

I'm told that that evidence is now
misplaced. Not misplaced.

Stolen. Yep.

You think your father had anything to do
with that, Madeline?

Look, if you're going to simply make
baseless allegations, the conversation

here. Mr. Bainbridge cashed in a mutual
fund on Monday to the tune of $250 ,000.

You have any idea why he would need that
amount of cash that quickly, Madeline?

No. Sorry.

No. And if your father talked to you
about using that money to pay someone to

break into the morgue, would you tell
us? You think my father would commit a

crime?

Madeline.

Why would you want to drag your father
down with you?

The DA's willing to consider a plea
bargain to reduce the charges. No, thank

you.

We'll take our chances in court.

Guard!

Please tell Mrs. Barak I'm sorry if I
offended her with the video game. It was

replacement.

Her son and I played the first one so
much, I think we just wore it out.

So Mary Turner's cardiologist in Denver
died six months ago, and the hospital

here has no record of him treating her,
ever. And we just got the results on the

EKG paper. Besides her own, the only
other set of fingerprints belonged to

Turner. Which means he must have
produced the records himself.

So Dr. Turner kills his wife in some
clever way that fools the medical

fakes her history of heart disease, and
pulls in the insurance.

He's a very successful plastic surgeon.

How much money does this guy need?

A lot.

Five million just to get even. He's got
a malpractice case out against him that

he's going to lose if he goes to trial.

Now, the insurance company's already
paid out the first two -thirds of his

wife's policy. That's standard
procedure.

But he's just waiting on the final
payment. But he did offer to take a lie

detector test to prove that he didn't
kill her.

Take him up on it. Might help my
headache go away.

You got it, Chief.

I forgot we weren't going to mention
that, right?

That's right, we weren't.

I ran a background on Ruben Bilotti, the
morgue attendant guy Jenny interviewed.

Big gambling problem, which he fixed two
days ago when he paid his bookie off in

full over 10 grand.

Whoa, you don't get the kind of bonus at
the morgue. Can I bring it in? Oh,

yeah.

Excellent.

Anything else?

Yeah.

Well, I'm not allowed to talk about it.

Okay.

The big interview is tomorrow with Alice
Balsam. She's the mayor's chief of

staff.

I'm set for it.

You know, it's all in here.

There's nothing I don't know about the
department.

All units, major crimes, anti -gang,
anti -terror.

I got it covered. You sure do.

Now all you got to do is... Relax.

I'm relaxed.

I can do this. That's right.

You just go in there tomorrow and you
look like a million bucks.

You are it. The new top cop.

You think it matters what I look like?

Well, I think if you want to... I've
been a cop for almost my entire adult

Worked my way up step by step. I started
out as a uniform.

I earned every promotion that I got.
Yeah, that's the truth.

Yeah, looks are very superficial.
They're not caring about looks.

So I look okay.

What they're looking for is a chief.

And that's what counts, and that's what
I'm going to be. Damn straight.

I mean, she's a man. Nobody cares what
he looks like. Exactly right.

So, what are you going to wear?

I can't decide.

You know, just the other day we had this
case. This man had been dead for a

couple months.

Yeah, and the room he was in, that was
just boiling hot, and the windows were

shut tight, and to me it looked like the
body had liquefied.

Yeah, he looked like vegetable soup.

And I said to the ME, I said, I'm not
even going to bother with the body bag.

All I need to transport this guy is a
mop and a pail.

Tell us about the gambling, Ruben.

Okay? How did you come by all that cash
when you have less than $3 in your

checking account?

No, I got that money stashed. Yeah?

Zombie stashing it for you, huh? A
little zombie bank?

Here's what we think, Ruben.

We think that you staged the break -in
at the morgue.

Yeah, that's what we think.

Yeah, so we want the name of the person
that paid you, and we want the items

that you were told to take.

Okay, now.

We could talk to the DA.

Okay? A couple of misdemeanors.

Probation. That's all possible.

Okay.

Otherwise, Ruben, it's prison.

Oh, man.

Yeah. So a name, Ruben. The name.

It wasn't my fault.

I don't pay that money.

Me, I, the bookie, hurts me.

Evan Bainbridge paid you, right?

It's not that hard.

Come on, Reuben, just nod your head.
Evan Bainbridge.

You know, Madeline Bainbridge's father.

Turner.

What?

Guy named Jed Turner.

He's some kind of doctor, I think. He
paid me. He knocked on my door with $12

,000 in his shoebox.

Now, what was I supposed to do?

Galati already gave Turner's wife's
tissue samples?

Yeah, the night of the robbery. He said
that Dr. Turner destroyed it all

immediately right in front of him.

Yeah, Belotti took the other tissue
samples and files just to make it look

a random vandalism. Turns out the real
target was a Turner sample.

Varic stuff was just in the wrong place
at the wrong time.

Do we know where the Varic tissue
samples are? Yeah, Belotti tossed

that he stole into the dumpster behind
his apartment, which, of course, the

sanitation department has already
emptied. Well, we need to recover those

samples.

intact and unaltered, so we can use them
as evidence against Madeline

Bainbridge. Yeah, Captain, we're talking
about small test tubes thrown into a

steel dumpster, which I'm sure is under
a couple tons of trash by now.

Yeah, you know they're crushed by now,
Captain.

I don't know that.

So what, you wanted to search the entire
garbage dump?

Of course not. I never asked you to do
that.

Well, I'm getting the search warrant for
the Bellotti apartment called

Sanitation.

Find out where his stuff was dumped and
then just search that area.

Oh, come on. You guys are good at this.

Put on some old clothes.

Grab yourself some academy recruits.
Jump in.

You got that right.

Yeah.

Where you been?

I've been calling your cell phones for
an hour. We were over at INS. There's no

reception in the building. Raina filled
us in on Bilotti.

We're getting an arrest warrant for Dr.
Turner.

We have a strong circumstantial case
against him now for the murder of his

Yes, we do. It covered one minor detail.

You passed the polygraph.

Yes, you did.

And here's why.

We traced some collect calls made to
Turner's cell phone about three days ago

an immigration detention station down at
the Mexican border. Yeah, the calls

came from a woman who was picked up
trying to cross into California from

with 50 grand in undeclared cash and a
fake passport.

It took a little time to ID her, but INS
printed her, and we did get a hit off

the California DMV. Let me get Turner's
girlfriend.

Oh, no better. Dr. Turner tested non
-deceptive on his polygraph because he

didn't kill his wife.

Because that's her, Mary Turner.

Alive and well and sitting in an INS
cell as we speak.

Which leaves us with a very big
question.

Who did he kill?

Mrs. Turner, just answer the question.

I didn't do anything.

All I did was go to Mexico.

A woman was murdered.

And her body was substituted for your
own for the purposes of insurance fraud.

That's a capital offense, Mrs. Turner.

You could be facing the death penalty.

Maybe your husband is solely responsible
for this, huh?

Just forced you to go along with it?

You're the only one who can tell us what
happened.

We need your cooperation. We need you to
tell us who she was and how she was

murdered. I don't know what you're
talking about.

She doesn't know what we're talking
about.

Maybe she's not so innocent.

Maybe her husband's the fall guy and she
engineered the whole thing.

Is that true, Mary?

Are you the one that was so filled with
greed, so desperate for money that you

would allow another woman to die in your
place?

I'm curious.

Did you help kill that woman?

Or did you just sit back and watch her
die?

I have nothing more to say.

Four hours in garbage and we've come up
empty.

Man, I'm going to want to burn these.

God, I used three bars of soap and I
still smell.

Remind me never to go into sanitation.

What?

What if it wasn't a coincidence?

You know, Bilotti stealing the varic
tissue samples.

Turner strikes the deal.

He pays Belotti $12 ,000 to stage the
whole break -in.

The Madeline Bainbridge case is on the
news every single day on TV.

She comes from a lot of money.

So Belotti sees a way of making himself
even more cash, killing two birds with

one stone. So he contacts Bainbridge,
sells him the Varick samples after he's

already sold Turner his wife.

Right. Daddy Bainbridge has a lot more
money than Turner does.

Yeah, but, you know.

You think Bilotti's smart enough to
contact Bainbridge?

Maybe the zombies clued him in.

Man, I still smell.

I do.

I really, I think I smell. Oh, I'm not
going to tell you.

No! Over there. Oh, I smell.

Go over there.

So neither one of the Turners is
talking.

I think you should go for murder one on
them both.

No can do.

Can't charge either one.

It's no body.

It was a cremation. We have enough to
build a case without a body. Look, we

the living wife. We have at least the
fact of death. We know that somebody was

killed. What's the little problem? The
grand jury usually likes to know who.

Look, Chris, the only thing we can
charge him with is insurance fraud. We

He posted bail.

That's exactly what's going to happen
when we charge the wife. They're both

going to go free, all right?

Just like Madeline Bainbridge, by the
way, after our next appearance in court.

Excuse me.

Excuse me?

You're not sure if you want to
cooperate?

Let me explain something to you, sir.

If I don't get Evan Bainbridge's account
information back to me in the next five

minutes, I'm going to go down there and
personally explain to you why you do

want to cooperate with the San Francisco
police.

That's right.

Thank you, sir.

Thank you. You have a nice day, too.

Okay.

Sure. The judge's clerk has put out the
word.

There's a decision on Bainbridge. We
have to be in court tomorrow at four.

She's going to walk, I know it. No,
she's not.

It hasn't happened yet. The game's not
over. We're still in it, okay?

Hey, that was Ruben Velati's bookie.

Ruben calls him from jail, says he got
25 Gs to put down on the A's this

Bookie says he wants to see the cash.

What if he found a transient used to her
body so I know I wouldn't miss?

A transient?

It's supposed to be a doctor's wife, a
rich doctor's wife. They have the same

height, weight, eye color, blood type.

Well, you're right about one thing.

Not going to be a whole hell of a lot of
people going to miss her.

Sorry, guys. I'm not finding any
physical matches to Mary Turner in

persons, not local. It doesn't have to
be in Northern California. Maybe we can

try nationwide.

I don't think we have time for that.

If you've got a better idea, I'd love to
hear it. Actually, I do.

Here you go.

You must be tired of being scrutinized.

Sometimes I think we do too much
investigation.

No one's life looks good under that kind
of a microscope.

Mine does.

I think so.

And so does the mayor.

I don't know how else I can convince him
that I'm right for this job.

He knows where I stand on every single
law enforcement issue. He knows my

with the department.

Kate, you have the job.

You are this city's next chief of
police.

I am.

Yes. What, you thought you were in for a
little more grilling?

I am going to ask you to keep this to
yourself until the mayor officially

announces, but this meeting is actually
about how we're going to break the news.

A little nervous.

We're announcing at 4 p .m.

on Wednesday, so we'll be at the top of
the news at 6.

Before that, you'll have to meet with
the mayor's press secretary.

The first woman police chief of a city
this size. I hope you don't mind being

famous. I will fax you a preliminary
schedule this afternoon.

Well, I don't know that I'm going to
have time for interviews.

Oh, it's just for the first couple of
weeks. We've got to position you in a

national context.

Federal dollars spend just as well as
California's.

God, this is what I love the most.

When the boss actually does the right
thing.

You are the right move, Kate.

I hope you know that.

Yes, I do.

It's so cold, the idea that he would cut
someone to look just like his wife.

Cold world.

What you even thought of it scares me
about you.

These are the last of his pro bono
patients.

I don't understand what you're looking
for.

Dr. Turner is really such a wonderful
man.

He donates one day a week doing surgery
for the disadvantaged.

Never asks them for a penny.

He changes their lives.

Thank you.

Well, here's one life that he really
changed.

What's her name?

Carol Creighton.

Well, Carol didn't like to have her
picture taken, but I brought this one.

She's pretty easy to identify. The
facial scarring on the left side is from

accident when we were kids.

When was the last time you saw your
sister?

Probably about a year ago.

She made it pretty clear she didn't want
anything to do with me.

Or anybody.

And what about your parents?

They gave up on her a long time ago.

And she lived on the streets.

You know, she was ashamed.

Even when she got a place, she wouldn't
accept any help.

She just... She just cut everybody off.

And you reported her missing about a
month ago?

We're sisters.

I'd call once in a while.

Then when the phone was disconnected, I
had a very, very bad feeling.

Did something happen?

That's what we're trying to determine.

Susan, do you mind taking a look at
this?

Those eyes.

Oh, my God.

That's her.

She's... She's beautiful.

She dreamed of having this kind of
plastic surgery and it was always so

expensive.

She stole something.

No. She did something bad. That's how
she paid for this. Susan, that's not

happened.

Then you found her.

So it's okay?

We haven't found her, and I don't
believe we ever will.

You know that I don't even have to talk
to you two.

And I want that on the record.

Yeah, I'm here on my own solution.

Yeah, okay, that's great, Ruben. So why
don't you try and help us then, okay?

Why don't you tell us what happened to
the tissue samples from the Madeline

Bainbridge case?

I told you that I threw those right in
the dumpster. Yeah.

I don't think so. Yeah, you know, Ruben,
we spoke to your bookie about your

little bet on the eight, 25 grand.

Yeah. Where's all that money coming
from, Ruben, huh? Turner only paid you

,000. You cut a little deal with Evan
Bainbridge on the side for a lot more

money?

Well, what do you think, Meg?

It's your first month in San Quentin, 23
-hour lockup. Oh, that's the easy part.

Just wait until they move you into the
general population.

Let me just tell you what my life is
like.

I got to work five days a week in the
morgue.

A morgue.

I go home. I got a little 19 -inch color
TV. I got a cat.

Cat doesn't like me.

I make bets. I lose.

I make bets. I lose. That's it. That's
all I got.

Every day.

Already I live in the prison. I just, I
don't have the bars.

His name was Ron Varick. He was the
teacher.

He had a wife and two little children.

Madeline put arsenic.

In his tea. And it's a very slow and
painful death, Ruben.

She killed him because he gave her a bad
grade.

I can't bring him back.

No, but you can put a price on his life?
$250 ,000?

I never get a break.

Never. I thought that this was going to
be it.

Yeah, the newscaster on TV, she said
that the bear sample, that was

If they didn't have it, they were not
going to put her in jail. You know what?

Enough.

Ruben, what was the deal with
Bainbridge?

He said that there was a mutual fund
thing, that there was a holdup, that it

delayed, that one stock and one company,
that there was a takeover, and that's

why I didn't get my payment.

So Evan Bainbridge never paid you the
money?

No, he didn't. No.

You see how Ruben gets screwed again?

Well, then why would you give him the
tissue samples?

I didn't.

No, I got those.

Well, great.

So here's what you're going to do for
us.

Do you recognize her?

Sort of like looking into a mirror,
isn't it?

This is the woman that your husband
killed.

This is the body that he placed in your
bed.

You already knew that, didn't you? She
was one of his patients.

She had a facial scar, came to him.

He seduced her, and over a period of the
next two years, he carefully carved her

up to look exactly like you.

No. Don't say a word. At this point, I'm
going to recommend that my client not

make a statement. Fine. No immunity.

I assume you have a great defense plan.

Her name was Carol Crichton, and she
believed that your husband loved her.

That's ridiculous.

She was poor.

She had a problem with alcohol in the
past. She lived in this dingy little

After she disappeared, you know, the
manager kept some of her things. He

he could sell them, maybe make a little
money for himself.

Armani.

Versace.

Pretty fancy names.

I wonder where someone like Carol would
find the money to get all this stuff.

You see, when you pay three, four grand
for a jacket, they keep a record, Mrs.

Turner. This jacket?

This jacket was made for you.

And look, here's Carol wearing it.

He gave her this jacket to make sure
that she was your size.

She auditioned for her own death.

Every year I donate, he was supposed to
take these clothes.

The jacket's a goodwill. Mary, please.
You know, that's funny.

Your husband told us that it was your
idea to start this clinic.

You want to give something back.

Oh, my God.

Actually, it was his way of finding
someone that he could cut to look

like you, to take your place.

I can't believe he said that that was my
idea.

I am telling you that we cannot... No.

He told me that she died of natural
causes.

He told me that he found her in the
street and that he tried to save her

Mrs. Turner is very confused. No, I'm
not confused.

I never saw her face.

But I saw him put her body in our bed.

He had scratch marks on him like he'd
been in a struggle.

God forgive me.

Why'd you go along with him, Mary?

Why would you stay with a man like that?

He made me beautiful.

Well, here, those are intact. They're
good to go.

We

don't know

what you're doing.

The two of you are going to get kicked
off the department so fast.

I don't think so, Mr. Bainbridge.

We've got you and your friend Belotti on
tape.

Stealing evidence in a murder case,
that's really not a good idea.

But look on the bright side.

Maybe you and Madeline will wind up in
the same prison.

Hey, there you go.

Mary Turner's an eyewitness to the
murder, and she is going to testify

her husband.

When she was caught by immigration, he
told her he was going to steal the

samples to cover their tracks.

The DA thinks he has enough to convict.

That's good to hear.

Thank you.

This whole thing, what her... What her
life became was just all my fault.

Please don't do this to yourself.

No, you don't understand.

The accident.

She was only four years old.

I was seven.

We were playing with the gas grill in
our yard.

I twisted a knob.

And her face just

melted.

She did forgive me.

She did.

I just never forgave myself.

All she wanted was her smile back.

What I took from her.

The Turner case isn't a slam dunk, but
I'm cautiously optimistic.

Well, considering what we were up
against, cautiously optimistic is a slam

Well, I'm going to offer Mary Turner
probation in exchange for a testimony.

That is, that's not a problem for you?

No, it's not a problem, but you've
never...

About my approval before, you feeling
all right?

Well, it's right there in the ADA
manual, rule number one.

Whenever possible, suck up to the new
chief of police.

Well, that hasn't happened yet, but I
like to suck enough for it.

Come in.

Listen, I'd just like to say it's really
been a terrific experience working with

you this year, and, uh, well, I look
forward to a continued cordial

relationship, and, uh...

No matter what position you find
yourself in.

Inspector?

Any word yet?

Got a call from the mayor's office about
a half an hour ago.

I'm in. You're in?

I'm not screaming.

I'm not screaming!

That was a little bit of a scream.

Captain, I am...

So proud of you.

They're making the announcement on
Wednesday. No one's to know until then.

Promise me, okay?

Okay. Raina? Okay. I promise.

Business as usual.

Stay calm and collected.

Right. Calm and collected.

Oh, yeah. I just need you to sign this
right here at the bottom.

Hey.

I'll just tell me.

What's wrong with Heather and Wednesday?

Well,

I'm going to be there. I'm going to see
her get this.

I hate change.

Nothing's going to change.

What does that mean?

What do you think, we're going to put a
guy in there?

Have you never heard of the glass
ceiling?

Do you have any idea how hard it was for
me to get this far in my career?

We have guns.

Hey.

Hey.

Captain, are you okay?

Call 9 -1 -1. Call paramedics.

Captain, what's the matter? What is it?

Captain's collapsing. We need paramedics
right away.