subtitlecat.com

All language subtitles for s11_behind_the_scenes-jahmil_vs._melinda

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,549 --> 00:00:03,910 Hi, I'm Jamal. I play Dave. And I'm Melinda. I play Allie. 2 00:00:04,190 --> 00:00:07,870 Dave and Allie, I think they've always had a little something, but she's always 3 00:00:07,870 --> 00:00:11,010 put him down for her other boyfriends, which she's now realizing are douchers. 4 00:00:11,150 --> 00:00:14,190 So they've always been kind of competitive, and it's always been 5 00:00:14,810 --> 00:00:19,250 And Jamari, and that's my new nickname. Never gets my name right, never. 6 00:00:19,530 --> 00:00:24,390 Jamari Jamal over here, and I am very competitive in real life. I can whoop 7 00:00:24,390 --> 00:00:25,390 little butt. 8 00:00:25,890 --> 00:00:27,510 I mean, talk the big game. 9 00:00:28,180 --> 00:00:29,820 We'll see. I mean, this ain't scripted, so. 10 00:00:34,380 --> 00:00:35,379 All right, everybody. 11 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 Let's have competition. 12 00:00:36,520 --> 00:00:37,960 Let's go down. This isn't scripted. 13 00:00:38,540 --> 00:00:39,540 Now we know. 14 00:00:40,020 --> 00:00:43,760 This is competition number one, and it's an arm wrestle. 15 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 And now we can... What? 16 00:00:47,240 --> 00:00:48,240 Do you do it like this? 17 00:00:48,460 --> 00:00:49,540 You don't do it like this. No. 18 00:00:49,980 --> 00:00:50,980 Yeah, you do. 19 00:00:51,180 --> 00:00:52,119 You do it like this. 20 00:00:52,120 --> 00:00:53,360 Ow! No, wait. 21 00:00:54,400 --> 00:00:56,680 There we go. There you go. Ready? Let's go. 22 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Go. 23 00:01:01,280 --> 00:01:03,080 You're not even squared at the table, so it's like impossible. 24 00:01:03,380 --> 00:01:04,700 You're cheating, man. I'm not cheating. 25 00:01:05,060 --> 00:01:06,420 You gotta be like that. There you go. There you go. 26 00:01:08,100 --> 00:01:14,000 You can't mess with pipe. 27 00:01:14,660 --> 00:01:18,740 But look at those muscles. You can't mess with these Kit Kats. You just can't 28 00:01:18,740 --> 00:01:20,940 it. Turn them this way, then turn them. Oh, yeah. 29 00:01:21,340 --> 00:01:23,640 There's one pack of Kit Kats, and you break them into two. 30 00:01:24,280 --> 00:01:25,520 You got two Kit Kats. Okay. 31 00:01:26,440 --> 00:01:27,440 Starting contact? 32 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Go. 33 00:01:38,240 --> 00:01:39,540 You can't look away. 34 00:01:41,160 --> 00:01:46,520 I won three times in a row. My eyes are on fire and I can't fight this feeling. 35 00:01:47,060 --> 00:01:49,420 What else can I beat him up? Let's do rock, paper, scissors. 36 00:01:50,160 --> 00:01:51,160 Let's go. 37 00:01:52,900 --> 00:01:54,420 Rock, paper, scissors. 38 00:01:56,380 --> 00:01:57,860 Best out of three? Best out of three. 39 00:01:58,420 --> 00:01:59,680 Rock, paper, scissors. 40 00:02:00,040 --> 00:02:01,360 Rock, paper, scissors. 41 00:02:01,800 --> 00:02:03,320 Okay, okay, okay. 42 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Do or die. 43 00:02:04,900 --> 00:02:06,180 Rock, paper, scissors. 44 00:02:06,540 --> 00:02:07,780 Rock, paper, scissors. 45 00:02:08,100 --> 00:02:09,320 I won! 46 00:02:09,600 --> 00:02:11,680 Two against one, and that was yours. 47 00:02:12,120 --> 00:02:14,660 Okay. This is not looking good for me. 48 00:02:15,540 --> 00:02:20,580 We're going to have a kicking competition to see who can kick the 49 00:02:20,580 --> 00:02:22,680 can kick? Just going to note, these are tight. 50 00:02:23,580 --> 00:02:24,580 You're a boss. 51 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Okay, ready? 52 00:02:28,080 --> 00:02:29,600 Here we go. Here we go. 53 00:02:36,440 --> 00:02:40,020 He did it! He did it! 54 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 It was higher. 55 00:02:41,580 --> 00:02:43,040 So I win. I win that round. 56 00:02:43,260 --> 00:02:45,020 I helped you with your shoe. 57 00:02:45,560 --> 00:02:48,060 I can whip you a basketball. Whoever can tuck the rim. 58 00:02:48,920 --> 00:02:50,420 Okay. Alright, let's do it. 59 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 Take me to the... Take me. 60 00:03:05,440 --> 00:03:07,440 Take me to the movie theater. 61 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 There, I did it. 62 00:03:10,420 --> 00:03:11,420 Woo! 63 00:03:11,820 --> 00:03:13,880 That's still 3 -3. She needed my help. 64 00:03:14,160 --> 00:03:15,980 No, that's 3 -2. No, I won. 65 00:03:16,540 --> 00:03:17,459 You're choking me. 66 00:03:17,460 --> 00:03:18,179 I won. 67 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 It's 3 -2. 68 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 Hold your breath. 69 00:03:20,980 --> 00:03:23,600 Okay. 2, 3. 70 00:03:26,760 --> 00:03:28,060 One more time. 3. 71 00:03:39,140 --> 00:03:42,880 No, you lose. I lose. You lose. I won that one, so that's four or two. 72 00:03:43,800 --> 00:03:47,060 This is a laughing contest. The person who laughs first loses. 73 00:03:47,480 --> 00:03:49,420 Getting serious. All right, ready? One, two, three. 74 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 I'm holding my breath. 75 00:04:00,200 --> 00:04:03,940 So we're in the editing suite right now, but not only do they edit, they also 76 00:04:03,940 --> 00:04:05,300 have a secret stash of... 77 00:04:06,880 --> 00:04:07,880 Nerf gun. 78 00:04:08,100 --> 00:04:13,480 Okay, so we'll have six shots, and whoever gets the most in the bullseye is 79 00:04:13,480 --> 00:04:16,440 champ. Okay. Whoever wins, wins the whole challenge. 80 00:04:16,700 --> 00:04:18,420 I already won, so I'm going to give her a do or die. 81 00:04:19,140 --> 00:04:20,720 Yeah, so go ahead. Let's see what you got. 82 00:04:35,850 --> 00:04:37,970 Is your last shot the win? 83 00:04:40,290 --> 00:04:41,430 No. That's in. 84 00:04:41,690 --> 00:04:43,510 So we're even. That's 4 -4. So I win. 85 00:04:43,790 --> 00:04:44,890 All right, how about this? How about this? 86 00:04:45,130 --> 00:04:45,849 We'll do it again. 87 00:04:45,850 --> 00:04:47,770 No, we need to get one last try. Okay. 88 00:04:49,890 --> 00:04:51,310 That's in. That's out. That's in. 89 00:04:51,890 --> 00:04:55,730 He's so cheating right now. It's unbelievable. I'm not even cheating. I 90 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 Oh! 91 00:04:58,890 --> 00:04:59,890 Defected product. 92 00:05:00,350 --> 00:05:02,490 That has nothing to do with me. The champ. 93 00:05:02,830 --> 00:05:03,930 We'll leave it up to you, bud. 94 00:05:04,680 --> 00:05:07,600 I know you know deep down in your heart. Thank you for voting Team Mindy. 95 00:05:09,540 --> 00:05:11,440 You can buy t -shirts online. 6937