All language subtitles for degrassi_tng_s14e12_firestarter_2

Roar! Better watch out, gonna burn this
whole place down.

It is 9 a .m. on a Saturday. How are you
this trip at 9 a .m. on a Saturday? My

mom and I talked about we're going to
school next year, in town.

Part -time, after the baby comes.

Aren't you worried Eli's gonna find out
he's the baby's father and burst through

those doors with some big jester to try
and win you back?

I have a huge surprise.

Can you girls smell that? Oh, my gosh.
Did I forget deodorant? It's the smell

victory. We are this close to winning
regionals.

Woo!

Where are your woos, ladies? Did you
make that face when I was page?

Blaming Frankie for Degrassi news?

Say that a little louder, Shay. I'm sure
the whole school didn't hear you

talking about the scandal we're trying
to keep on the DL. You're gonna get

defended. Maybe expelled.

How would you do this to her? I had to.

Do you want the cops knocking down your
door, asking why you pulled naked

photos? Would your mom like that?

She would not. Neither would mine.

After we were blackmailed by that creep,
almost exposed, I did what I had to do

to protect us.

It was the only way.

What about Frankie?

She's rich, right?

So her dad will just bail her out?

But none of us have that luxury.

Here's the surprise.

Bought with the last of the Degrassi
Nudes cash.

We earned these.

Just like we earned the right to be here
today.

Let's put these on and win this
championship.

Who's with me?

Have you seen Frankie?

I thought she slept at Grandma's.

She's supposed to be back this morning.

She's out on the warpath.

I know. It's hilarious.

You think it's hilarious that she
basically ruined Dad's chances of

mayor? He wanted her to take the blame
for the whole cheerleading scandal, so

didn't do it.

Guy's a jerk.

I'll be sure to let him know you feel
that way.

Have you seen Frankie? She's got to do
this press conference now. Okay, look,

the poll's open Monday, Dad. It's
already too late. Just leave her alone.

Months. Months I have been working on
this. Years she will not screw it up for

me. You'd really rather be a mayor than
a good father?

Well, you ungrateful... I give you kids
everything.

You give us everything except your love
and respect or even common decency.

Hunter, are you... Hunter, I'm so sorry.
As if you care who you hurt. You know

what I have had just for my...

Headquarters. I have to take this.

Are you okay?

That can never happen again.

I'm so excited to finally watch Jack
cheer.

Do you want to come?

Is Claire going to be there?

Yes. She's working the concession table.

Then no.

Besides, I work till 5, and I really
want to focus on my latte art.

Well, it's good that you have something
to keep your mind off things.

Right.

All right, here you go.

Oh!

It's a perfect swan!

It's a tulip.

Oh.

Why are you treating me like I'm
fragile?

Well, you just have a lot going on
lately. I didn't want to upset you. Oh,

I got a ton going on. Four customers
might fire up the sandwich maker later.

What are you talking about?

You don't know.

Know what?

OK. I overheard Allie and Jenna talking,

and Claire was wrong about the baby.

Drew isn't the dad.

You are.

Okay, first, he smashed a mug on Hunter.

On purpose?

Yes, yes, he threw it at the wall and it
smashed and it hit him. Okay, calm

down. You're not listening to me, Mom. I
am just trying to get a clear picture

here of what happened. Okay.

What happened is that he hit me.

Out of the blue?

That doesn't make sense.

I mean, was there an altercation?

I mean, maybe you did something that
might have provoked him. That shouldn't

matter. I'm his son.

But the two of you have been at each
other lately.

I just find it hard to believe that he
would deliberately, intentionally hurt

you. But he does. He does all the time.
He is a bully, Mom. He bullies everyone.

Tell him.

I don't know.

Miles did kind of push him first.

Very easily. You did, and you've been
really on him for being a bad dad.

he is. Open your eyes.

Okay, look.

Why don't we talk about this when you
have had some time to cool off?

Okay.

Whatever. Just keep your heads in the
fan.

I'll deal with it myself.

Here we go!

They

are,

like, so good.

Is it the blackmailer?

He's not going to do something before we
compete, is he?

What? No, it's Zig.

He wants to wish me good luck.

I am so sorry I put you through all
this.

Thanks for sticking with me.

I know what I did to Frankie was wrong.

But I wanted to protect you.

And it was the only option.

Together, we can beat those dragons and
go to nationals.

And when we do,

it'll all have been worth it.

The girls mean the world to me.

Well, aren't you going to go get your
good luck snitch from Zig?

I don't mind.

We're not on for two whole groups.

Go get that kiss.

I think we actually lost money.

How's that even possible?

No one likes popcorn? I don't know.

Since when? That doesn't even make any
sense.

May I help you?

May I help you?

With what?

Our baby.

Why didn't you tell me it was mine?

I tried, and I think if you'll recall,
you called me, what was it?

Oh, yeah, a whore.

Okay, but you know I wouldn't have done
that if you'd just told me. Because you

have a long history of totally rational
reactions.

I admit.

I've had my troubles in the past. You
punched Drew three weeks ago.

But I'm calmer now.

And I'm here. Can we just at least talk
about this, please? There's nothing to

talk about. Look, I know you've taken
care of most of the details, but can I

least take you to one of those breathing
classes or something?

I want help.

I don't need your help.

I don't want it.

But I'm the father.

Who has a history of lashing out when
any little thing goes awry?

With a baby, there are a lot of little
things. I just...

I don't feel like I can trust you.

Miles. No, no, no, I just... I need you
to listen. I'm so sorry about this

morning. Your apologies are worthless.

You don't care about us.

I love you. I love you and the twins
very much.

Look,

we are just your props. And when we
don't behave exactly perfectly, you lash

at us.

Do you want me to tell you that I'll try
harder?

You've been saying that for months.

It means nothing.

What do you want, Miles? I want you to
move out.

Of my own house?

You're hurting your family.

Okay.

Okay, you know what? This is getting to
be a little bit much, so I think we're

done. Take this seriously.

You want to just listen to yourself
because you are talking nonsense as

Stop, stop. This isn't nonsense.

Do you ever think that maybe you're the
problem? That maybe your exemplary

behavior has caused your sister to think
that it's okay to run away from her

responsibilities? Do you... Do it.

Come on, Miles, if you are serious about
this.

John, do it.

You here?

You can't keep me in

here.

What do you want?

I wanted you to quit the team, or else.

But you didn't listen.

You're the blackmailer.

And now we're going to have a little
chat about everything you did wrong.

Nobody's seen her.

But we're up next.

Okay, has anyone tried to phone? No
answer.

And next to the floor is the Degrassi
Panthers.

What do we do?

We cannot do the routine without her. I
know.

I can do your part.

Then who would do your part?

Actually... Becky, how's your leg?

Feels pretty good today. And the other
one?

Frankie.

Frankie! Give me one sec.

Miles?

Everything okay?

I don't need your help.

Here to watch Power Cheer? Have you seen
Frankie or Hunter?

No, but I've only been in the gym
helping with the music. Why?

Apparently they're here. Look, if you
see them, can you give them this?

What is it?

Goodbye letter?

For real? I was kidding.

Where are you going?

I'm getting in my car. I'm driving as
far away from my family as possible.

Is it your dad again? No, no. It's me.

I'm the loser who can't make this whole
work. I'm bad for my brother and sister.

I make my dad crazy.

I hate him.

But you can't just leave your siblings
with him. No, I wish I could destroy

I do.

I want to erase him.

But I can't hurt anyone else ever again.

But I can't. I can't do anything except
leave.

Stop that, Miles.

Drop it.

Drop that. Drop it right now. Miles,
drop it.

Miles has to go. He has to go right now.
We need to call 911.

My teammates are waiting for me in the
gym.

I need to leave.

Not until you answer my questions.

Please.

I can't let my girls down.

Why did you start Degrassi Nudes?

What is it?

You needed the money, didn't you?

Is that plastic?

Then you blamed the whole thing on
Frankie so you're still good to compete,

didn't you? Get out of my way, creep.

No!

Answer the questions!

Bill.

You're behind this.

I knew you were the blackmailer. No.

It was I.

You guys thought I would incriminate
myself on tape?

I'm not about to lose to you losers.

Don't tell me you lit a fire, too.

What are you talking about?

We didn't do that.

Why didn't I pay attention during the
fire safety assignment?

You're still going to leave?

Yeah, my dad's not going to love I added
arson to my resume.

Frankie, what about her? She's still in
the school.

Where? I don't know.

Frankie!

Frankie!

Hey, I've already seen Frankie.

Where's Frankie?

I can't get through.

Everyone must be trying to call their
parents.

Stop that under the door. Stop the door.

But if they don't find us, I didn't even
have a chance to say bye to my mom this

morning. Breathe through these.

Nobody's going to die, okay?

But no one knows we're in here.

This is all my fault.

I never should have tried to blackmail
anyone.

I'm sorry. I just tried to get you on
the tea pranks and make you happy.

It just all got out of hand.

We're about to burn alive because you
couldn't figure out a better way to

up your little girlfriend?

No.

We're in here because of you.

You pushed me to do this.

Hey, I didn't lock you in a room during
a fire. No, but you did force us to send

naked pictures of ourselves to people we
didn't even know.

Those girls would have said no if they
could stand up to you. Oh, I'm the scary

one? Yeah.

You're a bully.

The only reason they stuck around so
long is because they're worried about

to jail.

When power cheer is over, they'll
probably never speak to you again.

So unless you come clean about the whole
thing, be honest for once in your life,

you'll ruin your friends' lives too, and
they'll hate you forever.

Frankie. You okay? You okay?

I'm so sorry.

Let's get you checked out. Come on.

Hey, hey, hey, hey. Shouldn't you get
checked out too?

I actually came.

Yeah, I had to watch you, but you didn't
compete.

Is everything okay?

Not even close.

But it will be after I take care of
something.

Okay. Can we hang out sometime?

You're better off without me.

Everyone is.

Excuse me, officer.

There's something I need to tell you.

Hey, I came because I heard about the
fire. Are you okay?

You mean this wasn't your handiwork?

Oh yeah, I bring it on to school.

Are you serious?

No, I guess not.

But you have done crazy stuff before.

Look, I'm not that guy anymore.

I've changed. I've matured.

This is my paycheck from work. I've
signed it over to you. Use it for baby

stuff, okay? And this is scheduled for
the parents and tots programs around

here. I circled some of them that look
good. And this is Clarence.

It's my thoughtful morning with the
baby. I want him to have it.

Or her.

Him. Him.

Okay, look, I... I tried to find
something that would make you trust me,

apparently that's really, really hard.

So all I can tell you is that I want to
be serious, and I promise you're going

to trust.

I want to be a part of his life.

Okay.

Really?

You're right.

He should know his dad.

And I could use your help.

Been cleared.

You can go.

All right.

Let's go home.

I assume we've had enough bailing on
responsibilities for one day.

What about I'm glad you're alive,
Frankie? Well, I mean, obviously.

I came here for you, you know.

Proved to you I didn't do that horrible
stuff.

Tormented another girl.

Dad, I nearly died.

He only cares about himself.

You know what? I've had just about
enough of that kind of talk. Can we just

discuss this at home? But it's true.

Hunter, I saw him in Lyle.

He hit you? It was a heated moment.

I thought he did.

Are you serious?

This is why I wanted him out of the
house.

Just get in the car.

No.

We'll only go home if Mom comes to pick
us up.

You're going to cause this kind of scene
so close to the election?

This is ludicrous.

Let's go.

All right.

How'd that go?

I think you're gonna be alright.

Thanks for not giving up on me.

No problem.

I'm just glad I don't have to worry
about you anymore.

Still, feel free to check in on me every
now and again.

So it turns out being trapped in a fire
makes you starving.

Want to go grab some food together?

Yeah, I'd really like that.

And if I hold out, I know I can make it
through.

I know I can make it through.