Original subtitles

We don't want to be late. Our flight leaves soon.

Pesto.

You look beautiful.

This is going to be the most amazing fashion show.

My first time flying first class into Milan.

All thanks to your Bobby Charles victory money.

You are amazing.

The least I could do, Holly J.

You need to put me up.

You're beautiful.

You.

You're luminous.

But you're gonna need some sparkle.

We're front row at Carl Lagerfeld.

Perfect. I love you, Holly J.

I love you, Fiona.

If you email, they will come.

I can't believe you told them they won a prize. Well, Claire, they do need

tutoring.

Drew, glad you could join us.

So, where are the prizes?

You're probably all wondering why you're here.

Well, you are the lucky recipients of free math tutoring before the

testing.

Oh, what a scam. I'm out of here.

Wait, no.

Degrassi could be in trouble. We need to ace this test.

Why? It's not going to affect us.

Well, indirectly, the teachers get fired. Who cares?

They should have done a better job.

What's in it for us?

Well, that was a bust.

No, Drew has a point.

We need a reason for them to care.

You're a luminous.

I can't believe how happy I am. The uniforms look cheery, the school.

It smells like learning.

Well, someone's letting the sun shine in. So, what should we do? Is there a

dance to plan or a play to stage? Anything.

Do it.

Well, Sav and I were gonna... Oh, Sav stuff.

If I don't hang out with him soon, he's gonna go emo on me. Worse, he might make

me a mixed CD.

Shut her. Go hang out with him, please.

Well, I'll tell you what. Sleep over. Tomorrow night, you and me.

You still haven't talked to him?

I don't know what to expect.

You want me to stay, be a buffer? No, go hang out with your boy toy.

Adam.

Hey.

Hey. Uh, you're back.

Did you get my letter?

I was awful to you, but getting me help to rehab was an incredible thing you

did.

Well... You were psychotically mad.

I was.

Well, I was drunk.

But I missed you.

Well, that's good.

So I'll catch you in the cafe, I guess.

Wait.

Do you want to come over later?

Watch a movie?

Yeah, sure. I like movies.

Well, I'll see you later.

Hey, Degrassi, have you noticed anything missing from your Friday nights?

That's right, I'm talking about dances. Real ones at night with actual music.

Remember those?

Well, Gray Tens, you have the power. Study hard for your standardized math

Friday. If you nail it, we get to shake it.

And for those of you who need extra tutoring, we'll be crunching numbers

school. We can do this, you guys.

Promising a dance, Allie?

What are you going to say to Simpson?

He's got to see that I'm at least trying to help, right?

Allie Bendari to Mr.

Simpson's office immediately.

Allie Bendari.

One day.

You've been back one day. And I'm right back in the swing of things, right, sir?

Oh, Allie, why did you tell everyone we were having a dance? Because when I

tried to get them to study for the good of the school, none of them cared. They

needed motivation.

Oh, well, that would explain the students in the cafeteria this morning

heard they were getting a prize.

I don't know. How do you trick kids into studying?

You don't trick them.

You just hope they're going to do it on their own accord.

You always hope.

Well, Mr. Simpson, I did this all for you to thank you for the second chance.

Thank you, Allie.

But I can't promise a dance.

I think I already did.

But please search... Give it a chance. You'll be surprised at how hard kids

actually work.

The school does well. Of course.

Perfect. Thank you.

Allie, are you sure you can get everyone on board? You have no idea how hard

I'll try.

This could be a big win for us.

Adam, would you prefer kettle chips or country pretzel?

Or I could just leave them both.

Thanks, Mom.

Enjoy the movie. I'll be back in an hour.

She's a little hovercrafty. Sorry.

So, how did I score a primo couch seat?

Holly J won't be jealous?

She's with her boyfriend.

Which is why I need to broaden my friendship horizons. I know the feeling.

My two best friends are attached at the hip.

I think I was embarrassing with them, wasn't I? Well, maybe you were just a

little tipsy.

Don't make fun of me. It was a dark period.

So, does that mean you didn't really like all the champagne?

No, I did.

Too much.

It masked some bad feelings.

What'd you feel bad about?

My horrible ex -boyfriend running away to Degrassi, stressing out my

family. Being with me.

What? Adam, no.

You kissed a female -to -male trans kid. That's why you freaked out.

Being close made me freak out.

Because I thought you'd see the real me.

Adam, it had nothing to do with you.

I like you.

You like me?

Stop it.

We're missing the movie.

Now I bet he's in the latte, my dear.

Did I get it wrong? You know, some people just ask for a coffee.

Oh, it's great. Sorry.

I'm thinking about Owen.

Now, what did he do?

Nothing.

He apologized.

And he was really sweet.

He bugged you, you told the teacher, and he's suffering the consequences.

What's the problem?

Maybe I overreacted because of the way that he treated Riley and Zane, and I

carrying a grudge.

I talked to him. We cleared the air.

And he says that he likes me.

So, what are you going to do?

There's no reason that we can't coexist in CPR class, right?

I knew we could pick up where we left off.

I missed you.

Yeah? What do you miss?

My sense of humor, my good looks and charm.

The way we're so comfortable.

Can I get a six -pack someday soon?

Don't. It's so much better that you're both.

Both what?

I told you, it doesn't bother me.

I like that you're the best of both worlds, like boyish and girlish.

No, I'm not, Fiona.

I'm a guy.

I know.

Then why would you say something like that?

I'm trying to tell you that I like you.

Me? Or that I'm stuck in a stupid girl's body?

Why can't it be both?

Because you're using me.

I'm not. I want to be with you.

No.

You don't want me.

Face it, Fiona. You want a girl.

Did you get my email or are you going to meet us later for tutoring?

Lay off.

Drew, this is important. Can't we just put aside our stupid differences to get

the whole school to dance? Can you teach everyone else, okay?

Why do you have to bother me? I don't even care about a stupid dance.

I was going to say you're an athlete.

A leader. People will do what you do.

But I guess you are kind of on the outside these days, huh?

Whatever, just think about it, okay?

Did you get us a dance yet or what?

Not unless he studies for the test.

Drew? Make the dance happen.

So I'll see you later, I guess.

Yeah, I guess.

You look so busy.

Hi.

If you can't make the sleepover tonight, I get it.

I wouldn't miss it.

I'll be done all this stuff in no time.

But maybe it's not a good idea.

Oh, if you want some Adam time.

He came over last night, but it was different.

I was sober.

Poor Adam.

Thought I liked him.

I wish I did.

Why can't you just like who you like?

Weird, dramatic me?

That's my favorite kind of Fiona Coyne.

So I'll meet you at your locker after school.

We can watch a movie, hop in bed, gossip all night. That sounds fantastic.

Okay.

It's so satisfying about a movie ending like that.

The Notebook is a true classic.

Is that what it's really like?

Falling in love?

Why are you in love?

Just answer the question.

With Declan, was it like that?

With Declan, I felt like we could do anything together.

Being in love makes you feel like you have superpowers.

And for you and Seth?

Seth is so great, sweet.

But when I found out I was sick, it was so hard to not call Declan.

So that's how you know you're in love?

When you're in love, it just feels like all the stuff you've been through is

going to be okay.

Because you found that person.

It'll happen for you, Fi.

It will.

And I'm really sorry, but I think I have to go to bed.

9 p .m. is kind of my limit these days.

Okay, I'll come to bed in a bit.

There you are.

Are you stalking me again? Look, we have to exchange numbers. I just really want

to thank you.

Armstrong's let me back in CPR.

Then it's water under the bridge.

Are you kidding me?

What? You smell nice.

After what we just went through.

Come on, we're puds now, right? Can we... No, Owen. Leave me alone.

Jeez, take it easy. I thought you were over yourself.

Okay, why are there only two options for girls? Either she likes you or she's a

bitch. What's wrong with you?

All these girls wish I'd flirt with them.

Really?

Girls, this boy thinks you want him to harass, grope, and flirt with you. Can I

see a show of hands?

That's a no. So you don't get to cop a feel and then tell us that we're too

sensitive.

Word. Fine. I get it.

Find someone else.

You kill him. Maybe one day you'll get it.

How was the movie?

Good?

Fiona?

Where did you get that?

I hid it before rehab.

I did my technique.

I don't want to drink it, Mom. I really don't.

It's okay.

You didn't do it.

Where's Holly J?

She went to bed.

Is everything okay?

Yeah, she's great.

She's been so brave through all her health issues, but I worry about her.

Well, you're her friend. Of course you're concerned.

What's more than that?

I love her, Mom, more than anyone in the world.

And she's sleeping in my room.

Oh, honey.

Mom, I'm in love with her.

And she's a girl.

Okay.

I've never felt like this about a guy.

Any guy.

Ever.

But I know now that I never will.

Are you shocked?

Are you disappointed in me?

Oh, Fiona Celestine Arabella Coyne.

All I want for you is to be happy, no matter who you love.

Why do I have to love her?

I can't go anywhere.

Oh, sweetheart, love is never easy.

I just don't want to go back to how I was.

Angry, lonely, drinky.

This week, I learned that you were stronger than you or I ever gave you

for.

Just because I sat in a court case?

You can handle this.

Okay, standardized test whizzes. Work out problems in your books and then

your answers into the database.

Ready? On your mark, get set, go!

Oh, any word?

Not yet.

You've been waiting all day. Shouldn't the results be in by now? I mean, it's

digital, for goodness sakes.

Relax, Allie. The results will be in when they're ready.

Yes!

Allie, I don't know how you did it, but you raised our score 11 points. That's

incredible. High five.

Never mind.

So, did we get the dance?

Well, um, there's a lot to consider. Archie. Mr. Simpson.

Gotcha. Of course you can have your dance.

We did it. Did what?

We got the dance. Are you serious?

You hear? We got a dance.

Nice work.

Sundari got us a dance.

Come in.

What are you doing here?

You're skipping French?

Lucky me.

I have something to tell you. What sounds dramatic?

Which, I guess, is the point.

Yeah? I don't want to date any more boys.

And then?

I like girls.

I guess I'm gay or lesbian. I haven't chosen nomenclature yet.

Did you always know that?

I always thought I'd meet a guy and understand how other girls felt, but

just not going to happen.

I'm glad you've told me.

Did you talk to your mom or Becklyn?

Mom was great. Not that I thought she wouldn't be.

But it's a relief.

I doubt Deco will be surprised.

Okay, so is this why you were with Adam?

Since he's kind of a girl? I mean, physically?

Don't say that to him.

I should have realized what I was doing, using him.

Stuff takes time to figure out.

Don't beat yourself up.

I guess Mama Coin won't be fixing you up with any more lovely prep school boys.

So glad we could talk about it.

This won't change anything, right?

Are you kidding?

I love you, Fiona, no matter what.

Hold up.

It's a general conversation, or is there an actual love interest here?

Right now, I'm just happy to have my friend.