Original subtitles

OK, it's OK, it's OK. I'm here.

I'm here. It's all right.

It's OK. Now, breathe.

Breathe.

Look at me and breathe.

In and out.

In and out.

That's it.

That's it.

Now, don't worry.

The baby is fine.

What have you done to me?

What?

You've had a bad fall.

No, I don't know you.

Get away from me.

I know this isn't right.

I shouldn't be here.

Wait a minute.

James?

This will help you remember.

Here we go.

Do you remember me now?

Well, must be the fall.

The fall?

You've been unconscious for two weeks.

Oh, Anna.

Anna?

Your name?

Hey.

Oh!

Look who's awake.

Well, I'll leave you two to it.

Wait, who's he?

Sweetheart.

James is your husband.

Who's that?

Maybe James will help you remember.

I promise.

I won't go far.

Now, I think the fall has knocked some memories out

of her.

Peter will be so happy you've come round.

Not too long.

She needs her rest.

Dr. Henry says the baby is doing fine.

Who's she?

Helen.

And Peter?

Her husband.

He's been helping us with the farm

while we've been looking after you.

He'll be along soon enough.

It's all my fault. I was late.

You came looking for me.

You slipped.

I'm sorry.

This must be a lot for you to take in.

There'll be loads of time to talk

when you're rested and ready.

Tell me about this.

That?

That is your first day on the island.

Island?

Yeah.

We live on an island, far away from it all.

What happens when it comes?

I've delivered before.

And the doctor comes regularly from the mainland,

so you have no need to worry.

Do you have babies?

I, um...

I did.

But he died.

Where's my family?

You never knew your parents.

James says that's why this baby is so important to you both.

Right.

Well, we will have you up walking and about in no time.

We have big hopes for you, little one.

Hmm.

Yes, we do.

Steady as you go.

Anna.

This is Peter, my husband.

Good to see you up and about.

These are for you.

Right.

Let's sit.

I wish you wouldn't keep carrying that old thing

around with you.

Any dizzy spells?

That's good.

And no physical discomfort?

Yes, of course.

It's just...

Well, isn't this fun?

There you go, Peter.

I don't know you people.

You can't keep me here.

Oh, I know.

We're not.

Why can't I remember anything?

You are doing very well.

Oh, baby.

I've got an idea.

Oh, such a glorious day.

And then, I just remembered, the weather turned, didn't it?

Oh, James, it's so lovely to see all this again, isn't it?

Oh, look at you, Anna.

Gorgeous.

Oh.

Does that bring back anything?

Maybe going outside to help jog a memory?

No, no, no, no, she needs her rest.

Goats.

We have goats.

Amazing.

You remember something?

I can't believe it.

Now, this calls for some music.

Careful, James.

She's not a plaything.

Come on.

A new development.

This calls for a celebration.

Dance.

How big is the island?

Oh, it's only small.

Peter and I live on the other side.

It's a little more sheltered over there.

Is there anyone else?

No.

No, just us.

Shouldn't you be over there?

Oh, no.

Getting you better is what's important now.

And I'm happy to help.

Ah, we'll be checking the lobster pot.

Come on.

Careful as you go.

What's that?

Oh, wow.

That is a snow globe.

Wow.

Here we go.

Oh, the storm must have washed it up.

Come on.

Let's keep going.

Exercise is good for the baby.

Overall, how has she been doing?

She's adapted very widely, taking everything in her stride.

It's really quite impressive.

Sounds good.

There's been nothing...

Oh, Anna.

Anna.

Anna, Dr. Henry has come to see how you're doing.

Hello, Anna.

Helen here tells me that your memory has gone missing.

Do you remember me?

Well, I am very forgettable,

so I won't take offense.

Please sit down.

First things first.

I'm just going to do a quick examination

to make sure everything's OK with you and baby.

Now.

Hold still there for me.

Just stay still for me there, Anna.

OK.

You're healing very well.

Mm-hmm.

Mm.

Here.

Have a listen.

How long until it comes?

Oh, I'd say two weeks.

Proud father?

Anything to report?

All's well, sir.

How's she doing?

Well as it should be.

You remember goats?

That is unusual.

Yes, Doctor.

Anything else?

Not yet.

No, Doctor.

No.

Don't worry too much.

That's the best medicine.

Helen here will remind you of some breathing techniques

that will help with the birth. Good.

Oh!

How will I know what to do when the baby comes?

Oh!

You'll know what to do.

You know, I...

I wish you could understand how precious this time is for you.

You know, you should try and enjoy every moment.

Let's see.

Give it a shake.

Maybe a trip to the mainland might help me remember.

Sure.

Maybe once the baby's here, if you still want to go, we'll go.

Look at that one.

Here, have some tea.

Hold that for me.

Big loop.

Mm-hmm.

Back through the big loop.

Come 'round.

Back into the big loop.

Back through.

Yeah.

Big loop.

That one goes up around the corner, and back through.

Yeah, yeah. -Oh!

Hey.

I know what you're doing!

Filled a water bottle for you.

Well.

Good night.

Stay.

Are you sure?

Are you OK?

Yeah.

Baby's just kicking on me.

Do you want to feel?

Anna, are you up yet?

Helen!

Hello!

Hello!

Is this one of the safe islands?

Please help us!

I told you there is hope.

No! No!

No!

Anna!

Anna!

Go!

Did they touch you?

Did they touch you?!

Oh, my god.

Anna!

Come on!

Go!

Get her out of here!

Back to the cottage!

Back to the cottage now!

Move it!

Anna, keep moving! Stop looking back!

Keep moving!

Keep going!

Don't look back!

Take your clothes off!

Quickly!

Take them off!

You've been exposed!

We've all been exposed!

Come on, Anna!

Anna!

Scrub every part!

Scrub everywhere!

Anna, scrub everywhere!

Everywhere!

What happened?

Where are the clothes?

Fuck!

Take that.

Take it.

We could have helped them.

Oh!

You have no idea.

No idea what it's like.

What it feels like to watch your child go through that.

And that the baby could have been exposed.

You need to stay here until we know you're safe.

Sorry.

Stand back, please.

Is that what's on the mainland?

Is that why we're on this island?

Why did you lie to me?

When you didn't remember, we just

thought to leave well enough alone.

We were just trying to protect you.

How bad is it?

3/4 of the population are dead.

We think.

How?

No one really knows.

How do you get it?

Touch, air transmission, fluids.

You should eat something.

If I'm infected, are you going to burn me, too?

We're scared.

Anna, this isn't all about you.

Please try and remember that.

He's here.

What?

Who's here?

Who's here?

It wasn't his fault!

She wasn't touched!

If she is infected, you are dead.

Hello, Anna.

I believe we've had some excitement here yesterday.

I would like to examine you, if you'll permit me.

Any dizziness?

Bleeding?

Would you please pull down your eye?

It's a good start.

Can you move your dress to one side?

I need to examine the baby.

Finally.

Is everything OK?

It appears you and your child are not infected.

She's fine and healthy.

"She"?

You're having a girl.

Everything is in perfect order.

Congratulations.

Thank you, Doctor.

Is there anything else I should know about?

Not at all.

You just relax and look after you and baby.

That's the most important thing right now.

These will help her sleep.

This changes things quite considerably.

What... what does it change?

Nothing for you to worry about.

Doctor's orders.

I'm OK.

I'm fine.

I'll be able to sleep.

That wasn't so hard, was it?

Baby's really kicking tonight.

I think maybe I'd feel more comfortable

if I could sleep on my own.

Oh.

Best I stay here, then.

Just in case you need anything.

I'll keep to my side.

Promise.

What are you doing?

Oh, I was, uh, just looking for some things

about the island.

I want the baby to know where she's growing up.

Do you have a map of the island?

No.

Isn't that strange?

No.

Never really needed one.

What was my job on the mainland?

Teacher.

Of what?

Children.

Tell me something about myself that I only ever told you.

Maybe that might spark a memory.

You once went into your brother's room and...

What's that?

It's a boat.

Comes once a month.

Ooh!

That wind's up.

Morning, Anna.

Morning.

Oh, Peter seems to think that the weather will improve

and you'll make an attempt for the boat this afternoon.

-He's a madman. -Mm.

Well, take it up with him yourself.

Pop the kettle on.

Is everything OK?

Mm-hmm.

Ah!

Did you manage to get out to the ship?

Not in this weather.

Anna, would you get my coat for me, please?

Yeah, sure.

She's been acting strange all day.

Keep an eye on her.

OK.

Thanks.

Oh, thank you.

See you later.

I had a really big lunch with Peter.

I'm still quite full.

It's not that filling.

I couldn't eat another thing.

You're spending too much time over there!

Peter, please.

Shush.

You're getting too attached again.

This happens every time!

She's special.

I know it.

You and your free-range theories...

Please, enough!

Can I play with my friends before lessons, Mama?

Of course you can.

Peter!

Anna!

Joshua, go back inside!

Inside now, please!

Peter!

What!

Anna!

Don't hurt her!

Where'd she go?

Peter!

Hey.

Hello.

Get out.

I'm not going to hurt you.

I just... I just want to make sure that you're OK.

Joshua... is that your name?

Yeah.

And what's the Teddy's name?

Freddy.

I'm Anna.

You said you wouldn't leave me, and you did.

Did we meet before?

Joshua?

Up here.

Joshua, why don't you give me that?

Go downstairs and play with your trains, OK?

That's a good boy.

Anna, please.

While there's still time, go back to the cottage.

I will try and make everything better here.

So things can go back to normal.

You said your son died.

He doesn't look like you.

It's complicated.

Please.

Anna, go back.

Hello?

Peter?

Up here!

Hello.

Everything all right?

Mm-hmm.

Yeah?

Yeah.

Let's have a cup of tea, then.

Shall we?

Come on.

Why didn't you tell me about Joshua?

We only want what's best for you.

And sometimes not knowing everything is what's best.

I think it's time we were honest about absolutely

everything.

I mean, it's only fair.

Who's there?

Please, you have to help me.

Why are you so much trouble this time?

Why are you doing this to me?

You've been treated very well.

I mean, better than a lot of them.

Think of our baby.

You see, the kid's got nothing to do with me.

I've just been obeying orders.

Aid, assist, and protect the subject during pregnancy.

What is this place?

You don't want to know.

No, please. Please don't!

Please, don't! Please!

No, stop! Stop!

Stop!

Stay away from me!

Be quiet.

Listen to the music.

What are you doing to me?

You know.

You should be happy.

You have no idea how lucky you are to be on this island.

Even if it's only for a little while, it's not yet the hell

the mainland is now.

I put a lot of work into you, young lady.

Ah.

Look what thanks we get.

You could be our salvation.

Pity you won't survive.

Always a pity to cut you up.

Do you think he's going to hear you?!

The baby!

I think he's coming!

Subject 1, not immune.

Subject deceased.

Subject 6. subject 12.

Subject 6.

Subject 5, not immune.

System 7, not immune.

Deceased.

Subject 8, not immune.

Subject 9, not immune.

Deceased.

Subject 3, not immune.

Deceased.

Subject 17, not immune.

Subject 13, not immune.

Deceased.

Subject 14, not immune.

Deceased.

No further subjects in this selection.

It's your turn!

I'm eating.

Oh.

Anna.

What took you?

Hmm?

What do you think you're doing?

You shot me!

You fucking shot me!

Tie him up!

Tie him up!

You don't know what you're doing.

Fuck!

Take these off.

Whatever you think is going on, it's all just in your head.

Oh, baby.

Come here.

It's OK.

Everything's OK.

Sit down.

There we go.

Good boy.

I want some answers.

What are you people doing here?

Here we go.

It's OK.

Freddie Teddy.

The Army or, well, what's left of it.

They brought us here.

The infection.

It's only a matter of time before humans are wiped out.

You and your kind are here to replace us.

What do you mean, my kind?

Before everything fell apart, we

were working on genetic cloning and transmissible intelligence.

They put us here to continue our experiments.

I thought we were saving the world.

But now, they just want to sell our work to the highest bidder.

Is that what I am?

An experiment?

No.

You are so much more than that.

You are our greatest success.

You're immune to infection.

And if your daughter is, too, well...

well, then there's real hope.

Who's the doctor?

He oversees us, and some other facilities.

How many more of me has there been?

96.

How old am I?

Two years.

Uh... nearly.

I'm sorry.

I never wanted any of this.

Is Joshua...

He's from a previous you.

I saved him.

I saved him, and I've hid him here all these years.

He reminds me of my son.

How do I get off this island?

You can't.

They keep us here.

Where is Peter?

Dead.

Are you going to kill us, too?

No.

With Peter gone, they'll send new men.

I won't be able to protect Joshua.

They'll kill us all.

The people that came infected...

they talked about safe islands.

They say that parts of the North are free from infection.

Can I trust you?

So we'd be safe if we went north?

Maybe, if we take our research.

The doctor has a boat.

It's always guarded.

We'll take the boat while they're looking for us.

I want you to go and hide.

Go and hide.

Are you OK?

Keep moving!

Go on!

She's going into labor!

We've no time to get to the lab!

Get inside.

Come on.

Come on.

That's it.

Right.

Don't try anything.

Now, deep breaths.

Like I showed you.

Deep, deep breaths.

Slowly.

Look, it won't do any good having him here.

Get out!

You, upstairs, get some towels.

You, clear this table and get me hot water.

Now, please.

Here we go. Now, now.

It's all right. Don't mind the blood.

That's normal.

Ignore them.

Breathe.

Keep breathing.

There we go. That's it.

Good girl.

Slow down the breathing.

Breathe.

Breathe through.

Nearly there. Come on.

Come on.

Come on.

You can.

Come on, Anna.

Come on.

What was... what was that?

What was that?

It's the head. It's the head.

Come on. Come on.

You can.

Keep pushing.

There's Mama.

Bring Helen.

Let the girl rest for 15 minutes and bring her...

No, no, no, no!

No!

No!

Please!

Please, no!

Please let me see my baby.

It's not your baby anymore.

What are you doing to her?

No!

No, no, stop!

Please, stop!

Congratulations, Doctor.

After all these years, she's immune.

Please let me see her.

Oh, no.

We need to run extensive tests on this little lady.

But until Helen regains our trust,

I think it's best we do that someplace else.

You made a deal to lie to me, it seems.

I hope it was worth it.

Now.

Everything's out in the open.

Or is it?

Would you like to tell me what you were planning?

OK.

Perhaps this will help you both remember.

No!

No!

Let her go!

It's OK, baby!

You're hurting her!

We were going to go on the boat!

We were going to leave the island.

Let her go!

I'm sorry, baby!

No!

No!

No!

What have you done!

You fucking idiot.

Sorry, sir.

Let me go!

How could you!

Take him to the boat.

Things are going to change around here.

You can stay in this island, but you'll be under 24-hour guard,

and we'll up production.

Do what you need to do.

Get the next one ready.

Get her pregnant again.

And no more free-range babies.

Please don't take her.

Please.

Make sure she doesn't remember anything next time.

You, come with me.

Please.

I'm sorry.

Helen, look at me.

Look at me.

Please don't do this.

I can't forget my baby.

Please.

Get on with it.

She needs to go to the toilet before I sedate her.

No.

She's just given birth.

If you want to clean up piss, shit, and blood, well, then

be my guest.

They should be back by now.

Go and see what's happening.

Sir.

Give yourselves up!

You know I'll find you!

Why don't you shoot at him?

There's no getting off this island!

Helen!

Where's Helen?

James killed her.

He's dead, too.

Please, just let me be with my baby.

Get on the boat.

Stop.

Turn around.

Get on.

Drop the gun.

Drop the gun.

You're not going to shoot me.

I'm here.

I'm here.

Oh, I'm sorry.

Oh.

Can I hold her?

It's just us now.