Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 25

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Tú...

A mí...

¡Me escucharás!

Yo no maté a tu hijo.

No le hice nada a nadie. No le hice nada a Boran.

No puedes molestar a mi hijo.

¡No me voy sin llevarme a mi hijo!

¡No hay manera de que recuerdes esto!

¡Colaboraste con los asesinos de mi hijo!

¡Traidora!

¡Eres una serpiente! ¡Serpiente! ¡Fuera! ¡Tírala!

¡No voy a ningún lado sin mi hijo!

¡Échala! ¡Piérdete!

Esta mujer no quiere hablar. ¡Échenla de aquí!

¡Suéltenla! ¿Qué hacen? ¿A quién sujetan?

¿A quién estás arrastrando?

¡Soy Alya Albora!

¡Soy Alya Albora!

¡Soy la mamá de Deniz Albora!

¡Soy la esposa de Cihan Albora!

¡Soy la dama de esta mansión!

La dama.

La dama de mi zapato.

¡Tírala a la basura!

Le arrancaré la cabeza a cualquiera que no me escuche.

¡Sal de aquí!

Y hasta te atreviste a enfrentarte a mí. ¿Dama?

¡Piérdete!

¡Déjame!

¡Sal de aquí!

¡No volverá aquí! ¡Sáquenla!

¡Sáquenla!

Ya verás.

Ya verás.

- Piérdete. - Ya verás.

- Ni te atrevas. - Piérdete.

¿Dónde está mamá? Quiero a mamá.

¡Cihan!

Cihan, hijo, ven aquí.

Mamá se ha ido. Sostén a este niño.

Él no se irá de aquí. Él no se irá de la mansión.

Cihan.

Con esta sangre no podrás escapar.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

- Sostén a este niño. - ¡Mamá!

¡Deniz!

Hijo.

Mar.

- Cihan. - ¡Mamá!

¡Mamá!

- Sostén al bebé. - Mamá.

Mamá, no te vayas. No me dejes.

No.

No iré a ningún lado dejándote.

Mira, me voy ahora y vuelvo enseguida.

- Hijo. - Mamá, te quiero mucho.

Yo también te quiero mucho. Por favor.

Bebé.

Mira, ¿está cerca la hermana Ümü?

Estoy aquí, señorita Alya, no se preocupe, ¿de acuerdo?

Está bien. Por favor. Pakize, llévalo.

- Mamá. Iré con mamá. Mamá. - Deniz.

Escúchame. Escúchame. Deniz, ¿confías en mí?

Yo confío.

Está bien cariño, vete a la cama.

Me voy y vuelvo, ¿está bien?

Vamos, ve con la hermana Ümü.

Mamá, no me dejes, no te vayas.

¿Puedo dejarte? Por favor.

¿Puedo dejarte, hijo? Te lo prometo.

No te preocupes.

Mamá. Suéltame, suéltame. - Vamos, vamos, mi hermoso hijo.

- Déjame. - Vamos, mi Paşa.

Déjame. Déjame. - Vamos, cariño.

No se preocupe, señora Alya.

Eso es todo, hijo.

Está bien.

Llévame a la habitación de mi mamá.

- La esperaré allí. - Está bien.

- Está bien, bien. - Cihan.

Tu mamá vendrá, no te preocupes ¿está bien?

Eso es todo, querido mío.

Ve a tu habitación, ve a la habitación de tu mamá, ella estará aquí pronto.

- Ya verás. - Señora Alya, por favor.

- Tienes que irte ya. - ¡Cállate!

Pronto Cihan será llevado a la celda.

Kaya...

No tiene sentido que esperemos más.

Vamos, hermano.

- Vamos. Vamos. - Vamos.

Allah mío.

¿Por qué está Cihan adentro?

¿Por el bien de mi papá?

Şahin, tranquilízate, vamos a hablar.

Se metió en la celda de papá a propósito. ¿Por qué?

Este es nuestro negocio. No interfieras.

¿Qué estás diciendo, muchacho?

¿En qué no hay que interferir?

Él va a mi padre.

¿Qué pasa?

- Şahin. - ¿Matará a mi padre?

Şahin, mira, hay algo que no sabes. No te metas. Hablamos luego.

Mira, no estás diciendo que no lo hará.

Si vuelve a ocurrir lo mismo, esta vez será un desastre.

Şahin.

Mira, ya estoy al límite. Cálmate, digo. - ¿Qué, cálmate?

¿Qué tranquilo, muchacho? ¿Qué pasa? Dime.

Şahin, sal de aquí. Hablamos luego, te digo. Sal de aquí, muchacho.

¿Qué está pasando aquí?

Dispérsense rápidamente.

¡Suban a los autos! ¡Vamos!

Bueno, comandante, nos vamos. No hay nada.

- Hablemos, Kaya. - Hablemos, Şahin.

Vamos a hablar.

Kaya, sube al coche.

Vamos, hermano.

Vamos, hermano. Vamos.

¿Tienes un bidón?

Tengo.

Llénalo.

Cihan Albora.

Siga adelante.

Entra.

La paz sea contigo.

Por favor, señor.

¿Para bien?

¿Has venido a tomar mi cabeza, maldito?

Si esta es tu intención...

Ten paciencia por un rato.

Éste no es el territorio de tu aldea.

Tío.

Lo intentaste antes, no funcionó, ¿verdad?

Si lo intentas de nuevo cometerás un error.

No cometas ningún error.

Te arrepentirás.

Mira esto.

Amenaza al tío.

Basura.

Tío.

¿Por qué levantas la mano?

Levantas la mano.

¿Qué miras? ¡Al ataque! - Vete.

¡Guardia!

¡Guardia!

¡Cállate la boca!

¿Por qué gritas? ¡Llévatelo!

No lo hagas.

¿Qué está sucediendo?

¡Sal!

¡Espera!

¡Déjame! ¡Te destruiré!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

Halis Koruoğlu...

Todos tus almacenes se quemaron, ¿lo sabías?

¿Es para bien, Cihan?

Para bien, para bien.

Hablaremos.

Sígueme.

Siga adelante.

Contigo sea la paz también.

¿Son unos vándalos? ¿Qué pasa?

¡Déjame!

- ¡Quítame las manos de encima! - Espera aquí.

¿Lo hiciste?

¿Mataste a Boran?

Cihan, ¿qué pasa?

¿Lo hiciste?

Yo no lo hice.

Yo no lo hice.

¿Lo hiciste? ¡Levántate, levántate! Mataste a Boran, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo, Cihan?

Vamos, vamos. Vamos, vamos. ¿Quién lo hizo entonces?

¿Lo hiciste?

Dime la verdad.

- Cihan. - Mira. Dime la verdad.

Empuja a este contra la pared. Empújalo contra la pared.

Juro que no lo hice.

Yo no.

Yo no.

¿Mostraste el lugar con esta foto?

Solo dije la ubicación.

Solo dije la ubicación.

Solo dije dónde estaba, nada más.

Cihan, te lo ruego.

- No lo hice. - Mira esta foto con atención.

¿Quién lo hizo? ¿Te obligó a hacerlo?

¿Él te obligó a hacerlo?

¿Me oyes? No sé nada, Cihan.

Tío.

¡Tío! Eres el hermano de mi padre, ¿verdad?

- No hiciste eso, ¿verdad? - Deja de pensar en mí.

Hijo, él es mi sobrino más querido.

¿Cómo puedo hacer esto? ¿Cómo se te ocurre siquiera pensarlo?

Él dice que no lo hizo.

- No lo sé. -Dice que no lo hizo.

Él dice que no lo hizo.

¿A quién debo creerle? ¿A él o a ti? ¿A quién debo creerle?

Habla.

A mí.

Señor, hay una búsqueda en la celda.

Esta bien, sal.

Recibiré una respuesta a esto.

¿Quién mató a Boran? ¿Quién dijo que lo mataran? Hasta que encuentre la respuesta, no saldré.

Juro que lo encontraré.

Cihan, lo juro por Allah, no sé nada al respecto.

Yo no lo hice.

Vamos.

Vamos.

Quién hizo qué, quién dijo qué, quién le dijo qué a quién. Lo averiguaremos todo.

Busca a todos, todo.

Ponlo todo patas arriba.

Anda, tú también vayan a sus sitios.

Levanten las manos.

Quiero todos los detalles.

Levanten las manos.

La cuñada ha llegado.

Cuñada, ¿qué haces? Cuñada.

- No, para, para. - ¡Apártate!

- Cuñada. - ¡Apártate!

- ¡Cuñada, cuñada! - ¡Apártate!

- ¡Cuñada, para! - ¡Apártate!

Cuñada, ya basta. Cuñada, ya basta, tranquila. - ¡Apártate!

¡Alejarse!

Cuñada, ya está. Está bien. - ¡Hazte a un lado!

¡Paso atrás!

¿Qué pasa? ¿Quién dispara?

- No te atrevas a abrir la puerta. - No lo sé, señora Sadakat.

Sonido detrás de la puerta.

No abra la puerta bajo ninguna circunstancia.

- Cuñada. - ¡Apártate!

Está bien, está bien.

Está bien, cuñada. Está bien, está bien. - ¡Apártate, no te acerques más!

¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado!

Para. Para. Para, cuñada, para.

- ¡Apártate, apártate! - Está bien, está bien.

- Está bien, está bien. - Cuñada.

¡No te atrevas!

Hazte a un lado. Eso es, eso es, viejo.

- No te acerques. - Bueno, tranquilízate.

¡Apártate! - Hablemos. Basta.

- Apártate. - Hablemos. Está bien.

- Por favor. - ¿Qué es esto?

- ¿Qué pasa? - No te acerques.

Está bien.

Mientras mi hijo esté dentro nadie podrá echarme fuera.

Está bien, tienes razón.

¡Nadie puede echarme!

¡Como un perro ladrador! ¡No la dejaré entrar!

- ¡Apártate! - Está bien, está bien.

Ya lo rompí antes. ¡No lo entendió!

¡Lo quemaré!

Mamá.

¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho, cuñada?

Hijo, trae el extintor.

- ¡Traigan el extintor! - Apágalo.

En el maletero, en el maletero.

- En el maletero. - Cuñada, dame la pistola.

- Vamos. - Cuñada, dame la pistola.

Cuñada, por favor. Cuñada. - Cuñada, vas a sufrir. Aléjate.

Toma el arma.

Cuñada.

¡Vamos, apágalo, apágalo!

Kadir.

- Apágalo, vamos. - Vamos, vamos.

¡Por detrás!

Vamos, muchacho. Vamos.

¿Dónde estás? ¡Apágalo! - Mamá.

Bilal. Jalil. Boran. Corran.

Mamá. Mamá, para. - Apágalo.

- ¡Deshonesta! - Mamá, para.

¡Deshonesta!

¡Cómplice!

Colaboraste con los asesinos de mi Boran.

¡Y me quemó la casa! ¡Qué deshonesta!

¡Traigan agua!

¡Corran!

¿Terminaste? ¿Todavía no? No hijo.

Mira.

Mira, mira, mira.

- ¿No hay más? - ¿Cómo que no hay?

¿Cómo? ¡Encuéntralos! ¡Pregunta por las casas!

¡Pide agua! ¡Dámela!

Vamos, vamos, vamos.

Corre, Halil. Corre, Halil.

Vamos.

Cuñada, ¿qué haces? Cuñada.

Cuñada, para.

Cuñada, para.

Cuñada, arderemos.

Cuñada.

Cuñada, para.

Cuñada, ¿qué haces? Cuñada.

- Cuñada, la puerta está en llamas. - Ven aquí.

Alya, para. - Te vas a quemar. Para.

Mamá, para, mamá.

¡Que Allah los castigue a todos!

¡No pudiste detener a una mujer, ¿eh?!

Ya basta, mamá.

¡Cállate, Kaya!

¡¿Qué has hecho?!

¿Simplemente fue y arruinó todo?

¿Y tú, Kadir?

¿Y tú, Muzaffer?

¡Los haré responsables de esto! ¡Salgan todos de aquí!

Esta es mi mansión también.

¿Qué dijiste?

No te gusta repetirte.

¿Debería repetirlo?

¡Esta es mi mansión también!

Mira, ahora no hay puertas.

Si esto te molesta, entonces ¡vete!

Alya.

Kaya.

Te destrozaré.

Mamá, no, para.

Te destrozaré.

- ¡Colaboraste con los asesinos de mi hijo! - Mamá, para.

¡Ni se te ocurra! Vine aquí siendo inocente.

¡Para, para, para!

¡No puedes mancharme, déjame ir!

Déjame ir, la destrozaré, ¡déjame ir!

- Señora. Sadakat. - ¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

Escúchame, ¡la cuñada no tiene culpa de nada!

¡Cállate, cállate! Tú también lo sabías, lo sabías todo y te callaste.

¡Hiciste la vista gorda ante el hecho de que esta mujer entró!

¡No hice la vista gorda ante nada!

Mamá.

¡El castigo de Allah!

¡El castigo de Allah!

¡Sinvergüenza!

¡Traidora!

¡Trabajó con asesinos!

¡Desagradable!

¡Sinvergüenza!

Traidora que colaboró ​​con ellos.

- Informe al paciente pronto, ¿de acuerdo? - Por supuesto, Sra. Mine.

Trabajo fácil.

Sí, señora Sadakat.

¿Se conoce el sexo del bebé?

Todavía no, pero se sabrá muy pronto.

Este niño será un niño.

Este niño será un niño y entonces te preguntaré, señora Alya.

Saldrás por la puerta que ardiste como una dulce niña y nunca volverás.

¿Mamá?

Hijo.

Mira, vine a ti.

Te di mi palabra y vine.

No me dejes otra vez, ¿de acuerdo?

Nunca, mi bebé.

Nunca me rendiré.

¿A dónde fue papá?

Papá se fue a trabajar, bebé.

Fuera de la ciudad.

Él vendrá también, ¿de acuerdo?

¿Cuándo?

Pronto, mi bebé.

Está bien.

Muy pronto, muy pronto llegará.

Te quiero muchísimo.

Yo también.

¿Qué clase de noche fue?

¿Cihan se quedó dormido?

Se quedó dormido.

Pasa, cuñada, por favor. Pasa, pasa. - Siéntate, siéntate.

Recientemente te operaron y estás sentada sobre una piedra, ¿te pusieron algo debajo?

Ay Allah Allah.

Lo lamento.

Recientemente te dieron de alta del hospital y de inmediato te encontraste en un infierno.

Siento que ocurrió por mi culpa, y así fue.

Nare.

No soy culpable de matar a Boran, lo juro.

Lo sé.

Lo sé, tenlo por seguro. Kaya me contó todo lo que pasó.

¿Cómo haré que tu mamá lo crea?

No puedes hacerle creer. En cuanto a mí, ni lo intentes en vano.

Porque la cuestión es que ella no quiere creer.

Pero no en vano mi hermano te compró ese collar.

No podía creer lo que veía.

Lo juro, como dijo mi hermano. Cuñada, te has convertido en una Albora.

Oh, ¿eso dices?

Él dice la verdad.

Está bien.

¿Cihan entró en la prisión?

Entró.

Ahora está en la celda de Ecmel y Halis.

Necesitaba llegar allí, cuñada.

No teníamos otra opción.

Nos vemos obligados a encontrar al asesino del hermano Boran.

Şahin pensará que mi hermano fue a prisión para matar a su padre.

Eso es lo que él piensa.

Llegó a la prisión.

¿Sí?

¿Qué dijiste?

¿Qué puedo decir, Nare?

Aún no se sabe nada, no puedo decir nada.

Él está muy enojado.

Él gritaba constantemente.

¿Qué pasaría si lo hiciera el tío Ecmel?

Entonces mató a su propio hijo.

Horrible.

¿Dónde estábamos, señores?

¿Eh?

Eh, ¿tío?

Halis.

Escucha, háblame como un hombre y cuéntamelo.

¿Dijiste dónde estaba?

¿Tú organizaste todo esto?

Si no hiciste esto, entonces ¿a quién se lo contaste?

Ya te lo dije, no lo sé.

¿Cómo es que no lo sabes?

¡Halis, escucha, te enterraré aquí!

¡Te enterraré aquí y tu cuerpo no será encontrado aquí!

¿Lo escuchaste?

¡Tío!

Tío, escucha, ¡no juegues conmigo!

¡No juegues conmigo, muchacho, se me está acabando la paciencia!

Se me está acabando la paciencia. Escucha, amigo...

Dime, ¿hiciste esto?

Halis, habla como un hombre, ¿hiciste esto?

No tenía malas intenciones.

Dime, muchacho.

Vamos, ¿quién hizo esto, Halis?

¿A quién le contaste esto, dime?

Estuve en una taberna.

Estaba muy borracho.

¡Vamos!

Realmente no tenía ninguna mala intención.

Sólo estoy, solo estoy hablando de Boran...

Ni siquiera me di cuenta cuando dije que Boran estaba en Toronto.

No lo sé, no lo hice a propósito, Cihan.

Confía en mí.

Bueno. ¿A quién se lo dijiste?

¿Quién estaba sentado en la mesa?

¿Con quién estabas bebiendo?

Nadim.

Nadim estaba allí.

¿Sólo Nadim?

Y también Ecmel.

¡Estás mintiendo!

¿Por qué iba a mentir? ¡Estabas ahí, estabas ahí!

¿Qué dices? ¿Qué taberna?

¿No te dije que la mamá de Alya me mostró una fotografía?

¿Y Boran también estaba en esa foto? ¡¿No lo dije yo?!

Está mintiendo, Cihan, nada de eso pasó.

- Está mintiendo. - ¡Eres un cabecilla, contrataste a un hombre de Siria!

¡Lo hiciste!

¡No mientas, chacal!

¡Nadim lo contará! ¡Nadim también estuvo allí, Nadim! ¡Allah te maldiga!

¡No tienes cerebro!

¡Te acabaré, te daré un puñetazo, perro!

¡No tienes cerebro! Eres un canalla, el peor canalla, ¡tú también estuviste ahí!

¡Dilo como un hombre, como un hombre!

¡Suficiente!

Ve y pregúntale al hombre de Siria.

Fue él quien provocó el accidente.

Descubre quién lo ordenó.

¿Qué, no lo sabes?

No. ¿Cómo puedo saberlo?

¿Tú?

No, si lo supiera te lo habría dicho seguro.

Tiempo de ventilación.

Escúchame atentamente.

Si salgo de aquí sin saber el nombre del instigador, sepan los dos que les he cortado la respiración.

No estoy bromeando, tío.

No lo necesito, voy a cortar ese aliento delante de tí.

- Veamos. - ¡Vamos!

Vamos a ver.

Síguelos, a ambos.

El Sr. Cihan llegó a Ecmel y Halis.

¿Qué tipo de cámara está montada allí?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Cómo puedo saberlo, Demir?

Quizás vaya a Ecmel.

Allah Allah ¿crees eso?

¿Dónde?

¿A ti qué te importa?

Zerrin.

Al padre.

Demir, ¿a dónde?

Demir, ¿a dónde vas?

¿Por qué sigues a esta mujer? Te convirtió en un mono. ¡En un mono!

Cuida tus palabras, de lo contrario serán malas.

¿Qué pasará con el niño?

Prepárate, pronto tendrás un nieto.

Ya veremos.

Ya veremos.

Buenos días, señora Sadakat.

Buen día.

Buenos días, mamá.

Buenos días, hijo.

Nare, sube al coche.

Mamá, ve tú, yo iré con Alya.

Ella no irá con mi hijo.

Mamá.

Ella no pondrá un pie en la puerta.

Mamá, ¿cómo no va a ir? Es su marido.

Ella no es nadie para él.

Y no lo será.

No puede ser.

Habla con Erol.

Esta mujer no irá a mi hijo.

Ella no lo verá.

Lo prohíbo.

Ella acaba de superar la cirugía, no digas nada, vámonos.

Ve tú.

Nare, tú también vete.

Vamos.

Cálmate.

Yo lo solucionaré todo.

Vamos, Nare.

Ella no se avergüenza en absoluto.

Mi hija está viva.

Una serpiente vil e inmoral.

¿Dónde está Cihan? ¿Por qué no ha venido todavía?

Erol dijo que llegaría tarde.

¿Causa?

Él tiene una reunión.

¿Con quién?

Cinco minutos.

Cinco minutos.

Incendiaria...

Hola.

La señora Sadakat está abajo esperándote, ¿lo sabes?

Déjala esperar otros cinco minutos, no hay problema.

Siéntate.

De hecho, pensé que ibas a quemar toda la mansión. Pero solo te salvaste con la puerta. Gracias por eso.

Cuando entré por esa puerta, inmediatamente me di cuenta del problema en el que estaba.

¿Es así?

Así.

Se lo dije al viejo.

Haz que esta puerta sea de hierro. Pero no me escuchó.

Ya sabes, no importa.

Yo también habría roto esta puerta.

Ni siquiera las montañas pueden hacerte frente, dices.

¿Quieres ser el jefe en Albora?

¿Tal vez tengo miedo de la persona equivocada?

¿En lugar de Şahin, tal vez debería tener miedo de ti?

¿Existe tal cosa?

Conviértete en el jefe del clan, Señora Aĝa.

Si me quitan a mi hijo haré cualquier cosa.

Y también me convertiré en el jefe del clan, sí.

La señora Sadakat debe entender esto.

Tendrás que esperar mucho tiempo.

Ella está como en guerra.

No decir nada tampoco es una opción.

Ella se enteró de alguna manera.

De una manera que no quería en absoluto.

Cuando no estabas allí.

¿Qué pasaría si yo hubiera estado?

¿Me dirías que lo queme Albora?

Ella no lo creerá, Cihan.

De todas formas ella no me quería.

Ahora aprovechará esta situación, ya verás.

Te creo.

Esto es lo más importante.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Estoy en una cacería, tengo que aguantar.

No me asustes, ¿a qué te refieres con "en una cacería"?

¿Qué está pasando adentro?

¿Quién es él?

Aún no supe nada importante. Pero lo haré, no te preocupes.

¿Cómo puedes decir que no me preocupe?

¿Cómo puedo no preocuparme?

¿Cómo está Cihan?

¿Estos acontecimientos tuvieron un fuerte impacto en él?

¿Cómo no habrían influido?

Pero se recompuso y ahora está bien.

Preguntó por su padre.

¿Qué dijiste?

Salió de la ciudad por trabajo y regresará pronto, dijo.

Él te extraña mucho.

Yo también lo extraño mucho.

Simplemente sal de aquí sano y salvo.

No hagas esperar a mi hijo.

La cita ha terminado.

Sólo un segundo más.

Espera un segundo.

Invítame a un té cuando salga.

Está bien.

Excelente.

Ten cuidado.

Está bien.

Está bien, de acuerdo.

Está bien.

¿Qué quieres decir? ¿A Boran lo mataron?

Papá, ¿es esto cierto?

Sí.

¿No fue un accidente?

Yo también estoy sorprendido.

Este Halis vio una fotografía de una mujer.

Descubrió su lugar.

Y eliminó a Boran.

Y ahora me culpa a mí, el chacal.

¿Por qué te culpa? ¿Qué tiene que ver esto contigo?

Dice que también nos dijo el lugar.

¿Quién más estaba allí?

Dice que también se lo contó a Nadim.

Y el perro Cihan me atacó.

Él está tratando de matarme por esta razón.

Perro.

¿Esto lo hizo Baybars?

Pero este perro me culpa.

Él me convertirá en chivo expiatorio y me matará, eso es lo que quiere.

¿Qué estás diciendo, Ecmel?

Se ha vuelto loco.

Papá...

No hiciste eso, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo, hijo?

Por supuesto que no lo hice.

Cuida tus palabras.

¿Por qué? Intentaste matar a Kaya.

Hija, él lo empezó, no lo olvides.

Me hicieron tantas cosas.

Está bien.

Los odio a todos.

Pero amaba a Boran.

Yo lo amaba.

Terminó sus estudios y se fue sin hablarles.

¿Por qué debería matarlo?

Pero Cihan me está mirando.

Debo vengarme. Debo.

Mientras te esperaba aquí ¿viste a esta mujer?

Siéntate, mamá.

Querida.

Hermano.

¿Estás bien?

¿Estoy bien, y tú?

Estoy bien.

Lo dije desde el principio, desde el principio.

Ella le envió una foto a su mamá.

Fue ella quien causó la muerte de Boran.

Alya no tiene la culpa, ¿no se lo dijiste?

Le dije, hermano, pero ella no escucha.

No es su culpa.

No te metas con ella. Aléjate de Alya.

No es su culpa.

Yo confío en ella.

Hermano, ¿qué dice Halis?

Él dice que no lo hizo.

Pero les dijo la ubicación a Ecmel y Nadim.

¿Qué dijo?

En una taberna, cuando estaba borracho.

Hablamos con Ecmel, pero él lo niega.

Mira, mientras sospechábamos de Demir, Nadim sabía el lugar de mi hermano.

¿Y si Halis miente? ¿Y si lo hizo, pero culpa a otros?

Ecmel lo hizo.

También sospecho que es Ecmel.

Entonces sal de aquí.

Meteremos a nuestra gente en la cárcel y lo mataremos.

Esto no es posible.

Necesito pruebas.

Creo que es Ecmel.

Mamá, si hago lo que me pides...

Habrá caos y pensarán que les estoy impidiendo llegar al poder, ¿entiendes?

Necesito pruebas.

¿Quedará la sangre de Boran?

Por supuesto que no.

Pero la simple fe no es suficiente, necesito pruebas.

¿Y si no es él?

Y al principio dijiste que era Baybars.

No, es él, es Ecmel.

Dile a Erol que organice una reunión entre yo y Nadim y, si es posible, que Demir venga también.

Haremos todo.

Poco escrupuloso.

Hola, señorita Sadakat.

Entra, hija, vamos.

¡Oh, viles serpientes!

Deshonesta.

- Vamos, hija, siéntate. - Vamos, mamá.

Vamos, mamá.

Al final obligarán a tu padre a matar a Cihan.

¡Son asesinos, asesinos!

¿Cuál es la excusa esta vez?

Cállate ya.

Şaho, ¿cuál es el motivo de este enojo inapropiado?

- Sal de aquí antes de que te ponga las manos encima. - Está bien, hermano, cálmate.

Vamos Zerrin.

Vamos.

Allah Allah.

Ya voy.

Vamos, vámonos.

Vamos, mamá.

Şahin, ¿qué harás por tu padre?

Hijo, todo el mundo debería saberlo.

Están construyendo una nueva trampa para tu padre y terminar con nosotros.

¿No te lo dijo Sadakat ayer?

¿No me dijiste que ella se convertiría en mi demonio?

¡Se están vengando, te lo juro!

Vamos, mamá, vete a casa.

- ¡Şahin, mira! - ¡Vamos, mamá, vamos!

¿Por qué no me dijiste que Boran fue asesinado?

¿Cómo puedes no decirme eso, hijo?

Hasta que mi hermano me lo dijo, no podía.

No lo dijiste porque piensas en mi padre.

Halis le dijo a tu padre dónde estaba Boran.

¿No te lo dijo tu papá?

¿No te lo dijo?

Nadim también estaba allí.

Él está mintiendo.

Veamos quién miente y quién no.

El hermano verá a Nadim.

Yo también iré.

Está bien, lo resolveré.

Me enviarás adentro también.

Hablaré con Nadim también.

¡Descubriré quién hizo qué!

Şahin, dije que sí.

¡Este traidor mató a su propio hijo, el bastardo!

¿Tal vez no sea él?

Nare, hija mía, tú lo niegas, pero el asesino de tu hermano es este hombre.

¿Ahora entiendes por qué dije que nada funcionaría con Şahin?

Vamos, te espero aquí.

Vete, hablaré un poco más con el Dr. de Özcan.

Esta bien, ten cuidado.

¡Con cuidado!

Espérame aquí.

Iré ahora.

¿Señora Alya?

Buenas tardes para ti también.

¿Resulta que Cihan quemó el almacén del Sr. Halis y fue a prisión?

¿Qué está sucediendo?

No es asunto tuyo, señora Mine.

Pronto será asunto mío, señora Alya.

¿Cihan fue a la cárcel por este sinvergüenza?

Entra, vamos, ¿vamos a hablar aquí?

Ven.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa?

Dime, ¿qué pasa?

¡No te metas, no te concierne!

¿Cihan se sentó a terminar el asunto con este Halis?

¿Tenías mucho miedo por tu ser querido? Sí, por eso te sentaste.

- Señora Sadakat, salga ya. - Ella me responderá y luego me iré de aquí.

- ¿Puedes salir? - ¡Tú y tu mamá se unieron y quemaron a mi hijo!

¡Sal!

Mi hija no tiene la culpa.

No en vano dicen: Mira a la mamá, luego llévate a la hija.

Mírame, Sado, no le digas ni una palabra a mi hija, ¡no es su culpa!

¡No le respondas!

¡No grites!

¡Es obvio quién es culpable y quién no!

¡Obvio! ¡Saldrás de este hospital!

Ve a buscar tratamiento donde quieras y sal de aquí.

¡Sal de aquí!

¡Tú y tu mamá saldrán de aquí juntas!

¡Te irás!

¡Sal de aquí, ve a que te traten en otro sitio! - Mamá, ¿qué haces? ¡Mamá!

- ¡Saldrás de este hospital! - Mamá.

- ¡Sal! - ¡Suéltame!

- ¡Ellos saldrán, yo no! - ¡Mamá, por favor!

¡Nare!

¿Hermana?

Hasan, ¿qué pasa?

Tío, llévate a mamá, vamos.

Hermana, vamos.

- Vamos, hermana, vámonos. - Vámonos.

¡Aléjate!

¡Paso atrás!

Lo siento.

¿Qué hacer?

Alya, lo siento mucho.

Estoy muy enojada.

¡Cuántos problemas te he creado, hija!

¡Oh Allah!

La mujer que ayudó a matar a Boran, la amante de Halis, ¿la conocías?

¿Qué estás diciendo, hermana?

Esto es algún tipo de error.

¡El error está en tu cabeza, en tu cabeza, Hasan!

¡Esta mujer dijo la dirección de Boran a Halis!

¿Qué?

¡Mataron a mi hijo, mataron a mi hijo!

¿Es por eso que Cihan fue a prisión?

¿Para hacer que Halis hable?

¡Por fin lo entendiste, por fin lo resolviste!

¡En serio, Hasan!

¡Por supuesto que es por eso!

¡Claro! Si no hubiera pensado en las mujeres, ¡lo habría entendido hace mucho!

No, ¿yo?

Yo hago todo lo posible para unir a la familia, hago lo que sea para lograrlo, ¿y tú?

¡Vete, Hasan, vete! - Hermana...

¡Déjame sola, por el amor de Allah!

Hermana, yo...

¡Cállate ya, antes de que te mate, sal de aquí!

Vete, ¿qué haces ahí parado?

¿Adónde vas?

Hasta el fondo del infierno.

¡Nare!

Aún no he visitado Özcan.

¡Oh Todopoderoso, dame paciencia!

¡Oh Todopoderoso, ayúdame!

¿Qué pasará con Cihan?

¿Se sentará en la cárcel con los criminales?

Cállate, cállate.

No.

Él no lo hará.

Mataré a este hombre.

¡Tan pronto como salga lo mataré con mis propias manos!

¿Qué estás diciendo?

¡No le harás nada a nadie!

¡Por favor, siéntate!

No lo permitiré.

Primero perdiste a Boran.

¡No dejaré que pierdas a Cihan también!

Está bien, él está en prisión, pero ¿qué pasará contigo?

¿Permanecerás en manos de esta bruja?

¡Nunca lo permitiré!

¡No se trata solo de Halis!

Han pasado por mucho en el pasado, no es algo que se pueda resolver tan fácilmente.

¿Por qué no lo entiendes?

¡No te metas más en todo, dejándome en una situación difícil!

- ¡Hija! - ¡Por favor!

¡Hija!

Boran fue asesinado, Nadim.

Me dijiste que fue un accidente.

Cihan, eso es lo que me dijeron, ¿cómo puedo saberlo?

¿Entonces no lo hiciste?

No, no lo hice.

Pero Halis dijo que sabías dónde estaba Boran.

Él está mintiendo.

No hay nada de eso.

Estabas en un establecimiento, sentado en una mesa.

Te mostró una foto, Ecmel estaba en la mesa contigo.

¡No hay nada de eso, Cihan!

Mentiras, ¡Halis miente!

No hubo tal reunión.

Está mintiendo, ¿verdad?

¡Juro que está mintiendo!

¡Y no confíes en este hombre!

¿No lo hiciste?

Está bien.

Bueno, ¿y este está cerca?

¿Está involucrado?

Te dije que no lo sé.

Pero sepan que si pudiera lo haría.

Siéntate.

¡No estés tan enfadado!

Siéntate.

Kaya, este no es el lugar.

Mira, no le dije nada a Demir, Cihan.

Si así fuera te lo diría primero.

¡Te juro que lo haría!

Siempre he hecho todo lo posible para evitar el derramamiento de sangre.

Y así sigue siendo ahora.

¿Habría podido hacer algo así, Cihan?

No sé, Nadim, no sé a quién creer.

¿Tú, él, aquél?

Pero te diré algo, no olvides esto...

Si un día me entero que estuviste involucrado en la muerte de mi hermano...

Yo iré a ti, pero no como Cihan, sino como Azrael (ángel de la muerte).

¿Comprendido?

Así que, vamos.

Papá también dice que no hubo ninguna reunión, que no les dijo nada.

Si Halis está mintiendo, ¡definitivamente lo hizo!

Si no, no quiere decir que sea papá, también está Nadim.

¡No te atrevas a hacerle nada a mi padre, Cihan!

Şahin, mi hermano fue asesinado.

Sea quien sea lo averiguaré y le preguntaré ese mismo día.

Incluso si es tu padre.

Todo el mundo responderá.

La reunión ha terminado, por favor retírese.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿Por qué mentiste?

¿De qué estás hablando?

Es cierto lo de la taverna.

Estaban todos allí.

Halis, tú, Ecmel.

Halis dice la verdad.

¿Cómo lo sabes?

Yo también estuve allí.

Los vi a todos. Eso es todo.

¿Hiciste esto?

No, no lo hice.

¿Pero tal vez lo hiciste?

Escuchaste todo, contrataste a un hombre y le dijiste que matara.

Lo diría si lo hiciera.

No soy un cobarde como tú.

Sin temblores, sí. Sin temblores.

Hablé con mi hermano.

Boran fue asesinado.

¿Hiciste esto?

Ve y pregúntale a tu padre primero. A tu padre.

Pregúntale a tu inútil padre.

Pregunta quién lo hizo...

Y dile de quién es el que llevas en el vientre. Veamos qué te puede hacer.

- ¡Vamos! - ¡Basta!

- ¡Ve y dime! - ¡Basta!

¡Déjame ir y me iré!

¡Te lo diré!

¡Déjame ir y me iré!

Lo juro...

¡Zerrin! ¡Zerrin!

¡Ve!

Está bien.

Está bien.

Está bien.

Está bien. Está bien. Está bien.

¿Llamo a mi primo?

¿O vamos nosotros mismos?

No hace falta. Dame un poco de agua. - Agua. Está bien.

¿Debería levantarte?

Eso es. Dámelo.

Te sientes mejor ¿no?

El bebé...

¿Qué te importa del bebé?

¿Es este tu hijo?

¿Y qué?

Yo seré su padre.

No hay necesidad.

Déjame ir.

Zerrin.

¿Qué harás con el bebé que llevas en tu vientre?

¿Aún crees que puedes estar con Kaya?

Especialmente si tu padre mató a Boran.

¡Él no lo mató!

¡Probablemente tú lo hiciste!

Estoy segura de que eres un asesino.

Si lo hice yo, tienes suerte.

Serás salvada de mí.

¿Qué pasaría si tu padre lo hiciera?

Ten piedad del niño.

Sal, Demir.

Despertamos al señor Özcan.

Oh Allah mío, alabado seas.

Gracias a Allah. ¿Cómo está? ¿Está bien?

Por el momento, sí.

Pero estará bajo nuestra supervisión durante un tiempo. Es decir, con el tiempo se aclarará.

¿Podemos verlo?

Sólo una persona.

Muchas gracias. Muchas gracias.

Con su permiso.

¿Podemos hablar un poco?

Ven conmigo.

Té.

Doctora.

Gracias.

¿Has comido algo?

He comido, hija, he comido.

Bien.

¿Alya?

Esta señora Mine...

¿Cuál es su relación con la familia Albora?

Amiga de la familia.

Algo como eso.

¿Y qué clase de amistad es esta?

No lo sé.

Y no me interesa en absoluto.

¿Por qué lo necesitas?

Se puso interesante.

Te darán el alta mañana. Te llevaré a la mansión.

¿Estás loca, hija?

¿No has visto a Sado ahora mismo?

Estoy bien con eso. Sé cómo tratar con ella.

Pero no quiero que sufras aún más.

Estoy bien.

No me pasará nada.

No te ves bien.

Tu problema es Cihan.

Amas a esta persona.

Y él te ama.

No digas tonterías.

¿Por qué lo niegas, hija? ¿Quién está frente a ti? Yo, Fico.

¿Crees que puedes engañarme?

¿Tú eres consciente?

Yo soy la esposa de su hermano.

No, no lo eres.

Ahora eres la esposa de Cihan.

No podemos acercarnos el uno al otro.

Cihan no hará esto.

Él no traicionará a Boran.

Yo tampoco lo haré. No quiero traicionar.

No podemos.

¿Y qué harás?

¿Pasarán toda su vida así, justo debajo de las narices del otro, ocultando sus sentimientos?

¿Sin tocarse uno al otro, hija?

Hemos llegado a un acuerdo.

Estaré aquí hasta que desaparezcan todas las amenazas a mi hijo.

Me quedaré.

Y luego me iré.

Y eso es todo, eso es.

No vas a ir a ninguna parte.

Él no te dejará ir.

Y no podrás soltarlo.

Nada es imposible, hija.

Acepta lo que es humano, ama.

La vida te obligará a aceptarlo de todos modos.

Nadie ni nada puede interferir con tu conexión.

No sé si lo veré o no, pero...

Ya lo verás un día.

Un día, cuando se confiesen su amor...

Recuerda mis palabras.

Acuérdate de mí.

Señora Fikriye, su habitación está lista, todo está limpio. Podemos dejarla entrar.

Bien.

Espero que no estés aquí otra vez. Inşallah.

Señora Fikriye.

Lo siento.

Lamento mucho lo sucedido.

¿Estás bien?

Estoy bien, bien.

¿Cómo está tu marido?

Está bien, está despierto.

Todo estará bien, Inşallah.

Gracias a Allah.

Gracias.

Nos vemos.

Señora Nare.

Esta señora Mine... Resulta que es amiga de tu familia.

¿Alya dijo?

¿Es esto realmente cierto?

Sí.

Conocíamos a su familia.

¿Está casada?

¿Por qué lo preguntas?

Pensé que estaba embarazada.

¿Qué?

¿Cómo?

En ese momento se sintió mareada y con náuseas.

Entonces me pareció que estaba embarazada.

No lo sé en absoluto.

Que tengas un buen descanso.

Y tú también.

No hay manera.

Si hubiera habido algo así lo habría dicho.

Señora Sadakat,

si este bebé es una niña,

¿qué pasará?

¿Daré a luz a este niño siendo amante?

Para Aliye no hay diferencia si es niña o niño.

Se irá porque no podrá aceptarlo. Para mí, eso es lo principal.

Pero sí.

Si el niño es una niña, no insistiré en que te cases con Cihan.

Él no estará de acuerdo, no se acercará.

No te dejaré quedarte en la mansión. Te alquilaremos un lugar aparte y vivirás allí.

Y Cihan se casa con una muchacha pura que le dará un hijo.

Ya lo supuse.

¡Qué despiadada eres!

Tú no eres muy inocente tampoco, ¿eh?

Quedaste embarazada en secreto de un hombre casado.

Tú reza para que el bebé sea un niño.

Mamá.

Nare, hija.

¿Qué haces al lado de esta mujer?

Nare, tranquila hija.

Ella preguntó por tu hermano y yo le respondí.

¿Y a ella qué le importa ya?

¿Qué le importa a ella? ¿Por qué le explicas?

- Nare. - ¿Qué pasa?

Ella estaba preocupada.

Y yo dije: "No hay que exagerar". Vamos.

Vamos, hija. Estamos retrasadas. Vamos, adelante.

Vamos, Nare.

Lo juro, el señor Kaya ha llegado.

La paz sea contigo.

- Contigo sea la paz. - Contigo sea la paz, señor.

Señor, bienvenido.

Eyvallah.

¿Cómo está, señor?

Eyvallah, ¿cómo estás?

Bueno, gracias a Allah. Venga, tome un té, señor.

Otra vez.

Tenemos negocios. ¿Cuál es el problema?

Señor, hay una epidemia de eczema en el ganado.

Juro que debemos tomar medidas, señor.

De lo contrario, morirán.

Está bien.

Dime ¿en cuántas casas hay animales enfermos?

Enviaré un veterinario.

Que el Señor esté complacido, señor. - Que el Señor esté complacido.

- Siéntese y beba nuestro té, señor. - En otra ocasión, Fadil.

Vamos. Cuídate. Confía en el Señor. - Confía en el Señor.

- Confía en el Señor. - Gracias.

Señor Kaya.

Por favor.

El señor Cihan fue al sitio de Ecmel.

No lograste acabar con el señor Ecmel.

¿El señor Cihan acabará con él?

¿Cómo hablas?

¿Qué matar? ¿Es para bien?

¿Es esto una mentira?

Cierto. Él dice la verdad.

¿No lo has probado antes?

Tienes miedo de Ecmel.

Y Şahin se hizo cargo de todas las entregas.

¿Qué queda?

Mira, Ramzi...

Habla con franqueza. Haré que te arrepientas de estas palabras. Sé un hombre.

- Vamos. - Un momento, viejo.

Ramzi, no seas grosero. Sé un hombre.

Hermano.

- Compórtate. - Destruirán a Ecmel.

¿Es esto una mentira?

¿Por qué está el señor Cihan adentro?

¿Así es como debería ser?

¿Es apropiado?

¡Chico, te mataré! ¡Te enterraré aquí! ¡Ramzi!

¡No nombres a Cihan en vano!

Vamos, cariño, no hace falta. Aléjate. Aléjate. Para.

No te atrevas a decir el nombre de mi hermano.

Cálmate.

¡Primero aprende a ser un ser humano! ¡Un ser humano!

- ¡Destruiré tu casa y te haré vivir en la calle! - Cariño, vamos.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡No grites! - ¡Toca mi casa! ¡Solo tócala!

¡Sólo tócala!

¡Desvergonzado!

¡Pruébalo!

¡No lo lograrás, Señor Kaya!

Ven aquí, ven aquí.

Vete, hermano, vete.

Empezaste a causar conmoción en los pueblos, ¿eh, Ecmel?

Padre adoptivo.

Lo juro, si Cihan se queda un poco más...

Albora arderá.

Pero si te estrangula durante este período, no lo sé.

Ya no podrá hacerlo más.

Sabe que Albora se levantará.

Haz lo que tengas que hacer con este aldeano, Demir.

Está bien, está bien.

Bien.

Hermano, están siendo incitados por el chacal Ecmel, eso es obvio.

Está tratando de aprovechar la oportunidad.

Está claro que el perro Demir también está involucrado.

Por supuesto ¿cómo no iba a ser así?

Entonces, mira.

Estarás tranquilo.

¿Está bien?

Seguirán incitándote. Pero no actuarás según tus emociones.

Estarás tranquilo ¿está bien hijo?

Fortalece la seguridad.

Que nadie salga sin seguridad.

No es seguro afuera, ¿de acuerdo? Ten cuidado.

Está bien, hermano, está bien. No te preocupes.

¿Todo está bien?

Está bien, está bien.

Todo está bien.

¿Cómo están las cosas contigo?

Todavía estamos esperando.

Alguien seguramente tomará medidas.

Ten cuidado, hermano.

Está bien, adelante. Te confío a Allah.

Y tú, hermano, y tú.

¿Qué dice?

¿Es Cihan? ¿Está bien?

Pendiente.

Dijo que hay que reforzar la seguridad y tener cuidado.

Y dijo que nos cuidemos unos a otros.

¿Entre sí?

Sí.

Estoy abajo, Nare, tengo asuntos que atender.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Estoy muy feliz por Özcan y que ya estés bien.

Espero que mejore pronto, de lo contrario...

No puedo soportar esta carga.

Piensa positivamente.

Siempre lo digo: Piensa positivo.

De todos modos no hemos podido hacer nada más últimamente.

Lo que tenemos que hacer es pensar positivamente.

Sí.

Estoy en mi habitación.

Alya.

Querida.

Quería preguntarte algo.

Pregunta.

¿Mine tenía alguna enfermedad que conozcas?

¿Mine?

No.

Si la hay, no lo sé.

¿Es para bien? ¿Qué pasó? ¿Por qué lo preguntas?

Ella parecía estar enferma.

Probablemente no pueda aceptar la ruptura. Así que lo más probable es eso.

Pero tenemos que aceptarlo.

Sabes que ella no significa nada para mi hermano. Sabes que Mine continuó esta relación sabiéndolo.

Y mi hermano no la amaba ¿lo sabías?

¿Por qué me cuentas esto ahora?

¿Y esto qué tiene que ver?

Yo...

No sé, cuando la vi en mal estado, pensé en algo malo.

Me asusté cuando la ví.

No me gusta.

Lo siento querida.

No te entretendré.

No pienses en ello.

Está bien.

Escucho.

¿Has quitado las puertas?

No dejes que se queden tiradas.

Además, por orden de la Sra. Sadakat, se instalaron puertas resistentes al fuego.

¿Te está molestando mucho?

Ella tiene miedo de mí ahora.

Aún así hay que tener cuidado.

¿Cómo está Cihan?

Está bien, está bien.

Mi hijo está bien.

¿Estás bien?

Bueno, ya sabes.

¿Estás bien?

Bien.

Bien.

Alya, ten cuidado, la situación puede volverse confusa.

No salgas sola, ¿de acuerdo?

La situación es confusa.

No te preocupes por mí.

Preocúpate por ti mismo.

Me preocuparé.

No te preocupes.

Cuando vayas a dormir, no olvides cubrirte.

Apágalo, por favor.

Lo apagas.

Lo apagué.

Habla, Kaya.

Şahin.

Esto está relacionado con lo que pasó en el pueblo.

Quiero hablar.

¿Estamos incitando a los aldeanos?

¿Dirás esto?

Hablemos, Şahin.

Iré y hablaremos.

Ven a nuestra mansión.

Estoy en camino.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Te mataré!

- ¡No hay lugar para ti en esta casa! - ¡Déjame!

¡No! ¡No iré! - ¡Vamos, te digo! ¡Irás!

- ¡No! - Camina.

¡Déjame!

¡Ven aquí!

- ¡Haz algo! - ¡Abre la puerta del coche!

¡Déjame!

¡Detente!

¡Ven aquí! ¡Abre!

¡Te sentarás! ¡Te sentarás! ¡Te sentarás! - ¡No me sentaré!

¿Qué estás haciendo?

¡Ciérralo!

¡Déjame!

¿Adónde me llevas? ¡Qué locura!

¡Llaves!

¡Dame las llaves!

¿Adónde me llevas? ¡Detén el coche!

¡Detente!

¡Déjame!

Ya lo verás cuando llegues.

¿Cómo que veo cuando llegue? ¡Para!

No.

Ven aquí.

- No, no saldré. - ¡Adelante!

¡Vamos!

No, déjame.

¡Vamos te digo!

¡No! ¡Suéltame! - Abre la puerta. ¡Ábrela!

Ábrela, te digo.

¡Abre la puerta!

- ¿Qué pasa? - Şahin.

- ¿Qué pasa? - Şahin.

¿Qué está sucediendo?

¡Déjame!

¡Şahin!

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasa, señor Nadim?

¿Qué ha pasado?

Şahin.

Ésta chica...

Lleva al hijo de Kaya.

- ¿Qué estás diciendo? - No mientas.

- Ella lleva a su hijo. - ¿Qué estás diciendo?

Cuida tus palabras.

- No es necesario. - No mientas. Te destruiré.

¡Demir, suéltalo!

¡Te destruiré!

Ella tiene a su hijo en su vientre.

Demir, déjame ir.

¿Qué está diciendo, Zerrin?

¿Qué dice?

Zerrin, ¿es esto cierto?

Mira.

Si no te retractas de tus palabras...

Le contaré a Kaya sobre Boran.

Se lo contaré todo y quedarás destruido.

Serás destruido.

Retira tus palabras.

Vamos.

¿Qué está diciendo, Zerrin?

Chica, ¿no te lo pregunté?

Dijiste que no pasó nada.

¿Me mentiste?

¿Qué dice?

¿Qué dice? ¿Es cierto?

Mírame a la cara. Te castigarán, Zerrin.

Si este es su hijo.

No.

Este es mi hijo.

Te callarás.

Cierra la boca. Zerrin hablará.

Zerrin.

Dímelo.

¿Esto es cierto?

Zerrin, no te atrevas.

No te atrevas.

Chica, no podemos salir de esto.

No podrás salir.

Zerrin.

Zerrin.

Sí, este es el hijo de Demir.

¿Es cierto?

¿No lo oíste, muchacho?

Este es mi hijo.

¡Nadim!

¿Por qué dijiste eso?

¿Por qué dijiste eso? ¡Habla!

¡Hablo!

La niña fue secuestrada.

No quería que ella fuera mi nuera.

No quería que ella viniera a mi mansión.

Pero Demir, pasándome por encima, se casó con ella.

Cuando escuché que estaba embarazada, perdí la cabeza.

La secuestraste.

Pensé que eras tú.

Entonces la tomé de la mano y la traje aquí.

No sé el resto.

Zerrin.

Dilo otra vez. Que todos lo escuchen.

¿Es este nuestro bebé en tu vientre, Zerrin?

Dilo.

Sí.

Tu hijo.

¿Todos lo oyeron?

¿Está claro?

Zerrin es mi esposa.

Y en su vientre está nuestro hijo.

¿Está claro?

¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

¡Vamos, sigue adelante!

Vamos.

Destruiste la vida de mi hija.

Todo es gracias a ti.

Fuera de aquí.

¡Fuera de aquí!

¡Vete!

Buenas noches, Rey.

Kaya.

Kaya, ¿estás bien? Kaya.

¡Hola!

Kaya.

Hay un problema.

Juro que hay un problema.

Kaya.

Kaya. Kaya, detente.

¡Kaya!

Kaya. Kaya, ¿qué está pasando?

Kaya. ¿Kaya, qué estás haciendo? ¡Kaya!

Kaya.

Kaya.

Kaya, te lastimaste la mano. Por favor, ve. Ve a buscar algo. Trae todo para la venda.

Kaya.

Kaya, ¿qué has hecho? ¿Qué ha pasado?

¿Qué te pasa? ¿Qué pasó?

Zerrin está embarazada.

De mí. Quizás de mí.

¿Qué está pasando aquí?

No pasa nada, mamá. Sal.

¿Cómo está tu mano? ¿Qué hiciste?

Mamá, se peleó, no pasó nada, yo lo solucionaré. Sal, anda.

¿Con quién te peleaste? ¿Cómo?

¡No me hagas preguntas!

¡No hagas preguntas, mamá! ¡Déjame en paz!

¡Déjame en paz!

- ¡Déjame en paz! - Mamá, vete.

Déjame solo.

Déjame solo.

Ya está, tranquilízate.

Tranquilo, querido. Tranquilo.

Todo está dentro.

Está bien.

¿Cómo te enteraste?

¡¿Qué está sucediendo?!

¿Qué está sucediendo?

Cihan, ten cuidado.

Ecmel.

¡Suelta el cuchillo!

¡Háganse a un lado!

¡Vamos!

Te lo advierto por última vez.

¡Suelta el cuchillo!, dije, ¡vamos!

Vamos.

¿Quién hizo esto?

¿Quién lo hizo?

- Habla. - Sujétalo.

Halis.

Llévelo al hospital.

La sangre de Boran no debe quedar sin vengar, termina tu trabajo, Cihan.

Nedim dijo eso porque cree que estaban juntos.

Pero nadie excepto Zerrin y Demir pueden saber la verdad.

Si lo dicen, pues así es. Tienes que aceptarlo, Kaya.

¿Y si está mintiendo, Nare?

¿Entonces qué haré?

¿Cómo puede Demir aceptar esto?

No me hables de mi enemigo, Nare.

Él aceptará todo por el bien de la venganza.

Todo.

Zerrin te habría dicho la verdad.

Confía en mí.

No lo sé, Nare.

No lo sé.

Kaya, no hagas esto, mi hermoso hermano, te lo ruego.

Por favor, no vuelvas al principio.

Por favor, no intentes tener esperanzas en vano.

Mira, si haces eso no habrá vida que te pertenezca.

Mira adelante.

Mírate a tí mismo, te lo ruego.

O mírame.

Mira lo que he pasado, no hay fin para nosotros.

Por favor.

Este niño es hijo de Zerrin y Demir.

Acepta esto.

Por favor.

Juro que no lo hice.

No intenté matarte, Cihan.

No jures, vas a sufrir.

Están intentando enfrentarnos entre nosotros. Es una trampa, una trampa.

Están intentando tenderme una trampa, ¿no lo ves?

Puede que Nadim o Ecmel estén detrás de esto, pero no yo, Cihan.

Te lo ruego, déjame ir.

¿Debería creerles a ellos o a un %&%& como tú? ¿A quién debería creerle? Dime.

Cihan.

No hagas esto, Cihan.

Créeme, Cihan.

Pero...

Hamada... Encuentra a Hamada.

Hamada te lo contará todo.

Conozco a su padre.

Solíamos trabajar juntos.

¿Y?

Sé su dirección, Cihan.

Te lo diré, te lo contará todo.

Si sabes la dirección ya lo has matado.

Yo no lo hice, yo no lo hice, Cihan.

Juro que no maté, no dije nada.

Ya que sabías la dirección, ¿por qué no me lo dijiste, Halis?

No quería involucrarme en esto, Cihan, tenía miedo.

Sinceramente, tenía miedo.

¿No puedes ver lo que me pasó?

Está bien, adelante, vamos.

Habla.

Vamos muchacho, dime.

Continúa.

Cihan.

Espera, está bien.

Te lo diré, Cihan.

Eres un hombre de verdad, me darás tu palabra.

Te diré dónde está y me salvarás la vida.

Solo salva mi vida.

Si no me lo dices ahora, te enterraré aquí y entonces verás a un hombre de verdad.

Yarabulus.

Yarabulus.

En el pueblo de Madis.

Llama a tu abogado y haz que retire el informe sobre el incendio del almacén.

Tienes una audiencia mañana. Lo más probable es que quedes libre.

Después de la reunión, iré inmediatamente a recogerte.

Iremos juntos a Yarabulus.

Y encontraremos a este tipo.

Oremos para que este hombre esté vivo.

Está bien.

Lo acabo de freír, cómelo mientras esté caliente.

Deniz comió bien ¿no?

Comió y comió, Maşallah.

Salud a tus manos.

Buenos días, señora Sadakat.

Buenos días, mamá.

Buenos días, señora Sadakat.

No me mires fijamente, y no mires así.

Bueno, supongo que desayunaré aquí.

Y yo comeré aquí.

Las dos somos tercas, y como no vamos a salir de la mansión...

Yo te tolero y tú me tolerarás también.

Ya te has instalado muy bien en la mansión.

Hay un balcón delante de nuestra habitación, ¿verdad?

Estoy pensando en unirme a él.

Bueno, adelante, hazlo.

Pero no lo olvides...

Ya sabes, el que ríe último, ríe mejor.

Buen día.

- Buenos días. - Buenos días.

Ahora no te asustes, escúchame.

- ¿Cómo que no te asustes? - ¿Qué pasó?

Yo les digo no se asusten.

Mi hermano fue atacado anoche.

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Está bien?

Está bien, no hay problema, te lo diré.

Está bien, sigue adelante y dímelo.

Dimelo ahora.

Espera un segundo.

¿Dime qué pasó? Adelante.

Cuando se fue a la cama, un hombre vino con un cuchillo.

Mi hermano lo solucionó todo.

Eso definitivamente lo hizo Ecmel.

Te atacaron. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Te dije que estaba protegido.

Cihan, ¿qué pasó? Habla.

Creo que me subestimas. No caigo tan fácil.

¿Quién hizo esto?

Juro que el bastardo que me atacó me dio el nombre de Halis.

Pero creo que puede ser que le hayan tendido una trampa.

Entonces ¿fue Ecmel quien lo hizo?

Hay una alta probabilidad de que sí.

¿Cuánto tiempo te quedarás allí?

Este Halis dijo que sabe la dirección del hombre que te atacó.

Él saldrá hoy y yo saldré también.

¿Cómo saldrás? Prendiste fuego a un almacén enorme.

¿Cómo sucederá esto?

Halis se retractó de su declaración.

Y presentamos una objeción a mi arresto ante el tribunal, y él la aceptó.

Ahora me liberarán bajo condición de control del sitio.

Entonces, ¿vas a salir de prisión hoy?

Sí.

Y en cuanto salga, Halis y yo iremos a por ese cabrón. Ahora lo encontraremos, dondequiera que esté.

¿Inmediatamente?

Inmediatamente.

¿Por qué?

¿Por qué vas?

Envía a tu gente.

¿Tienes alguna orden más, mi señora?

No te burles de mí.

Alya, necesito encontrar a este bastardo y hacer que hable.

Cihan, ¿cuándo terminará esto?

Tan pronto como encuentre al asesino de mi hermano.

¿En realidad?

¿Terminará entonces?

¿Y cómo será? ¿Irás y matarás a un hombre... y ese será el fin?

¿O empezará?

Nos vemos.

Nos vemos.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Halis Koruoğlu, ante el tribunal.

Cihan Albora, se ha recibido la orden de que quedas en libertad.

Tú también vas a salir.

Que Allah no le permita pasar por esto otra vez, señor.

Dejémoslo en el pasado.

Dejémoslo en el pasado.

Que el Señor salve.

Gracias, que el Señor esté complacido contigo y te salve.

¿Él todavía dice que no lo hizo?

No te atrevas a creer las mentiras de este tipo. Definitivamente lo hizo.

Acaba con él cuando estés libre.

Dejémoslo en el pasado.

Y tu también.

Buen servicio.

Cihan.

¿Qué le pasa a tu mano?

Mi león, que quede en el pasado.

Hermano, déjalo quedar en el pasado.

Dáselo a los chicos, deja que lo tomen.

Vamos.

¡Saludos del señor Kaya!

Las tierras conocen a su amo, ¡recupera el sentido común, Ramzi!

¡Corran, señores, corran!

Kaya Albora disparó contra la casa de Ramzi.

Y él trajo su casa sobre su cabeza.

- ¿Quién, quién? - Kaya Albora disparó a la casa de Ramzi.

- ¿Hermano Ramzi? - Le derribó la casa encima.

¿Qué dices? ¿Cómo es posible?

Él no haría eso. ¡Para!

¡Kaya no haría eso! ¡Kaya no haría eso!

Trabajo fácil.

Señora Alya, gracias, que su trabajo también sea fácil.

Un gran saludo a la señora Fikriye.

- Está bien, lo paso, gracias. - Gracias, gracias.

Te enamoraste de este Fikriye.

Me enamoré.

- Sí, me gustaba, pobre mujer. - Sí, es verdad.

Que Allah le conceda la recuperación.

Amén.

¿Qué pasa? ¿Pasó algo?

No lo sé, señora Alya.

Espera, espera, vienen hacia nosotros. Espera un minuto, espera un minuto.

Señora Alya.

¿Por qué?

Espera, ¿qué estás haciendo?

Cierre la puerta.

Espera un minuto, ¡cálmate!

Por favor.

¿Por qué están tan enojados? ¿Qué está pasando?

¡Caballeros, a un lado!

¿Qué estás haciendo?

Baja el arma, están desarmados. Para, para, para.

Bueno, tranquilízate.

Escucha, voy a disparar.

Aléjense, dispérsense.

¡Aléjate o disparo!

¿Vamos a entender qué está pasando?

¿Por qué hacen esto?

No lo sé, señora Alya.

Tranquilízate, por favor, tranquilízate.

¡Paso atrás!

¿Hola?

¿Qué?

Esta bien, cuelga.

Hermano, hay un problema.

Atacaron la casa de Ramzi y se la arrojaron a Kaya.

¡Sí, lo haré! ¿Tienen algo sagrado? ¿Tienen conciencia? ¡Perros asquerosos!

¡Quieren confundir todo los pensamientos!

¡Llama y diles que refuercen la seguridad de la mansión inmediatamente!

Hola, Rıdo, ¿me oyes?

Llama a todas las personas libres, que vayan a la mansión.

¡Fortalezcamos la seguridad!

Está bien.

¡Vamos, más fuerte!

¿Qué estás haciendo?

¡Dispararé! ¡Dispararé!

¡No salgas!

¡Cuidado! ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?

No salgas.

No salgas.

¡Déjenlo en paz! ¡Déjenlo! ¿Qué hacen? ¡Déjenlo!

¡Déjalo!

¡Cihan!

¿Alya?

¿Dónde estás?

En el pueblo, la gente atacó, ¡atacó el coche!

¿Qué pasó? ¿Por qué hacen esto? ¿Por qué están enojados? No entendí nada.

Está bien, no te asustes y no salgas del coche.

Cierra la puerta, ¿de acuerdo?

Estoy en camino ahora.

¿Qué pasó, hermano?

Atacaron el coche.

Gire a la derecha.

- Kadir, ve con mi tío en el coche de atrás. - Hermano.

Tan pronto como liberen a Halis, llévenlo al depósito.

Cambiemos.

¿Qué está sucediendo?

Pise el acelerador.

Hubo un problema, necesitamos separarnos.

Ve tú, yo te explico.

¡Espera!

¡Señor, deténgase!

¡Déjame! ¡Por favor!

¡Hablemos normalmente, por favor!

¡Déjame!

¡Por favor, para!

¡Aléjate! ¡Aléjate! ¡Aléjate!

¡Apártense!

¿Estás bien, hijo?

¡Ve!

¡Bilal, Khalil!

¿Estás bien?

Sí, todo está bien.

- ¿Estás segura de que estás bien? - Sí, todo está bien, de verdad.

- Le dieron una paliza brutal. - Bueno, vámonos.

Llévenlo al hospital. Por favor, Kaya. - Vamos.

Estoy bien, no te preocupes Cihan.

¿Estás bien? ¿Estás segura? - Sí.

¿Hay alguna herida? - ¡Estoy bien, Cihan! Bien.

Dime la verdad.

Estoy bien.

¿Estás bien?

Sí.

¿Halis?

En el tribunal.

¿No fuiste? Dijiste que irías a Siria después del juicio.

No pude ir.

Estoy bien.

¿Cómo puedes hacer esto delante de mi esposa?

¡Todo el mundo va allí!

Pasen todos a la cafetería, yo iré. Hablemos.

¡Vamos!

Adelante, vamos.

Vamos.

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¡No mires, vete!

¡Pasen!

¿Por qué hicieron esto?

Llévala a la mansión.

Alya, vamos a la mansión.

Vamos a la plaza.

Señora Alya, el señor Cihan le ordenó que fuera a la mansión.

Dale la vuelta.

Señor, hemos soportado mucho, pero esto fue demasiado.

Esto de Ramzi ha cruzado la línea, señor.

Te juro por Allah que no te queda bien, señor.

La gente se enojó.

Estábamos muy asustados, señor.

¿Es cierto?

No me queda bien ¿verdad?

¿Dispararé a la puerta de alguien?

Lo haré.

Pero esta será la puerta del enemigo.

¿Entendido?

Sí.

¿Cuándo me has visto tocar a alguien de tierras de Albora?

- No lo hemos visto. - No lo hemos visto, señor.

¿Y entonces qué?

¡Piensa lógicamente!

Alguien salió y jugó contigo. Y si caes en sus trampas, ¡deberías estar avergonzado!

Entonces, para evitar que Şahin se convirtiera en el líder, fui a prisión para dañar a Ecmel, ¿verdad?

Ya que soy un bastardo...

- ¡No, qué está diciendo, señor! - ¿Es posible, señor?

¿No fui yo quien permitió que Şahin hiciera esto?

Si tenía esos planes ¿por qué le di tierras a Şahin?

¡Piénsalo un poco!

¿Por qué desaté las manos de Şahin?

¿Soy un idiota?

¡Estağfurullah!

- ¡Estağfurullah! - No, Estağfurullah.

Pasemos al tema principal.

¡De ahora en adelante, si alguien pone un dedo sobre cualquier miembro de mi familia, lo borraré a él y a sus perros de la faz de la tierra!

¡Mete esto en tu cabeza!

No, ¿qué dice, señor? Nos engañaron, nos dijeron todo diferente.

Tenga misericordia, señor.

No te ofendas por nosotros.

Mira, tú eres de Albora y yo también.

Vamos.

En paz, señor.

En paz.

Me enteré de lo de mi cuñada. Deja todo eso en el pasado.

Dispararon a la casa de Ramzi y culparon a Kaya, ¿verdad?

Sabes que no soy yo, Şahin.

- ¿Crees que es mi padre? - ¿Qué piensas?

Creo que es él.

Deja que tu papá rece día y noche para que Alya esté viva.

Si le hubiera pasado algo, juro que lo habría estrangulado con mis propias manos, Şahin.

De hecho debería rezar día y noche para que no resulte el asesino de Boran.

¿Aún piensas en mi padre?

¡Halis intentó hacerte daño y quería matarte!

¿No fue Halis quien mató a Boran?

¡Şahin!

Hay muchos demonios con trajes por ahí, no sé quién es real.

Pero lo encontraré.

Ya lo averiguaré.

No queda mucho.

¿Por qué sigues aquí?

No, no, está bien. Yo quería.

Estoy tratando de entender.

¿Qué tratas de entender?

¿En qué situación te encuentras?

¿En cuál estoy?

¿Y en cuál?

Como si le fueras a cortar la electricidad a cinco pueblos si alguien te molestara.

Tu mamá estaría afuera con un generador.

No me hagas reír.

Pero es cómico.

No debería reírme aquí.

Vamos, sube al coche.

Me llevaré la bolsa.

Ellos lo traerán.

¿Estás bien?

Sí. Todo está bien.

¡Bolsa!

Cuñada, ¿estás mejor?

No exageres, todo está bien.

¡Bolsa!

Gracias, Kaya.

Como no había pruebas suficientes para demostrar el caso del acusado, Halis Koruoğlu fue liberado y se encuentra en libertad.

A partir de ahora todo depende de ti.

Que todo quede en el pasado, hermano.

¿De dónde son? ¿De quién son?

¿Cómo lo sabríamos? Ten cuidado.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué ha pasado?

¡Hola!

Oye, ¡suéltame!

¡Suéltame, hijo!

¡Dónde!

Kadir. ¡Halis está escapando!

¡Chico!

¡Detente!

¡Halis escapa!

¡Ve!

¡Déjame!

Gracias. Gracias.

Alya, ¿estás bien?

Sí, sí, todo está bien.

¿Todo está bien?

¿Está bien, señorita Alya?

Estoy bien, no te preocupes.

El tipo simplemente fue golpeado.

Eso es todo lo que será. ¿Agua?, ¿quieres algo?

No, gracias.

¡Alya!

¿Dónde está mi hija?

- ¿Qué haces? No corras. - ¡Alya!

No corras.

¡Alya, gracias a Allah!

¿Estás bien hija? ¿Cómo estás?

Todo está bien.

Pregunté a la gente que estaba fuera del hospital y me dijeron que te habían atacado.

¿Cómo ocurrió esto?

¿Estás bien?

Sí, mamá, todo está bien. - ¡Ni se te ocurra! ¡Mamá, no lo hagas!

¡Cihan!

Ella no se irá, mamá.

Allah.

Habla.

Hermano, Halis ha escapado.

¿Qué quieres decir con que Halis escapó?

Hubo un altercado fuera del juzgado y él huyó.

Cihan, esto pasó porque no estabas haciendo esto con Kaya. Estabas haciendo otras cosas.

Mamá, lo que tú llamas otras cosas es la vida de Alya.

¿Qué más podía hacer?

¿Hay algo más importante?

Viejo.

Reúne a todo el pueblo.

- No perdamos el tiempo. - Subamos.

Envía a todos los que tengas.

Que la gente no busque en vano, pregúntenle a la señora Fikriye, ella sabe.

Mamá, para.

Vamos arriba.

Vamos.

Asesina.

Desde que Halis escapó, la dirección de Hamada desde Siria puede ser incorrecta, hermano.

Cihan, estamos buscando, lo descubriremos pronto.

Incluso si la dirección es correcta...

Este Halis definitivamente les dijo algo y huyó.

¿El asesino es Halis, hermano?

Informó el lugar de Boran.

Quizás tuvo miedo de traicionarnos y huyó.

Está bien, viejo, tenemos que encontrarlo, sin importar en qué agujero se haya escondido, ¿de acuerdo?

No irá a casa de sus amigos ni de sus familiares.

Hay otros lugares, buscalos.

Está bien, Cihan, no te preocupes.

¿No te preocupes? No te preocupes...

Ve.

No te preocupes.

¿Dónde te escondes, bastardo?

¿Dónde? ¿Dónde te escondes?

Hermano.

¿Por qué saliste? Hace frío, te vas a resfriar.

Todo está bien hermano.

¿Pasó algo?

Hermano, sé que todo es confuso pero...

Necesito preguntarte algo.

Pregunta.

Pregunta, ¿se trata de Özcan?

¿Ocurre algo?

No, hermano, se trata de Mine.

¿Mine?

Hay algunas cosas que me molestan.

¿Podría estar embarazada?

¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

La Sra. Fikriye dijo que sospechaba.

¿Señora Fikriye?

¿Ella sabe sobre Mine?

No, ella no lo sabe.

Pero puede sospechar.

¿Qué preguntó ella?

Mine se sintió mareada a su lado.

Las mujeres entienden estas cosas.

Hay cosas peores, hermano.

Sorprendí a Mine y a mamá hablando.

¿Mamá?

Estaban hablando en voz baja en un rincón. Cuando mi mamá me vio, se me acercó inmediatamente.

Le pregunté qué hacía junto a esta mujer. Pero no respondió.

No hay nada de eso.

Si lo hubiera, Mine lo habría contado. La Mina que yo conozco lo habría contado.

¿Podría haber una Mine que no conoces?

Habla directamente.

Quizás esté esperando a propósito porque entiende que no quieres tener un hijo.

Hermano, ¿podría estar embarazada?

No puede.

No puede.

No puede.

¿Está mamá en la habitación?

Está bien, vete, no te congeles.

Mamá, ¿puedo entrar?

¡Entra, Cihan!

¿Qué pasa en un momento así?

¿Alguna noticia de Halis?

No, no hay novedades.

Vine a hablar de otra cosa.

Más precisamente, preguntar.

Si tengo una respuesta entonces pregunta.

¿Qué me estás ocultando acerca de Mine?

¿Qué puedo ocultarte sobre ella?

La conoces.

Eras tú quien estaba con ella.

¿No lo estás ocultando?

Cihan, no entiendo qué intentas preguntar. Pregúntame directamente.

Mamá, ¿por qué te encuentras con Mine?

¿Qué asunto podrías tener con ella?

Estás hablando por Nare. Nare nos vio.

Ella te lo informó inmediatamente, bien hecho, hija.

Estabas en prisión, ella preguntó por ti.

Su mente permanece en ti.

Mi mente no está con ella.

Nada.

Y no lo haré.

Que Allah te dé buen descanso.

Que Allah te dé buen descanso, hijo.

Buenas noches, señora Alya.

¿Está Cihan arriba?

No, no está ahí arriba.

Está bien.

Buenas noches.

Entra.

¿Cihan?

¿Puedo entrar?

Por supuesto, por supuesto.

No viniste.

No viniste a la habitación, estaba preocupada.

Parece que la parte buena del matrimonio ha terminado.

No me preguntaste antes ¿dónde estás?¿por qué no vienes?

No me preocupé por eso, es decir, no pregunté por eso.

No te ves bien.

Estoy bien.

No.

¿Es por Halis? ¿Porque huyó?

Sí, Cihan, ¿qué pasa?

¿Pasó algo más?

Hay muchas cosas que contar.

Pero no lo puedes contar, no lo puedes explicar.

No se puede decir.

A veces sucede que no puedes decir algunas palabras.

Pero entonces aquellas palabras que no pudiste decir se convirtieron en la carga más pesada.

Alya, si un día me caigo, levántame, ¿de acuerdo?

Sé que muchas cosas son imposibles.

Pero si me prometes esto, estaré muy contento.

Me harás muy feliz.

Si un día caigo, serás tú quien me levante.

Me levantas para que no vuelva a caer.

Canción Söyleyemedim (No pude decirlo), de Eylem Aktaş

♪ Düşlerde sevdim seni, söyleyemedim ♪ ♪ Te amé en sueños, no pude decírtelo. ♪

♪ Düşlerde sevdim seni, söyleyemedim ♪ ♪ Te amé en sueños, no pude decírtelo. ♪

♪ Sessiz öptüm nefesini, söyleyemedim ♪ ♪ Besé tu aliento en silencio, no pude decirlo. ♪

♪ Sessiz öptüm nefesini, söyleyemedim ♪ ♪ Besé tu aliento en silencio, no pude decirlo. ♪

♪ Sana ben şiirler sözler büyüttüm ♪ ♪ Levanté poemas y palabras para ti. ♪

♪ Sana ben baharlar yazlar büyüttüm ♪ ♪ Te crié en primaveras y veranos. ♪

♪ Sana ben hummalı gizler büyüttüm ♪ ♪ Te conté secretos febriles ♪

♪ Söyleyemedim ♪ ♪ No pude decirlo ♪

♪ Sana ben şiirler sözler büyüttüm ♪ ♪ Levanté poemas y palabras para ti. ♪

♪ Sana ben baharlar yazlar büyüttüm ♪ ♪ Te crié en primaveras y veranos. ♪

♪ Sana ben hummalı gizler büyüttüm ♪ ♪ Te conté secretos febriles ♪

♪ Söyleyemedim ♪ ♪ No pude decirlo ♪

Estas tierras en mi opinion son las mas bellas del mundo.

¿Está bien?

Estoy bien, estoy bien.

A pesar de mi error, todavía me aceptaste en la mansión.

Gracias.

Lo hizo sin saberlo.

Todo está bien.

Si pudiera explicarle esto a mi corazón...

¿Encontraste a Halis?

Aún no.

Olvidémoslo.

Este...

Esa mujer del hospital.

¿Ella era antes de Alya?

Sí.

¿Ella le dijo?

Lo entiendo todo.

La forma en que esta mujer te mira es muy peligrosa.

Cihan.

No dejes que el pasado te detenga.

Sigue confiando en Alya.

Para no preocuparme.

Te la confío.

Cuida tanto de ella como de mi nieto.

No hay necesidad de decir esas cosas.

Cihan.

¿Qué haces aquí todavía? ¿No te vas?

Cihan.

- Encontramos a Halis. - Oh, Allah mío.

Está bien.

- Toma a Kaya y prepárate de inmediato. - Está bien, está bien, Cihan. Adelante.

Cihan, ten cuidado, ¿de acuerdo hijo?

Encontramos a Halis.

Ten cuidado.

Me pregunto dónde se escondió.

Olvídalo.

Mira, me voy al hospital ahora.

Vienes conmigo. Anda, prepárate.

Alya.

¿Qué es esto?

Ábrelo.

Te traje esto como regalo, pero tenía miedo de que no lo quisieras, así que no te lo di.

¿Te gustó?

Mucho.

Son muy hermosos.

Estaré muy feliz si lo usas.

Gracias.

Yo te lo agradezco.

Me los pondré.

Vamos, prepárate.

Alya.

Escucha siempre a tu corazón, ¿de acuerdo, hija?

Deja que él sea tu guía.

Yo quise y lo dije.

Nada de eso.

Adelante, ocúpate de tus propios asuntos.

Vamos, hija.

Iremos en dos coches.

Tío, ve con la gente.

Señor Hasan.

Sí, señora Fikriye.

No hice nada de lo que dijo tu hermana.

Este Halis me hizo mucho daño.

Quería que lo supieras.

Lo encontramos de todos modos.

Se esconde en una casa de campo en el cruce de Sahur.

Lo atraparemo y lo castigaremo.

No te preocupes.

- Señora Fikriye, la habríamos llevado. - No es necesario.

Está bien. Prepararé el coche de la señora Alya.

¿Qué está sucediendo?

Trabajo fácil.

Gracias, Sra. Alya. Por favor.

- ¿Está lista la señora Fikriye? - La señora Fikriye no está en la habitación.

Pensé que ella estaba contigo por su tratamiento en el hospital...

- No, no. Quizá esté arriba. - Mamá.

Señora Alya.

Alguien entró en el armario del señor Kaya y se llevó un arma.

¿Arma?

- ¿Quién puede llevársela? - ¿Has visto a la señora Fikriye?

Ella simplemente se fue en su coche, señora.

¿A dónde fueron Cihan y los demás?

No lo puedo decir.

¿A dónde fueron Cihan y los demás?

¿Bien?

Este...

Fueron a una casa de campo en Sahur.

Ciérralo.

Şemuz...

¿Qué pasa, hermana?

- ¿Quién se llevó el arma? ¿Qué pasa? - Vámonos.

¿Quién tomó las armas?

Kaya, Kadir,

vayan por aquí.

Viejo, estás conmigo.

Tío, ve allí.

Con el nombre de Allah.

¡Con cuidado!

- ¿Qué pasa? - ¡Hermano, ya sale!

- Sale. - Ya veo.

Ya veo, ya veo.

Cihan, se está escapando.

Él está huyendo, él está huyendo.

¡Kaya, Kadir! ¡Quédate aquí!

Hermano, ¡ten cuidado!

¡Detente!

¡No huyas!

¡Quédate ahí!

- Fikriye, eso es todo. - ¡Detente!

Cálmate.

Me mentiste mirándome a los ojos.

Baja esa arma.

¡Lo confiesas!

No lo hagas, tranquilízate.

- No lo hagas. - ¡Para!

¡No te acerques más!

No lo hagas.

- ¡Alto! - ¡No te acerques más! ¡Admítelo!

- ¡Confiesa! - Baja esa arma. Bájala.

- ¿Qué estás haciendo? - Vamos, bájala.

- ¿Qué clase de arma? - No permitiré que viva quien lastimó a mi hija.

¡No te dejaré vivir!

- Déjalo, déjalo. Déjalo. - ¡Confesarás! Te digo que confesará.

¡No!

¡Detente!

¡Mamá!

¡Mamá!

Mamá, está bien.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

Mamá.

¡Mamá!