Original subtitles

So you're still shocked, huh?

I can't believe you're here. What about your road trip to Yale?

Fiona said that you were worried about that, so I made other arrangements.

You know, I almost flew to New York.

Why do you think I told you not to?

And, you know, I'm sorry I had to be so harsh, but I didn't want to ruin the

surprise.

You haven't checked your voicemail?

No. Guess I forgot to turn it back on after the flight.

What's wrong?

You told me not to come. I kind of jumped to conclusions.

Oh, no.

Just ignore it. No, I'm kind of curious.

Skip it. Delete it.

Are you kidding? This is classic.

If you're hooking up with some high class skank.

Us being so far apart for so long, my imagination just ran wild.

Well, I'm here now.

So it doesn't matter.

Really missed you.

How does it feel to be back?

I miss this city.

I even kind of miss Degrassi.

And I definitely miss the smartest girl on earth helping me with my assignments.

What? There's no smart people at Vanderbilt?

It's very competitive.

Only 200 more days to graduation, though.

I'm sorry it's all on you to come here.

My mom would have killed me if I bought a flight to New York.

How bad is it?

I mean, your situation.

It's a lot worse than I expected.

What about day to day?

What? Fun money.

The girl's got to live, right?

Yeah, I'm getting a job after school.

And keep a 4 .0 GPA, eat your SATs, rack up extracurriculars, make over student

council. What choice do I have?

Well, maybe I could help you out.

Help me out?

How much do you need?

I mean, if I can help you focus on school.

Whoa.

So you want to pay me not to work? Just think about it.

See you tonight.

Guys, the returners are going to blow the roof off, but... Yeah, we might need

to change the name.

And I was thinking, maybe the whole thing's not a good idea. Maybe.

Unless people see us on stage, they'll never call us that again.

And to get our sound out sooner, I booked a recording session with staff.

Awesome. Have a good day.

Have a good day, too.

Okay.

All right, today we'll get into a new component in our study of human -machine

symbiosis, artificial limbs.

The ability of technology to compensate for physical deficiencies is truly...

awe -inspiring. That's it.

Thank you, Wesley.

It is fascinating.

Hey, hey.

Thank you for the heads up.

Tell me you're not mad at me.

Did it ever occur to you that hearing Declan tell me that he didn't want to

me might make me think that he didn't want to see me?

He made me promise not to tell.

I'm a pawn, Holly Jane. It's okay. He's here, and I'm 200 % happy.

Do you lovebirds have your date tonight?

Yeah, and Declan's actually made sure that I won't have to spend my evenings

waiting tables.

Really? How?

He's going to help me out.

Financially.

Oh.

Oh?

Well, that can get weird.

And just the other day you accused me of trying to pay you to be my friend.

This is different.

Declan and I are long -term.

What's his is mine, and once I'm rich and successful on my own, what's mine is

his.

Well, good for you.

Well, how would you like access to the finer things you prohibit?

Do you have the idea or what?

You'll be pleased. My guy's an expert craftsman.

Looks good.

So we're good?

No more hassle?

How long is this worth?

You have my word.

So, what's the plan?

When the police check Fitz's fake ID and mistake him for an escaped arsonist,

hilarity ensues.

What do we do until then?

Ah, Grasshopper.

There are ways to expedite the process.

It's Dizzle.

Reaching wizzle and kizzle.

Uh... You were always on my mind.

Always on my mind.

I never needed you.

That's what love is like.

What's up, my brother?

And sister?

Looks like you made peace with your tormentor.

So we think.

Right. Mission accomplished.

Claire, my mission is just getting started. That Neanderthal started

I'm going to end it.

What are you going to do?

Show him that my reputation is more than just a rumor.

If Eli's going to do something bad, someone needs to stop him.

Maybe you should stay out of it.

He has a surprise for Fitz, and it's gonna be big.

Alright,

let's hear it. Buckle up.

It's Dizzle.

Reaching Wizzle and Kizzle.

Well, hold up. What did you do?

I auto -tuned it. Why? You're singing. You just need a little help.

What's wrong with my singing?

It's terrible.

No, it's awesome.

No, it's terrible.

Like, really terrible.

So what's up? Fix it.

we can put this effect on when we play live yeah it's choice like t -pain style

now you guys are losers and so am i for hanging out with you

I thought we agreed no shopping.

Where did this come from?

It was delivered.

Something for you to wear tonight.

I'm back home.

Well, bibbidi -bobbidi -boo.

What, is this his attempt to try and bribe his way back?

Oh, no, we didn't break up.

Holly J., he cheated on you.

No, he didn't.

He came here to see me. It was all in my head. I was just being paranoid. Have

you thought about what I said?

You know, what I don't understand is why you think I'm either doing stuff for

myself or to be with Sacklin. It can be both.

And what about doing something for your family? Did you call the restaurant?

I have better things to do than deal with whiny requests for free refills.

to know your superiority complex is alive and well. And what's wrong with

I have to work two hours a day. hundred times harder to get what I want thanks

to your and Dad's mistakes.

We have given you every opportunity.

And I'm trying to take advantage of them.

If that one wants to buy me a necklace, go what?

You're naive if you think this is just about a necklace.

Nothing comes for free, Holly J.

Now who's being paranoid?

Enjoy playing grown -up tonight.

Then finish packing.

We move to the depressing apartment on Sunday.

That's a rock.

Do you have a bank?

It's a gift from my boyfriend.

Nothing says love like a little blue box.

Must be nice to have a sugar daddy.

Excuse me? Gold digger.

I'm not a gold digger. Oh, I'm just teasing.

You wish you had someone to buy you nice things. It's okay, she wouldn't

understand. Do you want to wait for lunch?

No, I can't. I'm meeting my decorator.

You two should hear yourselves.

9 -1 -1, there's a fight outside McGrath Variety. It looks serious.

No, stay on the line.

Oh, no, they see me. Come quick.

Hey, moron.

The ID worked, eh?

Those things will kill you.

The hell do you want?

Ladies,

room for one more?

What are you doing here?

What else am I going to do? I'm only in town to see you.

May I?

What's mine is yours.

Holly J gets diamonds, you get tuna salad.

You're getting ripped off, dude.

Well, if Holly J comes with me to Yale this weekend, I'll consider us even.

What?

Yeah, you can't miss it.

You were prepared to get on a flight yesterday.

When I thought you were cheating on me. Hey, look, I already booked the flights

and the hotel room, so... Declan, I have my SATs.

Reschedule them.

I also have to help my parents move.

That's boring.

Okay, fine. You know, I'm already paying for you not to work. I might as well

pay for the movers, too.

It's not that easy.

I thought the plan was that we'd visit each other.

Just come for a few days, please.

I just can't.

Come on.

How much will I have to spend before you do what I ask?

Just drop it, Preppy.

Go home.

Just go. I'll call you later.

Whatever.

Is that enough?

Looks like my grandma.

Oh, really?

But go with the top, man!

You can stay right here while I run these.

Sucks to be you.

Why's that?

That's fake ID.

They won't even know who I am.

Guess it's your lucky day.

Hey, Dave. We're the guys.

Oh, they went to Carnage House to play Xbox.

But you didn't?

I'd rather be here alone than with those limelights.

What are you doing?

Sometimes, you know, I can't talk to you.

When I talk to you, I think, oh, I should call you up and then, whoa.

I don't even know what you look like, but I recognize you.

Dude, it sounds really cool.

So what?

It's not me.

It's you only better.

Listen, I was in a band.

The best time of my life. Hanging out with my best buds.

Goofing off, making tunes.

But they all moved on.

And I'm left here.

That sucks, bro.

But what's your point?

Well...

Those guys came up with the band idea because you were in the dump and they

wanted to cheer you up.

You not messing with me?

You can't ask for better friends than that.

Auditions are still open.

This one's okay.

Hands behind your back.

What do I do?

We're going to sort that out at the station.

What about me, officer?

You can go.

We got bigger fish to fry today, huh?

I didn't do anything.

Yeah, then you got nothing to worry about. You have the right to remain

What did he tell you? I can make that an order.

Get in the car.

And once you've all aced your SATs tomorrow, we will send the results to

universities of your choice.

So let's go through an application. Now you know about the essays and the

supporting documents, and then there's this section on financial aid, a .k .a.

your introduction to years of student debt.

So be honest with your responses, because nothing on this application will

used to discriminate against you. Makes you wonder why people like us even go to

college. People like us? Well, I have my trust fund. You have Declan.

We're taken care of.

Where

were

you this afternoon?

Conflict resolution.

So it's resolved?

So much for non -violence.

Minor scourge, but nobody got hurt.

What happened?

Cops had to break up a fight.

And somebody put the name of a convicted arsonist on Fitz's fake ID.

Oops.

They'll be spending a few hours at the cop shop.

You had him arrested?

He'll be out as soon as they clear up the mistaken identity.

Let's just say I'd rather be feared by Fitz than liked.

So that's it?

Yeah, what'd you expect?

I don't know.

I was just on my way to Simpson's office to express concern over your mental

stability. Claire, give me some credit.

Worse that happens, he gets busted for fake ID possession.

Might have to go to court.

And what if he tells the cops where he got it?

His words against mine?

He's gonna be pretty mad.

Speak of the devil.

Good one, Eli. You got me.

You do realize that that ID was just for novelty purposes only.

I'll have to tell that to the judge.

Hope you learned your lesson. Too bad for you, I'm a slow learner.

So what now?

Are you two at war?

I'm in his head.

Right where I want to be.

I'm really glad you changed your mind.

When we're back in New York, I'll borrow my dad's car and we'll catch up with

the guys at Yale. Their own hotel room, of course.

I miss being with you so much.

I'm not going anywhere.

Excuse me?

I can't take your money.

What?

What's going on? It makes me feel gross.

Holly J., money doesn't solve problems.

So that's what I am to you?

I'm a problem. No, why are you doing this?

Turn left at the light. Okay, no, we're going to the airport.

We're not.

What's wrong with you?

I thought we were part of each other's dream, but you only... want to make me a

part of yours? I don't need your help. I need time to figure this out away from

you. Yeah, but you've been away from me.

And in a relationship online and over the phone, that's the problem.

Well, then maybe we should go on a break.

Great.

On a break.

Take a trip to the end of time Kiss your lips, grab your hips and fly away

Hey, you guys like it?

We sound like robots?

Guys, the band's planned.

It's our destiny.

We're going to rise to the cage, and we're going to run like cowards.

Rise. Rise.

Um, is that you guys?

You know it.

It's funny.

It sounds kind of cool.

Funny and cool.

You could do worse.

Band Slam.

See you guys there?

Yeah, we'll be there.

Nice work, boys. Nice work.

Thank you so much for the second chance. With your resume, we're glad you could

make it out on such short notice.

And you're sure I can have tomorrow off for my SATs?

Just remember us when you win your first Nobel Prize.

Remember, eye contact, energy, smiles.

Check, check, check. Good.

We've already had a special request for our new waitress.

What are you doing here?

Missed your first shift? I think not.

I'm proud of you, sweetie.

Did Declan tell you about our fight?

He called me from the airport in tears.

And you're not mad?

I'm your friend, LJ.

So, what are your specials?

Well, you have to try the Parmesan artichoke dip and the shrimp cocktail to

for. How am I doing?

I'm buying it.