Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 24

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Grabé un video y se lo envié a mi abogado.

Dije allí que fuiste tú quien organizó el accidente para matar a Boran.

Si me pasa algo el vídeo pasará inmediatamente a la fiscalía.

Si te pasa algo quedará en manos del fiscal ¿no?

Sí, así es, hazlo de esa manera.

¿Y yo que haré?

¿Qué haré?

Iré a Albora,

me presentaré ante Sadakat Albora.

Me pararé frente a Cihan Albora.

Y confieso que fuiste tú quien me regaló esta foto por dinero.

¿Me entiendes?

¿Estás confesando?

¿Qué estás confesando, eh?

¿Qué confiesas?

Es una mentira, una mentira descarada.

- ¡Idiota! - ¿Qué mentira? ¿Quién te va a creer?

Todo el mundo sabe cómo eres.

Vendiste a tu hija por dinero.

¡Podrías haber cobrado dinero por esto también, Fico!

- ¡Qué mentiroso eres! - ¡Si me quemo, te quemaré también!

Si yo quemo, te quemaré también.

Tú también sufrirás.

- ¡Estás mintiendo! Un vil mentiroso. - ¿Por qué debería mentir, por qué?

- ¡No te quité el dinero, cabrón! ¡Eres un vil! - ¡También es tu culpa! ¡También es tu culpa!

- ¡No lo van a creer! ¡Sinvergüenza! - ¡Quita la mano!

¿Lo hiciste?

¡Alya!

¿Lo hiciste?

¡Alya!

¿Le mostraste la foto?

Alya, hija, ¡está mintiendo!

- Lo juro. - ¿Le mostraste la foto?

Alya, es mentira. Solo compartí mi felicidad.

- Este tipo me usó. Es un mentiroso. - ¡No mientas, me quitaste un montón de dinero!

- ¡Eres un tipo desagradable! ¡Un sinverguenza! - Cuando estabas contando el dinero, estaba bien, ¿no?

¿Lo hiciste?

- ¿Lo hiciste? - Gracias a tu mamá.

¿Quieres saberlo?

¡Pregúntale a tu mamá, mamá!

- ¡Déjame! - Ocurrió gracias a tu mamá.

- Alya. - ¿Causaste el accidente?

- ¡Échale la culpa a tu mamá! - Alya.

¿¡Mataste a Boran?!

- Alya. - ¡Nos arruinaste la vida! ¿Lo hiciste tú?

- ¿Mataste a mi marido? - Sea lo que sea que hice, tu mamá también está involucrada.

¿Mataste a Boran?

Tu mamá también tiene la culpa.

¡Díselo a tu hija!

¡Mentiroso asqueroso!

- ¿Lo hiciste? - ¡Bastardo!

¡Se llevó un montón de dinero!

- ¡Mentiroso!

- ¿Lo hiciste tú? - No lo hice yo, lo hizo tu mamá.

- ¿Tu hiciste esto? - Todo es gracias a tu mamá.

¡Alya!

La visita ha terminado.

Los prisioneros a sus celdas.

Y tú estás en este negocio, y tu hija está en este negocio.

Estas fotos fueron enviadas intencionalmente.

Enviadas intencionalmente. Cuidado, me tenderás una trampa, y a ti también. Al menos no le metas una trampa a tu hija.

Sé inteligente.

- No le digas nada a Cihan, hija, por favor. - Mi amigo está allí, lo veré y luego me iré.

- El horario de visita ha terminado. - Me voy.

Me voy.

Lo veré y me iré.

Está bien, pasa, pasa.

Cómplice del crimen.

Camina, camina, hermana.

Ven aquí, ven, ven.

- Ven aquí. - Señor, por favor.

- Ven aquí, ven. - Por favor.

¡Ven aquí!

Alya, ¿qué estás haciendo al lado de este tipo?

Alya.

- ¿Qué haces al lado de este tipo? - Alya.

Alya, por favor no digas nada.

- Alya. - Alya.

- Alya, hija. - Para, para.

Hija.

- Déjala. -Alya.

Hija.

Hija.

Hija.

Hija.

Abra la puerta.

Ven.

Ven.

¿Estás bien?

Hija.

Iremos al hospital.

Hogar.

Necesitan verte, entender qué te pasa. Esto no se puede hacer.

Por favor, estoy bien. Vamos a casa. Hablemos. Vamos.

La llevaremos a casa, Cihan.

Te llevaremos a casa, ¿de acuerdo?

Vas al coche.

¿Qué pasa, Halis?

¿Qué es de nuevo?

Nada.

Un poco molesto.

¿Por qué subes aquí y allá?

Tienes que tener cuidado.

Lo sé, lo sé.

Por favor, dime que está bien. Por favor, por favor, dime que no pasa nada. Dime que está perfectamente bien. Por favor.

La estructura anatómica es normal.

No hay ninguna patología.

Tuviste suerte, Mine.

El bebé está bien.

Gloria a Allah.

Pero aún así hay que tener cuidado. Aún existe riesgo de aborto espontáneo.

Te recetaré un medicamento.

No olvides tomarlos.

Está bien.

Está bien, está bien. Muchas gracias.

- Gracias. - Gracias también.

Gloria a Allah. Gloria a Allah, todo está bien.

Con cuidado.

Para, para, ten cuidado.

- Con cuidado. Te sentaremos. - Eso es todo.

- Espera, te quitaré los zapatos. - Déjame.

Hermano, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

Espera.

Señora Fikriye.

Ve a tu habitación, yo iré, hablaremos.

Sal.

Señora Fikriye.

Vamos. Hablemos.

Hermano, ¿pasó algo?

No hay nada, le da vueltas la cabeza. ¿Dónde está mamá?

Ella salió ahora y se dirige hacia Nare.

Está bien.

¡Vamos, sal tú también!

Que quede en el pasado, cuñada. Estoy en la puerta.

Bebe.

- Hablemos. - Está bien, hablaremos.

Tú bebes.

Bebe un poco de agua.

¿Cómo está Alya?

No está bien.

Y me dirá por qué no está bien.

Señora Fikriye, siéntese.

Señora Fikriye, está enferma y cansada. Siéntese.

Siéntese, vamos a hablar.

¿Qué hacía con este tipo? ¿Con este tal Halis?

¿Qué hacía con este tipo? Dígame.

Fue a visitarlo.

Fui a visitarlo.

¿Cómo conoce a este tipo?

Estuvimos juntos un tiempo.

¿Estuvieron juntos? ¿Con Halis?

¿Alya sabía esto?

No.

Lo juro.

Ella sintió curiosidad por saber con quién estaba saliendo.

Para averiguarlo, me siguió.

Y ella lo descubrió hoy.

Hoy se enteró que estás con Halis...

Se enteró de esto y se desmayó ¿verdad?

Es decir... yo tampoco entendía qué estaba pasando.

¿Por qué esto se ha convertido en un problema tan grande?

¿Conoces a esta persona? ¿Hay algún problema? ¿Qué?

¿Desde cuándo conoce a Halis?

Desde hace algún tiempo.

Hace mucho tiempo.

No realmente, mire. Se lo pregunto como ser humano.

¿Desde cuándo conoce usted a este tipo, señora Fikriye?

Hace 6 años.

Se conocen desde hace 6 años.

¿Le dijo algo sobre nosotros a este tipo?

No.

¿Le dijo algo a este chico sobre Boran o Alya?

Sea honesta.

¿Qué debería decirte?

¿Conocías a esta persona?

Realmente no entiendo qué pasó.

¿Pasó algo entre ustedes? ¿Pasó algo malo? ¿Hay algún problema? ¿Qué es?

Mire, le voy a decir algo ahora.

Me dijo que tuvo un accidente.

Vi las imágenes del accidente.

¿Tiene algo que decir?

Miré estas cintas. En ellas, alguien la ataca para matarla.

¿Por qué querían matarla?

¿Por qué?

No lo sé.

No lo sabe, pero sabe cómo mentirme sobre el accidente. ¿Qué vamos a hacer ahora?

Me olvidé de esto, mira.

Cuando nació Cihan, le pidió una foto a Alya y ella se la envió.

¿Estaba Boran en esta foto?

¿Estaba Boran en esta foto, señora Fikriye?

No.

Fue hace mucho tiempo. No lo recuerdo. No sucedió.

No lo recuerda.

¿Y dónde está esta foto ahora?

Ha pasado mucho tiempo. No lo sé.

Su única hija, con la que no habla, le envía una foto...

Y no sabe dónde está una fotografía tan valiosa ¿verdad?

Ha pasado mucho tiempo.

Por ejemplo, la llevaría conmigo.

¿Dónde está esta foto?

¿Cerca?

No.

No, no está conmigo.

No está contigo.

¿Sí?

Abra su bolso.

Señora Fikriye, todavía me estoy comportando como un ser humano, no me haga enojar.

Tome esta bolsa, vacíela, veré qué hay dentro.

Libérala, veré qué hay dentro. Vamos.

Dele la vuelta. Vuélquelo bien. Enséñemelo.

¿Estás buscando esto?

Alya.

Alya.

Alya, no.

- Déjame. ¿Buscas esta foto? - Alya, por favor, no.

- Mira. Se la enseñó a Halis. - Alya, hija.

- Déjame. - No es necesario.

¿Le mostraste esto a Halis?

No había ningún Boran en la foto.

¿Ella dijo eso?

¿Por qué mentiste?

¿Por qué mintió, señora Fikriye?

Esta foto muestra a Boran.

¿Qué hizo?

¿Mataste a Boran?

No, yo no hice eso.

- ¿Les tomó dinero? - No.

¿Tomó el dinero y les dio la ubicación de Boran?

No.

Yo no tomé el dinero. Yo no hice eso.

- Juro que no tomé el dinero. - ¿Me dio la ubicación?

- No, no lo hice. - ¿Le dijo el lugar? ¡No me mienta!

- Yo no hice eso. - ¿Me mintió? ¿Me mintió?

- ¿Me mintió? - Hermano, ¿qué pasa?

Sal.

Bueno pero ¿qué pasa?

Sal, querido mío, sal.

Estoy en la puerta.

- Sal, está bien. Ya está, sal ya. - Está bien.

- Te lo juro, no miento. - ¿Cuánto dinero se llevó?

Yo no hice eso.

- Lo juro, Alya. - Le encanta el dinero. ¿Cuánto se llevó? Dígame.

- Cihan. - ¿Cuánto dinero cobró por la vida de Boran?

- No lo tomé. - Está bien.

Dices que no lo hiciste. Entonces dime qué hiciste.

Cuéntanos qué pasó para que lo entendamos. Esto no es broma.

Ya está, dinos, anda.

Vamos, dime.

Qué...

- Tome el teléfono. -¿Quién?

Tómelo, tómelo.

- Dame, dame, dame. - Espera.

Este es el número de aquí, espera. Este es número de aquí.

Responda, active el altavoz.

Responde.

Active el altavoz. Vamos.

Hola.

Hola.

Fikriye.

Soy yo. Halis.

Mira.

¿Cómo sabes mi número, vil bastardo?

¿De dónde lo sacaste?

No importa eso.

¿Le dijiste algo a Cihan?

No dije nada.

Bien hecho, Fikriye, bien hecho.

Mira, no te atrevas. No te atrevas a decirle nada a Cihan.

¿Está bien?

Y arderás junto conmigo.

Fikriye, no olvides esto.

Le diré a Cihan que aceptaste dinero a cambio del lugar de Boran.

Lo haré, ¿lo sabes, verdad? Déjame recordártelo.

Mentiras. Estás mintiendo, vil bastardo.

No te quité dinero.

Estás mintiendo. Hombre desvergonzado.

Fikriye.

¿No viniste a mí hoy para conseguir dinero?

¿No me pediste dinero allí?

Bueno. Y lo puse en tu cuenta. ¿Qué más quieres?

Que Allah te castigue. Estás mintiendo.

Estás mintiendo. Hombre desvergonzado.

Una persona sin vergüenza.

Hombre desvergonzado.

Estás mintiendo.

Pero espera. Nos volveremos a ver.

Hasta pronto, señora Fikriye.

Nos veremos. Saldré pronto. Espera.

Mira, Fikriye. Sé inteligente.

No le digas nada a nadie.

Te daré 10 veces el dinero que te envié.

Invierte en alegría. Salva tu vida.

¿Me entiendes?

Espera.

No le digas nada a nadie. Saldré.

Nos vemos cuando salga.

Por favor. ¿Qué fue eso?

¿Qué fue eso? ¿Qué? ¿Qué?

Juro que está mintiendo.

Juro que está mintiendo.

- Alya, te lo digo. - ¿Cómo puedo creerle? Mire lo que dice el hombre.

Este hombre me usó. Y sigue usándome.

Alya.

Tú también ibas en este coche. ¿Podría hacerte tanto daño?

¿Cómo sabe este hombre cuál es su cuenta si depositó dinero en su cuenta?

Ni siquiera sé que depositó dinero en mi cuenta.

Además...

Estábamos juntos, él sabía todo sobre mí.

¿Entonces por qué mintió? ¿Por qué me mintió?

Ya que sabía que este bastardo vive aquí y lo vio, ¿por qué no me lo dijo?

No por mí, lo juro, tenía miedo por Alya.

Me alegré mucho cuando Alya me envió esta foto.

Quería compartir mi alegría con alguien.

¿Cómo iba a saber que esto conduciría a tal desastre?

Tenía miedo por Alya.

Tenía miedo de que culparan a Alya por mi culpa.

Escucha, Cihan, toma tu arma y dispárame.

Ya estoy muerta con este remordimiento.

No.

- Te lo juro. - No, no le dispararé.

Alya.

Escucha, incluso si mi fe en usted se ha roto, al menos un poquito queda.

¿Está bien?

Le creo por el bien de esta chica.

Alya.

Alya, hija.

¿Me crees, verdad?

Tengo que creerte.

Por favor créeme, hija.

Daré mi vida por ti.

Estás bajo fuego aquí.

No quería que te culparan por mi culpa, hija, así que me quedé callada.

Por eso no dije nada.

A mí no me importa, mi hijo está en peligro.

Boran, mi marido fue asesinado.

Boran fue asesinado, Deniz está en peligro.

Ya basta. Ya basta.

Alya.

Allah mío. ¡Allah! ¡Allah!

¡Hermano!

Hermano, ¿qué pasa?

Hermano, detente, ¡por el amor de Allah!

Para, para, para.

Espera, ¿qué pasa, hermano?

Mi hermano, mi hermano, por amor a Allah.

Hermano, dime.

Dime, te lo ruego.

- Está bien. - Está bien.

- No me asustes, por favor. - Está bien, está bien.

Dime, hermano.

Hermano, por amor a Allah.

- Dime, hermano. - Está bien, está bien.

¿Qué pasa, hermano? Dime.

Boran.

¿Qué le pasó al hermano?

No fue un accidente.

No fue un accidente.

¿Qué?

Él fue asesinado.

¿Qué?

Él fue asesinado.

¿No fue un accidente?

Hermano, ¿qué estás diciendo, hermano?

Él fue asesinado.

¡Lo sabía, hermano!

Lo sabía, hermano. ¿Quién?

¿Demir?

- ¡Es Demir, dime! Lo mataré. - No, no es él, tranquilo.

¿Quién?

¿Quién?

Hermano, ¿quién?

Halis.

¿Halis?

¿Halis hizo esto?

No.

Él sabía dónde estaba.

Él sabía dónde estaba Boran.

¿Acerca de Canadá?

Él sabía sobre Canadá.

¿Qué?

¿Cómo lo supo?

¿Cómo?

No me preguntes cómo y dónde se enteró.

¡Hermano, dime, dime! ¿Quién?

¿Por qué no debo preguntar? ¡Dime quién se lo contó a Halis! ¡Habla, hermano!

Fikriye.

Fikriye me pidió una foto hace unos años y le envié una foto familiar.

Ella se lo mostró a Halis.

¿Qué?

Fikriye se lo mostró a Halis, sí.

¿Por qué, cuñada?

Cuñada, ¿por qué?

¡Cuñada!

¡Cuñada!

¡¿Por qué?!

Hermano...

Kaya, tranquilízate.

¡¿Por qué?!

¿Por qué?

Sin saberlo.

¿Por qué, por qué?

Señor, dame paciencia, Allah mío.

Dame paciencia, mi Señor.

Allah, dame paciencia, Allah mío.

Allah, dame paciencia, Allah mío.

¿Por qué?

Mira, Kaya, nadie sabrá cómo Halis obtuvo esta información, ¿de acuerdo?

Te lo ruego, especialmente mamá no lo sabrá.

Mira, no le vamos a decir a mamá bajo ninguna circunstancia.

¿Está bien, hijo?

Está bien.

Allah, dame paciencia, Allah mío.

Allah, dame paciencia, Allah mío.

Discúlpame...

¿En qué condición se encuentra?

No hay cambios todavía.

Dejémoslo en el pasado.

Lo siento, vine a saber en qué condición se encuentra.

¿Cómo está él?

Él está durmiendo.

Pero yo vivo.

También le puse una pistola en la cabeza.

Estoy dispuesto a ser castigado por todos los errores que he cometido para no perderte.

Pero no te atrevas a apretar ese gatillo nunca más.

No puedo vivir con esta carga.

Aunque muera, mi tumba no me dejará en paz.

Deseándote, no podía ver nada de lo que estaba frente a mí.

Yo causé esta situación.

Lo lamento.

No te disculpes.

Déjalo que se disculpe.

Mamá, ¿puedes irte?

Nare.

No puedes hablar así mientras tu marido está luchando por su vida adentro, hija.

Mamá, ¿no ves en qué condición estamos?

¿Por qué haces esto? ¿Por qué lo obligas?

Hija, no soy yo quien te obliga, sino tú, mi querida hija.

Te dije.

Te dije que era imposible con Şahin, mi hija.

Déjalo solo, deja que pida perdón.

Intentaste suicidarte por este hombre.

Te estabas muriendo, Nare.

Mientras tú luchabas por tu vida dentro, yo fui a su puerta, ¿sabes?

Fidan podría haberte dado su órgano.

Caí a sus pies y le supliqué.

Le dije, "Salva a mi hija".

¿Sabes lo que me dijo?

No le daré a tu hija no solo mi hígado, sino tampoco mis pecados.

Ella te dejó morir.

¿Es mentira? ¡Díselo!

¿No fue eso lo que dijo ella?

Sí.

Es cierto, mi mamá no lo dio.

Le rogué mucho, me enojé, grité.

Pero ella no lo dio.

¿Usted me lo daría, señora Sadakat?

Si Zerrin estuviera en la misma situación y mamá viniera y te pidiera de darle a Zerrin, ¿se lo darías?

No lo darías.

Creo que ya se ha vuelto común culpar a otros por cosas que tú misma no harías.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿De verdad lo mostró sin saber nada, hermano?

Ella dice que fue así.

¿Y ese sinvergüenza de Halis se acercó deliberadamente a ella, sabiendo que era la mamá de la cuñada?

No lo sé, Kaya, no lo sé.

Lo averiguaremos todo. ¡Ümü!

¡Ümü!

Estoy escuchando, señor Cihan.

Ve y cuida de Alya, ella no está bien.

Por supuesto.

Viejo, Kadir.

¿Qué pasa, mamá?

No sé, hija, la pobre mujer ya está tan delgada que parece un pajarito.

Iré a echar un vistazo.

Escucho.

Señora Alya, ¿está bien?

¿Puedo estar sola?

El señor Cihan me dijo que no la dejara solo bajo ninguna circunstancia.

Y usted no ha comido nada en absoluto, señora Alya.

Por favor, quiero estar sola.

Déjame traerte algo de beber.

- Por favor. - Agua caliente...

¿Puedes comprobar cómo está Deniz?

Lo comprobaré, lo comprobaré. Pero estoy aquí, si necesitas algo, solo llámame, ¿de acuerdo?

¿Hermano?

¿Cómo está Nare?

Ella está bien, ella está bien, gloria a Allah.

¿Y Özcan?

Bienvenido.

Hace mucho tiempo que no vienes a tu habitación.

Me alegro.

Y Nare está bien.

Gloria al Todopoderoso.

Estoy muy feliz.

Ya puse la mesa, entra.

Vine a mi habitación, mamá.

No para una mesa.

Te lo juro, me molestaste mucho.

No estés tan enfadada, mamá.

También hay cosas por las que puedes estar feliz.

Ya no puedo esperar más el divorcio de Nare.

No podré tomarla de la mano y traerla a esta mansión.

Y no podré decirle que la amo.

Puedes estar feliz por ello.

Tu dolor se reducirá.

¿Por qué miras así?

Tú...

¿Por qué me haces esto?

¿Me habría dejado con vida tu papá?

¿Qué diría yo?

Le contarías sobre tus hijos.

Sobre cómo nos destruiste a ambos.

Podríamos hablar de cómo nos hiciste infelices desde la infancia.

Papá no lo entendería.

Pero tal vez lo entenderías.

¿Mami hola como estás?

- Bienvenido, hijo, pasa. - Gracias.

Espera, voy a tomar mis cosas y nos vamos.

Sentémonos un rato.

Vamos, nos vemos, cuídate.

Halis sabía cuál era su lugar.

Cihan, ¿es correcta esta información?

Halis dijo el lugar de Boran.

Cihan, ¿o este deshonesto lo hizo?

Míralo a este calvo.

Mientras esperábamos este asunto de Baybars, ¿qué clase de asunto es este?

Hermano.

Hermano, ¿este chacal tenía algún tipo de odio que desconozco?

No, su preocupación es el dinero, nada más.

Bien.

Terminaré con él.

Terminaré.

Tomaré su alma.

Me lo llevo.

Pero no de inmediato.

No de inmediato.

Seamos pacientes, esperemos. Calmémonos un poco.

Porque si acabo con él, se beneficiará el verdadero asesino.

Quizás no lo mató.

Acabo de decir su lugar.

Definitivamente será castigado.

Escucha, nadie más que los presentes en esta sala sabrá que estamos buscando a Halis. Kadir, ¿me oyes?

No te atrevas, escucha.

La señora Sadakat te acorralará.

Si ella intenta averiguarlo por ti... Ni te atrevas.

Cihan, no te preocupes.

No te preocupes.

Cihan, no te preocupes.

Primero, averigüemos quién está en prisión y quién causó ese accidente.

¿Ese hombre sirio se llamaba Hamada?

Nos dirá la ubicación del verdadero asesino.

¿Qué haremos después de encontrar al verdadero asesino?

Castiguemos a Halis.

Inşallah.

Inşallah.

Encuentren a ese tipo en la cárcel en Canadá, comencemos este caso.

La gente está trabajando, Cihan, no te preocupes.

Allah mío.

¿Cómo está Nare? ¿Está bien?

Cuando lo descubras no te alegres.

Si ese idiota de Özcan muere, me enojaré, honestamente.

Tonto, se puso en riesgo por una mujer que no lo ama.

¿Eso es lo que estás diciendo?

Eres tú quien arruinó la vida de una mujer que no te quiere.

Déjame recordarte.

Bueno, por el amor de Allah, cállate.

Cierra el pico.

Yo también lo creo, cállate.

Detente aquí, no me siento bien.

No me detendré.

Demir, para, te digo que algo anda mal.

¿Estás bien?

Está bien, estoy bien.

Ya está, no me toques, estoy bien.

Está bien.

¿Por qué vomitaste?

¿Estás embarazada?

Me siento enferma cuando te veo.

No busques nada más.

¿Es esto posible?

¿Señora Fikriye?

Voy a salir.

¿Dónde está mi carruaje?

¿Lo siento?

Mi coche, mi coche.

Aparcamos en la siguiente calle.

Bien.

Adelante, muéstrame dónde. Vamos.

Está bien, por favor.

Me sentí mareada.

Señora Fikriye, ¿está bien?

¿Qué está haciendo, señora Fikriye?

- No te acerques más. - Señora Fikriye, ¿qué está haciendo?

¡No te acerques más!

- ¡No se acerque más! - ¡Señora Fikriye, no!

¡No te atrevas! ¡No te atrevas!

¡Dispararé!

- Señora Fikriye, ¿qué está haciendo? - Quédese ahí.

¡Paso atrás!

Háganse a un lado.

Señora Fikriye, no haga esto.

Háganse a un lado.

Sal del camino.

¡Corre y prepara el coche!

¡Señora Alya!

¡Señora Alya!

Señora Alya.

Señora Alya.

¡Señorita Alya!

¿Qué está sucediendo?

- ¡Señora Alya! - Şemuz, ¿qué pasa?

Señor Cihan, la señora Fikriye me quitó el arma.

Luego se subió al coche y se marchó.

¿Qué estás diciendo, hijo?

¡¿Qué estás diciendo?!

¿Cómo es que ella tomó el arma?

Ella fingió perder el conocimiento.

- Cuando la estaba ayudando, ella me sacó arma. - ¿Te quitó tu arma?

Sí.

¡¿Cómo le dan armas?!

¿Qué está intentando hacer esta mujer?

Ella fingió perder el conocimiento.

¡Te voy a partir la espalda! ¿Cómo te quitó el arma de la espalda?

Espera, espera. ¿Cuándo lo tomó?

Recientemente, Señor.

- Está bien, déjame pasar. - ¿A dónde vas, Alya?

- Iré a ver. Se hará algo. - Alya, quédate aquí.

- Enviaremos gente, Alya. ¿De acuerdo? - ¡Rápido!

Cihan, ¡ella puede hacer algo por sí misma!

Eso no sucederá.

Sé que tienes razón en tus preocupaciones, pero no te preocupes, la gente la encontrará.

Kadir, viejo, lleven a toda la gente con ustedes y vayan tras la Sra. Fikriye. No olviden que tiene un arma, sácasela.

Cihan... ¡Vamos!

¡Vamos, Şemuz, vamos!

Dile a todos: Yo quitaré las armas de la espalda de cada uno, y permanecerán con la confianza en el Señor.

Bueno, que encuentren a la mujer. Veamos cuál es su problema.

¿Qué es lo que no sé?

No hay nada, mamá. ¿Qué podrá ser?

¿Cómo está Nare?

Mejor.

¿La condición de Özcan es la misma?

¿Hay algún cambio?

No.

¿Cómo puede ella tomar el arma?

Contesta, por el amor de Allah.

Responde.

No responde. Mira, sigue sin responder. ¿Adónde fue? ¿Qué está haciendo? Tomó el arma, Cihan.

Responde

Señora Fikriye.

Hola yerno.

¿Está mi hija cerca?

Cerca.

Vamos.

Si te pido, ¿activarás el altavoz?

Vamos a escuchar.

¡¿Qué estás intentando hacer?!

¿Por qué no contestas mis llamadas? ¿Adónde te fuiste?

¿Qué vas a hacer? ¿Cómo que le quitaste el arma a un hombre? ¿Por qué haces esto?

Tranquila Alya, no me suicidaré.

La muerte ya está en la puerta.

¿Cuál es mi prisa?

Las balas que saldrán de esta arma se llevarán a Halis con ellas.

¿Qué, Halis? ¡Está en prisión!

¡No te atrevas a hacer nada!

¡No puedes hacerlo de todas formas! ¡Por favor, regresa!

Saldrá pronto, esperaré.

¿Dónde te quedarás? ¿Adónde vas?

Estás enferma.

Estás enferma, debes recibir tratamiento.

Me estoy muriendo, Alya, no lo intentes en vano.

Señora Fikriye.

Señora Fikriye. Dámelo.

Señora Fikriye, envíeme la ubicación donde se encuentra.

Dígame dónde está, se lo diré a la gente. Que vayan y la traigan a la mansión. Esto no es posible.

Después de todo lo que pasó no puedo volver atrás.

Al mostrar la foto de Boran, abrí todas las puertas del infierno.

Ni tú me lo perdonarás, ni yo misma.

Pero no lo hice a propósito.

Ya sea que me creas o no, no importa en absoluto.

Mi hija es importante.

Halis...

Si me acusa de este asunto, entonces dirá que mi hija también estuvo involucrada, dijo eso.

Él dirá que ella envió la foto a propósito.

Tenía miedo de que Alya sufriera por mi culpa.

Te lo dije, pase lo que pase, confía en Alya.

No te atrevas a perder la confianza en ella.

Y yo te respondí que confío plenamente en tu hija.

Gracias yerno.

Eso es suficiente para mí.

Cuídate.

Respondiste a mi llamado y me escuchaste.

Eres una persona agradecida.

Gracias.

Ahora apago mi teléfono por completo, no llames en vano.

Los encomiendo a ambos a Allah.

No, espera.

Lo apagó.

¿Fue esto por mi culpa?

Pasó por mi culpa. Envié esa foto.

No podrías saber que esto pasaría.

Cihan, ¿qué voy a hacer?

¿Qué le diré a la Sra. Sadakat? Me culpará.

Ella siempre echaba la culpa.

Ella dijo que lo hice, desde el primer día. Tú me lo dijiste, ella lo dijo.

Dijo que maté a tu hijo, me dijo ella.

Esto pasó por la foto que envié. ¿Qué debo hacer?

No lo podía saber.

¿Qué voy a hacer?

Ella no lo sabrá.

Ella lo descubrirá.

Tarde o temprano lo descubrirá.

Él se parará frente a mí y me regañará.

En absoluto...

No creo en absoluto que lo haya mostrado a propósito.

Sinceramente no lo creo para nada, es una mujer poco confiable.

He dicho varias veces que no la perdonaré.

Pero no lo mostró a propósito.

Le envié la foto, Cihan.

¡Boran!

¡¿Cómo no me lo pudiste decir?!

¡¿Cómo?!

¿Por qué no confió en mí?

¡¿Cómo pudo no confiar en mí?!

No.

Cihan.

Yo diría, Alya, estoy en peligro.

Esto es lo que soy.

Soy así, vengo de esta familia. Huyo de este tipo de persona. Juro que lo protegería.

No quería que le hicieran daño. Lo habría protegido.

No enviaría la foto.

Yo no haría nada. Tendría mucho cuidado.

Mi hijo... Mi hijo no correría peligro.

Hay algo que no sabías. ¿Cómo puedes decírselo? ¿Es fácil?

¡¿Cómo no lo iba a decir?! ¡Mi hijo estaba en peligro! ¡Tenía que decirlo!

¡Soy su mamá!

Debería haber dicho: ¡Cuida a nuestro hijo!

¡Nos protegeríamos juntos! ¡Y yo también! ¿Cómo puedo protegerme sola ahora?

¡Mi hijo! ¡Este es mi hijo! ¡Vivo una vida que no quiero para nada!

¡Mi vida ha dado un vuelco! ¡La vida de mi hijo ha dado un vuelco!

¡No sé quién nos está mirando!

¡Yo tampoco sé de quién estamos huyendo!

¿Cómo protegeré a mi hijo?

Alya, estoy aquí.

Yo te protegeré, ¿está bien?

¿De quién te protegerás?

¿Cómo te defenderás?

¿No dijiste que Baybars hizo esto?

No es así.

Resultó que era Halis.

¿De quién protegerás ahora?

No creo que lo hiciera Halis. Supongo que solo dio la ubicación.

- Veamos. - ¿A quién?

¡No lo sabemos!

¡No sabemos quién anda detrás de mi hijo!

¡No sé cómo protegeré a mi hijo!

¡No sé quién está cazando a mi hijo!

¿Quién está cuidando a mi hijo?

¿Quién está tras mi hijo?

¡No lo sé!

No lo sé.

No sé qué hacer.

Cada uno tiene sus propios problemas. No sé con quién seguir el ritmo.

Mi alma se ha ido, mi hermano está muerto. No sé qué hacer.

El hombre que admiré durante años acaba de irse, no sé qué hacer.

Mira, este niño me llamó papá.

¡Me llamó papá!

No por la palabra que te fue dada.

No porque sea su tío. Tengo que protegerlo porque me llamó papá.

¿Está bien?

Lo sé.

Gracias.

¡Mamá!

¡Papá!

Voy a echar un vistazo.

- ¿Hijo? - Tuve una pesadilla otra vez.

¿Has tenido una pesadilla?

¿Con qué soñaste?

Se suponía que iba a tener un hermano pequeño.

Oh, vamos, hijo, es solo un sueño.

Un sueño, un sueño, solo un sueño, hijo, no existe tal cosa.

Ahora te contaré una linda historia para que puedas tener un lindo sueño, vamos.

Dormiré aquí.

Y te acostumbraste.

¡Papá!

No me involucres, mamá decide estos asuntos.

Depende de tí decidir.

¡Deniz!

Vamos, vete a la cama, vete.

Acuéstate.

¿Mamá?

Hijo.

¿Se ha recuperado Nare?

Sí, sí, se recuperó, está mejor.

Se suponía que íbamos a tener un partido cuando ella mejorara, eso es lo que dijiste.

Cierto.

Ahora no es el momento para un partido, más tarde.

Entonces ¿por qué lo prometiste?

El niño tiene razón.

Está bien, prometo que lo haremos.

¡Hurra, hurra, hurra!

¡Cómo salta!

Vamos, es hora de dormir. Vamos, a la cama, cúbrete. Cúbrete, así y aquí.

¡Ven a la cama también!

Tu papá está ocupado.

Papá tiene cosas que hacer, hijo.

Ah, mi hermano, ah.

¿Kaya?

¿Mamá?

¿Dónde está Cihan?

Probablemente en la habitación de mi hermano.

¿Puedo entrar?

¿Se quedó dormido?

Se quedó dormido.

¿Cihan?

Su teléfono todavía está apagado, no me llamó.

¿Hay noticias?

¿De tu mamá?

No, todavía están buscando.

Dijiste que podría no ser Halis.

¿Quién mató a Boran entonces?

No lo sé, no lo sé. Cualquier cosa pudo haber pasado.

Y Halis podía hacerlo.

Demir podría haberlo hecho.

Mi tío...

¿Ecmel?

Su odio hacia nosotros es inconmensurable, Alya.

Enorme.

Él también quería matar a Kaya. Puedes esperar cualquier cosa de él.

Cihan, este es su hijo.

Sí, su hijo, pero ¿lo sabía?

Uf, ojalá no fuera él.

Inşallah no fue él quien mató a su hijo.

Pero el que está en prisión, el que se estrelló contra nosotros, Hamada o como sea que se llame.

¿No sabe quién es el cliente?

Lo encontraré y le haré hablar.

No te preocupes, todo está aquí.

Tengo todo escrito aquí.

Todo queda grabado.

Te voy a preguntar algo.

¿Qué harás cuando encuentres al asesino?

¿O qué harás con Halis?

Éste es el siguiente asunto, lo decidiré más tarde.

¡No te atrevas!

No quiero que mates a nadie.

Te dije que resolvería este problema más tarde.

No debes manchar tus manos con sangre.

¡Esta gente mató a mi hermano! ¡Esta gente va tras Cihan!

¡Escúchame, escucha!

Te dije que tengo responsabilidades.

Y entre estos deberes están tanto la venganza por su hermano como la protección de Cihan.

Estos bastardos pagarán por todo.

Y cómo, dónde y cuándo será, lo decidiré yo, Alya.

Los entregarás a la policía.

Buenas noches.

Cihan.

Buenas noches, Alya.

No matarás a nadie.

Vamos a ver.

Sí, un coche negro, modelo 89.

Sí, una mujer conducía.

Número 1606.

¿A dónde iba?

Esta bien, corta.

Reyto...

¿Qué, señor Hasan?

¿No es este el coche de la señora Fikriye?

Sí, ella se escapó, la estamos buscando, el hermano Muzaffer nos ordenó encontrarla.

¿Escapado?

Sí.

¿A dónde va?

El coche fue avistado cerca de Kasankeyf.

Vamos, vámonos.

Está bien, está bien.

Tú ponte a trabajar, yo lo miro.

Como usted ordene, señor.

Vamos.

¿Dónde has estado, hermana Ümü, por el amor de Allah?

¡Papá!

¿Qué, querido?

¿Dónde está mi abuela?

Ella tiene cosas que hacer, ella las resolverá y vendrá.

¡Abuela!

Estoy escuchando, mi león.

¿Sabes abuela?, papá y yo decidimos jugar un partido.

Muy bien, cachorro de león, bien hecho.

Estoy lleno, mamá.

Está bien, puedes subir a tu habitación con tu hermana Pakize.

Y cepíllate los dientes, Deniz.

Está bien.

Sigue adelante, Pakize.

Bueno, vamos.

Ümü.

Estoy escuchando.

Puedes ir también, gracias.

Disfruta tu comida.

Resultó muy sabroso.

¿Alguna noticia de su mamá?

No.

Entré en su habitación.

¿Y?

Todo está disperso, por todas partes hay caos.

Luego fui a tu oficina de abajo.

Allí también todo está disperso.

Todo está disperso.

¿Qué está sucediendo?

Mientras estaba en el hospital, ¿qué pasó en la mansión?

¿Sabes qué no puedes ocultarme nada, Cihan?

Cuéntamelo todo.

Lo sé, mamá, no lo ocultamos.

Que todo quede claro primero. Hay un asunto importante.

Dime, ¿qué hay?

Te lo contaré más tarde.

Cihan, no importa lo que pase en esta mansión, yo lo sabré primero.

Te dije que te lo contaría más tarde, mamá. Primero lo averiguaré todo yo mismo y luego te lo contaré.

¡No puedes ignorarme!

Mamá, yo no hago esto, simplemente no lo soportas. Está bien.

- Buen provecho. - Cihan.

Tú también lo sabes, ¿no? Mira cómo va.

Adelante, cuéntamelo.

Mamá, mi hermano dijo eso después.

Entonces yo hablaré tarde.

Disfruta tu comida.

Todos se han salido completamente de control.

Definitivamente están ocultando algo.

Como si no los conociera.

No pueden ocultarme nada.

Lo averiguaré todo.

¡Cihan!

¡Cihan!

Ella sospecha.

La Sra. Sadakat sospecha algo.

Ella se entera de cómo Halis encontró a Boran.

No, no lo hará. No lo diremos.

- ¿No lo diremos? - ¡Mamá, mira qué bonito es!

¿De dónde es esto? Es realmente muy hermoso.

Habla, Erol.

Cihan, buenos días, ¿estás ocupado?

Espera.

- ¿Lo vas a empezar? - Espera.

¡Esta girando!

Sí, muy bonito.

Habla.

Cihan, el problema es que el abogado fue reemplazado.

El tribunal aceptó el recurso de apelación contra la decisión judicial presentado por su nuevo abogado.

Y lo más importante, Cihan, es que el hombre salió de prisión.

¿Cómo pasó esto? ¿No seguimos el caso de este cabrón?

¿Cómo es que no sabíamos que él salía?

El asesino de Boran ha salido libre.

Cihan.

El tribunal declaró el caso confidencial. Además, esto es Canadá. No está aquí, al alcance de la mano.

Está bien, está bien. No importa.

Me enviarás a la cárcel.

A la celda de Halis.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Cihan?

Ya lo oíste. Me pondrás en la celda de Halis. Iremos con Kaya ahora, lo discutiremos todo.

Vamos.

¿Cómo que vas a la cárcel? ¿Vas a ir a la cárcel?

- Adelante. - ¡No te atrevas!

Vamos.

Di algo, Cihan, no seas estúpido.

¿Qué pasa cuando te sientes allí?

Alya.

Cihan.

¿Qué pasa cuando te sientes allí?

Alya.

¿Vamos a hablar aquí?

No aquí, tienes razón.

Hablemos afuera.

Alya. ¿A dónde?

Vamos.

Alya, tengo cosas que hacer.

¡Yo también tengo cosas que hacer! ¡Vamos!

Sal.

¿Crees que saldré?

Está bien. Ve a la empresa. Yo también iré. Adelante.

Vamos, vamos, vamos.

Señora Fikriye.

Regresa al lugar de donde viniste.

Inmediatamente.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué tomaste las armas?

Piérdete.

Vamos.

Te juro que te estás portando muy mal, señora Fikriye. Todos te están buscando por todas partes.

Y tú estás aquí con armas en tus manos...

Vamos.

Vamos, vamos a la mansión.

Dije que te pierdas.

Para no tener que molestarte más. No pongas a prueba mi paciencia.

No iré.

¿Por qué huiste? ¿Qué pasó?

¿O mi hermana dijo algo?

Sé que ella es una mujer difícil.

¿Te dijo algo malo?

Vamos, vete. Vamos.

¡Piérdete!

¿Qué harás? ¿Adónde irás?

Una mujer sola, aquí en las montañas.

Te diré que se lo digas a todo el mundo, ¿de acuerdo?

Nunca he delatado a nadie en mi vida, señora Fikriye.

A nadie.

Está bien.

Ya que no vas a la mansión.

Se mi invitada.

Quédate conmigo, en mi casa.

No te haré daño.

¿Has reunido todo tu coraje?

Tu hermana te enterrará sin tumba.

No me hagas molestarte más.

¡Piérdete, vete ya!

¡Piérdete!

Honestamente, lo juro por mi religión y mi fe, no se lo diré a nadie.

Prometo.

Palabra de honor.

Hasta que el asunto se resuelva, serás mi invitada.

Pasaré la noche en la empresa.

No te haré daño. Y te quedarás en casa.

Veremos más adelante cómo se resuelve el asunto.

¿Estás seguro de que tú y tu hermana tienen la misma sangre?

¿No eres adoptado?

Hasta donde yo sé, no hay nada de eso.

¡Vamos, baja el arma!

Por favor.

Por favor.

Así es. Gloria a Allah.

¡Qué terca eres!

Allah Allah.

¿Por qué llevaste un arma contigo?

Para proteger a mis seres queridos.

Vamos, salgamos de aquí.

Señora Fikriye. Por favor.

Al menos por mi bien.

¿Has encontrado a la mujer?

No, Sra. Sadakat. No pudimos encontrarla.

Seguimos buscando. Ya hemos llegado a otro motel y luego iremos a Mardin.

Mira.

Debes encontrarla antes que Cihan.

No debe saber que la estoy buscando. No se enterará.

¿Está bien?

- Está bien, señora. - Adelante.

¿Estás loco?

¿Cómo es que vas a ir a la cárcel?

Alya, no tengo otra opción.

¿Irías a la cárcel y matarías a un hombre?

No lo puedo creer. ¿Es esto posible?

Bueno, no te preocupes. Te lo diré ahora. Espera.

Detengámonos aquí.

¿Por qué elegir este método cuando puedes garantizar la justicia?

¿Tiene esto sentido ahora?

Estas caminando por el único camino que conoces.

Entonces, estoy escuchando.

Vamos a tomar un poco el aire. Vamos.

- Vamos. - Está bien, respiremos.

Sí.

Habla.

- Alya, antes que nada... No, mira. Te pido que te calmes. - Bueno, irás a la cárcel. ¿Qué pasará entonces?

- ¿Qué pasa si no puedes salir? - Tranquilo.

¿No dijiste que protegerías a Deniz?

Dije.

¿Y cómo te defenderás?

¿Cómo protegerás a Deniz mientras estés en prisión?

Alya.

Si pudiera llegar al asesino de Boran, sabría quién lo ordenó. Pero salió y no aparece por ningún lado.

Alya...

Así que necesito ir a la cárcel y conseguir que Halis hable.

Necesito saber si lo hizo o al menos a quién le dijo la ubicación. Entiende.

Esta bien. Habla.

Ya se va. De todas formas, tiene una audiencia judicial muy pronto.

Déjalo salir, habla todo lo que quieras.

Está bien. ¿Y si se me adelantan?

¿Qué pasa si acaban con Halis? No me quedará nada.

¿No lo entiendes?

Bien.

¿Qué pasaría si Halis lo hizo?

¿Qué pasaría si Halis mató a Boran? ¿Qué harías?

¿Lo matarás en la cárcel?

No quiero que te conviertas en un asesino.

Los asesinos de Boran siguen en libertad.

Y si no actúo, no podré protegerte ni a ti ni a Cihan.

Tengo que hacer esto.

¿Qué pasa si te pasa algo en la cárcel?

¿Qué harás si terminas en prisión?

¿Qué vamos a hacer?

¿Estás preocupada por mí?

No, querido. ¿Por qué debería preocuparme? Solo que no quiero ser la esposa de un asesino.

¿Estás loco? ¡Claro que estoy preocupada!

Cualquiera estaría preocupado.

Cualquiera estaría preocupado. Y yo estoy preocupada.

No te preocupes, no te angusties. No me va a pasar nada, tengo experiencia.

No te burles de mí.

Si algo te pasa nunca te lo perdonaré.

Está bien. Si me pasa algo, visitarás mi tumba y me dirás

que no me perdonaste. Y como castigo, me revolveré en mi tumba.

Pongámonos de acuerdo.

¿Es así?

¿Cómo puedes decir eso?

¿Cómo puedes decirme esto después de Boran?

- ¿No fue suficiente con perder a Boran? ¡Suéltame! - Alya. Alya. Alya, está bien.

- Alya. Alya. - ¡Para!

Lo siento. Solo intentaba hacer una broma, eso es todo.

Lo lamento.

Pero tengo que hacerlo.

No debes. No acepto. No te irás.

No lo permito.

Tengo que hacer esto.

Yo también me voy.

Yo también tengo que irme.

Tomaré a mi hijo y me iré.

Lo digo porque lo sabes.

No te olvides de esto...

Si intentas irte... Dondequiera que vayas, te seguirán y nunca estarán seguros.

Entonces tengo que evitar esto.

Adelante. Si quieres, te llevo al hospital.

¿Tenemos alguna información sobre la ubicación del asesino de Boran?

Entró en territorio sirio.

Como previmos que usaría otra identificación, distribuimos las fotos por todas partes.

Es buscado en todas partes.

Envié a nuestra gente. Están buscando, Cihan.

Mira. Estarán buscando a este tipo. Necesitamos encontrarlo sano y salvo.

Así que tengo que ir a que este perro Halis, hable. Tengo que estar en esa celda mañana por la noche a más tardar, Erol.

Hermano, déjame entrar.

Yo también

Sólo yo.

Hermano.

Habla.

Ecmel también está allí.

Él sabrá por qué estás ahí cuando te vea.

Intentará acabar el trabajo con Halis. Chacal.

Iré a la cárcel y luego veré quién hizo qué y quién va a hacer qué. ¿De acuerdo?

Cihan.

No te preocupes, nuestra gente estará dentro.

Halis esconde mercancías ilegales en unos almacenes.

Voy a volar uno de estos almacenes.

Así que iré a la cárcel. Tú lo organizarás todo. ¿De acuerdo?

Vamos. Ese es tu trabajo, Kaya.

Está bien.

¿Está claro?

Me vas a poner en la misma celda con ese perro, Erol.

- Está bien, te meteré en la cárcel. - Me pondrás en la misma celda.

- ¡Está bien, te introduzco, Cihan! - Vamos.

¿Pararías aquí?

Iré a la farmacia y vendré.

Compraré lo que necesites.

No es necesario, lo compraré yo misma.

Trabajo fácil.

Por favor.

¿Puedo darme una prueba de embarazo?

Por supuesto.

Amigo, ¿dónde está ese almacén?

¿Por qué bajaste al mercado, Kadir?

Daremos la vuelta. Tengo la boca seca, vamos a tomar agua.

Kadir, ¿crees que no veo un puesto de shawarma? ¿Vas a comprar agua en el puesto, Kadir?

Me hizo completamente insaciable.

Tenemos tantos problemas. ¿Debería sentarme a comer?

¿Podrías comprarme un poco de agua también, por favor?

Lo compraré, querido, por favor.

¿Puedo tener dos botellas de agua?

Hazme un shawarma, con pan fino.

Por favor.

Gracias.

Por favor.

Zerrin.

Kaya.

Nos encontramos en todas partes. Hola.

Hola.

¿Estás enferma? ¿Te sientes bien? ¿Qué te pasó?

No.

Parece que estoy un poco nerviosa por los exámenes.

Me duele la cabeza.

Decidí comprar algunos analgésicos.

Que Allah sane.

Gracias.

Pero estás bien, ¿no?

Está bien, está bien.

Está bien, gracias.

¿Por qué estás aquí?

Teníamos varias cosas que hacer. Kadir no pudo resistirse otra vez.

Estoy esperándolo.

Entiendo.

Estás bien, ¿verdad? ¿No hay nada más?

Estoy bien.

Me voy.

Adiós.

Responde ya. ¿Por qué no respondes? Responde.

Por favor, por favor. Bienvenida, Sra. Fikriye. Por favor. Me ha hecho un honor.

Aquí está mi humilde lugar. Me llevo tu chaqueta.

¿Vives aquí solo?

¿Sin esposa y sin hijos?

No hay nadie.

Nunca me he casado.

Eso es... No estaba destinado a ser.

Por supuesto, es difícil cuando tienes una hermana como Sadakat.

No digas eso.

En realidad mi hermana es una buena persona.

No me malinterpretes, ella también ha pasado por mucho.

¿Estás bien, señorita Fikriye?

Estoy bien, bien.

¿Quién es?

¿Quién?

¿Quién es? ¿Quién?

Esto... Lo olvidé aquí.

Este es Halis. Un canalla, un tipo vil.

Que se vaya al infierno. Sinvergüenza.

¿Dónde está ahora?

En prisión.

Inşallah, no saldrá de allí.

Dejalo salir, déjalo salir.

Estoy esperándolo.

¿Qué?

¿Tienes café? Café.

- ¿Café? - Café amargo.

Bueno, bueno. Café. Debería estar aquí.

Voy a echar un vistazo.

Y no hay café.

No queda nada aquí.

Será mejor que vaya a comprar algo.

Gracias, gracias.

Estaré aquí por la noche.

"No responder".

¿Dónde estás?

¿Qué aparece en tu teléfono cuando te llamo?

Creo que no escribiste mi nombre.

"Maldita sea".

"Maldita mujer".

"Demonio".

"No te atrevas a responder".

"Apágalo inmediatamente".

¿Esto es lo que está escrito?

Bien merecido para una mujer que no merece ser mamá.

¿Dónde estás? Por favor, dime dónde estás, ahora mismo iré a recogerte.

Te llamé para decirte que no te preocupes.

Estoy bien.

Estoy bien.

No.

No estás bien. Por favor, dime dónde estás.

Está bien.

Eres doctora.

Pero aunque no lo aceptes soy mamá.

No dejé vivir al que tocó a mi hija.

Y no te dejaré vivir.

Estoy esperando.

Halis deshonesto.

Estoy esperando.

No, no.

¿Por qué entras sin llamar?

Sal.

Pensé que algo andaba mal cuando te oí llorar.

¿Por qué lloras?

No te acerques más, eso es todo.

¿Atacarás de nuevo, asesina?

¿Qué escondes ahí?

Demir, sal. No te acerques.

Sí, Demir.

Estoy embarazada.

No.

¡No! ¡Suéltame! ¡No!

No podía imaginar que él haría tal sacrificio.

Gracias a él.

¿Fue por sacrificio...?

¿O lo hizo por ambición? No lo entiendo hermano.

¿Cómo es eso?

¿Qué significa?

Para que no lo deje.

No, no pienses en eso.

Ni lo pienses.

Él lo hizo.

Al final sucedió.

Nos dejó a mí y a Şahin solos con nuestra conciencia.

Todo es culpa mía.

No debería haberme metido en este matrimonio, hermano.

Basta, está bien, tienes que mejorar. Tienes que intentar estar bien.

Además, Deniz te extrañaba mucho.

Solo pregunta por su tía. Para eso, necesitas mejorar.

¿Qué dices ahora? Adelante.

Vamos, responde.

Yo también lo extrañé mucho.

Tienes una responsabilidad como tía.

¿No es así?

Esto no es posible.

Debes mejorar.

Debes estar bien porque eres nuestro tesoro.

¿Está bien?

Deberías estar bien.

No pienses en ello.

Mi querida.

¿Ya nos vamos?

Ven.

Ven.

Ven.

Ven.

No te estreses.

Estoy bien.

Hola, Cenk.

¿Mine? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Cenk, me duele otra vez.

No, no, no hay sangrado.

Está bien, está bien.

¿Dónde estás ahora?

En el hospital.

Te dije que necesitabas descansar.

Te vas a casa inmediatamente.

Toma tu medicina.

Y no te levantes de la cama hasta la mañana.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

Allah mío.

¿Adónde me trajiste? Déjame ir. No. No saldré.

No.

Sal.

Sal.

No saldré.

- No saldré.-Sal ya.

Déjame.

Ven.

No.

Ven aquí.

Vamos.

Demir, no, por favor, por favor.

Demir, por favor.

Yo digo que sigamos adelante.

No voy a quitarme el niño.

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Cálmate!

¡Ven!

¡Déjame!

Ven aquí.

Tranquila, tranquila. ¡Vamos!

No.

Déjame.

Zerrin, tranquilízate.

Haz algo.

Ven aquí, ven aquí.

No entraré.

Pasa.

- Hola, señor Kamil, ¿cómo está? - Demir.

Eres su hombre, ¿verdad?

- Si te conviertes en cómplice de este asesinato, te denunciaré.

- Tranquila. Tranquila, señora. - No podrá quitarme a mi hijo.

¿Cuál quitar? ¿De qué estás hablando?

¿Qué pasa, Demir?

Me trajo para deshacerme del niño.

Mira, digo que me voy a quejar.

La traje para que la examinaran, Kamil.

Ella está embarazada.

¿Es esta tu esposa?

Zerrin.

Hola, señora Zerrin.

Soy el Dr. Kamil Yilmazoğlu.

Soy el primo de Demir.

Y felicidades por el bebé.

Demir te trajo por este motivo, si no me equivoco.

Si me lo permites, me gustaría examinarte.

Demir.

Espéranos afuera. Vamos.

Bien.

Por favor, señora Zerrin.

Ven por aquí.

Por favor, por favor.

Acuéstate, por favor.

No le prestes atención, es un buen chico.

También era muy tenso en su infancia, pero no hay maldad en su corazón.

A ver cómo está nuestro bebé y cómo está la mamá. ¿Está todo bien?

Entonces estás embarazada.

Estoy embarazada.

¿De Cihan?

No hay otra posibilidad, señora Sadakat.

¿Lo sabe Cihan? ¿Está al tanto?

No lo sabe.

Le pusiste una trampa a mi hijo.

No le puse una trampa a nadie.

Además, se trata de un embarazo no planificado.

Y fue una sorpresa para mí.

¿Por qué entonces Cihan no lo sabe? ¿Por qué no está al tanto?

Hablaré abiertamente, señora Sadakat.

Usted nunca me quiso.

Nunca me aceptó.

Su hijo rompió conmigo después de muchos años.

Y ahora estoy embarazada.

Tenía miedo de que le pasara algo al niño.

Estás calculando.

Ahora entiendo aún mejor por qué no te quiero.

Si tu hijo es de Cihan...

¿Podemos tanto Cihan como yo hacerle daño al niño?

Nunca haremos tal cosa.

Este niño es hijo de Cihan, Sra. Sadakat.

Pero Cihan está casado.

Y no quiero parir un niño en un rincón, siendo amante.

Y si es niña, eso es lo que pasará seguro ¿no?

Pero...

Si es un niño...

Entonces le daré a Cihan un heredero.

¿No es eso lo que querías?

Sé muy bien cuánto deseas un nieto.

¿No crees que las cosas cambiarán?

Por ejemplo, Alya.

¿Crees que ella permanecerá casada con Cihan?

No creo que tú quieras tampoco.

Ella querrá el divorcio.

Y siento con cada fibra de mi ser que tengo un niño en mi vientre.

Es decir, llevo al heredero de Cihan en mi vientre.

¿Cuándo se sabrá el género?

Un poco de paciencia.

No queda mucho.

Intenta no perderlo.

¿Tuviste una pelea?

¿Por qué no miras a mi hermano, Alya?

¿Por qué no nos vemos, cariño? Allah Allah.

Estoy molesta por otra cosa, por eso.

Es decir, no hay nada.

La señora Fikriye abandonó la mansión.

¿Debido a eso?

Sí, existe tal situación.

Bueno, no lo pienses ahora, te lo contaré más tarde.

Vamos a hablar.

Hablé con Kaya esta mañana, su voz también sonaba muy mal, le pregunté.

Dijo que no había nada. ¿Pasó algo?

Hermano, si algo anda mal, dímelo también.

No hay nada. ¿Qué podría haber, por Allah?

Hija, ¿cómo estás?

Estoy bien.

Gloria al Todopoderoso.

¿Cómo está Özcan?

También.

Que quede en el pasado.

¿Pasa algo, señora Mine?

¿Qué estás haciendo aquí?

La llamé.

¿Para qué?

Ella tiene algo que decirnos.

Su médico vendrá pronto y le explicará todo lo que debe hacerse.

Le darán el alta mañana, señora Nare.

Quería informarle sobre esto.

Si no hay cambios entonces esta es la situación.

Pero su médico dijo que sería a finales de la semana.

Entonces decidió que ella estaba en buenas condiciones.

Esta es una gran noticia, discutiré los detalles con tu médico.

- Gloria al Todopoderoso, Él aceptó mis oraciones. - Que quede en el pasado, que quede en el pasado.

Dejémoslo en el pasado.

Ya se acabó.

Dejémoslo en el pasado.

Mañana estarás en la mansión.

Iremos a nuestra casa.

¿Qué pasará con Özcan?

Él estará bien.

Esperaremos a que esté bien.

¿Por qué no me dices que me llevarás a un chequeo?

¿Por qué me arrastras aquí como a un animal?

Te lo juro, eres un animal, cabra.

Atacaste sin siquiera escuchar.

¿Ataqué?

¡Me arrastraste y me mataste del susto! ¿Estás loco o algo así?

¿Cómo está el bebé? ¿Está bien?

¿Por qué te importa?

¿A ti qué te importa?

¡Está bien!

Demir, escucha, estoy embarazada de otro hombre.

Estoy embarazada de Kaya.

¿Entonces?

¿Qué quieres decir? ¡Te digo que estoy embarazada de otro hombre! ¡Divorciate y me voy a casa!

Lo que llamas hogar está al lado de Kaya.

Te dejaré ir y podrás vivir una vida familiar feliz con Kaya.

Y veré esto, ¿no?

¿Es por esto que organicé este matrimonio, Zerrin?

No te dejaré ir.

Escucha, incluso si muero, ¡no te dejaré ir!

¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

¿Criarás a la descendencia de Kaya?

¿Tendré una nuera que haya tenido el hijo de otro hombre?

No toques a la chica.

¡No toques a la niña!

¡Cállate la boca!

¡No la toques!

¡Ella está embarazada de otro hombre!

¡Éste es su hijo!

¿Y a ti qué te importa? ¿Qué te importa?

Demir, escucha, ¡soy tu papá!

¡Todo tiene sus límites!

¡Suficiente!

¡Entra en razón!

¡No me hagas el asesino de mi propio hijo!

¡Escucha, eres un Baybars!

¡Entra en razón, hijo!

¡Yo decidiré qué hacer, papá!

Demir, escucha, hijo, abandona este camino antes de que sea demasiado tarde.

Escucha, ¡ni siquiera toques a la chica!

Déjala antes de que sea demasiado tarde, ¡déjala ir!

¡Escucha, nunca te permitiré criar a la descendencia de otra persona!

¡Mete esto en tu cabeza!

¡Comenzaré ahora hablando de ti, de tus permisos y de los consentimientos!

Si no envías a esta chica, le diré a Kaya que ella está embarazada de él.

Sólo inténtalo.

- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Solo inténtalo!

Juro que acabaré contigo.

¡Déjame ir!

- Te juro que me convertirás en el asesino de mi papá. - ¡Demir!

¡Te acabaré!

Juro que te mataré.

Sólo inténtalo.

¡Solo inténtalo!

¡Ya basta, ya basta!

¡Ya basta! ¡Ya basta!

¿Estás bien?

¡Estoy bien!

¡Todo está bien!

¿No lo ves? ¡Estoy perfectamente bien!

¡Que Allah te castigue!

Que Allah te castigue.

¿No puedes escuchar a tu papá?

¡Déjame ir!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Sal!

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿Cómo está Nare, mamá?

Bien, el médico dijo que le pueden dar el alta mañana.

Bueno, gloria a Allah, estoy muy contento.

No te ves así.

¿Qué clase de alegría es esta?

Te ves sombrío.

Estoy un poco cansado por esto.

¿Pasa algo, mamá?

Nada.

Le dije que Nare puede ser dada de alta mañana.

Estén preparados, iremos mañana.

Ella entiende, ella entiende algo, no podré ocultarlo.

¿Qué le vamos a decir a mamá cuando vayas a la cárcel?

Dile que sospechaba que Halis estaba involucrado de alguna en la muerte de Boran, y que por eso terminé en prisión.

Olvídate del cómo y del qué.

Como puedes observar, mi cuñada también está muy tensa.

Ella siempre está tensa.

¿Qué hiciste con el almacén?

Hemos mirado y no hay problemas.

Saldrás pronto, Inşallah.

Inşallah.

¡Vamos, vete!

Buenas noches.

¡Estoy ocupada!

¿Alya?

Abro la puerta.

Estoy diciendo que estoy ocupada, vete.

¡Ve a la cárcel hoy y Halis te estará esperando!

Empieza lo que vas a hacer la noche anterior.

Alya.

¿Hablamos?

Estoy diciendo que estoy ocupada, ¿no lo entiendes?

Tal vez quiero estar sola.

¿Por qué actúas como un niño?

¿Estoy actuando como un niño?

Sí.

¿Estoy actuando como un niño?

Sí.

Bueno, entonces me haré el adulto. Dame tu pistola y te la pondré en la cabeza.

Porque es la única manera de entenderlo, ¿verdad?

Porque en estas tierras todo el mundo entiende solo este idioma.

No hay nada de eso.

¿Por qué no puedo vivir como una persona normal?

¿Por qué no podemos vivir como la gente normal?

¿Por qué no puedo llevar a mi hijo al parque sin un ejército de guardias de seguridad?

¿Por qué no puedo llevarlo a tomar un helado o al cine? ¿Por qué?

¡No quiero vivir en un lugar donde haya personas tan malvadas que estén dispuestas a perseguir a un niño pequeño!

¡No quiero que entres en ese lugar ridículo y olvidado de Allah!

No quiero que nadie mate a nadie. ¿Quiero algo raro?

No, tienes razón.

¿Y?

Lamento decir esto.

Lamento mucho decir esto, pero a partir de ahora, donde quiera que vayas, no habrá ningún lugar seguro para ti ni para nadie.

Verdad.

Así es, lo sé.

Lo sé muy bien.

Ya lo entiendo.

Y Boran entendió, ¿verdad?

Por eso hizo este vídeo, se dio cuenta de que lo iban a matar.

Por eso aceptaste inmediatamente la propuesta que te hizo en el vídeo.

Él insistió en que te casaras y siguió hablando de ello.

¿Es por eso?

Insistí, sí.

Sí.

No me arrepiento de nada.

Hice lo que tenía que hacer, Alya.

Hice lo que tenía que hacer y tuve razón.

¿En realidad?

Bravo.

Bien, ¿qué vas a hacer ahora?

¿Qué tipo de crimen cometerás para acercarte a esta persona?

No necesitas saber tantos detalles.

Quiero saber.

Prenderé fuego a uno de los almacenes.

Allah, qué hago.

Si te hace sentir mejor, le prenderé fuego a uno de los almacenes que está lleno de drogas, sí.

¿Es así? Está bien entonces.

Me sentí muy tranquila.

Buenas noches.

Lo siento, tengo que hacer esto.

Forzado.

Ya he venido, señora Fikriye.

Traje un montón de cosas para comer y beber.

Señora Fikriye, ¿estás bien?

¿Señora Fikriye?

Señora Fikriye, tienes fiebre alta.

Necesitamos ir al hospital. Le diré a la señora Alya que nos lleve.

No te atrevas.

No te atrevas a llamar.

No te atrevas a llamar.

No llames.

Si llamas, disparo.

Apágalo.

Apágalo. O dispararé.

¿Señor Hasan?

Señora Alya.

Estoy escuchando.

Tu mamá está a mi lado.

¿Cómo es eso?

¿Dónde?

A mi lado. No se encuentra nada bien. Envíennos una ambulancia inmediatamente.

¿Dónde estás? ¿Por qué...? Bueno, envíame la ubicación. Envíame la ubicación. Iré con una ambulancia.

Escucho.

Encontramos a la señora Fikriye.

¿Dónde lo encontraste?

En la casa del señor Hasan.

¿Qué?

Apágalo. ¡Apágalo!

¿Por qué no nos lo dices ya? Sabías que la buscábamos. ¿Por qué haces esto?

Quise llamarte pero no me permitió.

- Ella está enferma. - ¡Hasan!

No se atreva, señora Sadakat.

No te metas. Adelante, ocúpate de tus asuntos. Vamos.

- Está bien, señora nuera, pasa, no la haremos esperar. - Anda, cuida a tu mamá.

¡Vamos, dejemos que todo esto quede atrás!

Vamos. Date prisa. Deja que se mejore.

Dejémoslo todo en el pasado.

Entra.

¡Adentro!

Hasan, escúchame.

¿Cómo puedes dejar entrar a esta mujer?

¡¿Cómo puedes?!

Ella no estaba bien, hermana.

¡No me digas, hermana! ¡No me digas! ¡No, hermana! ¿Esa mujer sigue aquí?

Su condición era realmente mala, así que la tomé y la traje aquí.

¡Hijo, ¿eres del hospital? ¡El pasado de esta mujer es conocido! ¡¿Qué podría hacerle mi hermano?! ¡¿Quieres deshonrarme?!

Hermana, si no la hubiera traído, habríamos quedado en desgracia.

Ella es la mamá de nuestra nuera, nuestra invitada.

¿Es esto adecuado para nosotros?

¿Qué debo hacer? La tomé y la traje por humanidad.

Si estás tan interesado, ve y da limosna.

Escúchame.

¿O esa mujer estaba intentando seducirte?

¿En todo caso la mujer estaría conmigo?

Hay un Señor arriba. Hermana, ¿es posible?

Está bien, sea lo que sea.

¿Por qué huyó? ¿Te dijo algo?

No, ella no dijo nada.

Aléjate.

¿Hasan?

¿Qué hace la foto de esta persona aquí?

La señora Fikriye miró las fotografías.

La vi mirando las fotografías.

Tomé a este bastardo y lo tiré inmediatamente a la basura.

Entonces cómo pasó, cómo salió de la basura, quién lo tomó, no lo entendí.

¿O conoce a Halis?

No, no lo sabía.

¿Cómo lo sabría, hermana?

Escúchame, Hasan.

Nunca volveré a verte al lado de esta mujer.

De lo contrario, regresarás al pueblo.

No lo repetiré, ¿sabes?

Aléjate.

¿Cómo está ella?

Ella necesitaba tomar la medicamento.

La infección se ha instalado.

Intentando bajar la temperatura.

Intenta no preocuparte demasiado.

¿Han dado de alta a Nare?

Ella está abajo con Özcan, saldremos pronto.

¿Después?

¿Te vas?

¿Por qué hiciste esto?

Sabiendo que no estaré contigo.

¿Te aseguraste de que no estaría con Şahin?

Te lo prometo.

Que te mejores pronto.

Abre los ojos rápidamente.

Ya no estaré con Şahin.

Prometo.

No estaré con nadie. Lo importante es que te mejores.

Por favor.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Nare.

Deja que se mejore pronto.

Gracias.

¿Estás bien?

Cariño, estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Deja que se mejore pronto.

Saldré contigo ahora también. Luego volveré.

Así que vamos, y no te canses tampoco.

Estaba muy molesta por tu mamá, espero que ella esté bien.

Lo estará.

Vamos.

Vamos, hija, no te canses.

Nuevamente, que pase pronto.

A partir de ahora, no te presentes ante nosotros.

¿Lo oíste?

Tú vas, yo voy al baño y vuelvo.

Mira, esto es lo que están esperando.

¿Tienes algún dolor?

No, el bebé está completamente bien.

Maravilloso.

Voy a pedirte algo.

Ciertamente.

¿Conoces a Fikriye Gürel?, ¿no?

Esta aquí.

La mamá de Alya.

Quién entra en su habitación, quién sale, quién llama, con quién y de qué habla, todo me lo contarás, ¿de acuerdo?

Sí, claro.

Maravilloso.

Vamos.

Alabado sea el Todopoderoso.

- Pakize, hija, toma las bolsas. - Vámonos, en silencio.

- Ten cuidado. -En el nombre del Señor.

- Recoge tus maletas. - En el nombre del Señor. En el nombre del Señor.

En el nombre del Señor. En el nombre del Señor. En el nombre del Señor.

Que el Todopoderoso ayude.

Alabado sea el Todopoderoso.

- No nos apresuremos. - Dejemos que todo quede en el pasado.

- Proceda con cuidado. - Con cuidado, está bien.

Estoy bien, todo está bien.

¡Tía, tía!

La alegría de la tía.

¡Cuidado, no abraces muy fuerte!

Ven a mí.

Te extrañé mucho.

Yo también te extrañé, sobrino.

Bienvenida, mejórate pronto.

Gracias querido, te extrañé mucho sobrino mío.

Y te extrañé mucho.

Ven.

¡Vamos, Ümü, Pakize, todos a la habitación!

Vamos, hija, tómatelo con calma, no tengas prisa.

- Todo está bien, gracias. - Ten cuidado, con cuidado.

Todo estará bien, Cihan.

Será mejor.

¡Papá!

Voy a decir algo.

La tía está mejor, ¡vamos!

Dijiste cuando mejorara.

¿Hoy?

Hoy.

Sí.

Hoy mi hijo lleva días esperando.

Llévame al partido hoy.

¡Alya!

¡Papá, por favor, por favor!

Papá no te negará, hijo, jugarás tu partido.

No lo molestes.

Iré a ver.

¿Está bien?

¡Bien!

Está bien, está bien, lo haremos.

¡Hurra, hurra!

- ¡Me voy a preparar! - ¡Ten cuidado!

¿Cuánto tiempo tenemos?

Tienes que estar en el depósito en una hora y media, Cihan.

Una hora y media...

2 también es posible.

2.

2,5 horas.

¡Cihan!

2,5 horas y sin retrasos.

Bueno, está bien, está bien, decidiré la forma.

Canción Olmaz Olsun de Sezen Aksu

¡Ah, mira!

¡El tío Şahin también ha llegado!

¡Déjalo jugar también!

¡Şaho!

Mamá, ¿has visto mis goles?

Yo los vi, querido, ¡tienes mucho talento!

¡Sí!

¡Nos convertimos en campeones!

No podrían haberlo hecho sin ti.

¡Papá!

¡Ven con nosotros y celebremos!

Está bien, iré.

Inşallah. Vamos, Pakize, Llévatelo.

Nare, no te quedes ahí parada tanto tiempo.

Sí, no te canses demasiado.

Alya.

Tú también ven.

Vete.

Por favor.

Vete.

No intentes ir a la comisaría.

No te veré ni en el juzgado, ni en la fiscalía, vete.

¡Cihan!

¡Vete!

¡Vete!

Viejo... Vamos.

Señor Cihan.

Señor Cihan, ¿qué está haciendo?

¿Qué ha pasado?

Bueno, tranquilízate.

Hay algo.

Está bien, está bien.

Ve y llama a la gendarmería.

Avisa a los gendarmes.

Está bien.

Informaron a la gendarmería, ¿no?

No lo informaron, por supuesto.

Está bien, déjalo así.

Pronto verán el humo y vendrán.

Señora Sadakat.

Señora Sadakat.

¡Şemuz!

- ¡Señora Sadakat! - Şemuz, ¿qué pasó?

Señora Sadakat.

Şemuz, ¿qué pasó?

- El Sr. Cihan fue llevado a la comisaría. - ¿Qué? ¿Por qué?

¿Qué comisaría?

Comisaría de policía de Midyat.

Bueno, vamos.

- Vamos, vamos. - ¿Qué pasa?

Cihan fue llevado a la comisaría.

¿Por qué?

¿Por qué razón?

- No lo sé. - ¿Qué pasó?

Descansa.

- Lleva a Nare a la habitación. - Está bien. Señora Nare.

¿Por qué está Cihan aquí?

Mamá, tranquilízate.

¿Por qué está Cihan aquí?

¿Vendrás aquí?

Vamos.

Adelante, habla.

Mi hermano hizo un escándalo a propósito.

¿Por qué?

El fiscal le tomará declaración pronto. Comparecerá ante el tribunal de guardia y se asegurará de ser detenido.

¿Qué pasó? ¿Hizo algo Ecmel? Inşallah¿Es por eso que hace esto?

¿Por qué no me doy cuenta de esto?

Halis.

¿Halis?

¿Qué le pasa a Halis?

Sabía que el hermano Boran estaba en Canadá.

¿Qué?

- ¿Cómo se enteró? - Mamá.

- Kaya, haz que se calle. - Mamá, no grites. Eso es todo.

No sé.

Mi hermano había estado siguiendo este caso durante mucho tiempo.

Descubre la razón.

- Hará hablar a Halis. - Hijo, ¿por qué no sé esto?

- ¿Cuándo me lo ibas a decir? - Mamá, mi hermano lo quería así. Dijo que nadie lo sabría.

- ¿Soy un don nadie? - Mamá, mira, no grites.

- Ya está, Cihan viene. Basta. - Ya está.

No te atrevas a decirle nada a mi hermano.

- No te acerques más, por favor. - ¿Qué haces aquí?

¿Qué estás haciendo?

- Cihan, hijo. - Kaya, llévate a tu mamá.

- Hijo, ¿por qué no lo sabía? - Así es, mamá.

¿Qué te dije?

No me escucharás en absoluto ¿verdad?

Ay Allah.

Cihan.

Está bien, mamá. No hay nada.

Ten cuidado.

¡Mamá, tú y tu nuera regresen a la mansión inmediatamente! ¡Şemuz!

Lleva a mamá a la mansión inmediatamente. Vamos.

- Cuñada. Cuñada, por favor. - ¿Qué nuera? No. Yo también voy.

- Şemuz, lleva a mi mamá a la mansión, vamos. Cuñada, ¿puedes volver a la mansión, por favor? - Que se lleve a tu mamá.

- ¡Kaya! Adelante, yo también voy. - ¡De acuerdo! ¡Şemuz, rápido! ¡Vamos!

Espera. Espera.

Escucho.

- Señora Alya. La señora Fikriye quiere irse. - No haga esto, no haga esto. No está bien ahora.

- Déjame ir, hija, me voy. - Por favor, te lo ruego. Te lo ruego.

Voy ahora mismo, está bien. Voy.

Está bien, bien.

- No interfiera. - Señora Fikriye. Por favor. Por favor, acuéstese y descanse.

No me acostaré.

- Quítemelo. - Señora Fikriye. Si se lo quito, sangrará. Por favor, se lo ruego, acuéstese.

Señora Fikriye.

- No estás bien. - Estoy tranquila.

Señora Fikriye, por favor, se lo ruego.

Oh Allah mío. Sálvame la mente.

Oh Allah mío, sálvame la mente.

Oh Allah mío, sálvame la mente.

¡Hasan!

- No puedo dejarla ir ahora, señora Fikriye. No puedo dejarla ir en este estado. - Suéltame ya, por Allah, hija.

Por favor, tómate un descanso.

No me quedaré.

- Por favor. No puedo soltarte hasta que llegue la señora Alya. Te lo ruego, por favor. - Apártate. Apártate, hija.

- Señora Fikriye. Señora Fikriye, no puedo dejarla ir hasta que llegue la señora Alya. - Hija, déjame ir.

- Estoy bien, estoy tranquila. - Nilay.

Gracias, la tomo yo.

¿Qué estás haciendo?

Siéntate aquí.

No puedo quedarme, Alya.

No tendré paz hasta terminar con este hombre.

- No vas a ninguna parte. Siéntate aquí. - ¡Quítate del camino!

- ¡Alya! - ¡Mira, no estás bien! ¡Siéntate aquí! ¡No me obligues!

Mostrando a este Halis una foto de Boran...

- No tendré paz ni en la tumba con estos remordimientos de conciencia. - Cállate, cállate.

- Acuéstate, ven aquí. Siéntate. - Alya.

- Alya. Suéltame. - ¡Ya basta!

¡Mira, me estás haciendo aún más daño! ¡Por favor, no me fuerces!

¡Estoy cansada! ¡Por favor! ¡Siéntate!

¡Estás enferma!

Acuéstate.

Mamá.

Mamá, ¿qué pasa?

¿Qué estás haciendo?

Mamá, ¿qué estás haciendo?

Mamá.

Mamá, ¿qué haces con las cosas de la mujer? ¿Qué pasa?

Mamá.

Mamá.

¿Qué estás haciendo?

Habla.

Hola, Señora Sadakat.

La señora Fikriye le mostró a Halis una fotografía de Boran.

Mamá, ¿qué pasa?

Mamá.

Mi hermano.

Te confío a Allah.

Mamá, ¿qué es esto? ¿Qué pasa?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué haces en mi habitación?

¿Qué hacemos?

¿Qué estamos haciendo? Al contrario, ¿qué hace esta fotografía en tu habitación?

¿Qué hace tu mamá junto a Halis? ¿Qué hace?

- Te lo diré. - Me lo dirás.

Está bien.

- Traicionaste a mi Boran. - ¡No te atrevas!

- ¡No! ¡Ni se te ocurra! ¡No lo hagas! - Ya pasaste.

- Tú causaste la muerte de mi hijo. - ¡No hagas esto!

¡No! ¡Cállate! ¡Por favor!

¡Te lo diré!

- ¡Escúchame! - Mamá, no hagas esto.

¡Fuera de aquí! ¡Piérdete!

- ¡Escucha! - ¡Sal de aquí!

- ¡Me escucharás! - ¡Piérdete! ¡Piérdete! ¡Piérdete!

¡Piérdete!

- Escucha. - ¡Sal de aquí!

Escúchame.

- No te escucharé. Me escucharás. - Me escucharás.

- ¡Eres una serpiente! ¡Una serpiente! - Lo entiendes todo mal. Mira.

- Asesina. - ¡No!

- Mamá. - ¡No digas eso! ¡Yo no hice nada de eso!

¡No le haré daño a Boran!

- ¡No te atrevas a decirme eso otra vez! - ¡Şemuz!

Mi hijo oirá, ¡cállate!

- ¡No digas tonterías! ¡Cállate! - ¡Piérdete!

Está bien.

- Ve con el niño. No dejes que salga. - Que mi hijo no oiga. Deniz.

Mamá, ¿qué pasa? ¿Por qué gritas?

- Hijo. Hijo. - ¡Echa a esta mujer de aquí!

¡Ve!

- Déjame. Déjame. - Deniz, vámonos.

Sostén. Sostén al niño.

- ¡Suéltame! - ¡Ya voy, Deniz!

¿Qué estás haciendo?

Mi hijo está aquí ¿qué estás haciendo?

¿Qué haces delante de mi hijo?

- Colaboraste con los asesinos de Boran, hijo mío. - No te atrevas.

¡Colaboraste!

No grites delante de mi hijo.

Sube. Iré, hijo.

Señora Sadakat.

¡Mamá!

Ya voy, hijo. No hay nada.

- ¡Echen a esta mujer! - Mamá.

- ¡Tírenla! - Si vuelves a gritarme delante de mi hijo...

¡Déjame!

¡No gritarás!

Me escucharás.

¡Déjame!

- Mamá... - ¡No te metas!

¡Cállate la boca ya! ¡Cállate!

Tú...

A mí...

Me escucharás.

No le hice daño a tu hijo.

No le hice nada a nadie. No le hice nada a Boran.

¡No puedes molestar a mi hijo!

- ¡No me voy sin llevarme a mi hijo! ¡No hay manera de que recuerdes esto! - ¡Colaboraste con los asesinos de mi hijo!

¡Traidora!

¡Eres una serpiente!

- ¡Serpiente! ¡Fuera! ¡Tírala! - ¡No voy a ningún lado sin mi hijo!

¡Échala! ¡Piérdete!

- Esta mujer no quiere hablar. ¡Échenla de aquí! - ¡Suéltenla! ¿Qué hacen? ¿A quién sujetan?

¿A quién estás arrastrando?

¡Soy Alya Albora!

¡Soy Alya Albora!

¡Soy la mamá de Deniz Albora!

¡Soy la esposa de Cihan Albora!

¡Soy la dama de esta mansión!