Original subtitles

All you have to do is say, well done.

But you couldn't even do that.

Why should I trust you?

You shouldn't.

Just want to do business.

You need to watch him, Bernie.

Just because he's on the outside, it doesn't mean he won't find a way in.

We'll find her and kill her for us.

There's nothing I can do to help.

Just tell me.

There's only one number in it, and it's for emergencies.

You fucking hit him! Ian was my cousin. Now he's lying on a fucking grave.

This is a war now.

I'm not in that gang. I swear I'm not.

What's wrong?

We only

need one person to confirm it's him.

Damn you.

I'm going to save my son.

See you.

Damo. You alright?

Yeah.

Here. Just to take the edge off.

Were you at the morgue?

Yeah.

You see his face?

Keith!

Fuck's sake.

Sorry, David.

I was just wondering if it was definitely Wes.

Yeah.

With him.

Are you all right, Damo?

Yeah.

We'll get those kegins, Damo.

Don't you worry.

Jason.

Jason.

What?

Did you kill Redly?

Who?

Wesley Dunn. Who else?

How should I know? Ask Andrew.

Oh.

I heard you didn't get into our college.

Sorry.

You're delighted?

No, I'm not.

I know it's what you wanted to do, so you must be upset about it.

Well, at least you'll stop thinking about it and everyone.

Maybe you might even join the family business.

Grow up, you stupid bastard.

Never.

Damien.

You coming in?

I'm so sorry about you, brother.

Wait for me, son.

I can't believe he's gone.

What am I gonna do without him?

Wesley wanted you to be a fighter.

It was him who brought you down when you were only small, remember?

So we're gonna do what he wanted.

We're gonna get you into the fight bigger than the last one.

Leslie would have gotten the people who killed his brother.

Leave that to the police. They'll find whoever it was.

They don't give a shit.

Have to find out. Finding out's not going to bring him back, for God's sake.

Need the little buddy.

Where's Ma?

She's upstairs having a sleep.

Hiya. Hi.

Why are you putting them to bed so early?

Everyone wants to sleep because everyone's sad.

I know.

Are you sad?

Yeah.

He was a good big brother to us, wasn't he?

Ma?

Are you awake?

Yeah.

You okay?

Sorry.

You don't need to be worried anymore.

I'll look after us from now on, okay?

Come on.

Help you there. I want to make an inquiry.

Regarding?

My son Wesley.

What is it?

The call.

What call?

Who told you where he was buried?

I'm afraid that that's information that we can't... We have the right to know

who made the call.

I understand that you're upset.

He understands.

But the investigation is ongoing so I can't discuss it with you.

I'm his father.

I have a right to know what happened to my son.

Why don't you worry about your other son until we get more information?

What are you talking about?

Did you not tell your father what you've been up to?

I haven't done anything. You've been seen with Butsy Butler.

What's he got you doing, hmm?

Collecting packages?

Do you want him to go to prison? Because that's where he's headed.

So, you met Shelley.

I was going to tell you when the deal was done.

Otherwise, you'd have told Bobby you need have fucked it up like he does

everything else.

Lisa played you after he tried to kill Bobby.

That's your solution.

I'm not passing up a business opportunity because of an old squabble.

squabble?

What the fuck are you doing?

Don't even think about... I'll fucking bury you.

Martin Keegan tried that.

Look where he ended up.

You got your own deals with Freddy now, eh?

I didn't do any deal.

Cut me fucking out after I introduced the two of you.

I didn't do anything.

Then why didn't you tell me?

Why should I tell you?

I told you before.

I don't work for you or Freddy until Goose is gone.

If you come in here, I have to tell Goose.

If Freddy comes in, I tell Goose. If somebody wants to buy a bicycle.

Hello, Goose.

You understand?

You are some fucking player, Shelly.

Does Goose know that you asked me to kill him, does he?

I never said that.

Goose is finished.

And Freddy?

Do you want any deals with him?

And I'll kill the fucking two of you.

What's up?

Went down to the police to find out who tipped them off about Wes.

Damo, to them, Wes gone.

They're glad Wes is gone.

There's no justice.

That's the thing, Damo.

You have to make your own justice in this world.

How?

Martin Keegan got what was coming to him.

And so will Goose.

For what he did to Wes, I'm not letting that go.

Well, how do you know it was him?

Look at what he did to me.

If it wasn't for you, I'd be dead.

But why would he bury Wes and leave Tobin out in the open?

Damo, when the pigs find a buddy, they're superstars.

Gil's probably tipped them off in exchange for me.

So you're saying the cops hand the Wes over?

He does, huh?

Harry got away and Giles got up to him.

I can't get it out of my head.

What?

Wes.

Baiting the ground like that.

The only thing to get that out of your head is revenge.

How? Don't worry.

I have it sorted once we find an opportunity.

They're nowhere gonna be.

Dad,

what are you doing?

Where are you? What?

The drugs.

What drugs?

I don't sell drugs.

That policeman said you're working for Butchie. Now you tell me where you're

hiding them. He's Wes's best friend. He's trying to help me find out who

him. He dragged Wes into that ward and he's doing the same to you.

He's doing more than you're doing.

What? My trophies. Fuck your trophies. Where are you hiding them?

Get out of here.

Come back here, you.

Thank you.

Yeah. Yeah, right?

No, I'm not.

I'm so sorry about your brother. Yeah, sorry.

It was your fucking family that killed him.

My family?

Don't pretend that you don't know.

They kidnapped Butsy.

So stay out of all of this. Why are you getting involved?

Because Wes is dead and your brothers are to blame.

It wasn't fucking them.

And if Butsy wanted to deal with something, just walk away.

I'm sorry that I wasn't there for you when you found out.

I didn't get into college.

College? My brother's fucking dead, Nicola.

And what?

You're just going to drop everything you've worked for and join them?

I know you lost your brother, but I don't want to lose mine too.

Damien, if they're planning on doing something... So that's why you came

To get information? To see if there's a plan?

I came here... here because I love you. You love me?

You don't even fucking know me anymore.

I can't believe I was stupid enough to trust you.

I thought you were different.

But you're just a king and trill and trill.

Did he tell you that?

No, now fuck off!

Who's the matter?

Shelly said open it.

Let's see what this girl has to say.

So what did he say?

He tried to cut us today.

The deal woke him a goose after he tried to fucking kill me.

Scheming prick.

I'm going to butcher him, Bernie. Watch.

Relax. Let me handle Freddie.

He's robbing their fucking business.

I told you to watch him, didn't I? Will you shut up?

Listen.

And what's the news with the Cagans?

They're planning a big family get -together tomorrow in the Vale.

The whole lot of them are going to be there.

It might be our only opportunity to get all them at the same place at the same

time.

Who told you that?

One of our boys.

Damien.

Can we trust him?

He's worth his fucking brother, Bernie. Of course we can trust him.

What do you think?

Tell Bernard we're ready to move.

What's going on? That's what we're wondering.

Told you already.

I'm not supplying goose.

We're not supplying anyone.

We're doing a deal with a man who can offload some gear in this town without

getting caught by the police.

Figure out where your loyalty's low, pal.

Where are your widows? I am not.

And if you're not, you can fuck off back to Spain.

I'll help you.

But we don't go starting any wars.

And you do nothing until I say so.

Where are you meeting him?

Pub car park.

In a while.

Goof is going to make him melt off.

And then we're going to have a load of fucking Keegans up here going on for us.

Freddie knows what he's doing.

Don't you, Freddie?

Just business, big lad.

What are you doing letting him go?

Get moving.

Uncle.

Is that what's going on?

Ready?

This is yours.

It's this.

There's better ways of making people talk than that.

All right, all right.

You want my help, you've got it.

But there's conditions.

Number one, no one dies until I say so. Number two, you answer to me and no one

else. You do that, we can make a lot of money together.

Is Bernie okay?

What's your idea, pal?

What's up, boys?

Where's Donny?

She's parking the car.

We'll be leaving soon. We're sweating on Bernard.

And you don't be worrying.

Stay with me for a few days, will you?

Thanks.

So what's the plan?

Never mind what the fucking plan is.

And you don't open your mouth if it all goes on today, do you hear me?

Yous won't be coming in.

There are going to be lookouts.

Andrew, man, what the fuck are we doing here?

Celebrating Ma's birthday, what's it look like?

We should be going out to Budgie and his sister and finishing the job before

they come for us. Don't worry, your deal's been struck.

What? Give us the deal, it's always peace.

Let's try and enjoy the night, yeah?

Are you fucking serious?

You is now my best friend.

The bad news is he still wants to kill you.

The good news is it bought us some time.

I just talked the psychopath into not killing you for a while.

So we can set this up and get the fuck out of here.

You could say thanks.

He's not a psychopath.

Well, whatever he is, he's not fucking normal, is he?

You have no idea

Hello

James Paddy look I'm

really sorry about what happened to Wesley, okay?

Yeah, right, thanks.

What do you want?

The reason I'm calling is that I'm worried about Damien.

Look, you don't need to worry about me soon.

I can look after my family.

I know that, Jim.

It's just that he's hanging around with a lot of Wesley's mates in the club.

I'm a bit concerned.

What are you concerned about?

I think they're planning something.

What the fuck is wrong with you?

I told you.

We can't supply the Kegans.

We're not.

We supply Shelly from Spain. He supplies Goose.

We won't even be in contact with them.

It's a peace offering.

It's not that simple.

You want to stay here and wipe each other out?

Then I'm fucking out.

Now pack your bags. We're leaving.

You all right, man?

What's wrong?

No.

Worried Nicola's going to be there?

No.

She said she wasn't going if she didn't get into art college.

You need to forget about her now.

Her family killed your brother.

And they killed Ian.

She's a little rat.

For all you know, she could have been feeding them information this whole

My parents are here.

Let's go.

Where are you going? Where's your son?

Daniel. I know he's in there.

The fuck are you doing to me?

I want to see my son. Let me go.

Who's that?

Daniel's dad.

What do you want?

I want my son.

Let him through, lads.

Daniel. Dad, what are you doing here?

You're coming home.

I'm not going nowhere with you. I am your father and you do what you're told.

Just go fucking home.

Listen to your son, pal.

You're making a show of yourself.

I'm not going anywhere without my son.

You're not taking him away from me and destroying him like you did Wesley.

He didn't destroy Wes. You fucking did.

What are you talking about?

Nothing he did was ever good enough for you.

You just kept putting him fucking down.

That's not true. I loved Wesley. I tried to help him.

Where were you when he needed you?

Or I needed you? Or my needed you?

But now she's sitting at home knocking back fucking pills. And where are you?

Drunk out of your fucking brain, shouting and telling me to come home.

Like you care.

You never gave a shit about Wes.

So why did you even give a fuck about me?

David, I love you.

You're my son.

All I wanted to do was make you proud.

For every single time you make me feel this fucking small.

I'm not your son anymore.

Don't say that.

Just fuck off out of my life.

Time to go, Armand. Eric, I'm the fuck out of here.

David.

David, please.

Get the fuck out of here.

Thought you'd go parking?

No. I'm not leaving.

You got a death wish?

You met him in a car park without backup.

If you wanted you dead, you'd be dead.

He did want me dead.

I talked to Brown.

I'm getting a fucking car.

I spoke to Phil.

He says you never told him the police got the shipment.

Or that you killed Tobin.

You don't get it, do you?

You don't tell Phil by news.

Do you know what he'll do to us?

I told him I killed Tobin and Wesley for losing his money.

You lied to him?

Yeah.

Like you did.

Except I told him I'd pay him back for the shipment.

Because it wasn't half a million holes there.

It was 300 grand's worth mixed down.

But you knew that, didn't you?

Because you're a lying prick.

You've no idea who you're dealing with, Paddy. I told him we'd have him paid

back very soon.

And after that, he's happy to start shipping to me.

To you?

Yeah.

But on one condition.

Tobin and Wesley won't come.

What are they doing over there?

What does it look like?

I'm going over there. She shouldn't be with him.

And say what?

And call her a fucking slut.

Girls will kill you if you say anything.

He's not that, is he? Jason, just leave them alone.

No.

Oi.

You're a fucking disgrace you are, do you know that?

Yeah. How would Martin be if he saw us together?

He'd be torn to his fucking grave.

And your ma's Betty.

I'm into this time.

You have a second hard time.

You don't need to come.

I'm coming.

Come now.

No pigs anywhere.

Fuck this. I'm going in. No, you're not. This is my chance. Pete!

That he means God.

Did you kill Leslie Dunn?

You're licking his body.

Did you kill my brother?

Yes or fucking no?

See Bernie and Bootsy?

Don't trust them.

I'll fucking blow your brains out. I swear to fucking God.

Do it.

Fucking do it. Do it. Do it.

Damien. What's going on?

Mum, I didn't do anything bad, I swear.

What? Buddy said the goose killed Wes, but I don't know if he did.

Slow down, Damien. What happened?

I didn't even go in. I stayed outside.

You're going to have to believe me.

Please.

Damien?

You were seen running in here.

He couldn't have been.

He was in here with me all day.

Listen, I know you think you're doing him a favour, but there's been people

up at the Vale pub just now.

Well, we were in here training and talking about his next big fight. Isn't

right, Damien?

Yeah.

Do you have a warrant to be in here asking questions?

This is an offer.

I'm sorry, buddy.

It's not what it looks like, I swear.

Get out of my gym.

You can't be here anymore.

What? Get out.

But I didn't even just go.

I didn't kill anyone. Get out of the gym.

ER doctor by day, angel of death by night.

Mary operates outside the law to perform assisted death in Mary Kills People.

Now streaming on SBS On Demand.