Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 19
2
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:35,130 --> 00:01:36,680
Meryem.
4
00:01:42,260 --> 00:01:44,350
La contraseña es Meryem, ¿no?
5
00:01:49,260 --> 00:01:51,310
Boran lo dijo en el vídeo.
6
00:01:57,750 --> 00:01:59,650
La mujer que está en tu corazón.
7
00:02:04,000 --> 00:02:05,330
Cihan...
8
00:02:11,400 --> 00:02:12,700
Tu único amor.
9
00:02:31,990 --> 00:02:33,380
Mi único amor.
10
00:02:42,870 --> 00:02:44,270
Meryem.
11
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
Tu único amor.
12
00:03:03,820 --> 00:03:05,970
¿Cómo llegaste aquí?
13
00:03:10,760 --> 00:03:13,750
Alya, esta es mi habitación.
14
00:03:23,700 --> 00:03:24,960
Sal.
15
00:03:28,780 --> 00:03:29,920
Vamos.
16
00:04:16,070 --> 00:04:18,200
Primero destruyeron a la niña y se la entregaron a Sedat.
17
00:04:18,200 --> 00:04:21,940
Ahora se sacrificó para salvarme. ¿Es eso siquiera posible?
18
00:04:22,240 --> 00:04:23,900
Son hermano y hermana.
19
00:04:24,160 --> 00:04:25,780
Le disparaste a un hombre por ella.
20
00:04:25,780 --> 00:04:27,290
Yo saldría, mamá.
21
00:04:27,290 --> 00:04:30,160
De alguna manera todo habría funcionado al final.
22
00:04:30,160 --> 00:04:33,580
Pero ahora has dejado a Zerrin sin salida para el resto de su vida.
23
00:04:34,330 --> 00:04:36,500
Para ella ahora cualquier lugar es una prisión.
24
00:04:37,650 --> 00:04:39,760
Quizás ella será feliz en el futuro.
25
00:04:41,560 --> 00:04:43,110
¿Crees que no funcionará?
26
00:04:43,180 --> 00:04:45,110
Te estás engañando a ti misma.
27
00:04:47,600 --> 00:04:49,670
Quién sabe en qué estado se encuentra Zerrin ahora.
28
00:04:54,690 --> 00:04:56,400
Ah, Zerrin, ah.
29
00:04:57,510 --> 00:05:00,050
Oh, niña, ¿por qué hiciste esto?
30
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
Abre los ojos.
31
00:05:09,200 --> 00:05:11,790
Haz lo que quieras ya.
32
00:05:13,770 --> 00:05:15,550
Abre los ojos.
33
00:05:24,670 --> 00:05:26,410
Bien hecho.
34
00:05:32,670 --> 00:05:34,070
Zerrin...
35
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
¿Qué quieres desayunar mañana?
36
00:05:38,270 --> 00:05:39,830
Huevos con especias.
37
00:05:39,940 --> 00:05:40,860
Revueltos.
38
00:05:41,070 --> 00:05:42,470
Zahter.
39
00:05:43,090 --> 00:05:44,400
Con queso.
40
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
Ensalada con aceitunas.
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,090
Huevos fritos.
42
00:05:48,990 --> 00:05:50,690
Pimiento con queso.
43
00:05:52,830 --> 00:05:54,770
¿O lo quieres todo?
44
00:05:57,750 --> 00:05:59,190
Está claro.
45
00:06:00,300 --> 00:06:01,740
Comes mucho.
46
00:06:16,620 --> 00:06:18,400
Te compré ropa.
47
00:06:20,850 --> 00:06:25,100
Le echarás un vistazo. Si no te gusta, la cambiamos.
48
00:06:27,420 --> 00:06:29,630
Le pregunté a tu madre cuál era su talla de zapatos.
49
00:06:29,700 --> 00:06:31,670
Me dijo que comprara zapatos.
50
00:06:32,280 --> 00:06:36,020
Pruébatelos. Si no te quedan bien, puedes cambiarlos.
51
00:06:37,500 --> 00:06:40,160
Si quieres te compro todas las tiendas.
52
00:06:47,810 --> 00:06:49,850
Hay toalla limpia y un cepillo de dientes en el baño.
53
00:06:51,450 --> 00:06:53,000
Y ya están aquí los pijamas.
54
00:06:53,800 --> 00:06:54,930
Lo usarás.
55
00:07:06,210 --> 00:07:07,650
¿Tienes miedo?
56
00:07:14,610 --> 00:07:19,210
Después de Şeyda, no podré volver a acercarme a nadie.
57
00:07:20,510 --> 00:07:23,060
No te tocaré. No tengas miedo.
58
00:07:26,750 --> 00:07:29,220
Esta es una historia de venganza.
59
00:07:29,390 --> 00:07:33,100
Y, desafortunadamente, la víctima de esta historia eres tú, Zerrin.
60
00:07:41,010 --> 00:07:42,230
Buenas noches.
61
00:09:15,800 --> 00:09:17,720
¿Cómo encontraste esta habitación?
62
00:09:18,260 --> 00:09:20,330
Te vi cuando entraste.
63
00:09:22,160 --> 00:09:25,080
Pensé que era un escondite secreto.
64
00:09:27,270 --> 00:09:29,060
¿Dónde encontraste las llaves?
65
00:09:29,230 --> 00:09:30,730
La saqué de tu bolsillo.
66
00:09:30,840 --> 00:09:32,100
Lo siento.
67
00:09:35,480 --> 00:09:36,730
¿Y el disco?
68
00:09:38,930 --> 00:09:40,210
No lo sabía.
69
00:09:44,580 --> 00:09:46,530
¿Estabas buscando algún rastro de Meryem?
70
00:09:49,000 --> 00:09:50,340
No lo sé.
71
00:09:52,780 --> 00:09:53,930
Mine te lo dijo, ¿verdad?
72
00:09:53,930 --> 00:09:55,480
Cihan, ¿cuál es la diferencia?
73
00:09:56,390 --> 00:09:57,760
¿Qué diferencia hay ahora?
74
00:09:58,520 --> 00:10:00,870
Lo sé, muy mal...
75
00:10:02,240 --> 00:10:06,120
Sé que hice algo muy mal. Me disculpo mucho.
76
00:10:10,530 --> 00:10:12,030
Me interesé.
77
00:10:15,030 --> 00:10:16,070
¿Qué?
78
00:10:20,610 --> 00:10:22,070
Todo.
79
00:10:22,880 --> 00:10:25,030
Todo se puso muy interesante.
80
00:10:25,400 --> 00:10:27,020
Porque no sé nada.
81
00:10:27,020 --> 00:10:29,360
Aprendo algo nuevo todo el tiempo.
82
00:10:29,560 --> 00:10:32,920
No te conozco. No sé cómo comportarme. Estoy preocupada.
83
00:10:32,920 --> 00:10:35,880
No lo puedo entender. Hay muchas cosas que no puedo entender.
84
00:10:36,930 --> 00:10:40,590
Te miro a la cara y te hago preguntas.
85
00:10:40,640 --> 00:10:44,270
Te pregunté tantas veces si alguna vez
te habías enamorado. Dijiste que no.
86
00:10:44,430 --> 00:10:45,570
Negabaso.
87
00:10:45,570 --> 00:10:47,140
Pero conozco tus ojos...
88
00:10:51,610 --> 00:10:55,260
Disgustado. Hay algo.
89
00:10:56,240 --> 00:10:58,510
Y pensé que necesitaba saberlo.
90
00:10:59,630 --> 00:11:01,380
Me interesé.
91
00:11:03,540 --> 00:11:05,810
Y sigue siendo interesante.
92
00:11:08,710 --> 00:11:11,440
¿Dónde está Meryem? ¿Quién es?
¿Qué está haciendo? ¿Cómo está?
93
00:11:14,420 --> 00:11:16,130
No lo dices.
94
00:11:17,530 --> 00:11:18,670
Te lo diré.
95
00:11:22,830 --> 00:11:24,190
Dilo.
96
00:11:31,480 --> 00:11:32,890
Te lo diré.
97
00:11:38,110 --> 00:11:41,440
Mientras llevábamos a papá al hospital, él murió.
98
00:11:43,760 --> 00:11:45,170
Que Allah perdone sus pecados.
99
00:11:45,170 --> 00:11:46,230
Amén.
100
00:11:46,810 --> 00:11:50,180
Empezamos a buscar quién disparó a mi padre.
101
00:11:50,320 --> 00:11:52,060
El tirador fue encontrado.
102
00:11:52,520 --> 00:11:53,890
Obligado a hablar.
103
00:11:55,860 --> 00:11:58,740
Dijo que fue Suleyman Baybars el que lo hizo.
104
00:11:59,080 --> 00:12:02,060
El hermano del padre de Demir, Nadim Baybars.
105
00:12:02,190 --> 00:12:03,440
Él lo hizo.
106
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
Entonces decidí que debíamos vengarnos.
107
00:12:07,070 --> 00:12:12,690
Reunimos a todos y se comenzó a trazar un plan de venganza.
108
00:12:12,960 --> 00:12:16,560
¿Dónde encontraremos a Suleyman?,
¿dónde lo mataremos?, ¿cómo lo mataremos?
109
00:12:17,750 --> 00:12:19,880
Mientras estábamos planeando...
110
00:12:20,910 --> 00:12:22,840
Las puertas de la mansión se abrieron.
111
00:12:25,500 --> 00:12:27,360
Boran entró.
112
00:12:32,310 --> 00:12:33,740
Había sangre en la camisa.
113
00:12:43,280 --> 00:12:44,730
¿Continúo?
114
00:12:52,040 --> 00:12:53,250
Continúa.
115
00:13:01,110 --> 00:13:03,350
Sangre de Suleyman Baybars.
116
00:13:04,370 --> 00:13:06,360
Y en sus manos estaba la pistola con la que le disparó.
117
00:13:07,770 --> 00:13:12,070
Por supuesto, tuve que enviar a mi hermano al extranjero.
118
00:13:12,730 --> 00:13:16,080
Mientras estábamos resolviendo esto,
llegó el padre de Meryem.
119
00:13:18,870 --> 00:13:23,420
Antes de que dispararan a mi padre, no tuvimos tiempo
de casar oficialmente a Meryem en la boda.
120
00:13:24,290 --> 00:13:26,140
No pudimos casarnos.
121
00:13:26,870 --> 00:13:35,430
El padre de Meryem vino y dijo que en medio de toda esta situación
de venganza de sangre, no podía confiarnos la vida de su hija.
122
00:13:36,040 --> 00:13:38,120
Dijo que no daba permiso para este matrimonio.
123
00:13:38,590 --> 00:13:40,880
Él se negó a darme a su hija.
124
00:13:41,820 --> 00:13:44,110
Y yo dije que eso no se podía hacer, no estaba de acuerdo.
125
00:13:45,710 --> 00:13:47,760
Y Meryem dijo lo mismo.
126
00:13:48,600 --> 00:13:50,710
Ella se enfrentó a su padre, pero...
127
00:13:52,200 --> 00:13:55,920
Mientras intentaba enviar a Boran al extranjero...
128
00:13:56,270 --> 00:14:00,110
El padre tomó a Meryem y la llevó a Alemania.
129
00:14:02,680 --> 00:14:04,640
¿Fuiste tras ella?
130
00:14:12,110 --> 00:14:13,680
Alya, ¿cómo podía ir?
131
00:14:15,420 --> 00:14:17,640
A mi padre le dispararon y lo mataron.
132
00:14:18,110 --> 00:14:21,940
Mi hermano fue y mató al hombre que
mató a mi padre. ¿Cómo podía irme?
133
00:14:24,200 --> 00:14:27,100
Te casaste para terminar con la disputa de sangre.
134
00:14:29,080 --> 00:14:32,080
Con Şeyda, la hija de Baybars, ¿verdad?
135
00:14:35,110 --> 00:14:37,280
Tuve que hacerlo.
136
00:14:40,380 --> 00:14:42,590
¿No estabas interesado, Cihan?
137
00:14:44,260 --> 00:14:47,400
¿Dónde está? ¿Cómo? ¿Qué hace Meryem?
138
00:14:47,500 --> 00:14:51,130
Estaba preocupado, por supuesto.
Me llevó tiempo tranquilizarme.
139
00:14:52,260 --> 00:15:01,250
Pero sólo cuando Şeyda murió pude saber
dónde estaba y qué estaba haciendo.
140
00:15:05,450 --> 00:15:06,900
Después...
141
00:15:07,630 --> 00:15:08,970
Fui a Alemania.
142
00:15:08,970 --> 00:15:11,580
Encontré su dirección, la casa donde viven.
143
00:15:13,190 --> 00:15:18,930
La encontré, pero cuando llegué, el padre de Meryem
reaccionó más rápido, se enteró de que yo iría allí.
144
00:15:19,830 --> 00:15:23,790
Cuando llegué a la dirección no había nadie, estaba vacía.
145
00:15:31,190 --> 00:15:33,460
No te gustó nunca MIne.
146
00:15:33,680 --> 00:15:36,300
No querías casarte.
147
00:15:39,400 --> 00:15:41,300
Siempre amaste a Meryem.
148
00:15:41,760 --> 00:15:43,880
Siempre ha sido Meryem.
149
00:15:44,640 --> 00:15:47,030
Pero te obligaron a casarte con Şeyda.
150
00:15:48,010 --> 00:15:49,460
Obligación.
151
00:15:51,430 --> 00:15:53,390
Entonces yo también.
152
00:15:56,330 --> 00:15:58,810
Tenemos un acuerdo, Cihan.
153
00:16:00,330 --> 00:16:04,150
Estaremos casados hasta que Deniz cumpla 18 años.
154
00:16:04,400 --> 00:16:05,660
Tantos años...
155
00:16:07,110 --> 00:16:08,670
¿No pensaste en absoluto?
156
00:16:08,670 --> 00:16:13,580
¿Qué pasa si Meryem viene durante este período?
157
00:16:14,900 --> 00:16:16,180
Ella no vendrá.
158
00:16:16,820 --> 00:16:17,910
¿Por qué?
159
00:16:20,280 --> 00:16:22,000
Ella se casó.
160
00:16:24,900 --> 00:16:26,600
¿Y si viene de todas formas?
161
00:16:27,310 --> 00:16:28,840
¿Qué vamos a hacer?
162
00:16:32,340 --> 00:16:34,400
No, eso es...
163
00:16:35,480 --> 00:16:37,770
Pregunto porque...¿Qué vamos a hacer?
164
00:16:37,770 --> 00:16:40,960
Me divorciaré. Abriré un caso de divorcio de inmediato.
165
00:16:41,250 --> 00:16:43,780
No voy a interferir.
166
00:16:43,840 --> 00:16:45,010
Yo...
167
00:16:46,520 --> 00:16:48,340
Los dejaré reuniros.
168
00:16:49,300 --> 00:16:51,260
Para los dos.
169
00:16:53,940 --> 00:16:56,240
Pero no me lo dijiste nada.
170
00:16:57,310 --> 00:16:58,690
¿Cual es tu plan?
171
00:16:58,690 --> 00:17:00,870
- ¿Qué vamos a hacer?
- Alya.
172
00:17:00,870 --> 00:17:03,480
Mira, me dijiste...
173
00:17:03,480 --> 00:17:06,510
Me pediste que lo contara. Me dijiste que lo entenderías.
Pero no parece que lo hayas entendido.
174
00:17:06,510 --> 00:17:07,390
No.
175
00:17:07,390 --> 00:17:08,790
No seas injusto.
176
00:17:08,790 --> 00:17:13,270
No es fácil. Aprendo algo nuevo todo el tiempo.
177
00:17:14,280 --> 00:17:17,720
El marido con el que viví tantos años
resultó ser un asesino. Lo descubrí aquí.
178
00:17:17,950 --> 00:17:20,020
No mencionaste el testamento de Boran.
179
00:17:20,330 --> 00:17:22,710
No dijiste nada de Mine. Y ahora de Meryem.
180
00:17:23,190 --> 00:17:27,240
No me hablaste de Meryem. ¿Por qué
no me contaste algo tan importante?
181
00:17:27,840 --> 00:17:31,240
Alya, si te contara todo esto ¿te casarías conmigo?
182
00:17:37,960 --> 00:17:39,450
No me habría casado.
183
00:17:40,980 --> 00:17:42,280
Ya.
184
00:17:43,300 --> 00:17:46,750
Tuve que tomar a mi hijo y marcharme el primer día.
185
00:17:47,780 --> 00:17:55,010
Después de enterrar a Boran, debería haberme
ido con Deniz, eso habría sido lo correcto.
186
00:18:00,420 --> 00:18:01,480
Esto es demasiado.
187
00:18:26,840 --> 00:18:28,400
Mi único amor.
188
00:18:28,470 --> 00:18:29,740
Meryem.
189
00:19:26,150 --> 00:19:27,290
Tú te lo pones.
190
00:19:27,810 --> 00:19:30,000
Como debe ser, me alegro.
191
00:19:30,250 --> 00:19:31,630
Te queda bien.
192
00:19:32,400 --> 00:19:33,600
Gracias.
193
00:19:35,020 --> 00:19:37,880
Iba a usarlo de todos modos, y al verlo aquí ahora mismo...
194
00:19:38,070 --> 00:19:40,000
Bueno, tenías razón, tenías razón.
195
00:19:40,140 --> 00:19:42,980
Hay una foto de mi hijo adentro, ¿por qué no debería usarla?
196
00:19:45,530 --> 00:19:47,370
Tu regalo para mi cumpleaños.
197
00:19:47,670 --> 00:19:54,520
Y ahora algunas personas hicieron preguntas,
como si le hubieran dado significados extraños.
198
00:19:56,820 --> 00:19:57,880
¿Por qué es esto necesario?
199
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Me lo pongo y ya está.
200
00:20:01,310 --> 00:20:02,560
Así es.
201
00:20:02,760 --> 00:20:03,740
Por supuesto.
202
00:20:04,500 --> 00:20:07,230
Después de todo, es tu regalo de cumpleaños.
203
00:20:07,310 --> 00:20:15,300
Y te queda bien, bonito diseño. Te
compré algo bonito para tu cumpleaños.
204
00:20:17,610 --> 00:20:20,190
No hay necesidad de darle otros significados.
205
00:20:21,730 --> 00:20:23,030
Y así en otro caso...
206
00:20:23,030 --> 00:20:25,470
No es necesario. No tienes que decirme eso.
207
00:20:26,200 --> 00:20:27,340
Lo sé.
208
00:20:34,250 --> 00:20:35,530
Buenas noches.
209
00:20:35,760 --> 00:20:37,020
Buenas noches.
210
00:20:47,490 --> 00:20:49,460
Trabajaré un poco y luego me iré a la cama.
211
00:20:52,980 --> 00:20:54,420
¿Es cierto?
212
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
Sí.
213
00:21:05,880 --> 00:21:07,200
¿Te acostarás?
214
00:21:10,290 --> 00:21:12,220
Bueno...
215
00:21:13,250 --> 00:21:16,530
Dormiré aquí porque... ¿por qué no?
216
00:21:20,120 --> 00:21:25,070
Pensé que no debía ser terca como un niño.
217
00:21:25,070 --> 00:21:27,360
Es decir, no tiene sentido esto.
218
00:21:27,530 --> 00:21:32,920
Al final sí, dormir en la cama de otra persona no fue
muy buena idea, no me gustó, pero esta es nueva.
219
00:21:32,920 --> 00:21:34,150
Nueva.
220
00:21:35,580 --> 00:21:37,950
¿Y qué sentido tiene? Me voy a la cama.
221
00:21:39,280 --> 00:21:42,280
Trabajaré un poco y luego me acostaré.
222
00:21:45,030 --> 00:21:46,520
Buenas noches.
223
00:21:48,240 --> 00:21:50,070
Que Allah te conceda un sueño tranquilo.
224
00:22:36,480 --> 00:22:37,940
¿Has visto a Kaya?
225
00:22:37,940 --> 00:22:39,130
¿En qué condición se encuentra?
226
00:22:39,320 --> 00:22:45,330
Lo vi, mamá, lo vi. Pero pregúntale a Alya, porque ella es la que más se ocupó, ella lo sabe mejor que nadie.
227
00:22:45,330 --> 00:22:47,710
Está mejor y mejorará todavía.
228
00:22:47,710 --> 00:22:49,460
¿Comió algo?
229
00:22:49,710 --> 00:22:52,890
No ha comido, pero empezará a
comer poco a poco, señora Sadakat.
230
00:22:52,890 --> 00:22:54,820
Este niño es un tonto.
231
00:22:54,950 --> 00:22:56,060
Tía.
232
00:22:56,480 --> 00:22:59,030
¿Vas a vivir aquí para siempre ahora?
233
00:23:00,280 --> 00:23:04,090
No, Cihan no vivirá aquí, ella es una invitada.
234
00:23:05,960 --> 00:23:10,690
Ella tiene un hogar, un marido, él se preocupará por ella.
235
00:23:12,350 --> 00:23:15,480
Ella vivirá aquí, Cihan, tu tía siempre vivirá aquí ahora.
236
00:23:15,600 --> 00:23:19,320
Eso estaría muy bien, que se deshaga de ese idiota.
237
00:23:21,460 --> 00:23:23,670
¿Qué son estas palabras, Deniz?
238
00:23:23,670 --> 00:23:25,560
El tío Kaya lo dice.
239
00:23:25,560 --> 00:23:28,150
Está bien, el tío Kaya puede decir
lo que quiera, pero tú no lo digas.
240
00:23:28,150 --> 00:23:30,590
A él no le gusta, y a mí no me gusta.
241
00:23:30,590 --> 00:23:33,120
¿Te gustó, tío Cihan?
242
00:23:33,650 --> 00:23:37,650
Bueno, ya hablaremos de esto más tarde, como hombres,
¿está bien? Mejor no lo discutamos ahora.
243
00:23:37,710 --> 00:23:40,140
Si ya has desayunado, deja que la hermana Pakize te lleve.
244
00:23:40,140 --> 00:23:41,100
- Bueno, adelante.
- Bien.
245
00:23:41,100 --> 00:23:42,160
¿Estás lleno, hijo?
246
00:23:42,160 --> 00:23:42,590
Sí.
247
00:23:42,590 --> 00:23:44,810
Disfruta de tu comida. Gracias, Pakize.
248
00:23:44,810 --> 00:23:46,290
Bueno, venga, vámonos.
249
00:23:53,460 --> 00:23:56,090
Mamá, deja ya a esta niña en paz.
250
00:23:56,090 --> 00:23:57,530
Ella vivirá aquí.
251
00:24:00,240 --> 00:24:01,190
Cihan.
252
00:24:01,190 --> 00:24:01,940
¿Sí?
253
00:24:03,940 --> 00:24:05,660
Estoy solicitando el divorcio.
254
00:24:06,090 --> 00:24:07,230
No, Nare.
255
00:24:07,230 --> 00:24:08,530
¿Debería preguntarte?
256
00:24:09,920 --> 00:24:13,150
Este coraje lo obtienes de Cihan, ¿verdad?
257
00:24:19,820 --> 00:24:21,640
Cihan, ella no se divorciará.
258
00:24:21,800 --> 00:24:26,470
Escucha, ella también tuvo un aborto,
si se divorcia, correrá hacia Şahin.
259
00:24:26,470 --> 00:24:29,850
La situación de Kaya es conocida, no queda
nada que no nos haya pasado a nosotros.
260
00:24:30,420 --> 00:24:32,370
Nunca dejaré que ella se divorcie.
261
00:24:32,420 --> 00:24:36,750
¿Qué significa esto? ¿Cómo que no lo permitirás, mamá?
Ella se casó, ¿necesita permiso?
262
00:24:37,120 --> 00:24:37,950
¿Eh?
263
00:24:38,050 --> 00:24:41,980
Además, claro, ella se animará conmigo,
soy su hermano mayor, somos familia.
264
00:24:42,090 --> 00:24:44,340
Si no la apoyamos nosotros ¿quién lo hará?
265
00:24:45,740 --> 00:24:49,260
Mamá, antes llamaste rata a Özcan,
¿fue para bien? ¿Qué cambió?
266
00:24:53,760 --> 00:24:56,600
Mírame, le diré a Erol que inicie el proceso.
267
00:24:58,250 --> 00:25:02,010
Adelante, adelante, veamos si puede divorciarse.
268
00:25:03,480 --> 00:25:04,890
Ella se divorciará.
269
00:25:06,100 --> 00:25:08,860
Pudiste divorciarte de tu esposa, fue fácil.
270
00:25:10,810 --> 00:25:12,370
¿Y esto qué tiene que ver?
271
00:25:12,560 --> 00:25:14,220
Muchísimo.
272
00:25:14,570 --> 00:25:18,520
No me dejas comer en esta mesa.
273
00:25:18,850 --> 00:25:21,600
Mira, ya tuve problemas del corazón.
274
00:25:22,010 --> 00:25:24,010
No tengo miedo a la muerte.
275
00:25:24,440 --> 00:25:27,770
¿Pero qué pasará con esta mansión después de mi muerte?
276
00:25:28,290 --> 00:25:29,620
Me preocuparé por esto.
277
00:25:29,620 --> 00:25:34,290
Mamá, no digas eso, que Allah te conceda
una larga vida, pero comamos una vez.
278
00:25:34,290 --> 00:25:36,040
Disfruta tu comida, hijo, come.
279
00:25:37,160 --> 00:25:39,700
Yo moriré y tú tendrás una fiesta.
280
00:25:46,610 --> 00:25:48,450
Hermano, lo siento.
281
00:25:48,680 --> 00:25:51,740
Entre tantos problemas, aún te ocupas de mí.
282
00:25:51,780 --> 00:25:53,250
No, no seas tonta.
283
00:25:53,250 --> 00:25:54,970
¿Es esto posible, Nare?
284
00:25:55,540 --> 00:25:58,680
Además, enhorabuena, creo que
tomaste una muy buena decisión.
285
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
Te apoyo.
286
00:26:10,620 --> 00:26:13,020
Alya, dame los tomates y los pepinos.
287
00:26:24,980 --> 00:26:25,910
Hermano, espera.
288
00:26:26,750 --> 00:26:27,760
Gracias.
289
00:26:28,340 --> 00:26:29,720
Gracias.
290
00:26:32,780 --> 00:26:34,060
¿Tuviste una pelea?
291
00:26:34,060 --> 00:26:35,300
No, querida mía, ¿qué pelea?
292
00:26:35,300 --> 00:26:37,280
¿Alguna vez nos has visto discutir?
293
00:26:42,410 --> 00:26:44,040
Ella se enteró de Meryem.
294
00:26:46,910 --> 00:26:48,070
¿Qué?
295
00:26:50,760 --> 00:26:51,670
¿Es cierto?
296
00:26:51,670 --> 00:26:52,780
Es cierto.
297
00:26:54,370 --> 00:26:55,540
¿Cómo?
298
00:26:57,300 --> 00:27:01,050
Entré en su habitación. Ahí está esa habitación secreta,
¿verdad? Ahí es donde entré a escondidas.
299
00:27:03,380 --> 00:27:05,760
Vi la película de la boda, Nare.
300
00:27:06,570 --> 00:27:09,300
¿Cuántas cosas me ocultas?
301
00:27:09,920 --> 00:27:13,020
¿Qué más me ocultas? ¿Cuándo lo sabré?
302
00:27:26,200 --> 00:27:27,340
Cihan.
303
00:27:27,730 --> 00:27:29,570
¿Por qué le contaste a Alya sobre Meryem?
304
00:27:30,650 --> 00:27:32,240
¿Ella fue inmediatamente y te lo informó?
305
00:27:32,240 --> 00:27:34,140
No perdió el tiempo, ¿verdad?
306
00:27:34,140 --> 00:27:36,220
Mine, escucha, no me tomes por tonto.
307
00:27:36,220 --> 00:27:37,710
¿Creías que no lo entendería?
308
00:27:38,450 --> 00:27:40,110
¿Qué estás diciendo?
309
00:27:41,100 --> 00:27:43,350
Ahora me estás echando esto encima, ¿no es así?
310
00:27:43,350 --> 00:27:47,170
Mine, escucha, si le cuentas a
Alya sobre mi vida personal...
311
00:27:47,560 --> 00:27:50,570
Entonces te verás obligada a abandonar
esta ciudad, debes saberlo.
312
00:27:51,450 --> 00:27:53,650
Está bien, Cihan, bien.
313
00:27:53,650 --> 00:27:55,430
Diré una última cosa.
314
00:27:56,470 --> 00:27:58,270
Qué bueno que se lo dije.
315
00:27:58,270 --> 00:28:00,380
Y qué bueno que ella se enteró de todo.
316
00:28:00,380 --> 00:28:01,500
¿Está bien?
317
00:28:09,910 --> 00:28:12,420
Alya, pero eso ya es cosa del pasado.
318
00:28:14,040 --> 00:28:15,560
¿Lo dices?
319
00:28:15,690 --> 00:28:16,570
Lo digo.
320
00:28:17,760 --> 00:28:19,990
Está bien, mi hermano amaba a Meryem, pero...
321
00:28:20,550 --> 00:28:22,550
Esto es realmente una cosa del pasado.
322
00:28:24,220 --> 00:28:26,060
Él dice que ella es su único amor.
323
00:28:27,790 --> 00:28:28,940
¿Lo dijo él?
324
00:28:31,430 --> 00:28:33,530
No pienso eso.
325
00:28:36,320 --> 00:28:38,850
Cihan no podrá amar a nadie más que a ella.
326
00:28:39,170 --> 00:28:41,000
Ella es la única mujer que amó.
327
00:28:41,000 --> 00:28:44,520
Bueno, que así sea, ame o no, no importa.
328
00:28:45,470 --> 00:28:47,100
Ahora que ya lo sabes...
329
00:28:48,440 --> 00:28:50,550
Ahora no tendrás ninguna esperanza.
330
00:28:50,550 --> 00:28:51,780
Mamá.
331
00:28:52,740 --> 00:28:54,410
¿Qué esperanzas?
332
00:28:54,920 --> 00:28:56,830
Llevas el collar de nuevo.
333
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
Sí.
334
00:29:00,880 --> 00:29:06,890
¿Cómo pudiste llevarlo sabiendo que mi hijo lleva a
otra mujer en su corazón? ¿No tienes ningún orgullo?
335
00:29:08,030 --> 00:29:10,820
¿Y qué tiene esto que ver con el orgullo, señora Sadakat?
336
00:29:12,350 --> 00:29:14,670
¿Tiene algún significado el anillo que llevo en el dedo? No.
337
00:29:14,670 --> 00:29:16,860
Y este collar no tiene ningún significado.
338
00:29:16,860 --> 00:29:19,950
Hay una foto de mi hijo dentro, quiero usarla, eso es todo.
339
00:29:22,760 --> 00:29:25,230
Mamá, ¿no ibas a descansar en tu habitación?
340
00:29:26,240 --> 00:29:28,130
Descansaré, hija.
341
00:29:28,390 --> 00:29:29,460
Voy a descansar un rato.
342
00:29:30,550 --> 00:29:32,170
Que descanses bien.
343
00:29:38,340 --> 00:29:40,160
Paciencia para mí.
344
00:29:40,870 --> 00:29:42,090
Alya, escucha.
345
00:29:42,860 --> 00:29:47,290
Estoy de acuerdo, a mi hermano le resulta
difícil sacar a Meryem de su cabeza.
346
00:29:47,660 --> 00:29:50,850
Pero Meryem se casó, Alya.
347
00:29:50,940 --> 00:29:53,480
Es decir, esta cuestión realmente es cosa del pasado.
348
00:29:53,560 --> 00:30:00,990
Que haya sucedido o no, no cambiará nada en lo
que respecta a nosotros. Te lo digo... no importa.
349
00:30:02,250 --> 00:30:03,450
Así sea.
350
00:30:04,490 --> 00:30:06,040
Disfruta tu comida.
351
00:30:15,870 --> 00:30:16,900
Hermano.
352
00:30:17,330 --> 00:30:19,060
¿Hablamos un poquito?
353
00:30:20,270 --> 00:30:21,220
¿Qué pasa?
354
00:30:24,070 --> 00:30:27,660
Hermano, ¿por qué le dices a la muchacha
que todavía estás enamorado de Meryem?
355
00:30:27,660 --> 00:30:29,020
¿Debo mentir?
356
00:30:29,760 --> 00:30:32,060
Creo que ya te estás mintiendo a ti mismo.
357
00:30:32,280 --> 00:30:33,540
¿Qué significa?
358
00:30:33,540 --> 00:30:36,240
Si Alya no te hubiera atrapado, no te habrías librado de esta Mine.
359
00:30:38,740 --> 00:30:41,550
Nare, yo rompí con Mine, Nare.
360
00:30:41,550 --> 00:30:43,480
No estoy segura, hermano.
361
00:30:44,530 --> 00:30:45,680
¿Qué significa?
362
00:30:45,680 --> 00:30:50,460
Mine fue tu excusa para huir cuando
empezaste a encariñarte con Alya.
363
00:30:52,940 --> 00:30:55,490
Y cuando este asunto terminó,
sacaste de nuevo a Meryem, hermano.
364
00:30:55,490 --> 00:30:57,570
Nare, mira.
365
00:30:58,690 --> 00:31:00,480
Cuidado con lo que dices.
366
00:31:01,010 --> 00:31:04,650
No sabes de mi amor por Meryem,
¿por qué dices esas tonterías?
367
00:31:04,650 --> 00:31:06,160
Hermano, ¿cómo puedo no saberlo?
368
00:31:06,730 --> 00:31:07,560
Lo sé.
369
00:31:07,680 --> 00:31:08,550
¿Y?
370
00:31:09,140 --> 00:31:11,160
Amabas mucho a Meryem.
371
00:31:12,420 --> 00:31:15,560
Pero la amabas hasta que llegó Alya, hermano.
372
00:31:16,110 --> 00:31:17,280
Acepta esto.
373
00:31:18,180 --> 00:31:20,640
Hermano, ya no eres el mismo Cihan.
374
00:31:21,560 --> 00:31:24,600
No eres el mismo Cihan que eras antes de Alya, hermano.
375
00:31:25,440 --> 00:31:26,660
Lo veo.
376
00:31:32,380 --> 00:31:33,740
Señor Cihan.
377
00:31:33,740 --> 00:31:34,280
¿Qué?
378
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
Señor Cihan.
379
00:31:36,720 --> 00:31:38,250
El señor Kaya salió de la mansión.
380
00:31:38,250 --> 00:31:39,120
¿Qué estás diciendo, hijo?
381
00:31:39,120 --> 00:31:41,180
Saltó el muro en la parte trasera de la mansión.
382
00:31:41,180 --> 00:31:45,300
Va a la mansión de Demir, se va
a suicidar. Por Allah, deténganlo.
383
00:31:45,520 --> 00:31:47,270
Sí, hago el trabajo que tú has hecho...
384
00:31:47,270 --> 00:31:49,320
Vamos, vamos.
385
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
Es Kaya Albora.
386
00:32:02,640 --> 00:32:04,500
¡Rápido, rápido, informe al señor Demir!
387
00:32:04,500 --> 00:32:06,290
¡Para, no te acerques!
388
00:32:07,230 --> 00:32:08,220
¡Para!
389
00:32:08,360 --> 00:32:09,110
Quédate donde estás.
390
00:32:09,110 --> 00:32:10,790
- Tranquilo.
- ¡Quédate ahí!
391
00:32:11,630 --> 00:32:12,890
Quédate ahí.
392
00:32:24,190 --> 00:32:25,670
Bájala, muchacho, baja el arma.
393
00:32:25,670 --> 00:32:27,010
Déjalo, vine a recogerlo.
394
00:32:27,010 --> 00:32:28,690
¡Amigo, baja el arma!
395
00:32:28,690 --> 00:32:31,300
Bájala, bájala. Vine a buscarlo, muchacho.
Hermano, baja el arma. ¡Vamos!
396
00:32:31,300 --> 00:32:33,380
- Hermano, nada, yo hablo.
- Hijo, vámonos.
397
00:32:33,380 --> 00:32:34,960
Sólo estoy hablando, hermano.
398
00:32:35,670 --> 00:32:36,790
Solo.
399
00:32:42,250 --> 00:32:45,290
Señor, bienvenido.
400
00:32:46,170 --> 00:32:47,100
¿Para bien?
401
00:32:47,970 --> 00:32:50,310
¿O has venido llorando a mi puerta, Kaya?
402
00:32:50,310 --> 00:32:51,310
¿Eh?
403
00:32:51,310 --> 00:32:52,690
Lo siento por ti.
404
00:32:54,830 --> 00:32:56,540
¿Te acuerdas, Cihan?
405
00:32:59,040 --> 00:33:03,960
Al día siguiente de que tomaste a Şeyda como
tu esposa, yo también llegué a tu puerta.
406
00:33:09,310 --> 00:33:10,260
Vamos, hijo, vámonos.
407
00:33:10,400 --> 00:33:11,940
Él no se irá.
408
00:33:12,240 --> 00:33:15,230
Juro que no desaparecerá.
409
00:33:16,840 --> 00:33:19,860
Yo tampoco salí de tu puerta.
410
00:33:20,050 --> 00:33:21,570
¿No es así, padre?
411
00:33:23,580 --> 00:33:26,480
También me llamaste para irme.
412
00:33:26,570 --> 00:33:29,420
Así como Cihan llama a Kaya.
413
00:33:36,330 --> 00:33:39,770
Nadie lo entenderá como yo, lo malo que llegó a ser.
414
00:33:41,940 --> 00:33:43,130
Patético.
415
00:33:45,880 --> 00:33:47,500
No me mires así.
416
00:33:48,880 --> 00:33:51,090
El que te hizo sentir así es tu hermano.
417
00:33:55,760 --> 00:33:58,440
Ve e interrógalo.
418
00:33:58,610 --> 00:34:00,160
Kaya, vamos, hijo.
419
00:34:00,260 --> 00:34:02,410
Kaya, no tenemos nada que hacer aquí, vámonos.
420
00:34:02,690 --> 00:34:04,490
Sólo estoy hablando, hermano.
421
00:34:06,230 --> 00:34:07,290
Hablaré.
422
00:34:08,440 --> 00:34:10,280
Lo que quieras decir, dilo.
423
00:34:11,140 --> 00:34:14,400
Llama a Zerrin, hablaré con ella.
424
00:34:14,880 --> 00:34:17,320
Kaya, no puedes, hijo, vámonos.
425
00:34:17,320 --> 00:34:18,050
Vamos, vámonos.
426
00:34:18,050 --> 00:34:19,200
Hermano.
427
00:34:21,090 --> 00:34:22,720
Sólo habla.
428
00:34:23,330 --> 00:34:24,910
Como una persona normal.
429
00:34:36,850 --> 00:34:39,730
Trae a mi esposa.
430
00:35:06,030 --> 00:35:08,230
Ahora escucha, Demir Baybars.
431
00:35:09,540 --> 00:35:12,980
Para vengarte de mi hermano,
me convertiste en un objetivo.
432
00:35:18,860 --> 00:35:23,780
Creíste que podrías vengarte de él
haciéndome pasar por lo mismo que tú.
433
00:35:28,970 --> 00:35:30,680
Pero esto no sucederá.
434
00:35:31,740 --> 00:35:34,020
No dejaré que sobrevivas a esto.
435
00:35:50,870 --> 00:35:52,630
Felicitaciones, Zerrin.
436
00:36:00,130 --> 00:36:01,710
Te deseo felicidad.
437
00:36:58,250 --> 00:37:00,340
Ahora es tu turno de llorar.
438
00:37:03,350 --> 00:37:06,320
Llorarás mucho más, Demir Baybars.
439
00:37:06,540 --> 00:37:07,810
Espera.
440
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
Espera.
441
00:37:23,290 --> 00:37:24,710
Ve al coche.
442
00:37:33,460 --> 00:37:34,790
Al coche.
443
00:37:35,350 --> 00:37:37,110
Nadim, confía en el Todopoderoso.
444
00:37:37,330 --> 00:37:38,460
Adiós.
445
00:37:38,460 --> 00:37:39,390
Vamos.
446
00:37:40,320 --> 00:37:41,520
Vamos.
447
00:37:41,820 --> 00:37:42,780
Vamos.
448
00:38:02,410 --> 00:38:03,680
¿Qué?
449
00:38:05,730 --> 00:38:07,290
¡¿Qué estás mirando?!
450
00:38:11,950 --> 00:38:13,810
Allah Allah
451
00:38:39,130 --> 00:38:40,680
No confíes en él.
452
00:38:42,440 --> 00:38:45,520
Esta actuación suya lo es todo para mí.
453
00:38:46,170 --> 00:38:48,640
A su manera, quiere demostrar que no sufre.
454
00:38:49,300 --> 00:38:54,550
Pero sé muy bien cómo todo dentro
de él arde hasta los cimientos.
455
00:38:54,550 --> 00:38:56,240
¿Y si me olvidó?
456
00:38:57,490 --> 00:38:59,740
¡¿Y si se olvidó de mí?!
457
00:39:02,110 --> 00:39:03,760
¡¿Qué vas a hacer?!
458
00:39:04,720 --> 00:39:05,860
¡¿Qué vas a hacer?!
459
00:39:05,860 --> 00:39:07,300
¡Habla!
460
00:39:07,920 --> 00:39:13,270
¿Debería esperar a que Kaya se enamore de alguien más?
461
00:39:13,360 --> 00:39:15,970
¿Quieres quitármelo?
462
00:39:17,170 --> 00:39:21,860
¿Por qué haces esto? ¡¿Por qué?! ¡Şeyda nunca volverá!
463
00:39:22,590 --> 00:39:24,140
Cállate la boca.
464
00:39:24,740 --> 00:39:25,640
¡Cállate la boca!
465
00:39:25,640 --> 00:39:28,440
¡Dejen de lastimar a la gente ya!
466
00:39:28,440 --> 00:39:31,280
¡Şeyda se ha ido!
467
00:39:31,280 --> 00:39:35,760
¡No te atrevas a decir su nombre otra vez!
468
00:39:36,940 --> 00:39:39,720
¡Te trato como a un ser humano!
469
00:39:39,720 --> 00:39:40,990
¡No lo hagas!
470
00:39:41,600 --> 00:39:42,970
¡Será muy malo!
471
00:39:42,970 --> 00:39:44,790
¡Te arrepentirás, Zerrin!
472
00:39:45,580 --> 00:39:46,660
No hagas esto.
473
00:39:47,790 --> 00:39:49,280
¡No lo hagas!
474
00:39:50,360 --> 00:39:51,680
No lo hagas.
475
00:39:53,560 --> 00:39:55,170
No lo hagas.
476
00:40:16,760 --> 00:40:18,680
¡Oh Allah!
477
00:41:11,810 --> 00:41:13,140
Kaya, tú...
478
00:41:16,470 --> 00:41:19,090
Cometiste muchos errores por tu amor a Zerrin.
479
00:41:20,380 --> 00:41:24,750
Pero luchaste con honor.
480
00:41:25,400 --> 00:41:27,340
Luchaste con valentía.
481
00:41:28,260 --> 00:41:32,240
Cuando llegue el momento, deberás ser
capaz de dar un paso atrás con honor.
482
00:41:32,980 --> 00:41:35,960
Juré que no sería como Nare y Şahin.
483
00:41:38,590 --> 00:41:41,050
Si tiene que ver con cuánto amas...
484
00:41:41,980 --> 00:41:44,160
Cuando amas, superas todos los obstáculos.
485
00:41:44,720 --> 00:41:46,870
Pensé que el amor no conoce fronteras.
486
00:41:49,110 --> 00:41:51,470
Porque negarme hubiera sido una traición para mí.
487
00:41:52,920 --> 00:41:55,970
Tú y Nare amaban tanto como yo.
488
00:41:59,580 --> 00:42:01,200
Te entendí hoy.
489
00:42:02,840 --> 00:42:07,400
Aprendí lo que significa decir “nunca dejaré
de amar”, lo que se siente al negarse.
490
00:42:11,230 --> 00:42:16,030
Mira, es cierto. Demir se casó con ella por rabia y odio hacia mí.
491
00:42:18,010 --> 00:42:19,830
Y perdóname por eso.
492
00:42:20,770 --> 00:42:23,120
¿Cuál es tu culpa, hermano?
493
00:42:25,190 --> 00:42:30,860
Cuando dispararon contra tu padre, perdiste a la hermana Meryem, a quien amabas más que a tu vida.
494
00:42:31,520 --> 00:42:34,930
Para salvar al hermano Boran, te casaste con Şeyda.
495
00:42:35,530 --> 00:42:37,450
No te casaste porque quisieras.
496
00:42:39,160 --> 00:42:41,490
No eres culpable de nada.
497
00:42:45,370 --> 00:42:47,350
Estas tierras tienen la culpa.
498
00:42:47,580 --> 00:42:48,930
Sangre.
499
00:42:49,130 --> 00:42:51,490
Una disputa de sangre que nunca termina.
500
00:42:53,490 --> 00:42:55,670
Kaya, no puedo aliviar tu dolor.
501
00:42:56,970 --> 00:42:58,940
No puedo fanfarronear, pero...
502
00:43:00,510 --> 00:43:03,940
Un día tu dolor desaparecerá, Kaya.
503
00:43:05,020 --> 00:43:06,120
Ya pasará.
504
00:43:08,090 --> 00:43:09,740
Definitivamente pasará.
505
00:43:12,440 --> 00:43:16,020
Pero primero, Demir pagará por todo lo que ha hecho.
506
00:43:16,920 --> 00:43:18,670
Estaremos a mano, hermano.
507
00:43:18,760 --> 00:43:20,100
No lo olvides...
508
00:43:21,260 --> 00:43:24,710
Llegará el día en que estaremos a mano.
509
00:43:26,190 --> 00:43:27,620
Ten paciencia. Ten paciencia.
510
00:44:10,680 --> 00:44:12,060
Tú, esta chica...
511
00:44:12,060 --> 00:44:12,590
Mamá.
512
00:44:12,590 --> 00:44:15,850
- Mamá.
- La chica se convirtió en la esposa de otro hombre... Después de ella...
513
00:44:15,850 --> 00:44:18,640
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- Como la esposa de otro.
514
00:44:18,640 --> 00:44:21,690
¡¿Qué?! Mamá, ¡tiró el anillo! ¡Tiró el anillo!
515
00:44:21,690 --> 00:44:22,810
¿Qué estás diciendo?
516
00:44:23,160 --> 00:44:24,810
¿Está diciendo la verdad?
517
00:44:27,230 --> 00:44:28,240
Es cierto.
518
00:44:33,280 --> 00:44:35,410
Hijo.
519
00:44:36,010 --> 00:44:38,800
Hijo. Alabado sea Allah.
520
00:44:39,150 --> 00:44:40,830
Gloria a Allah.
521
00:44:46,570 --> 00:44:47,720
Está terminado.
522
00:44:55,910 --> 00:44:57,480
Zerrin es la esposa de Demir.
523
00:44:57,480 --> 00:44:59,500
Sabía que encontrarías el camino correcto.
524
00:44:59,620 --> 00:45:04,330
Pero yo siempre, siempre te lo dije, Kaya.
Siempre te dije la verdad.
525
00:45:09,660 --> 00:45:12,030
No dejes que tu corazón puro se enfríe.
526
00:45:15,680 --> 00:45:18,590
Siempre supiste amar bellamente.
527
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
Amabas muy hermosamente, mi maravilloso hermano.
528
00:45:25,750 --> 00:45:27,430
No pierdas tu corazón.
529
00:45:42,780 --> 00:45:45,470
Te entiendo, lo siento mucho.
530
00:45:45,650 --> 00:45:48,220
Pero mira, tienes una familia maravillosa.
531
00:45:49,520 --> 00:45:52,640
No es algo que todos puedan tener.
532
00:45:53,910 --> 00:45:54,830
Allí estoy yo.
533
00:45:54,830 --> 00:45:56,830
Todos juntos superaremos esto, ¿de acuerdo?
534
00:45:56,830 --> 00:45:58,040
Es decir, pasará.
535
00:45:58,400 --> 00:45:59,690
Cuídate.
536
00:46:00,630 --> 00:46:02,670
Mantente bajo control, ¿de acuerdo?
537
00:46:03,490 --> 00:46:04,580
Gracias cuñada.
538
00:46:04,580 --> 00:46:05,930
Gracias a ti también.
539
00:46:06,760 --> 00:46:07,600
Cuñada.
540
00:46:07,600 --> 00:46:08,270
Cariño.
541
00:46:08,270 --> 00:46:10,720
Cuñada, tengo un favor que pedirte.
542
00:46:11,950 --> 00:46:13,270
Pide, por supuesto.
543
00:46:14,070 --> 00:46:16,810
Deja de trabajar en el hospital del deshonesto Demir.
544
00:46:20,790 --> 00:46:22,830
Mi hijo el león.
545
00:46:27,610 --> 00:46:28,480
Kaya...
546
00:46:28,480 --> 00:46:32,920
Cuñada, está mal que trabajes a su lado
después de todo lo que ha hecho.
547
00:46:32,920 --> 00:46:35,990
- No trabajo a su lado.
- Pero el hospital es suyo.
548
00:46:36,620 --> 00:46:38,780
Dice la verdad. Desde el principio...
549
00:46:38,780 --> 00:46:41,690
No deberías haber trabajado a su lado para empezar.
550
00:46:41,690 --> 00:46:43,620
No trabajo a su lado, señora Sadakat.
551
00:46:43,620 --> 00:46:46,070
Esto es un hospital y yo soy doctora.
552
00:46:46,480 --> 00:46:50,280
Mi trabajo no tiene nada que ver con tus asuntos.
553
00:46:50,450 --> 00:46:52,350
Tengo pacientes allí, Kaya.
554
00:46:52,350 --> 00:46:55,220
Tengo una responsabilidad. No puedo dejar las cosas así.
555
00:46:56,740 --> 00:46:58,300
Soy doctora.
556
00:47:00,790 --> 00:47:02,600
Te entiendo perfectamente.
557
00:47:03,580 --> 00:47:08,270
Cálmate un poco, deja que se te pase la ira, luego nos
sentamos y hablamos con calma. ¿De acuerdo?
558
00:47:14,180 --> 00:47:17,970
Hermano, ella ya no puede trabajar
en ese hospital. No puede.
559
00:47:18,430 --> 00:47:20,190
Mi león.
560
00:47:20,460 --> 00:47:22,550
¿Cómo empezaste a verlo todo?
561
00:47:22,550 --> 00:47:23,640
Te has convertido en un hombre, mira.
562
00:47:23,640 --> 00:47:25,830
Por supuesto que está mal que ella trabaje allí.
563
00:47:25,970 --> 00:47:27,970
¿Podemos calmarnos?
564
00:47:28,230 --> 00:47:29,940
Y no es fácil para ella.
565
00:47:30,100 --> 00:47:30,880
Tú cállate.
566
00:47:30,880 --> 00:47:32,270
Cállate la boca.
567
00:47:32,780 --> 00:47:34,710
Es tu culpa, Cihan.
568
00:47:34,930 --> 00:47:37,640
No deberías haberlo permitido en primer lugar.
569
00:47:40,080 --> 00:47:41,760
Sí, lo permití.
570
00:47:41,760 --> 00:47:43,970
Soy culpable. Soy un pecador.
571
00:47:44,510 --> 00:47:46,070
Yo di permiso.
572
00:47:46,520 --> 00:47:50,960
Pero no lo olvides, tú eres la razón por la que
ella empezó a trabajar en ese hospital.
573
00:47:51,070 --> 00:47:52,100
Tú presionaste.
574
00:47:52,100 --> 00:47:54,360
¿Le dejaste alguna otra opción?
575
00:47:54,360 --> 00:47:55,470
No dejaste.
576
00:47:57,450 --> 00:48:01,390
Por el amor de Allah, sean justos.
577
00:48:14,250 --> 00:48:15,770
¿Puedo?
578
00:48:16,770 --> 00:48:22,060
Kaya está sufriendo, por eso dice eso. Pero tu madre
aprovecha la oportunidad. ¿Por qué no dices nada?
579
00:48:22,060 --> 00:48:26,310
¿Por qué debería decir algo, Alya? ¿Por qué? Desde el
principio estuve en contra de que trabajaras ahí.
580
00:48:26,310 --> 00:48:29,030
No empieces de nuevo, tuve que hacerlo, Cihan.
581
00:48:29,030 --> 00:48:30,110
¿Oh, ahora?
582
00:48:32,560 --> 00:48:36,770
¿Seguirás trabajando en el hospital de
Demir después de todo lo que hizo?
583
00:48:36,810 --> 00:48:40,510
Mira, yo tampoco apoyo sus acciones, son terribles.
584
00:48:40,880 --> 00:48:41,540
Maravilloso.
585
00:48:41,540 --> 00:48:44,050
- Yo también lo odio.
- Está bien.
586
00:48:44,050 --> 00:48:45,680
Lo siento mucho por Kaya.
587
00:48:45,680 --> 00:48:47,910
También siento mucha pena por Zerrin.
588
00:48:48,040 --> 00:48:53,070
Pero ya estoy muy cansada de que
cada crisis en esta mansión me golpee.
589
00:48:54,940 --> 00:48:57,790
¿No recuerdas lo que tu madre me hizo pasar?
590
00:48:57,790 --> 00:48:59,480
¿Qué pasé por culpa de ella?
591
00:48:59,480 --> 00:49:00,260
Tienes razón.
592
00:49:00,260 --> 00:49:01,950
No tuve ningún paciente.
593
00:49:01,950 --> 00:49:04,240
Nadie vino a mí como doctora.
594
00:49:04,240 --> 00:49:05,170
Tienes razón.
595
00:49:05,320 --> 00:49:08,740
Me resistí, luché y gané.
596
00:49:09,040 --> 00:49:10,740
Tengo pacientes.
597
00:49:10,770 --> 00:49:12,250
Te convertiste en la señora mayor.
598
00:49:12,760 --> 00:49:15,660
Confían en mí, me aman.
599
00:49:18,230 --> 00:49:24,020
Ellos vienen a mí y yo quiero
trabajar para ellos, ayudarlos.
600
00:49:24,260 --> 00:49:26,020
Me encariñé con ellos con todo mi corazón.
601
00:49:26,020 --> 00:49:29,570
No le pediré permiso a ti ni a tu familia para hacer esto.
602
00:49:29,570 --> 00:49:32,330
Debo seguir trabajando allí y seguiré haciéndolo.
603
00:49:32,330 --> 00:49:33,590
¿No lo pedirás?
604
00:49:33,590 --> 00:49:34,260
No.
605
00:49:34,260 --> 00:49:34,830
¿Es cierto?
606
00:49:34,830 --> 00:49:35,440
Lo es.
607
00:49:35,440 --> 00:49:36,240
Ya veremos.
608
00:49:36,240 --> 00:49:36,850
Ya veremos.
609
00:49:36,850 --> 00:49:37,380
Ya veremos.
610
00:49:37,380 --> 00:49:37,940
Ya veremos.
611
00:49:37,940 --> 00:49:39,080
Está bien, ponte a trabajar.
612
00:49:40,070 --> 00:49:41,050
¿Trabajar?
613
00:49:41,050 --> 00:49:42,180
Sí, trabajo.
614
00:49:45,200 --> 00:49:46,710
¿Te estás burlando?
615
00:49:46,710 --> 00:49:50,800
No, dije trabaja, ¿qué más quieres?
Trabaja, ¿no lo oyes? ¿No lo entiendes?
616
00:49:50,800 --> 00:49:55,920
¿Recientemente me preguntaste si no me avergonzaba
trabajar con Demir después de sus acciones?
617
00:49:55,920 --> 00:49:59,150
Has expresado tu opinión, me has
convencido, por eso te digo que trabajes.
618
00:49:59,150 --> 00:49:59,830
¿Convencido?
619
00:49:59,830 --> 00:50:00,370
Allah Allah.
620
00:50:00,370 --> 00:50:01,440
¡Oh Allah Allah!
621
00:50:01,440 --> 00:50:05,580
Incluso si no lo hubieras dicho, igualmente
habría trabajado, eso es una cosa.
622
00:50:06,950 --> 00:50:09,210
Pero tienes algo más en mente.
623
00:50:09,210 --> 00:50:10,160
¿Qué estoy planeando?
624
00:50:10,160 --> 00:50:12,260
¿Tienes algo en mente? ¿Qué es?
625
00:50:12,260 --> 00:50:12,950
No hay nada.
626
00:50:12,950 --> 00:50:13,620
¿Que hay ahí?
627
00:50:13,620 --> 00:50:16,010
¿Por qué me atacas? ¡No me asustes, señora mayor!
628
00:50:16,010 --> 00:50:18,160
Conozco esa mirada, Cihan.
629
00:50:19,930 --> 00:50:20,800
¿Es cierto?
630
00:50:22,420 --> 00:50:23,420
Bien.
631
00:50:24,130 --> 00:50:26,300
Entonces mira con atención lo qué están diciendo.
632
00:50:34,260 --> 00:50:36,770
Dicen que vas a hacer algo.
633
00:50:40,800 --> 00:50:42,830
Bravo, me reconociste.
634
00:50:44,170 --> 00:50:45,400
¿Qué vas a hacer?
635
00:50:45,400 --> 00:50:46,740
¿Quemarás el hospital?
636
00:50:46,740 --> 00:50:50,180
No, no iré tan lejos, pero tengo un par de ideas.
637
00:50:50,430 --> 00:50:52,850
Por favor no hagas nada estúpido.
638
00:50:52,850 --> 00:50:55,500
Trabaja, te digo, ¿qué más quieres? Trabaja.
639
00:50:56,600 --> 00:50:59,290
Ya llego tarde al hospital, no tengo tiempo para ti.
640
00:50:59,290 --> 00:51:01,120
Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
641
00:51:01,410 --> 00:51:02,410
El teléfono suena.
642
00:51:02,410 --> 00:51:03,190
Ya oigo.
643
00:51:03,190 --> 00:51:04,000
Sí.
644
00:51:15,100 --> 00:51:16,130
¿Qué ha pasado?
645
00:51:19,770 --> 00:51:20,960
¿Alya?
646
00:51:21,750 --> 00:51:22,670
¿Qué?
647
00:51:22,850 --> 00:51:23,860
¿Qué pasó, Alya?
648
00:51:24,580 --> 00:51:25,800
No hay nada.
649
00:51:25,800 --> 00:51:27,160
¿Quién llamó?
650
00:51:28,210 --> 00:51:30,240
No, el número es desconocido, no lo sé.
651
00:51:30,240 --> 00:51:31,350
Bueno, déjame echar un vistazo.
652
00:51:32,170 --> 00:51:34,870
No tengo número, le digo, ¿qué miras?
¡Apártate, por favor!
653
00:51:34,870 --> 00:51:37,820
Alya, por eso estás toda roja.
654
00:51:38,320 --> 00:51:39,370
¿Estás bien?
655
00:51:39,880 --> 00:51:42,980
Ya llego muy tarde al hospital,
¡por favor hazte a un lado!
656
00:51:52,690 --> 00:51:56,670
Mamá, mira, ¡dibujé a Fırfır!
657
00:51:56,670 --> 00:51:57,530
Muy hermoso.
658
00:51:57,530 --> 00:52:00,150
Mamá, pero no miraste.
659
00:52:00,150 --> 00:52:02,600
Hijo, llego tarde, por eso.
660
00:52:06,490 --> 00:52:08,490
Es realmente muy hermoso.
661
00:52:08,490 --> 00:52:09,650
¿Te gusta?
662
00:52:09,650 --> 00:52:11,150
Muchísimo, cariño.
663
00:52:11,480 --> 00:52:12,530
¡Vamos, vamos!
664
00:52:12,530 --> 00:52:14,660
Cariño, ¿estás bien?
665
00:52:14,660 --> 00:52:17,500
Bien, bien, pero llego tarde.
666
00:52:27,080 --> 00:52:28,830
¿Está ofendida por mi culpa?
667
00:52:28,830 --> 00:52:30,990
No, no tienes nada que ver con eso.
668
00:52:31,110 --> 00:52:33,640
Baja tú, yo iré también ahora.
669
00:52:40,450 --> 00:52:43,690
Hermano, ¿tuviste una pelea?
670
00:52:43,690 --> 00:52:45,150
No, hay algo diferente con ella.
671
00:52:51,590 --> 00:52:55,190
¿Podría ese médico decir algo sobre el hermano Boran?
672
00:52:57,010 --> 00:53:00,350
Si así fuera lo sabríamos, ella nos lo diría.
673
00:53:00,350 --> 00:53:02,510
Ni siquiera lo sé.
674
00:53:04,910 --> 00:53:10,760
Está bien, le dije a Erol, él abrió el caso,
vienes y firmas los documentos.
675
00:53:10,900 --> 00:53:11,390
Hermano.
676
00:53:11,390 --> 00:53:11,830
¿Ah?
677
00:53:11,830 --> 00:53:14,440
Hay un tema más, por favor pasa.
678
00:53:20,790 --> 00:53:21,910
Habla.
679
00:53:26,240 --> 00:53:27,250
Hermano, Şahin.
680
00:53:27,250 --> 00:53:28,720
¿Qué pasa con Şahin?
681
00:53:30,310 --> 00:53:33,770
Hermano, está muy enojado con
Demir por la situación con Zerrin.
682
00:53:34,660 --> 00:53:40,790
Ya no trabajará con Demir, lo sé, pero su padre
sigue presionándolo para que lo haga.
683
00:53:40,790 --> 00:53:42,330
Es necesario hacer algo.
684
00:53:42,330 --> 00:53:47,270
Nare, le dije a Şahin que viniera con nosotros y que podríamos
estar juntos de nuevo, pero se negó. Dijo que no vendría.
685
00:53:47,270 --> 00:53:48,490
No funciona ¿qué debo hacer?
686
00:53:48,490 --> 00:53:50,020
¿Dime qué hacer?
687
00:53:52,080 --> 00:53:57,710
Hermano, si no fuera por Şahin, Kaya y Alya no
estarían vivos ahora, se lo debemos.
688
00:54:00,190 --> 00:54:01,570
Bueno, lo pensaré.
689
00:54:08,970 --> 00:54:10,720
Pero mantente alejada de Şahin.
690
00:54:13,880 --> 00:54:15,470
¿Qué pasa si me divorcio?
691
00:54:23,840 --> 00:54:27,400
Le darás la razón a mamá, Nare.
692
00:54:28,070 --> 00:54:32,930
Mira la situación en la que estamos debido
a las acciones imprudentes de Kaya.
693
00:54:33,210 --> 00:54:35,170
Tómate tu tiempo, ten un poco de paciencia.
694
00:54:37,250 --> 00:54:38,920
¿Tienes algo más que decir?
695
00:54:39,150 --> 00:54:39,850
No, hermano.
696
00:54:39,850 --> 00:54:41,370
- Adelante.
- Trabajo fácil.
697
00:54:41,370 --> 00:54:42,600
Adiós.
698
00:55:13,040 --> 00:55:15,900
¡Nunca, nunca más me llames!
699
00:55:27,500 --> 00:55:30,400
¿Y qué dice la cuñada? ¿No va a renunciar?
700
00:55:31,630 --> 00:55:32,880
Pero eso no se puede hacer, hermano.
701
00:55:33,160 --> 00:55:35,660
No, ella ya no puede trabajar en el
hospital para el perro de Demir.
702
00:55:35,660 --> 00:55:37,080
Y no será así.
703
00:55:37,080 --> 00:55:41,580
Voy a ponerle una trampa a este perro, no podrá trabajar.
704
00:55:41,810 --> 00:55:42,850
¿Tienes un plan?
705
00:55:47,120 --> 00:55:48,990
Entra, Erol, entra.
706
00:55:52,360 --> 00:55:54,110
Kaya, ¿estás bien?
707
00:55:55,560 --> 00:55:57,290
¿Tienes alguna buena noticia?
708
00:55:58,700 --> 00:56:00,270
Tengo.
709
00:56:00,840 --> 00:56:03,250
Hicimos hablar al proveedor.
710
00:56:03,250 --> 00:56:04,320
¿Qué ha pasado?
711
00:56:04,320 --> 00:56:05,570
¿Qué está sucediendo?
712
00:56:06,210 --> 00:56:11,680
Demir está involucrado en el tráfico de armas y drogas,
y estábamos buscando a su proveedor.
713
00:56:11,680 --> 00:56:15,600
Lo acorralamos, pero nos costó mucho que
hablara. Al final nos lo contó todo.
714
00:56:15,880 --> 00:56:22,170
Las mercancías ya han salido del puerto
y se dirigen al Hospital Yonca.
715
00:56:22,170 --> 00:56:31,940
Si suponemos que cruzarán la frontera de Mardin a las 9,
entonces deberán informar a la policía una hora antes.
716
00:56:31,940 --> 00:56:34,910
Lo digo con reserva, para que no sea demasiado tarde.
717
00:56:36,000 --> 00:56:39,510
Espera un minuto, espera un minuto, ¿lo entendí bien?
718
00:56:39,510 --> 00:56:41,690
¿Deberíamos entregar el camión de Demir?
719
00:56:41,690 --> 00:56:43,550
Eso es exactamente lo que haremos.
720
00:56:46,590 --> 00:56:49,650
Y luego nos sentaremos con él en la mesa
y le exigiremos lo que necesitamos.
721
00:56:49,650 --> 00:56:50,720
Lo necesitamos.
722
00:56:52,750 --> 00:56:55,260
No hay nada más, me voy.
723
00:56:57,320 --> 00:57:00,680
- Lo discutes y me avisas más tarde.
- Está bien, Erol, adelante.
724
00:57:04,030 --> 00:57:05,210
Eres rápido.
725
00:57:05,430 --> 00:57:06,840
¿Qué?
726
00:57:07,100 --> 00:57:07,860
Ágil.
727
00:57:07,860 --> 00:57:09,130
No como tú.
728
00:57:14,040 --> 00:57:15,780
¿Qué pasa con Şahin?
729
00:57:15,780 --> 00:57:18,090
No lo sé, Kaya.
730
00:57:21,800 --> 00:57:24,590
Lo pensaré, estoy pensando.
731
00:57:28,200 --> 00:57:32,520
Este bastardo le tendió una trampa a Zerrin, y tú ayudaste.
732
00:57:32,520 --> 00:57:34,300
¿Cómo pudiste, papá?
733
00:57:34,550 --> 00:57:37,460
¿No tienes conciencia en absoluto?
734
00:57:38,910 --> 00:57:42,850
¡Te sientas frente a mí en la silla de visitantes, desagradecido!
735
00:57:43,030 --> 00:57:44,960
¡Justo ayer estabas en prisión!
736
00:57:44,960 --> 00:57:50,330
Si es necesario, me sentaré de nuevo, pero no trabajaré con
una persona deshonesta que le hizo esto a Zerrin.
737
00:57:50,510 --> 00:57:57,610
Şahin, mira, después de estos
acontecimientos, Cihan creció más.
738
00:57:57,710 --> 00:58:00,620
Si continúa, recuperará su antigua fuerza.
739
00:58:01,650 --> 00:58:04,730
Necesitamos llegar a un acuerdo con Demir.
740
00:58:05,600 --> 00:58:08,330
Halis también saldrá de aquí tarde o temprano.
741
00:58:08,450 --> 00:58:15,120
Si no resolvemos este asunto, no podremos
luchar contra Cihan, no podremos hacerlo.
742
00:58:15,340 --> 00:58:22,100
Şahin, hijo, escucha a tu padre, confía en nosotros.
743
00:58:22,590 --> 00:58:24,950
Tienen muy buenas conexiones.
744
00:58:25,180 --> 00:58:27,080
Estoy esperando noticias.
745
00:58:27,490 --> 00:58:29,920
Está buscando nuevas rutas marítimas.
746
00:58:29,920 --> 00:58:36,000
Iremos al mercado con los productos de Demir
y entonces podrás derrotar a Cihan.
747
00:58:36,560 --> 00:58:40,950
Y también les contaré cómo está montada esta trampa.
748
00:58:41,220 --> 00:58:43,140
No trabajaré con Demir.
749
00:58:43,140 --> 00:58:44,550
Tema cerrado.
750
00:58:44,650 --> 00:58:46,000
¿Qué vas a hacer?
751
00:58:46,310 --> 00:58:49,640
¿Obedecerás a este perro Cihan otra vez?
752
00:58:50,130 --> 00:58:51,150
No.
753
00:58:52,250 --> 00:58:53,350
Hijo.
754
00:58:53,500 --> 00:58:59,310
¿No fuiste tú quien reunió a todos los clanes y
dijo que lucharías por el liderazgo de Albora?
755
00:59:00,260 --> 00:59:03,710
¿Te vas a deshonrar ahora?
756
00:59:03,840 --> 00:59:06,770
Te harán poner una falda, ¡una falda!
757
00:59:06,880 --> 00:59:14,150
No te humilles, hijo, Demir ahora es nuestro pariente.
758
00:59:14,250 --> 00:59:19,800
Si nos fortalecemos con él, Cihan no podrá resistir.
759
00:59:19,800 --> 00:59:21,580
¡Mete esto en tu cabeza!
760
00:59:26,170 --> 00:59:27,810
Se acabó el tiempo.
761
00:59:33,920 --> 00:59:35,570
Şahin.
762
00:59:36,530 --> 00:59:38,020
Escucha a tu padre, hijo.
763
00:59:40,030 --> 00:59:41,640
Encomendémonos al Todopoderoso.
764
00:59:44,740 --> 00:59:48,940
Şahin, mira...
765
00:59:50,800 --> 00:59:53,530
Nadie se habría llevado a Zerrin.
766
00:59:53,610 --> 00:59:55,880
Demir se convirtió en su salvación.
767
00:59:59,510 --> 01:00:01,910
Y para nosotros él será salvación.
768
01:00:02,280 --> 01:00:05,930
¡Sé inteligente, sé inteligente!
769
01:00:53,590 --> 01:00:54,490
Estoy escuchando, Cihan.
770
01:00:54,490 --> 01:00:56,350
Déjalo en el pasado, Şahin.
771
01:00:57,140 --> 01:00:58,150
Eyvallah.
772
01:00:58,830 --> 01:01:00,080
¿Nos vemos?
773
01:01:03,880 --> 01:01:05,390
¿Dónde?
774
01:01:05,390 --> 01:01:06,520
En la compañía.
775
01:01:08,650 --> 01:01:10,020
De acuerdo.
776
01:01:16,310 --> 01:01:17,600
Ya viene.
777
01:01:18,720 --> 01:01:20,700
¿Qué haremos con mamá?
778
01:01:20,700 --> 01:01:22,510
Será difícil, por supuesto.
779
01:01:22,930 --> 01:01:25,290
Con mamá va a ser difícil.
780
01:01:26,820 --> 01:01:29,330
¿Cuando será la operación de la Sra. Sevga?
781
01:01:29,390 --> 01:01:31,060
Jueves a las 4 en punto.
782
01:01:31,060 --> 01:01:32,270
Recuérdamelo, ¿está bien?
783
01:01:32,270 --> 01:01:32,880
Bien.
784
01:01:32,880 --> 01:01:35,010
- Te prepararás.
- Bien.
785
01:01:39,680 --> 01:01:42,400
¡No hagas esto, ya es suficiente!
786
01:01:46,690 --> 01:01:47,400
Hola.
787
01:01:48,920 --> 01:01:50,700
¿Ya sabes todo sobre Meryem?
788
01:01:50,700 --> 01:01:51,730
Sí.
789
01:01:51,730 --> 01:01:53,430
Dijiste que quedaría entre nosotras.
790
01:01:53,430 --> 01:01:55,000
Y luego contaste todo.
791
01:01:55,790 --> 01:01:58,170
¿Cihan te dijo algo, te hizo algo?
792
01:01:59,760 --> 01:02:01,440
¿Estás haciendo esto a propósito?
793
01:02:01,740 --> 01:02:03,970
Para que se distanciara aún más de mí.
794
01:02:04,800 --> 01:02:07,230
Mine, ¿no se ha distanciado de todas formas?
795
01:02:08,480 --> 01:02:12,740
Mira, solo te estás haciendo
daño a ti misma, no lo hagas.
796
01:02:13,040 --> 01:02:14,880
Pero de todos modos no lo creas.
797
01:02:14,880 --> 01:02:17,530
No le dije nada a Cihan, él mismo entendió todo.
798
01:02:17,530 --> 01:02:20,600
Tampoco creas demasiado en ti misma,
él lo vio inmediatamente.
799
01:02:22,250 --> 01:02:24,020
¿Y qué es este sentimiento?
800
01:02:24,230 --> 01:02:27,900
¿Llevas alrededor del cuello un regalo
de un hombre que ama a otra persona?
801
01:02:34,570 --> 01:02:35,840
¿A ti qué te importa?
802
01:02:40,710 --> 01:02:43,210
¿Y sabes lo que le dije a Cihan?
803
01:02:43,550 --> 01:02:49,630
Que puede estar con quien quisiera y hacer lo que quisiera.
Dije que podía estar con quien quisiera.
804
01:02:49,780 --> 01:02:52,210
No sé si él vendrá a ti.
805
01:02:52,550 --> 01:02:56,920
Pero será mejor que pienses en lo que se siente
abrirle la puerta a un hombre que ama a otra.
806
01:02:56,920 --> 01:02:58,660
Piensa en tus acciones.
807
01:02:59,460 --> 01:03:00,420
Con tu permiso.
808
01:03:14,980 --> 01:03:16,690
¡Ya basta!
809
01:03:24,100 --> 01:03:25,400
¿Cihan?
810
01:03:25,400 --> 01:03:26,440
¿Alya?
811
01:03:27,940 --> 01:03:29,310
¿Pasó algo?
812
01:03:30,260 --> 01:03:32,650
No, pero ¿debería haber pasado?
813
01:03:33,310 --> 01:03:35,480
Pero ya tenemos muchos problemas.
814
01:03:37,250 --> 01:03:39,330
No he visto a Uğur, si te lo preguntas.
815
01:03:39,580 --> 01:03:42,480
Y tú ya lo sabrías y estarías sentado frente a mí.
816
01:03:43,390 --> 01:03:45,140
Exactamente Alya.
817
01:03:45,500 --> 01:03:49,510
No me sorprendería que ya hubieras enviado tu carta de renuncia.
818
01:03:49,510 --> 01:03:50,870
No exageres.
819
01:03:53,900 --> 01:03:56,500
Esto significa que tenemos problemas
con la seguridad del hospital.
820
01:03:56,910 --> 01:03:59,790
Resolveremos este problema también, señora Alya.
821
01:04:01,720 --> 01:04:03,520
¿Por qué llamaste, Cihan?
822
01:04:04,230 --> 01:04:05,520
¿No era necesario?
823
01:04:07,390 --> 01:04:09,310
¿Qué pasó?
824
01:04:14,400 --> 01:04:15,630
¿Estás bien?
825
01:04:19,730 --> 01:04:21,350
¿Es por esto que llamaste?
826
01:04:26,330 --> 01:04:27,850
Estoy bien.
827
01:04:29,610 --> 01:04:31,430
No suena así.
828
01:04:32,950 --> 01:04:33,840
Estoy bien.
829
01:04:34,550 --> 01:04:36,320
Ya hemos hablado de esto.
830
01:04:36,820 --> 01:04:40,680
Concéntrate en tu vida. No pienses en mí.
831
01:04:43,280 --> 01:04:44,540
No puedo.
832
01:04:53,920 --> 01:04:57,120
Alya, eres mi esposa. Y soy responsable de ti.
833
01:05:00,050 --> 01:05:03,260
Eres responsable no de mí sino de Boran.
834
01:05:13,120 --> 01:05:18,410
Alya, si me estás ocultando algo, necesito saberlo.
835
01:05:18,880 --> 01:05:19,940
No.
836
01:05:21,010 --> 01:05:24,110
Además, ¿no puedo ocultar algo? ¿Siempre lo ocultarás tú?
837
01:05:24,110 --> 01:05:25,480
No.
838
01:06:14,870 --> 01:06:16,240
Bienvenido, Şahin.
839
01:06:16,690 --> 01:06:17,550
Que quede en el pasado.
840
01:06:20,450 --> 01:06:22,700
Que quede en el pasado, bienvenido.
841
01:06:22,930 --> 01:06:24,050
Eyvallah.
842
01:07:04,370 --> 01:07:05,570
Bienvenido.
843
01:07:07,640 --> 01:07:08,790
Gracias.
844
01:07:12,630 --> 01:07:14,250
Que quede en el pasado, Şahin.
845
01:07:17,370 --> 01:07:18,410
Gracias.
846
01:07:24,360 --> 01:07:28,960
Mi secuestro hizo que perdiéramos a Zerrin.
847
01:07:29,860 --> 01:07:30,810
Lo siento.
848
01:07:32,420 --> 01:07:35,250
Mi perdón no cambiará nada, Kaya.
849
01:07:36,480 --> 01:07:38,840
Todos obtuvimos lo que merecíamos.
850
01:07:38,930 --> 01:07:40,700
Y seguiremos recibiendo.
851
01:08:03,670 --> 01:08:05,900
¿De qué vamos a hablar?
852
01:08:06,040 --> 01:08:07,790
¿Nos queda algo más de que hablar?
853
01:08:08,200 --> 01:08:11,610
No podemos quedarnos sin temas de qué hablar, Şahin.
854
01:08:12,510 --> 01:08:17,620
Demir trafica con drogas y armas pesadas.
855
01:08:18,090 --> 01:08:20,030
Y tu padre es su socio.
856
01:08:21,220 --> 01:08:22,670
Estoy consciente.
857
01:08:22,800 --> 01:08:23,640
Sí.
858
01:08:23,900 --> 01:08:27,990
Pero tú lo sabías desde el principio y no lo entendiste, Şahin.
859
01:08:31,700 --> 01:08:34,180
¿Vamos a hablar del pasado?
860
01:08:34,830 --> 01:08:37,080
¿Por qué trabajas entonces para Nadim?
861
01:08:37,260 --> 01:08:38,340
Buena pregunta.
862
01:08:38,860 --> 01:08:41,110
Para que no una a la gente contra mí.
863
01:08:41,740 --> 01:08:45,260
Y papá está trabajando con Demir
para unir a la gente contra ti.
864
01:08:45,530 --> 01:08:46,840
¿Por qué no?
865
01:08:47,760 --> 01:08:49,390
Él está en guerra contigo.
866
01:08:49,670 --> 01:08:52,270
Él tiene derecho a Albora y luchará.
867
01:08:52,390 --> 01:08:54,830
Somos diferentes, Şahin.
868
01:08:55,380 --> 01:08:59,770
Demir transporta armas y drogas.
869
01:09:00,020 --> 01:09:04,860
Tu padre y el señor Halis le ayudan a ganar dinero.
870
01:09:04,970 --> 01:09:07,300
¿Recuerdas lo que hablamos?
871
01:09:07,300 --> 01:09:13,570
Se acordó que Albora no transportaría drogas ni armas.
872
01:09:13,650 --> 01:09:14,650
¿Te acuerdas?
873
01:09:15,320 --> 01:09:23,820
¿Seguirás trabajando para Demir después de la
chatarra que te lanzó y la última traición que te hizo?
874
01:09:24,460 --> 01:09:25,530
¿Es cierto?
875
01:09:32,190 --> 01:09:33,570
No.
876
01:09:33,810 --> 01:09:35,130
No lo haré.
877
01:09:43,250 --> 01:09:45,780
Pero no esperes que esté contigo.
878
01:09:47,800 --> 01:09:51,230
Papá usa métodos sucios, es cierto.
879
01:09:51,350 --> 01:09:54,000
Pero tiene derecho a las tierras de Albora.
880
01:09:54,240 --> 01:09:55,490
Tenemos el derecho.
881
01:09:59,520 --> 01:10:02,060
Te daré la parte de la tierra que te corresponde.
882
01:10:17,730 --> 01:10:20,170
Quiero ser el jefe de Albora, Cihan.
883
01:10:20,240 --> 01:10:21,310
No me di por vencido.
884
01:10:24,130 --> 01:10:27,350
No te rindas, lucha.
885
01:10:29,740 --> 01:10:33,970
Debes luchar, lucha, Şahin.
886
01:10:34,240 --> 01:10:36,780
Pero lucha limpio.
887
01:10:45,930 --> 01:10:48,390
Dijiste que no trabajarías con Demir.
888
01:10:48,390 --> 01:10:51,850
Lo creí y acepté.
889
01:10:52,070 --> 01:10:52,990
¿Bien?
890
01:10:55,210 --> 01:10:56,440
Cumplo mi palabra.
891
01:10:56,990 --> 01:11:06,350
Si escucho que transportas drogas y
armas con Demir, todo terminará.
892
01:11:06,350 --> 01:11:10,680
Pero si cumples tu palabra, te daré la tierra.
893
01:11:12,440 --> 01:11:15,630
Esto no va a pasar, no lo voy a permitir.
894
01:11:19,160 --> 01:11:20,050
Excelente.
895
01:11:21,290 --> 01:11:33,560
Entonces le diré a Erol que empiece a preparar los
documentos sobre las tierras. Luego nos volveremos a ver.
896
01:11:52,450 --> 01:11:55,510
Que sea justo y equitativo.
897
01:11:55,980 --> 01:11:58,130
Si vamos a pelear será así.
898
01:12:13,290 --> 01:12:15,260
Te encomiendo a Allah.
899
01:12:28,130 --> 01:12:29,840
Te encomiendo a Allah.
900
01:12:30,300 --> 01:12:31,290
Tú también.
901
01:12:54,810 --> 01:12:56,140
¿Şahin?
902
01:12:56,720 --> 01:12:57,690
Hola.
903
01:12:58,820 --> 01:13:00,130
Hola, Nare.
904
01:13:01,380 --> 01:13:03,120
¿Qué estás haciendo aquí?
905
01:13:17,770 --> 01:13:20,640
Cihan Albora me dio parte de la tierra.
906
01:13:21,340 --> 01:13:22,450
¿Qué?
907
01:13:28,350 --> 01:13:30,170
¿Te dio tierra?
908
01:13:32,030 --> 01:13:34,110
Entregó lo que por derecho me correspondía.
909
01:13:34,960 --> 01:13:36,710
Me alegro por ti.
910
01:13:38,620 --> 01:13:40,110
¿Qué otra cosa?
911
01:13:40,360 --> 01:13:41,220
Eso es...
912
01:13:42,300 --> 01:13:44,130
¿Y ahora qué pasará?
913
01:13:46,570 --> 01:13:48,570
Lucharé contra tu hermano.
914
01:13:53,090 --> 01:13:55,190
No me desviaré de este camino, Nare.
915
01:13:55,980 --> 01:13:57,130
No puedo.
916
01:14:08,750 --> 01:14:10,340
¿Por qué estás aquí?
917
01:14:12,070 --> 01:14:13,710
Tengo negocios.
918
01:14:17,540 --> 01:14:18,690
Bien.
919
01:14:20,200 --> 01:14:22,520
Espero que no te molestes.
920
01:14:28,880 --> 01:14:31,430
Pero el jefe de Albora es Cihan Albora.
921
01:14:32,340 --> 01:14:34,780
Mientras viva, así será.
922
01:14:35,920 --> 01:14:37,410
Nadie cambiará esto.
923
01:14:37,410 --> 01:14:39,410
Y tú tampoco cambiarás, Şahin.
924
01:14:50,000 --> 01:15:30,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
925
01:16:08,850 --> 01:16:09,850
¿Señora Sadakat?
926
01:16:09,850 --> 01:16:11,950
Escúchame atentamente.
927
01:16:12,550 --> 01:16:14,680
Escúchame a mí señora Sadakat.
928
01:16:14,900 --> 01:16:19,100
Tu hijo, Cihan Albora, me atacó y luego tomó a Nare.
929
01:16:19,100 --> 01:16:26,230
Y no deberías haberme dicho que Zerrin y Kaya se iban a casar.
930
01:16:26,480 --> 01:16:29,150
Ahora ella se está divorciando de ti.
931
01:16:29,150 --> 01:16:30,550
¿Se divorciará Nare?
932
01:16:33,180 --> 01:16:34,330
No me divorciaré.
933
01:16:34,680 --> 01:16:35,930
Bueno, eso es bueno.
934
01:16:36,230 --> 01:16:39,700
Te pido que la envíes aquí, no la mantengas en la mansión.
935
01:16:39,700 --> 01:16:41,510
Cihan no lo permite.
936
01:16:41,580 --> 01:16:46,020
Contrata un buen abogado y haz todo
lo posible para evitar el divorcio.
937
01:16:57,990 --> 01:16:59,260
¿Puedo sentarme?
938
01:16:59,260 --> 01:16:59,890
Por favor.
939
01:17:05,540 --> 01:17:09,640
Quisiera hablar de lo que me contaste ayer, señor Uğur.
940
01:17:13,530 --> 01:17:21,150
Dijiste que estaba al borde de un precipicio
intentando proteger a mi hijo. ¿A qué te referías?
941
01:17:23,560 --> 01:17:29,190
Señora Alya, ¿quieres seguir casada con el señor Cihan?
942
01:17:31,440 --> 01:17:33,680
¿Cómo se relaciona esto con nuestro tema?
943
01:17:33,680 --> 01:17:35,210
Se aplica con mucha fuerza.
944
01:17:35,210 --> 01:17:37,460
Porque el señor Cihan es ese abismo.
945
01:17:38,840 --> 01:17:44,850
Y mientras estés en este matrimonio, este abismo te tragará.
946
01:17:48,340 --> 01:17:51,510
Dices esto porque estás enojado con Cihan, lo sé.
947
01:17:51,510 --> 01:17:54,480
No espero que entiendas nuestra relación.
948
01:17:55,090 --> 01:17:59,360
Pero mi elección me concierne sólo a mí y a nadie más.
949
01:18:01,760 --> 01:18:10,070
Y además, yo, al igual que Cihan, estoy empezando a pensar que
estás metiendo demasiado las narices en mis asuntos personales.
950
01:18:12,610 --> 01:18:13,140
¿Sí?
951
01:18:13,140 --> 01:18:14,100
Sí.
952
01:18:20,700 --> 01:18:24,650
Bien, ¿por qué crees que lo hago de esta manera?
953
01:18:28,860 --> 01:18:30,920
O preguntaré así...
954
01:18:31,990 --> 01:18:37,020
¿El señor Cihan cree que tengo sentimientos por ti?
955
01:18:43,910 --> 01:18:46,310
¿Crees que estoy interesado en ti?
956
01:18:52,670 --> 01:18:54,620
¿Crees lo mismo?
957
01:18:58,830 --> 01:18:59,760
Está bien.
958
01:19:02,240 --> 01:19:04,300
Responderé a tu pregunta.
959
01:19:07,040 --> 01:19:09,920
No me interesa tu respuesta.
960
01:19:10,230 --> 01:19:11,330
No importa.
961
01:19:12,320 --> 01:19:18,670
Eres un médico muy experimentado y bueno. Lo respeto.
962
01:19:19,450 --> 01:19:24,380
Y quiero seguir siendo buenos compañeros.
963
01:19:26,250 --> 01:19:27,570
Muchas gracias.
964
01:19:37,780 --> 01:19:40,920
Dices que Cihan regalará nuestras tierras.
965
01:19:43,480 --> 01:19:45,280
Creo que escuchaste mal.
966
01:19:46,500 --> 01:19:47,990
¿Qué estás esperando, mamá?
967
01:19:47,990 --> 01:19:49,920
Yo digo que él me dio lo mío por derecho.
968
01:19:51,630 --> 01:19:53,440
Mírame.
969
01:19:53,830 --> 01:19:56,280
Es como si saliera algo de suciedad por debajo de esto.
970
01:19:56,280 --> 01:19:57,520
¿Que saldrá?
971
01:19:57,520 --> 01:19:59,180
El hombre dijo que devolvería lo que era mío por derecho.
972
01:19:59,180 --> 01:20:00,680
Dividiremos las tierras.
973
01:20:00,870 --> 01:20:03,510
Y Sadakat permitirá esto, ¿verdad?
974
01:20:03,750 --> 01:20:05,580
La última palabra la tiene Cihan.
975
01:20:05,700 --> 01:20:07,220
Él entregará nuestras tierras.
976
01:20:12,400 --> 01:20:13,360
Estoy escuchando, papá.
977
01:20:13,360 --> 01:20:14,560
Hola, Şahin.
978
01:20:14,760 --> 01:20:16,380
¿Es cierto lo que oí?
979
01:20:16,610 --> 01:20:18,570
¿Cihan cederá las tierras?
980
01:20:18,730 --> 01:20:19,650
¿Es cierto?
981
01:20:19,650 --> 01:20:20,830
Así lo dijo.
982
01:20:22,260 --> 01:20:24,060
Allah Allah.
983
01:20:24,060 --> 01:20:25,780
¿Cómo lo sometiste?
984
01:20:26,470 --> 01:20:28,290
Bien hecho, Şahin.
985
01:20:28,630 --> 01:20:29,760
Mira.
986
01:20:29,960 --> 01:20:33,200
Ven mañana, tenemos algo de que hablar.
987
01:20:34,560 --> 01:20:37,960
Papá, no haré las entregas que quieres.
Solo tenlo en cuenta.
988
01:20:39,660 --> 01:20:40,940
Şahin.
989
01:20:41,460 --> 01:20:45,090
Ven mañana y hablamos.
990
01:20:45,680 --> 01:20:48,090
No lo intentes en vano. No cambiaré de opinión.
991
01:20:50,390 --> 01:20:53,100
Bueno, eso es todo.
992
01:20:56,260 --> 01:20:57,440
¿Que dice?
993
01:20:58,410 --> 01:21:02,830
La gallina pone 56 huevos, pero dice
que la matará de todos modos.
994
01:21:02,830 --> 01:21:04,370
¿Cuál es el problema de este tipo?
995
01:21:05,230 --> 01:21:06,770
Tonto.
996
01:21:08,280 --> 01:21:10,540
Él aprenderá. Él aprenderá.
997
01:21:13,270 --> 01:21:15,220
Allah Allah
998
01:21:51,550 --> 01:21:53,480
¡Tú vete, ve!
999
01:21:55,560 --> 01:21:56,810
¿Que dice?
1000
01:21:59,470 --> 01:22:00,950
"Señor Cihan", dice.
1001
01:22:01,510 --> 01:22:05,090
"La cuñada volvió a ver al chacal Uğur y
conversaron durante un buen rato", dice.
1002
01:22:05,090 --> 01:22:06,280
Estoy muy cansada, Cihan.
1003
01:22:06,280 --> 01:22:07,860
Estoy muy cansado también, Alya.
1004
01:22:08,430 --> 01:22:09,630
¿De qué estabas hablando con este tipo?
1005
01:22:09,630 --> 01:22:12,150
No sé qué decirte. La verdad.
1006
01:22:12,150 --> 01:22:17,880
Porque te lo dije todo. Te dije
que no me meto en tu vida.
1007
01:22:18,510 --> 01:22:20,420
Si quieres, ve a quien está en tu corazón.
1008
01:22:20,420 --> 01:22:22,190
O acudir a aquel que siempre está ahí.
1009
01:22:22,190 --> 01:22:24,400
Ve con quien está contigo. Ve con quien quieras.
1010
01:22:24,400 --> 01:22:25,510
No me importa.
1011
01:22:25,610 --> 01:22:27,410
¿Qué quieres de mí?
1012
01:22:27,610 --> 01:22:31,820
Esto es lo que quiero de ti: Este tipo no
se acercará a ti hasta que se vaya.
1013
01:22:32,750 --> 01:22:34,090
¿Hasta que se vaya?
1014
01:22:34,090 --> 01:22:35,970
Uğur no se irá a ninguna parte.
1015
01:22:36,250 --> 01:22:38,510
Sí, hiciste todo lo que estaba en tu poder. Él no se fue.
1016
01:22:38,580 --> 01:22:39,650
Él no se irá.
1017
01:22:40,800 --> 01:22:48,750
Sí, y también hablé con Uğur. Si hay alguna de
esas tonterías que dijiste. Si le intereso...
1018
01:22:49,170 --> 01:22:57,590
Le expliqué claramente que no correspondería a sus sentimientos,
que lo veía sólo como un colega y un amigo.
1019
01:22:57,720 --> 01:23:00,640
Entonces estás de acuerdo en que él tiene interés en ti.
1020
01:23:01,450 --> 01:23:04,780
El hombre no se acercará. Y te digo que te alejes de él.
1021
01:23:04,810 --> 01:23:06,760
¿Dice que no se acercará? ¿Lo dice?
1022
01:23:07,280 --> 01:23:08,370
Él no lo dijo, yo lo digo.
1023
01:23:08,370 --> 01:23:09,660
Él lo dirá, Alya.
1024
01:23:09,660 --> 01:23:11,580
Él lo dirá y se irá de aquí.
1025
01:23:21,920 --> 01:23:24,910
- ¿Por qué sigues bajando el sonido?
- ¿Qué haces? Devuélvemelo.
1026
01:23:24,910 --> 01:23:26,030
Contesta y lo devolveré.
1027
01:23:26,030 --> 01:23:28,020
¿Por qué bajas el sonido, Alya?
1028
01:23:29,130 --> 01:23:30,240
¿A ti qué te importa?
1029
01:23:30,600 --> 01:23:31,420
¿A ti qué te importa?
1030
01:23:50,720 --> 01:23:51,970
Hermano.
1031
01:23:53,000 --> 01:23:54,150
Hermano.
1032
01:23:54,330 --> 01:23:56,520
Mamá está en llamas, en llamas.
1033
01:23:56,660 --> 01:23:58,210
Te destruirá.
1034
01:23:58,990 --> 01:24:02,930
Ya sabía que sucedería así.
1035
01:24:03,020 --> 01:24:04,670
¿Cómo podemos calmarnos ahora?
1036
01:24:04,670 --> 01:24:08,340
¿Qué diremos? ¿Qué le diré a la mujer?
1037
01:24:08,530 --> 01:24:09,370
¿Qué ha pasado?
1038
01:24:09,610 --> 01:24:11,170
No pasó nada de eso.
1039
01:24:11,170 --> 01:24:13,080
El hermano le donó las tierras a Şahin.
1040
01:24:13,080 --> 01:24:14,900
Y mamá se volvió loca.
1041
01:24:19,740 --> 01:24:22,570
Mamá, siéntate ya, por favor, tranquilízate.
1042
01:24:22,570 --> 01:24:23,290
Mamá.
1043
01:24:23,290 --> 01:24:25,440
Las tierras no se dividen.
1044
01:24:25,440 --> 01:24:30,090
- Cihan Albora. Las tierras no se dividen.
- Cálmate, mamá.
1045
01:24:30,090 --> 01:24:38,540
Los padres de la familia Albora. El padre de
tu padre. Tu padre, Azem Albora...
1046
01:24:38,540 --> 01:24:48,310
¿Sabes cuánta sangre derramaron todos los líderes
fallecidos del clan Albora por un puñado de esta tierra?
1047
01:24:48,310 --> 01:24:56,700
Pero vendiste Albora a estos traidores sentados
a la mesa, estos ciempiés, estas serpientes.
1048
01:24:56,700 --> 01:24:57,410
Mamá.
1049
01:24:57,410 --> 01:24:59,160
No he terminado. Cállate.
1050
01:24:59,230 --> 01:25:00,220
No he terminado.
1051
01:25:00,320 --> 01:25:07,360
No he terminado. ¿Cómo pudiste tomar semejante decisión sin
consultarme, sin preguntarme, fingiendo que no estaba allí?
1052
01:25:08,000 --> 01:25:09,310
No puedes.
1053
01:25:09,310 --> 01:25:18,310
Eres mi apoyo. Mi roca. Mi refugio.
1054
01:25:19,470 --> 01:25:21,550
¿Así es como te crié?
1055
01:25:27,760 --> 01:25:29,630
¿Entonces lo crié así?
1056
01:25:30,180 --> 01:25:31,730
Desgracia.
1057
01:25:33,270 --> 01:25:35,810
A ti también debería darte vergüenza, Kaya.
1058
01:25:39,620 --> 01:25:41,680
Mira a mis hijos.
1059
01:25:42,950 --> 01:25:46,500
Tu padre se está revolviendo en su tumba.
1060
01:25:46,500 --> 01:25:49,040
Las tierras no se dividen.
1061
01:25:49,040 --> 01:25:51,210
- No se comparten.
- No se comparten, mamá.
1062
01:25:51,330 --> 01:25:53,380
No se comparten, pero tienen derecho.
1063
01:25:53,380 --> 01:25:58,640
Si eres el jefe de Albora, entonces este es tu derecho.
1064
01:25:58,640 --> 01:26:00,990
Mamá, acabo de dar lo que les pertenecía por derecho.
1065
01:26:00,990 --> 01:26:03,380
Estas siguen siendo tierras de Albora. No hace falta.
1066
01:26:03,710 --> 01:26:06,810
No soy el tipo de persona que perderá su
fuerza porque regaló un puñado de tierra.
1067
01:26:06,890 --> 01:26:08,780
Estás cometiendo un gran error.
1068
01:26:09,110 --> 01:26:11,550
Estás cometiendo un gran error, Cihan.
1069
01:26:11,830 --> 01:26:14,530
Toda Albora hablará de tu debilidad.
1070
01:26:14,660 --> 01:26:17,750
Toda Albora hablará de tu debilidad.
1071
01:26:17,750 --> 01:26:18,790
Dime, Hasan.
1072
01:26:18,790 --> 01:26:20,540
¿No han empezado a hablar?
1073
01:26:20,540 --> 01:26:22,210
Como afiladores de muebles.
1074
01:26:22,460 --> 01:26:25,320
Comenzaron a roer y a hablar.
1075
01:26:25,420 --> 01:26:27,330
Te arrepentirás mucho.
1076
01:26:27,330 --> 01:26:30,690
Te arrepentirás mucho, no habrá nadie alrededor.
1077
01:26:31,180 --> 01:26:33,530
Destruirán Albora.
1078
01:26:34,570 --> 01:26:37,510
- Destruirán Albora.
- Mamá.
1079
01:26:37,510 --> 01:26:38,890
- Mamá.
- Mamá.
1080
01:26:38,890 --> 01:26:41,180
- Mamá.
- Mamá, ¿estás bien?
- Señora Sadakat.
1081
01:26:41,270 --> 01:26:42,280
Mamá, ¿estás bien?
1082
01:26:42,280 --> 01:26:44,450
- Mamá.
- Para, mami, para, para.
1083
01:26:44,450 --> 01:26:45,600
- Acuéstala.
- Bien.
1084
01:26:45,600 --> 01:26:48,410
- Pasa, pasa. Bien.
- Llévala a la habitación.
1085
01:26:48,410 --> 01:26:50,160
- Vamos.
- Tío, espera.
1086
01:26:50,160 --> 01:26:51,710
Vamos, vamos.
1087
01:27:05,040 --> 01:27:10,100
La presión arterial y el pulso bajaron. El medicamento
está haciendo efecto. Está durmiendo.
1088
01:27:10,700 --> 01:27:14,000
Ümü está cerca. Si pasa algo,
te avisará. No te preocupes.
1089
01:27:14,000 --> 01:27:15,130
De acuerdo, querida.
1090
01:27:15,130 --> 01:27:17,070
Me quedaré a su lado esta noche.
1091
01:27:17,160 --> 01:27:18,290
Muchas gracias.
1092
01:27:18,450 --> 01:27:19,640
Por favor.
1093
01:27:19,970 --> 01:27:22,940
Necesita ver a un cardiólogo. No fue a un chequeo.
1094
01:27:23,000 --> 01:27:24,200
Bien.
1095
01:27:24,840 --> 01:27:26,130
Gracias cuñada.
1096
01:27:26,300 --> 01:27:27,230
Veré cómo está Deniz.
1097
01:27:27,230 --> 01:27:28,420
De acuerdo, querida.
1098
01:27:34,470 --> 01:27:37,320
Por supuesto, esperaba tal reacción.
1099
01:27:37,970 --> 01:27:40,430
Bueno, todo mejorará, Inşallah.
1100
01:27:40,610 --> 01:27:41,940
Inşallah.
1101
01:27:42,340 --> 01:27:43,980
Veré cómo está mamá.
1102
01:27:43,980 --> 01:27:44,930
Bien.
1103
01:27:45,210 --> 01:27:46,520
Vamos, buenas noches.
1104
01:27:48,570 --> 01:27:49,340
Hermano.
1105
01:27:50,790 --> 01:27:53,580
El hermano Muzaffer y los demás esperan el camión de Demir.
1106
01:27:54,420 --> 01:27:55,360
Ven.
1107
01:27:55,360 --> 01:27:56,910
Vamos, tío.
1108
01:28:08,250 --> 01:28:10,500
El camión de Demir llegará a la
ciudad de Bulent en dos horas.
1109
01:28:10,500 --> 01:28:11,510
Tenemos que irnos.
1110
01:28:11,510 --> 01:28:13,420
- ¿En cuántos coches viajarán?
- Dos.
1111
01:28:13,420 --> 01:28:15,380
Tres. Yo también voy.
1112
01:28:15,560 --> 01:28:16,650
Hermano.
1113
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
¿Para bien?
1114
01:28:18,490 --> 01:28:21,340
Hermano, quédate con mamá, yo iré y resolveré.
1115
01:28:21,800 --> 01:28:23,190
Ese es otro tema.
1116
01:28:23,970 --> 01:28:25,200
Confía en mí.
1117
01:28:33,430 --> 01:28:34,650
Kadir.
1118
01:28:35,440 --> 01:28:36,740
¿Confío en ti?
1119
01:28:39,870 --> 01:28:41,640
Adelante, te encomiendo a Allah.
1120
01:28:41,780 --> 01:28:43,160
No te preocupes, Cihan.
1121
01:28:43,800 --> 01:28:45,280
Ni lo pienses.
1122
01:29:12,350 --> 01:29:14,610
Ten paciencia conmigo.
1123
01:29:21,240 --> 01:29:23,730
¿Por qué me llamas?
1124
01:29:23,820 --> 01:29:26,170
¿Cuántas veces te he dicho que no quiero hablar?
1125
01:29:26,310 --> 01:29:27,680
No me llames, te dije.
1126
01:29:27,680 --> 01:29:29,570
No, no quiero escuchar.
1127
01:29:29,990 --> 01:29:35,150
Mira, voy a bloquear este número y borrarlo.
No intentes contactarme. Basta.
1128
01:29:48,910 --> 01:29:50,130
¿Cómo está Cihan?
1129
01:29:50,380 --> 01:29:54,180
Bien, están viendo una película con Pakize.
1130
01:30:01,990 --> 01:30:03,160
Iré al baño.
1131
01:30:03,160 --> 01:30:04,260
Por supuesto, por supuesto.
1132
01:31:00,600 --> 01:31:05,260
Si tienen derecho a las tierras, entonces creo
que hicieron lo correcto al darlas.
1133
01:31:05,290 --> 01:31:06,730
Cuéntale esto a mi madre.
1134
01:31:10,540 --> 01:31:12,390
Te voy a preguntar algo.
1135
01:31:13,330 --> 01:31:21,440
Como dijo la señora Sadakat, ¿le darás tierras a Şahin?
1136
01:31:24,860 --> 01:31:27,410
Si Şahin se vuelve más fuerte, entonces sí.
1137
01:31:30,760 --> 01:31:32,380
Pero de todas formas se los diste.
1138
01:31:41,870 --> 01:31:45,540
¿Las diste porque salvó la vida de Kaya, Cihan?
1139
01:31:48,600 --> 01:31:50,880
¡Mamá, mamá!
1140
01:31:50,880 --> 01:31:54,150
- Hijo, ¿qué haces? Deniz, Deniz.
- Míralo, míralo.
1141
01:31:54,150 --> 01:31:55,350
Miralo.
1142
01:31:55,350 --> 01:31:57,910
Un día romperás algo.
1143
01:31:57,910 --> 01:31:58,660
Siéntate.
1144
01:31:58,660 --> 01:31:59,910
¿Qué ha pasado?
1145
01:31:59,910 --> 01:32:02,130
Viste la película con tu hermana Pakize.
1146
01:32:02,130 --> 01:32:04,540
La hermana Pakize se quedó dormida inmediatamente.
1147
01:32:04,540 --> 01:32:05,910
¿De verdad?
1148
01:32:05,910 --> 01:32:06,810
¿Se quedó dormida?
1149
01:32:06,810 --> 01:32:07,470
Sí.
1150
01:32:07,470 --> 01:32:08,210
¿Debería hablar?
1151
01:32:08,210 --> 01:32:11,580
No, ella ha estado jugando con Deniz desde la mañana.
1152
01:32:11,580 --> 01:32:12,900
¿Qué sabe hacer? ¿Es un trabajo fácil?
1153
01:32:12,900 --> 01:32:14,900
La pobre muchacha debe estar cansada.
1154
01:32:14,900 --> 01:32:17,020
¿Qué hiciste hoy para cansarla?
1155
01:32:17,020 --> 01:32:18,700
No hice nada.
1156
01:32:18,700 --> 01:32:21,500
¡Veamos una película juntos!
1157
01:32:22,140 --> 01:32:23,380
Deniz.
1158
01:32:23,380 --> 01:32:25,260
Tu tío está cansado, hijo.
1159
01:32:25,260 --> 01:32:26,700
Vamos a mirar en la cama.
1160
01:32:26,700 --> 01:32:29,140
¡No, miremos aquí!
1161
01:32:29,240 --> 01:32:34,380
Bueno, si quiere mirar aquí, que lo haga. Tengo un pequeño asunto,
lo arreglo y luego vengo. Vendré pronto, ¿de acuerdo?
1162
01:32:34,380 --> 01:32:37,610
Está bien, pero extraño mucho a Fırfır.
1163
01:32:37,610 --> 01:32:39,860
Nunca volvimos a esa granja.
1164
01:32:39,860 --> 01:32:42,770
Tienes razón, no tuve tiempo para llevarte. Lo siento.
1165
01:32:42,950 --> 01:32:44,610
Vamos ahora.
1166
01:32:44,610 --> 01:32:50,170
Hijo, ¿puedes hacer esto cuando quieras? No puedes ir así, no puedes ir
a estas horas. Oye, tu tío tiene cosas que hacer, y yo también.
1167
01:32:50,170 --> 01:32:53,090
Así que tendrás que esperar hasta el final de la semana.
1168
01:32:53,090 --> 01:32:55,610
Debes tener paciencia. ¿De acuerdo?
1169
01:32:57,110 --> 01:33:03,120
Tío Cihan, pero siempre dices que me
llevarás lejos, pero no lo haces.
1170
01:33:03,120 --> 01:33:05,230
El niño también tiene razón, ¿qué puedo decir?
1171
01:33:05,230 --> 01:33:08,660
Bueno, bueno. Te prometo que te llevaré,
¿de acuerdo? Pero luego.
1172
01:33:08,660 --> 01:33:10,240
Te doy mi palabra que te llevaré allí.
1173
01:33:11,710 --> 01:33:15,600
No te hinches los cachetes de inmediato. Te dije que
te llevaría. Mira, te has vuelto a poner así.
1174
01:33:19,960 --> 01:33:23,940
Mamá, cuando el tío Cihan se enoja, siempre se pone así.
1175
01:33:25,170 --> 01:33:28,650
Juro que hiciste exactamente lo mismo,
tu tío frunce el ceño así.
1176
01:33:30,620 --> 01:33:32,000
Imita a mamá.
1177
01:33:32,000 --> 01:33:32,760
¿Cómo?
1178
01:33:33,840 --> 01:33:34,790
Deniz.
1179
01:33:34,790 --> 01:33:37,140
- ¿Me estoy volviendo así?
- ¡Sí!
1180
01:33:38,640 --> 01:33:42,220
Adelante, personifica a tu mamá.
1181
01:33:43,340 --> 01:33:44,580
No no.
1182
01:33:44,580 --> 01:33:47,320
Por el amor de Allah, todavía no estoy en ese rango.
1183
01:33:47,320 --> 01:33:50,110
No lo haremos por ahora, pero lo haremos más tarde, Inşallah.
1184
01:33:50,110 --> 01:33:51,870
Si quieres, pruébalo.
1185
01:33:51,870 --> 01:33:53,600
No no.
1186
01:33:53,680 --> 01:33:54,570
Vamos, me voy.
1187
01:33:54,570 --> 01:33:55,720
Vamos.
1188
01:33:56,880 --> 01:33:59,190
Está bien, kurban (mi víctima).
1189
01:34:00,420 --> 01:34:02,180
¿Aprendiste esto de alguien?
1190
01:34:02,180 --> 01:34:04,940
Solo dirás pariente o tío.
1191
01:34:04,940 --> 01:34:06,440
Tío, no me lo digas kurban.
1192
01:34:06,440 --> 01:34:10,680
- Mi kurban tío.
- No me asustes.
1193
01:34:11,480 --> 01:34:14,140
Mamá, vamos a empezar a ver la película.
1194
01:34:14,140 --> 01:34:15,700
Vamos a ver.
1195
01:34:15,700 --> 01:34:17,990
Veamos cuántos viste.
1196
01:34:29,470 --> 01:34:31,130
¿Qué hiciste?
1197
01:34:31,130 --> 01:34:35,790
Cihan, nuestro hombre que se encuentra a la salida de
Antep, dio información sobre la ruta del camión.
1198
01:34:35,930 --> 01:34:38,240
Se están acercando a la ciudad de Viran
y estarán aquí en media hora.
1199
01:34:38,240 --> 01:34:39,660
Esta bien, ten cuidado.
1200
01:34:46,200 --> 01:34:48,260
Mira a tu alrededor, muchacho, mira a tu alrededor.
1201
01:34:48,260 --> 01:34:49,290
Detente.
1202
01:34:50,850 --> 01:34:52,780
- Espera, muchacho.
- Ten cuidado, estate atento.
1203
01:34:52,780 --> 01:34:54,650
¡Vamos, vamos! Şehmüz, mira con atención, hijo.
1204
01:34:54,650 --> 01:34:56,020
Vamos.
1205
01:34:58,760 --> 01:35:01,190
Şehmüz, mira el camino, ¡mira con atención!
1206
01:35:01,190 --> 01:35:02,540
No te preocupes hermano, es mi responsabilidad.
1207
01:35:02,540 --> 01:35:04,680
Dejalos venir, chacales.
1208
01:35:05,560 --> 01:35:06,400
¿Hola?
1209
01:35:06,400 --> 01:35:07,580
¿Dónde estás?
1210
01:35:07,580 --> 01:35:09,320
Nos dirigimos hacia Viran, señor Demir.
1211
01:35:09,320 --> 01:35:11,100
Partimos desde Tahir contra corriente.
1212
01:35:11,100 --> 01:35:12,940
Bien hecho, bien hecho.
1213
01:35:12,940 --> 01:35:13,950
Lo hiciste bien.
1214
01:35:13,950 --> 01:35:16,750
Escucha, no olvides avisarme cuando llegues al almacén.
1215
01:35:16,750 --> 01:35:18,260
No lo olvides, ¿de acuerdo?
1216
01:35:18,260 --> 01:35:19,320
Esto es muy importante.
1217
01:35:19,320 --> 01:35:21,320
Vamos, vamos.
1218
01:35:40,040 --> 01:35:41,500
El camión viene, hermano.
1219
01:35:42,660 --> 01:35:45,280
Vamos, escóndanse, chicos. Escóndanse, escóndanse.
1220
01:35:45,280 --> 01:35:47,040
¡Al piso! ¡Al piso, al piso!
¡Al piso, al piso! ¡Al piso aquí!
1221
01:35:50,500 --> 01:35:51,620
Vamos, Kaya.
1222
01:35:52,350 --> 01:35:53,960
Dejalos venir.
1223
01:36:12,400 --> 01:36:14,060
Kaya, te estamos esperando.
1224
01:36:14,490 --> 01:36:15,590
Ahora.
1225
01:36:15,590 --> 01:36:17,220
¡Suelta el arma, suéltala!
1226
01:36:17,220 --> 01:36:17,590
¡Déjalo!
1227
01:36:17,590 --> 01:36:20,190
¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
1228
01:36:20,190 --> 01:36:22,300
- ¡Suelta el arma, suéltala!
- ¡Tírate al suelo, al suelo!
1229
01:36:22,300 --> 01:36:27,540
- ¡Voy a disparar!
- ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
1230
01:36:27,540 --> 01:36:29,200
¡Oh, ustedes, chacales!
1231
01:36:30,540 --> 01:36:32,080
¡Vamos, Şehmüz, abajo, abajo!
1232
01:36:32,080 --> 01:36:33,920
- ¡Prepárate!
- ¡Vamos, hijo, vamos!
1233
01:36:33,920 --> 01:36:36,150
¡Vamos, vamos, rápido!
1234
01:37:15,220 --> 01:37:16,300
Alya.
1235
01:37:19,090 --> 01:37:20,220
Alya.
1236
01:37:21,330 --> 01:37:22,150
Alya.
1237
01:37:23,740 --> 01:37:26,230
Vamos, te quedaste dormida aquí.
1238
01:37:27,410 --> 01:37:29,420
¿Qué ha pasado?
1239
01:37:32,070 --> 01:37:33,510
¿Cómo nos quedamos dormidos?
1240
01:37:33,610 --> 01:37:35,000
¿Te vas a la cama?
1241
01:37:35,000 --> 01:37:35,600
Sí.
1242
01:37:35,600 --> 01:37:36,610
Bien, ¿debería pasarte a Cihan?
1243
01:37:36,610 --> 01:37:37,950
Sí, pero no lo despiertes.
1244
01:37:37,950 --> 01:37:39,210
Está bien, está bien.
1245
01:37:39,210 --> 01:37:41,020
Vamos, hijo mío.
1246
01:37:43,060 --> 01:37:45,220
- Vamos querido.
- ¿Cómo nos quedamos dormidos?
1247
01:37:46,230 --> 01:37:48,590
Ahora desplegaré la manta.
1248
01:37:59,500 --> 01:38:02,390
Simplemente no dejes que se despierte, Cihan.
1249
01:38:02,530 --> 01:38:03,690
No no.
1250
01:38:05,700 --> 01:38:06,680
En el nombre de Allah.
1251
01:38:06,680 --> 01:38:07,560
Acuéstate.
1252
01:38:12,510 --> 01:38:13,410
Bien.
1253
01:38:14,330 --> 01:38:15,680
Vamos, buenas noches.
1254
01:38:16,160 --> 01:38:17,700
Y a ti también.
1255
01:38:41,530 --> 01:38:42,390
¿Kadir?
1256
01:38:42,390 --> 01:38:46,060
Cihan, caso cerrado, el camión está
siendo llevado a nuestro almacén.
1257
01:38:51,190 --> 01:38:51,820
Bien.
1258
01:38:51,820 --> 01:38:53,230
Esta bien, regresa.
1259
01:38:53,350 --> 01:38:56,440
Salud a tus manos, que quede en el pasado, vamos.
1260
01:39:39,390 --> 01:39:40,760
No lo dejes.
1261
01:39:42,230 --> 01:39:43,060
Detente.
1262
01:39:45,010 --> 01:39:48,110
Voy a tener miedo, por favor para, para.
1263
01:39:49,090 --> 01:39:50,630
No lo dejes.
1264
01:39:52,630 --> 01:39:55,960
Voy a tener miedo, por favor para, para.
1265
01:39:56,040 --> 01:39:57,030
Alya.
1266
01:39:58,470 --> 01:40:00,310
No lo dejes.
1267
01:40:03,490 --> 01:40:04,650
Alya.
1268
01:40:05,270 --> 01:40:06,480
Alya.
1269
01:40:07,520 --> 01:40:08,540
Alya.
1270
01:40:09,680 --> 01:40:10,940
Alya.
1271
01:40:11,580 --> 01:40:13,650
Estás teniendo una pesadilla, Alya.
1272
01:40:14,850 --> 01:40:16,430
-Estás teniendo una pesadilla.
- Deniz.
1273
01:40:16,430 --> 01:40:18,560
Está bien, está bien, no te preocupes.
1274
01:40:20,380 --> 01:40:21,810
¿Te doy un poco de agua?
1275
01:40:29,070 --> 01:40:30,420
Vamos, tómate una copa.
1276
01:40:40,400 --> 01:40:41,720
¿Estás bien?
1277
01:40:49,240 --> 01:40:50,910
Está bien, me voy.
1278
01:40:53,340 --> 01:40:55,020
Si necesitas algo...
1279
01:40:57,580 --> 01:40:58,810
Bien.
1280
01:40:58,810 --> 01:41:00,110
Buenas noches entonces.
1281
01:41:36,870 --> 01:41:38,430
¿Qué estás diciendo?
1282
01:41:38,430 --> 01:41:39,940
¡¿Qué estás diciendo, muchacho?!
1283
01:41:39,940 --> 01:41:42,300
No pudimos hacer nada, señor Demir, lo siento.
1284
01:41:42,300 --> 01:41:43,990
Me pusieron una trampa.
1285
01:41:43,990 --> 01:41:45,440
Se llevaron todos los bienes y se fueron.
1286
01:41:45,440 --> 01:41:46,830
¡Sí, soy tu "Sr. Demir"...!
1287
01:41:47,200 --> 01:41:48,440
¡Cuelga!
1288
01:41:48,440 --> 01:41:50,370
¡Que Allah te castigue!
1289
01:41:53,990 --> 01:41:55,360
¡Cihan!
1290
01:41:55,360 --> 01:41:56,940
¡Cihan!
1291
01:41:56,940 --> 01:41:58,220
¡Tipo deshonesto!
1292
01:42:01,090 --> 01:42:03,000
No te alegres en vano.
1293
01:42:03,090 --> 01:42:04,900
¿Existen estos Albora?
1294
01:42:05,020 --> 01:42:06,910
¡Les daré a todos lo que merecen!
1295
01:42:06,910 --> 01:42:08,050
¡A todos!
1296
01:42:44,190 --> 01:42:46,150
¡Aléjate, aléjate!
1297
01:42:46,280 --> 01:42:47,210
Quédate ahí.
1298
01:42:47,210 --> 01:42:49,070
Chico, quédate ahí, quédate.
1299
01:42:49,070 --> 01:42:50,590
Quédate ahí, quédate ahí.
1300
01:42:53,170 --> 01:42:55,280
¿Dónde está mi producto?
1301
01:43:00,260 --> 01:43:02,230
¿Dónde está mi producto?
1302
01:43:02,830 --> 01:43:06,210
No hagas ninguna afirmación, no hay problema, siéntate.
1303
01:43:10,440 --> 01:43:12,240
¿Dónde está mi producto?
1304
01:43:16,100 --> 01:43:18,730
- Te haré responder por esto.
- Cállate.
1305
01:43:20,370 --> 01:43:22,710
Iré y llevaré el camión a la puerta de la policía.
1306
01:43:22,710 --> 01:43:23,980
Oh, vamos.
1307
01:43:24,180 --> 01:43:27,630
Mira, es un tipo loco, pero es justo, ama la justicia.
1308
01:43:27,630 --> 01:43:29,850
No lo detendré, él lo hará.
1309
01:43:31,370 --> 01:43:32,790
Demir.
1310
01:43:34,430 --> 01:43:36,640
Te daré tus bienes sólo con una condición.
1311
01:43:36,790 --> 01:43:38,280
¿Qué deseas?
1312
01:43:55,720 --> 01:43:57,230
Felicitaciones, Sra. Alya.
1313
01:43:58,970 --> 01:44:00,750
Tienes un marido digno de admirar.
1314
01:44:00,750 --> 01:44:01,940
No entendí.
1315
01:44:02,910 --> 01:44:05,300
Consiguió que me despidieran del hospital.
1316
01:44:05,770 --> 01:44:07,220
Me despidieron.
1317
01:44:08,840 --> 01:44:10,190
¿Qué?
1318
01:44:11,630 --> 01:44:13,420
Pero él responderá por esto.
1319
01:44:13,730 --> 01:44:15,230
Él responderá por esto.
1320
01:44:59,990 --> 01:45:01,520
- ¿Señora Alya?
- Doctor.
1321
01:45:02,400 --> 01:45:06,760
Usted dirigió el hospital sin ceder a
las provocaciones de los demás.
1322
01:45:06,760 --> 01:45:08,580
¿Cómo puedes hacer esto?
1323
01:45:08,590 --> 01:45:15,160
¿Cómo se puede despedir a un médico talentoso y experimentado
como el Sr. Uğur sólo por las palabras y la presión de otras personas?
1324
01:45:15,160 --> 01:45:16,400
Tranquila, señora Alya.
1325
01:45:16,400 --> 01:45:17,900
No puedo hacer nada.
1326
01:45:17,900 --> 01:45:19,790
¿Cómo es posible que no haga nada?
No haga esto, doctor.
1327
01:45:20,360 --> 01:45:22,580
Las acciones del hospital fueron transferidas a otro.
1328
01:45:23,030 --> 01:45:24,360
¿A otro?
1329
01:45:24,360 --> 01:45:27,890
Todas las acciones de Demir Baybars
fueron compradas por Cihan Albora.
1330
01:45:32,240 --> 01:45:36,150
El Sr. Cihan tomó la decisión de despedir a Uğur Kılınç.
1331
01:45:36,290 --> 01:45:38,990
Para ser honesto, mi futuro también es desconocido.
1332
01:45:51,930 --> 01:45:53,120
Trabajo fácil.
1333
01:46:02,510 --> 01:46:04,350
¿Qué estás haciendo?
1334
01:46:04,440 --> 01:46:07,400
¿Qué quieres decir con comprar el
hospital para despedir a Uğur?
1335
01:46:07,400 --> 01:46:10,120
No sólo por Uğur, sino también por ti, Alya.
1336
01:46:10,360 --> 01:46:13,150
No podrías trabajar en un hospital donde está Demir.
1337
01:46:15,950 --> 01:46:17,210
No lo puedo creer.
1338
01:46:17,210 --> 01:46:18,120
¿Qué no puedes creer?
1339
01:46:18,120 --> 01:46:18,980
¿Qué no puedes creer?
1340
01:46:18,980 --> 01:46:21,990
Lo hice muy conveniente para ti.
1341
01:46:21,990 --> 01:46:23,680
Trabaja con calma, disfruta.
1342
01:46:23,680 --> 01:46:26,230
¿Tuviste que despedir a Uğur?
1343
01:46:26,230 --> 01:46:33,170
Sí, tuve que despedirlo. Porque le dije "aléjate de Alya", y no
me escuchó. Ahora afronta las consecuencias. ¿Entendido?
1344
01:46:33,170 --> 01:46:37,720
Cihan, de todas formas no se acerca.
No se acercará, ya dije que hablé.
1345
01:46:37,720 --> 01:46:39,860
No siento nada.
1346
01:46:40,050 --> 01:46:43,170
¿Entonces ibas a dejar que se acercara?
1347
01:46:43,440 --> 01:46:44,440
No empieces de nuevo.
1348
01:46:44,440 --> 01:46:46,750
Tráelo de nuevo al trabajo.
1349
01:46:48,560 --> 01:46:49,800
No lo haré.
1350
01:46:50,450 --> 01:46:51,810
Bueno entonces me voy.
1351
01:46:51,810 --> 01:46:52,830
¿A dónde irás?
1352
01:46:52,830 --> 01:46:53,480
Lo siento.
1353
01:46:53,480 --> 01:46:57,710
¿No dijiste que los pacientes te necesitan,
que tienes una conexión con ellos?
1354
01:46:58,610 --> 01:47:01,660
Alya, escucha, no me hagas pensar en otras cosas.
1355
01:47:01,760 --> 01:47:03,750
No me hagas pensar.
1356
01:47:05,450 --> 01:47:09,110
Cihan, no te demores, trae a Uğur de regreso al trabajo.
1357
01:47:09,400 --> 01:47:12,290
No lo aceptaré, ¿qué no entiendes? No lo aceptaré.
1358
01:47:13,940 --> 01:47:16,700
¿Cómo le quitaste el hospital a Demir?
1359
01:47:16,700 --> 01:47:18,260
¿Cuando hiciste esto?
1360
01:47:19,700 --> 01:47:22,050
Cuando viste la película.
1361
01:47:22,190 --> 01:47:23,530
Vamos.
1362
01:47:52,960 --> 01:47:54,040
¿Qué hiciste?
1363
01:47:54,040 --> 01:47:55,800
Le entregamos el camión, Cihan.
1364
01:47:55,800 --> 01:47:56,830
Excelente.
1365
01:47:57,010 --> 01:47:58,000
¿Hace algún sonido?
1366
01:47:58,140 --> 01:48:00,490
Por supuesto, por supuesto.
1367
01:48:01,400 --> 01:48:02,680
Déjalo venir.
1368
01:48:03,230 --> 01:48:04,550
Déjalo venir.
1369
01:48:11,150 --> 01:48:12,990
Sí.
1370
01:48:13,360 --> 01:48:15,600
Está bien. Está bien.
1371
01:48:15,700 --> 01:48:20,510
A pesar de todos estos problemas,
no perdamos el buen humor.
1372
01:48:20,510 --> 01:48:21,590
¿No es así, Beno?
1373
01:48:21,590 --> 01:48:22,980
Así es, señor.
1374
01:48:22,980 --> 01:48:23,750
Bien hecho.
1375
01:48:23,750 --> 01:48:24,890
Bien hecho.
1376
01:48:26,230 --> 01:48:29,070
¡Bájalo! ¡Bájalo!
1377
01:48:33,040 --> 01:48:34,350
Espera un minuto.
1378
01:48:34,350 --> 01:48:35,800
Todo el mundo quédese quieto.
1379
01:48:46,070 --> 01:48:47,760
Vamos, hijo.
1380
01:48:53,930 --> 01:48:55,830
¿Qué es esto?
1381
01:48:57,380 --> 01:48:58,980
¡Bien!
1382
01:48:58,980 --> 01:49:00,480
¡Hijo, esto es harina!
1383
01:49:13,630 --> 01:49:15,790
¡Le pusieron harina adentro!
1384
01:49:15,910 --> 01:49:17,820
¡Aquí ponen %&%& harina!
1385
01:49:18,880 --> 01:49:21,400
¡Mira, le ponen harina!
1386
01:49:21,450 --> 01:49:28,260
¿Dónde estabas? ¿No lo viste?
¿No lo viste? ¡Maldita sea!
1387
01:49:28,260 --> 01:49:32,500
¡Maldita sea, le pusieron harina!
¡Harina! ¡Le pusieron harina!
1388
01:49:33,040 --> 01:49:34,440
¡Harina!
1389
01:49:34,440 --> 01:49:36,290
¡¿Dónde has estado?!
1390
01:49:36,290 --> 01:49:37,610
¡Oh, Cihan!
1391
01:49:38,630 --> 01:49:40,410
¡Oh, Cihan!
1392
01:50:12,580 --> 01:50:14,980
Mamá, encontré un médico.
1393
01:50:15,040 --> 01:50:16,960
Vamos a verlo, es buen doctor.
1394
01:50:16,960 --> 01:50:18,570
Tomate una pastilla y saldremos.
1395
01:50:19,660 --> 01:50:23,910
Ümü, Pakize, están saliendo.
1396
01:50:30,970 --> 01:50:32,760
Está claro.
1397
01:50:32,960 --> 01:50:35,600
Me enterrarás.
1398
01:50:36,410 --> 01:50:40,290
¿Qué quieres decir con despedir a
una persona de un hospital, Cihan?
1399
01:50:41,610 --> 01:50:42,790
¿Hermano?
1400
01:50:46,220 --> 01:50:48,950
El hombre se volverá completamente loco.
1401
01:50:49,170 --> 01:50:52,630
El tiempo de este hombre en ese
hospital ha llegado a su fin, mamá.
1402
01:50:52,660 --> 01:50:53,690
Se acabó.
1403
01:50:55,740 --> 01:50:59,840
Lo despediste porque no soportabas
que se acercara a tu esposa.
1404
01:50:59,900 --> 01:51:04,430
Has perdido tu sano pensamiento.
Esta mujer te ha cambiado por completo.
1405
01:51:04,820 --> 01:51:07,130
¿Eras tú un hombre dispuesto a renunciar a las tierras?
1406
01:51:07,330 --> 01:51:10,030
¿Qué significa darle la tierra a Şahin?
1407
01:51:10,030 --> 01:51:11,870
¡Te negarás!
1408
01:51:12,430 --> 01:51:13,440
Mamá, eso es todo.
1409
01:51:13,440 --> 01:51:18,340
Ahora no es momento de hablar de tierras, por Allah.
Necesitas que te hagan pruebas, dijo Alya.
1410
01:51:18,620 --> 01:51:20,520
No podemos retrasarnos, mamá, vamos.
1411
01:51:21,450 --> 01:51:23,210
¿Por sus palabras...?
1412
01:51:24,550 --> 01:51:27,960
Por lo que dijo Alya ¿quieres llevarme al hospital?
1413
01:51:30,060 --> 01:51:34,380
¡Dejaste de escuchar las palabras de
los demás excepto las de tu esposa!
1414
01:51:34,380 --> 01:51:36,960
La mujer piensa en tu salud. ¿Qué más puede hacer?
1415
01:51:36,960 --> 01:51:40,090
Mamá, yo también tengo un límite en mi paciencia.
1416
01:51:40,090 --> 01:51:40,980
Vamos, vámonos.
1417
01:51:40,980 --> 01:51:41,680
Vamos.
1418
01:51:41,680 --> 01:51:44,170
Yo también tengo una línea, vamos.
1419
01:51:47,110 --> 01:51:48,690
Mamá, vamos.
1420
01:51:49,370 --> 01:51:50,960
Vamos, mamá.
1421
01:52:23,710 --> 01:52:26,130
Todo está genial, pero menos sal.
1422
01:52:26,130 --> 01:52:28,320
Esta bien, muchas gracias.
1423
01:52:28,320 --> 01:52:29,780
Hasta luego, Hayal.
1424
01:52:37,060 --> 01:52:38,450
Señor Uğur.
1425
01:52:38,780 --> 01:52:40,480
Hola señora Alya.
1426
01:52:41,350 --> 01:52:44,950
Señora Alya, necesito hablar contigo sobre algunas cosas.
1427
01:52:45,730 --> 01:52:49,170
Intenté hablar con Cihan sobre tu despido.
1428
01:52:49,170 --> 01:52:50,280
No.
1429
01:52:50,510 --> 01:52:51,720
No, no es eso.
1430
01:52:53,700 --> 01:52:55,100
¿Qué entonces?
1431
01:52:55,330 --> 01:52:57,590
Si vienes te lo contaré todo.
1432
01:52:57,780 --> 01:53:01,690
Señor Uğur, no tengo nada que hablar
contigo aparte de este tema.
1433
01:53:01,690 --> 01:53:02,930
Tienes.
1434
01:53:03,440 --> 01:53:04,430
No entendí.
1435
01:53:04,870 --> 01:53:06,680
Esto está relacionado con tu hijo, Sra. Alya.
1436
01:53:09,190 --> 01:53:12,530
¿Qué significa "relacionado con tu hijo"?
¿Qué podría estar relacionado con mi hijo?
1437
01:53:12,800 --> 01:53:15,940
Si vienes te lo contaré todo.
1438
01:53:17,670 --> 01:53:18,920
No podré salir, señor Uğur.
1439
01:53:18,920 --> 01:53:20,300
Estoy en el hospital.
1440
01:53:21,070 --> 01:53:23,610
Está bien, te espero. No hay problema.
1441
01:53:24,400 --> 01:53:26,040
Está bien entonces...
1442
01:53:26,420 --> 01:53:29,970
¿Adónde debería ir? Iré. Iré después del trabajo.
1443
01:53:29,970 --> 01:53:31,670
Te enviaré la ubicación.
1444
01:54:29,520 --> 01:54:31,050
Dime, hermana.
1445
01:54:31,150 --> 01:54:32,510
¿Que hermana?
1446
01:54:32,690 --> 01:54:37,360
Vine a tu gasolinera porque eres
el más lindo, sabes lo que vales.
1447
01:54:39,860 --> 01:54:43,740
Oh Allah, esos ojos.
1448
01:54:43,820 --> 01:54:46,340
Estos ojos arden, Maşallah.
1449
01:54:46,800 --> 01:54:50,210
¿Por qué inmediatamente miras hacia abajo?
1450
01:54:50,480 --> 01:54:53,090
¡Qué vergüenza, señora! No es
apropiado decir esas cosas aquí.
1451
01:54:53,200 --> 01:54:55,160
Está bien, está bien.
1452
01:54:55,160 --> 01:54:57,300
Y no entiendes los chistes. Llénalo.
1453
01:54:57,300 --> 01:54:58,320
¿Completamente?
1454
01:54:58,320 --> 01:55:01,240
Joven, no hay dinero. Dinero.
1455
01:55:02,220 --> 01:55:03,610
Dime tú.
1456
01:55:03,610 --> 01:55:07,340
¿Cuánta gasolina se necesita desde aquí hasta Albora?
1457
01:55:07,410 --> 01:55:09,610
Lo más probable es que 5-6 litros sean suficientes, hermana.
1458
01:55:09,610 --> 01:55:10,340
Bien.
1459
01:55:10,340 --> 01:55:11,730
Ponlo.
1460
01:55:14,070 --> 01:55:20,480
Si me quedo estancada a mitad de camino,
no seré perezosa, regresaré y te regañaré.
1461
01:55:26,100 --> 01:55:31,100
La leyenda delantera del auto dice:
Si tienes una mente sólo llévala
1462
01:55:31,150 --> 01:55:33,530
♫El comienzo del Puente de Adana.♫
1463
01:55:33,530 --> 01:55:35,830
♫El comienzo del Puente de Adana.♫
1464
01:55:35,830 --> 01:55:38,140
♫Él vive frente al palacio.♫
1465
01:55:38,140 --> 01:55:40,570
♫Él vive frente al palacio.♫
1466
01:55:40,570 --> 01:55:42,870
♫Vamos a caminar juntos.♫
1467
01:55:42,870 --> 01:55:45,490
♫Vamos a caminar juntos.♫
1468
01:55:45,490 --> 01:55:51,300
♫Para fastidiar a amigos y enemigos. ♫
♫Para fastidiar a amigos y enemigos.♫
1469
01:55:52,870 --> 01:55:58,120
Chica, Fico, ¡eres hermosa, hermosa!
1470
01:55:58,260 --> 01:55:59,900
¡Mira tu belleza!
1471
01:55:59,940 --> 01:56:02,000
¡Qué milagro crea el Todopoderoso!
1472
01:56:02,000 --> 01:56:03,360
¡Maşallah!
1473
01:56:03,360 --> 01:56:06,750
¡Que cada uno sea tu víctima, Fico!
1474
01:56:13,540 --> 01:56:16,000
Bueno, todo está bien con nosotros.
1475
01:56:18,280 --> 01:56:19,670
Mejorará aún más.
1476
01:56:20,070 --> 01:56:22,040
¡Fico, esto va a mejorar aún más!
1477
01:56:33,760 --> 01:56:34,910
Jefe.
1478
01:56:36,400 --> 01:56:39,500
- ¡Oh, Allah!
- ¡Mira!
1479
01:56:39,500 --> 01:56:41,010
¡Maldita sea!
1480
01:56:41,010 --> 01:56:43,080
¿Qué carajo, qué carajo?
1481
01:56:43,080 --> 01:56:44,160
¡Maldita sea!
1482
01:56:44,160 --> 01:56:45,410
¡Ey!
1483
01:56:45,410 --> 01:56:48,180
¿Cómo vas conduciendo? ¡Cuidado!
1484
01:56:48,180 --> 01:56:50,680
¡Y tú mira el camino, oso!
1485
01:56:51,800 --> 01:56:56,130
Me destrozaste el parachoques, de los faros no quedó nada.
1486
01:56:56,130 --> 01:56:58,040
¡Fuiste tú quien nos atacó!
1487
01:56:58,040 --> 01:56:59,050
¡Mirame!
1488
01:56:59,050 --> 01:57:02,380
¡Te voy a poner de los nervios ahora mismo!
1489
01:57:02,380 --> 01:57:04,290
¿Lo ves?
1490
01:57:05,230 --> 01:57:07,110
¿De qué estás hablando, muchacho?
1491
01:57:07,310 --> 01:57:09,280
Da miedo para ti, ¿verdad?
1492
01:57:09,280 --> 01:57:12,530
¡No te metas con mi cabeza, tonto!
1493
01:57:12,530 --> 01:57:15,330
Oye, no puedes hacer eso, ¿por qué
ese tono? No puedes hablar así.
1494
01:57:15,330 --> 01:57:16,500
Mamá, no puedes hacer esto, tranquilízate.
1495
01:57:16,500 --> 01:57:20,760
¿A qué otra madre, a quién le dijiste eso, gordito?
1496
01:57:23,740 --> 01:57:28,100
¡No creas tanto en tu suerte, yo te la arreglaré!
1497
01:57:28,100 --> 01:57:31,300
Abrázame siete veces, mi paciencia se está agotando.
1498
01:57:31,300 --> 01:57:32,930
-¿Qué estás diciendo, eh?
-Mamá, para. Para, mamá.
1499
01:57:32,930 --> 01:57:33,540
Espera.
1500
01:57:33,540 --> 01:57:37,620
- Hijo, hablaré con la mujer.
- ¿Qué pasa si se te acaba la paciencia?
1501
01:57:39,020 --> 01:57:42,340
Pero no puedes con esto, ya basta.
Cálmate tú también, Kadir.
1502
01:57:42,710 --> 01:57:47,560
- Dale dinero a esta insolente por los daños, déjala ir,
tenemos muchas cosas que hacer, anda.
- Está bien señora.
1503
01:57:47,560 --> 01:57:52,420
¿A quién llamas insolente, vieja con cara de caracol?
1504
01:57:58,100 --> 01:58:00,180
Mírame, mujer.
1505
01:58:01,090 --> 01:58:03,190
Te destruiré.
1506
01:58:04,230 --> 01:58:06,550
Ella podría destruirme.
1507
01:58:06,550 --> 01:58:08,410
¡Ya cállate! ¡Ya cállate!
1508
01:58:08,410 --> 01:58:10,450
Dale el dinero, rápido.
1509
01:58:10,450 --> 01:58:14,250
- Dale el dinero.
- ¡Tómalo, tómalo y vete!
1510
01:58:14,250 --> 01:58:18,100
- ¿Es esto falso?
- ¿Qué falso?
- Tan falso como tú.
1511
01:58:18,880 --> 01:58:25,000
- Kadir, hijo, vamos, sube.
- Señora, suba a su coche y aléjese, no ponga
a prueba mi paciencia, siga adelante.
1512
01:58:25,740 --> 01:58:26,840
Vamos, señora, adelante.
1513
01:58:26,870 --> 01:58:30,200
¡Y el gallo de tu gallinero es muy carismático!
1514
01:58:30,200 --> 01:58:33,340
Tövbe Tövbe, estamos en problemas, ¡vete ya!
1515
01:58:33,340 --> 01:58:34,570
¡Vamos, siéntate!
1516
01:58:39,770 --> 01:58:41,600
Dobla a la derecha.
1517
01:58:42,880 --> 01:58:46,720
- Probablemente ni siquiera sabrá dónde está el acelerador o el freno.
- Estamos en problemas.
1518
01:59:53,710 --> 01:59:55,620
La cuñada saldrá pronto.
1519
02:00:10,780 --> 02:00:11,610
¡Cuñada!
1520
02:00:11,610 --> 02:00:13,000
¡Cuñada!
1521
02:00:18,160 --> 02:00:19,090
¡Taxi!
1522
02:00:19,090 --> 02:00:21,700
-¡Ya voy, hermano!
- ¡Rápido, hermano! ¡Corre, corre!
1523
02:00:34,770 --> 02:00:37,230
- Está bien, eso es todo, Muzaffer, déjalo.
- Mamá, ¿estás bien?
1524
02:00:37,230 --> 02:00:38,080
¿Qué dijo el médico?
1525
02:00:38,080 --> 02:00:40,290
No te preocupes, todo está bien.
1526
02:00:40,290 --> 02:00:43,050
Le dieron un medicamento para la presión
arterial de acción rápida y eso fue todo.
1527
02:00:45,350 --> 02:00:51,440
El médico me dice que no me ponga
nerviosa para que no me suba la presión.
1528
02:00:51,440 --> 02:00:53,490
¡No me pongas nerviosa!
1529
02:00:53,870 --> 02:00:55,320
¿Pero cómo hago esto?
1530
02:00:55,690 --> 02:00:59,420
Bueno, mamá, no te pongas nerviosa,
¡sube! Ve a descansar.
1531
02:00:59,420 --> 02:01:00,020
Vamos, mamá.
1532
02:01:00,020 --> 02:01:01,960
Vamos, mamá. Ümü.
1533
02:01:02,940 --> 02:01:04,250
Mejórate pronto, Sra. Sadakat.
1534
02:01:04,250 --> 02:01:06,140
Gracias, Ümü, gracias.
1535
02:01:12,460 --> 02:01:13,610
Habla.
1536
02:01:13,610 --> 02:01:14,830
Hola, señor Cihan.
1537
02:01:15,160 --> 02:01:17,150
La señora Alya huyó de nosotros.
1538
02:01:17,200 --> 02:01:17,980
¡¿Qué?!
1539
02:01:18,030 --> 02:01:20,950
Ella robó un coche y se fue, señor.
La seguimos, pero la perdimos de vista.
1540
02:01:20,950 --> 02:01:22,770
¡Maldito seas!
1541
02:01:24,390 --> 02:01:25,560
¡Corta!
1542
02:01:26,100 --> 02:01:27,180
¡Corta!
1543
02:01:27,860 --> 02:01:29,860
Lo arreglaré para ti más tarde, ¡corta!
1544
02:01:47,580 --> 02:01:48,690
- ¡Viejo!
- Estoy escuchando.
1545
02:01:48,690 --> 02:01:50,630
Alya robó el auto y se fue, conduce rápido.
1546
02:01:50,630 --> 02:01:54,800
Haz lo que quieras, pero encuéntrala y tráela.
1547
02:01:54,800 --> 02:01:57,180
¡Kadir, tú también! ¡Llévate a toda la gente y vete!
1548
02:01:57,180 --> 02:01:58,940
¡Rápido, Kadir!
1549
02:02:00,850 --> 02:02:02,810
¡Vamos, vamos!
1550
02:02:58,150 --> 02:02:59,600
Hola.
1551
02:02:59,770 --> 02:03:04,090
Sí, te escucho. Y, por favor, di lo que quieres rápido porque
1552
02:03:04,090 --> 02:03:06,080
tengo muy poco tiempo.
1553
02:03:06,430 --> 02:03:09,740
Señora Alya, estoy tan enojado como tú.
1554
02:03:10,150 --> 02:03:13,090
Lamentablemente, el señor Cihan llevó
las cosas hasta este punto.
1555
02:03:14,200 --> 02:03:17,220
Somos gente que no es de este mundo.
1556
02:03:20,030 --> 02:03:26,760
Gracias a sus acciones hemos llegado a este punto.
1557
02:03:27,920 --> 02:03:30,260
¿Cómo se relaciona mi hijo con tu historia?
1558
02:03:30,530 --> 02:03:33,050
Dijiste de mi hijo. Por eso vine.
1559
02:03:33,050 --> 02:03:34,440
Te lo diré.
1560
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
Espera un poco.
1561
02:03:36,490 --> 02:03:37,530
Por favor.
1562
02:03:39,100 --> 02:03:41,230
Sé que tu matrimonio es una farsa.
1563
02:03:44,460 --> 02:03:45,750
¿De verdad?
1564
02:03:47,120 --> 02:03:49,380
Mine te lo dijo ¿no?
1565
02:03:50,040 --> 02:03:50,990
Sí.
1566
02:03:52,590 --> 02:03:53,820
Sí.
1567
02:03:54,380 --> 02:04:00,700
Te obligaron a casarte para proteger a tu hijo, ¿no?
1568
02:04:00,700 --> 02:04:03,730
De lo contrario, Albora te habría quitado a tu hijo.
1569
02:04:06,260 --> 02:04:12,170
Creen que mi marido fue asesinado.
1570
02:04:13,710 --> 02:04:16,510
Por eso mi hijo necesitaba protección, dijeron.
1571
02:04:16,510 --> 02:04:18,350
Ya sabes el resto.
1572
02:04:18,350 --> 02:04:19,630
¿Disputa de sangre?
1573
02:04:19,630 --> 02:04:20,570
Exactamente.
1574
02:04:20,570 --> 02:04:24,200
Para que a tu hijo no lo persigan como a tu marido ¿no?
1575
02:04:25,010 --> 02:04:28,790
Si Boran realmente fue asesinado, entonces tal vez sí.
1576
02:04:29,590 --> 02:04:30,790
Señora Alya...
1577
02:04:32,190 --> 02:04:35,410
Puede haber una amenaza aún mayor para tu hijo.
1578
02:04:40,050 --> 02:04:41,810
¿Qué estás diciendo, señor Uğur?
1579
02:04:42,450 --> 02:04:43,950
¿Qué tontería?
1580
02:04:45,970 --> 02:04:51,830
No entiendo lo que dices. Por favor, explícamelo,
si no, se me acaba la paciencia.
1581
02:04:52,410 --> 02:04:55,730
Así que el Sr. Cihan no te dijo nada. Tal como lo pensé.
1582
02:04:55,730 --> 02:04:57,600
¿Qué no me dijo?
1583
02:04:57,600 --> 02:05:02,060
Sra. Alya, el Sr. Cihan y el Sr. Boran tienen padres diferentes.
1584
02:05:04,850 --> 02:05:06,130
No.
1585
02:05:10,470 --> 02:05:14,390
Señor Uğur, Azem Albora es el padre de Boran, lo sé.
1586
02:05:15,370 --> 02:05:18,020
El mismo Azem Albora es el padre de Cihan.
1587
02:05:18,020 --> 02:05:19,360
No, eso no es verdad.
1588
02:05:19,650 --> 02:05:22,470
¿Cómo puedes decir eso?
1589
02:05:24,360 --> 02:05:27,500
Mi padre me contó un incidente del
pasado que involucró a la Sra. Sadakat.
1590
02:05:27,500 --> 02:05:28,700
¿De verdad?
1591
02:05:28,700 --> 02:05:29,750
¿Y cuál?
1592
02:05:29,750 --> 02:05:33,200
La señora Sadakat estaba embarazada antes de la boda.
1593
02:05:35,050 --> 02:05:37,030
Mi padre era su médico.
1594
02:05:40,600 --> 02:05:41,940
Señor Uğur, no lo creo.
1595
02:05:41,940 --> 02:05:45,800
Y luego se enteró de que el padre del niño era Ecmel Albora.
1596
02:05:48,430 --> 02:05:51,480
El padre del Sr. Boran es Ecmel Albora.
1597
02:05:54,260 --> 02:05:56,410
¿El padre de Boran?
1598
02:06:00,330 --> 02:06:00,960
Eso es…
1599
02:06:00,960 --> 02:06:01,630
No no.
1600
02:06:04,080 --> 02:06:06,130
No conoces a esta gente.
1601
02:06:07,360 --> 02:06:10,160
Esto es muy estúpido. Imposible.
1602
02:06:10,380 --> 02:06:13,100
Crecí por aquí, soy de Diyarbakır.
1603
02:06:13,100 --> 02:06:16,040
Y puedo imaginar lo que podría pasar.
1604
02:06:17,570 --> 02:06:20,590
Si el señor Ecmel es el padre del señor Boran,
1605
02:06:20,590 --> 02:06:25,370
al igual que la señora Sadakat, él querrá quitarte a tu hijo.
1606
02:06:41,440 --> 02:06:43,630
Esto es realmente imposible.
1607
02:06:44,180 --> 02:06:45,810
Es decir, Ecmel...
1608
02:06:48,810 --> 02:06:51,310
Deberías pensarlo, sin embargo.
1609
02:06:52,090 --> 02:06:53,410
Bueno, eso es suficiente.
1610
02:06:54,450 --> 02:06:56,000
Esto es una gran estupidez.
1611
02:07:02,120 --> 02:07:03,410
Esto es imposible.
1612
02:08:35,540 --> 02:08:37,050
Alya, ¿qué pasa?
1613
02:08:37,970 --> 02:08:39,800
¿Está tu mamá arriba?
1614
02:08:41,110 --> 02:08:42,360
Sí.
1615
02:08:54,900 --> 02:08:56,200
Mamá, ¿te sientes mejor?
1616
02:08:56,200 --> 02:08:57,040
Mejor, hija, mejor.
1617
02:08:57,040 --> 02:08:58,520
Señora Sadakat.
1618
02:08:59,630 --> 02:09:02,170
- Alya, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
- Cállate.
1619
02:09:02,300 --> 02:09:05,030
¿Qué pasó? ¿Qué es esa cara? ¿Qué?
1620
02:09:08,380 --> 02:09:10,670
¿El padre de Boran es Ecmel?
1621
02:09:27,800 --> 02:09:29,830
¿Quién te dijo esto?
1622
02:09:32,240 --> 02:09:34,190
Uğur Kılınç lo dijo.
1623
02:09:35,450 --> 02:09:38,010
- Su padre le dijo...
- Basta, está bien.
1624
02:09:49,730 --> 02:09:51,680
Señora Sadakat, ¿es esto cierto?
1625
02:09:53,790 --> 02:09:55,230
Es cierto.
1626
02:09:57,130 --> 02:09:58,700
¿Es cierto?
1627
02:10:04,080 --> 02:10:07,020
Boran es hijo de Ecmel.
1628
02:10:07,900 --> 02:10:09,900
¿Qué estás diciendo?
1629
02:10:14,000 --> 02:10:16,600
¿Por qué me haces preocupar?
1630
02:10:16,870 --> 02:10:19,870
¿Qué es lo que estoy experimentando
constantemente en esta casa?
1631
02:10:19,870 --> 02:10:21,320
No te quejes.
1632
02:10:21,680 --> 02:10:24,410
No te quejes ¿Qué te ha pasado?
1633
02:10:24,410 --> 02:10:25,550
¿Qué estás diciendo?
1634
02:10:25,550 --> 02:10:27,890
¿Crees que duele?
1635
02:10:28,020 --> 02:10:30,160
Esto todavía no es dolor.
1636
02:10:30,740 --> 02:10:33,300
Si hubieras vivido todo lo que yo viví...
1637
02:10:33,300 --> 02:10:35,690
Entonces sabría lo que es el dolor.
1638
02:10:37,230 --> 02:10:44,390
Este diablo, cuando tenía 17 años y estaba embarazada...
1639
02:10:44,730 --> 02:10:49,070
Me tiró por el acantilado y se fue.
1640
02:10:50,530 --> 02:10:53,610
Me dejó morir cuando Boran estaba en mi estómago.
1641
02:10:54,470 --> 02:10:58,770
El padre de Cihan me salvó y me ayudó.
1642
02:11:07,900 --> 02:11:10,050
Te entiendo, de verdad que sí.
1643
02:11:10,050 --> 02:11:12,980
Y siento mucho lo que pasaste.
1644
02:11:12,980 --> 02:11:14,940
Pero por favor, entiéndeme tú también.
1645
02:11:14,940 --> 02:11:17,760
Necesitaba saber esto, Sra. Sadakat.
1646
02:11:17,760 --> 02:11:19,920
Deberías haberme dicho esto.
1647
02:11:19,920 --> 02:11:21,290
No lo sabría decir.
1648
02:11:21,740 --> 02:11:23,790
¿Cómo pudiste retenerme aquí?
1649
02:11:23,790 --> 02:11:27,880
Sabiendo que estaba en peligro, ¿cómo pudiste
permitir que Deniz estuviera aquí?
1650
02:11:27,880 --> 02:11:31,520
¿Por qué haces esto? ¿Por qué no hablas?
1651
02:11:31,840 --> 02:11:34,190
Ustedes también lo sabían, ¿verdad?
¿Por qué no me lo dijeron?
1652
02:11:34,190 --> 02:11:36,070
¿Por qué no lo dijiste?
1653
02:11:36,070 --> 02:11:40,330
Mientes todo el tiempo. Desde que llegué,
has estado mintiendo todo el tiempo.
1654
02:11:40,330 --> 02:11:41,820
Cihan, ¿cuántas veces te lo he dicho?
1655
02:11:41,820 --> 02:11:43,460
No me mientas.
1656
02:11:43,460 --> 02:11:45,450
¡Estoy muy cansada!
1657
02:11:48,230 --> 02:11:49,640
Cuñada, nosotros tampoco lo sabíamos, la verdad.
1658
02:11:49,640 --> 02:11:52,530
Alya, sí. El hermano Cihan tampoco lo sabía,
nosotros tampoco, mamá...
1659
02:11:52,530 --> 02:11:55,400
- Basta.
- Nos lo ocultó durante años y ahora nos enteramos.
1660
02:11:55,400 --> 02:11:57,220
Bueno, eso es suficiente.
1661
02:11:57,310 --> 02:11:58,790
No lo sabría decir.
1662
02:11:59,390 --> 02:12:00,680
No lo sabría decir.
1663
02:12:03,830 --> 02:12:05,550
¿Lo sabe Ecmel?
1664
02:12:06,800 --> 02:12:08,030
No lo sabe.
1665
02:12:10,810 --> 02:12:12,390
Uğur lo sabe.
1666
02:12:13,840 --> 02:12:16,130
Y si Uğur le dice: ¿Qué haremos?
1667
02:12:17,420 --> 02:12:18,910
¿Qué debo hacer?
1668
02:12:19,100 --> 02:12:21,060
¿Cómo protegeré a mi hijo?
1669
02:12:24,190 --> 02:12:25,280
¿Qué voy a hacer?
1670
02:12:25,280 --> 02:12:27,490
Si Ecmel se entera ¿qué haré?
1671
02:12:28,220 --> 02:12:29,160
Alya.
1672
02:12:29,330 --> 02:12:30,590
- Alya.
- Alya.
1673
02:12:32,760 --> 02:12:33,780
Mamá.
1674
02:12:33,780 --> 02:12:36,190
- Mamá. ¿Qué pasó?
- ¡Apártate! ¡Suéltame!
1675
02:12:36,370 --> 02:12:37,810
¡Te lo dije!
1676
02:12:37,810 --> 02:12:40,980
¡Te dije que no te metieras con ese doctor!
1677
02:12:40,980 --> 02:12:44,680
Y si se lo dice a Ecmel ¿qué pasará?
1678
02:12:44,680 --> 02:12:47,990
Ese chacal lo habría dicho algún día de
todos modos, mamá. ¿De acuerdo?
1679
02:12:48,060 --> 02:12:49,730
Ya lo diría algún día.
1680
02:12:49,730 --> 02:12:51,620
Hermano, ve con Alya. Vamos.
1681
02:12:51,790 --> 02:12:54,510
- Mamá, está bien.
- Nare, dale un poco de agua...
1682
02:12:54,510 --> 02:12:55,840
Está bien, vete.
1683
02:13:03,400 --> 02:13:04,480
¿Qué estás haciendo, Alya?
1684
02:13:04,480 --> 02:13:06,460
- Nos vamos.
- ¿Qué haces, Alya? ¡Alya!
1685
02:13:06,580 --> 02:13:07,970
Alya ¿A dónde?
1686
02:13:07,970 --> 02:13:09,030
No digas nada, nos vamos.
1687
02:13:09,030 --> 02:13:09,720
Alya.
1688
02:13:09,720 --> 02:13:10,550
Alya.
1689
02:13:10,550 --> 02:13:11,300
Alya, tranquilízate.
1690
02:13:11,300 --> 02:13:12,400
¿Qué dijiste?
1691
02:13:12,400 --> 02:13:16,560
Que no interferirías si quiero escapar otra vez, que no
me seguirías. No te atrevas a interferir conmigo.
1692
02:13:16,560 --> 02:13:20,580
- Alya.
- Tomaré nuestros pasaportes y luego recogeré a mi hijo.
1693
02:13:20,580 --> 02:13:21,820
Si quieres puedes seguirnos.
1694
02:13:21,820 --> 02:13:27,420
Lo verás todo con tus propios ojos. Pero me
subiré a ese avión mirándote a los ojos.
1695
02:13:27,420 --> 02:13:28,850
Alya, tranquilízate.
1696
02:13:28,850 --> 02:13:30,040
- Alya.
- No quiero.
1697
02:13:30,550 --> 02:13:31,220
Cálmate primero.
1698
02:13:31,220 --> 02:13:33,920
¿Cómo no me avisaste de tal amenaza?
1699
02:13:33,920 --> 02:13:37,990
¿Cómo pudiste ocultarme que mi hijo estaba bajo tal amenaza?
1700
02:13:37,990 --> 02:13:40,530
¿Qué intentas hacer? ¿No conozco a tu tío?
1701
02:13:40,530 --> 02:13:42,600
¿No conozco al señor Ecmel?
1702
02:13:42,600 --> 02:13:46,780
Él también empezará como la señora
Sadakat y se llevará a mi hijo.
1703
02:13:46,780 --> 02:13:47,470
No quiero esto.
1704
02:13:47,470 --> 02:13:52,190
Alya, Alya, mientras seas mi esposa,
nadie podrá tocar a Cihan.
1705
02:13:52,270 --> 02:13:56,630
No importa de quién sea la sangre,
nadie se atreverá a quitármelo.
1706
02:13:56,630 --> 02:13:58,460
No, no quiero intentarlo.
1707
02:13:58,460 --> 02:14:00,700
No quiero despertar en una pesadilla, me iré.
1708
02:14:00,700 --> 02:14:04,020
No te atrevas a molestarme. Tú mismo
dijiste que no me molestarías. ¡Vete!
1709
02:14:04,020 --> 02:14:09,000
Alya, ahora te dejas llevar por las emociones. No puedes pensar
con normalidad. ¿Qué harás cuando te subas al coche?
1710
02:14:09,000 --> 02:14:10,950
¿Adónde vas con Cihan? Es peligroso.
1711
02:14:10,950 --> 02:14:13,080
Ni siquiera sabemos qué le pasó a Boran.
1712
02:14:13,080 --> 02:14:14,090
¡Fue un accidente!
1713
02:14:14,090 --> 02:14:16,780
¿Por qué no lo entiendes? ¿Cuánto tiempo ha pasado? No hay nada.
1714
02:14:16,780 --> 02:14:18,730
¡Fue un accidente! Ya lo entiendo.
1715
02:14:18,730 --> 02:14:19,940
¿Y si no?
1716
02:14:20,170 --> 02:14:22,500
¿Y si no? ¿Y si lo mataron?
1717
02:14:22,670 --> 02:14:24,480
¿Qué haremos entonces?
1718
02:14:24,480 --> 02:14:27,910
¿Qué harás si Ecmel se da cuenta de que Cihan es su nieto?
1719
02:14:27,980 --> 02:14:29,440
Él irá tras de ti, Alya.
1720
02:14:29,440 --> 02:14:30,860
No lo permitiré.
1721
02:14:30,860 --> 02:14:31,530
Él no nos encontrará.
1722
02:14:31,530 --> 02:14:31,880
Los encontrará.
1723
02:14:31,880 --> 02:14:34,070
- No nos encontrarán.
- No conoces a esta gente.
1724
02:14:34,070 --> 02:14:36,020
No sabes lo peligrosos que son.
1725
02:14:36,020 --> 02:14:38,960
No sabes cuánto miden sus brazos.
1726
02:14:39,020 --> 02:14:42,380
¿Cómo puedo estar en un lugar donde
hay una persona tan peligrosa?
1727
02:14:42,380 --> 02:14:42,980
Yo existo.
1728
02:14:42,980 --> 02:14:46,870
Cihan, entiéndeme, ya no puedo. Ya no puedo.
1729
02:14:46,870 --> 02:14:51,420
Mine, Meryem, Ecmel. Ya no puedo más, tengo que irme.
1730
02:14:51,420 --> 02:14:53,420
Entiendo a tu madre.
1731
02:14:53,420 --> 02:14:56,690
Ella quería un nieto porque mi hijo no es de tu sangre.
1732
02:14:56,690 --> 02:15:00,210
Lo entiendo, porque mi hijo tiene la sangre de Ecmel en él.
1733
02:15:00,210 --> 02:15:03,560
No me importa de quién sea su sangre, ¿de acuerdo?
1734
02:15:03,560 --> 02:15:04,690
Cihan es mi hijo.
1735
02:15:04,690 --> 02:15:07,170
Yo existo, no hagas eso.
1736
02:15:07,280 --> 02:15:14,880
Tengo que irme, déjame ir, te lo ruego. Quiero irme y
tengo que irme. Tengo que salvar a mi hijo.
1737
02:15:14,880 --> 02:15:16,140
Alya.
1738
02:15:16,760 --> 02:15:17,920
No lo hagas.
1739
02:15:17,920 --> 02:15:19,900
Me diste tu palabra, Cihan.
1740
02:15:19,900 --> 02:15:24,230
Me diste tu palabra en esta sala, ¿recuerdas?
Dijiste que no interferirías, por favor, vete.
1741
02:15:24,770 --> 02:15:26,050
¡Deniz!
1742
02:15:28,610 --> 02:15:29,740
¡Deniz!
1743
02:15:29,900 --> 02:15:30,980
Alya.
1744
02:15:32,080 --> 02:15:32,890
¡Pakize!
1745
02:15:32,890 --> 02:15:34,170
¡Alya!
1746
02:15:35,260 --> 02:15:36,470
¡Pakize!
1747
02:15:36,470 --> 02:15:37,630
Alya.
1748
02:15:37,940 --> 02:15:39,140
Detente, Cihan.
1749
02:15:39,140 --> 02:15:40,190
¿Señorita Alya?
1750
02:15:40,330 --> 02:15:41,800
Dame a mi hijo, dame a mi hijo.
1751
02:15:41,800 --> 02:15:43,570
- Alya, Alya.
- ¡Deniz!
1752
02:15:46,640 --> 02:15:47,570
Trae a mi hijo.
1753
02:15:47,750 --> 02:15:50,240
- Trae a mi hijo. Ven aquí, ven.
- ¿Qué harás? ¿Qué harás con Cihan?
1754
02:15:50,240 --> 02:15:52,310
- Señora Alya, ¿qué pasa?
- Vamos, Deniz, vamos, mi único.
- ¿Hermano?
1755
02:15:52,310 --> 02:15:55,100
- Mamá, ¿qué pasa?
- Nada, hijo.
- ¿Está bien mamá?
1756
02:15:55,100 --> 02:15:58,040
- Está bien, hermano, ¿qué pasa?
- Nada.
- Tío Cihan, ¿qué pasa?
1757
02:15:58,040 --> 02:15:59,240
Alya, no puedes hacer eso.
1758
02:15:59,240 --> 02:16:01,040
- Alya.
- Mamá, ¿qué pasa?
1759
02:16:01,040 --> 02:16:02,480
Te lo diré.
1760
02:16:02,480 --> 02:16:03,540
- Diste tu palabra, cállate.
- Alya.
1761
02:16:03,540 --> 02:16:05,850
Mamá, ¿por qué lloras?
1762
02:16:05,850 --> 02:16:10,930
Cariño, no lloro. No hagas preguntas, por favor.
Te lo contaré todo, ¿está bien?
1763
02:16:11,110 --> 02:16:14,670
Y te llevas al niño. No te dejaré ir en un coche en ese estado.
1764
02:16:15,110 --> 02:16:19,120
Cállate. No hables más cerca de mi hijo. Lo estás asustando.
1765
02:16:19,280 --> 02:16:22,030
Estás molesto. Diste tu palabra, cúmplela.
1766
02:16:22,030 --> 02:16:24,080
- Ya basta. Cumple tu palabra.
- Alya.
1767
02:16:24,080 --> 02:16:25,290
Ya basta.
1768
02:16:25,510 --> 02:16:27,180
- Alya, no lo hagas.
- Ya basta. No, basta.
1769
02:16:27,180 --> 02:16:28,450
Alya.
1770
02:16:31,030 --> 02:16:31,570
Alya.
1771
02:16:31,570 --> 02:16:32,830
Alya.
1772
02:16:32,830 --> 02:16:34,260
¿Qué está haciendo ella?
1773
02:16:35,400 --> 02:16:36,400
¿Hermano?
1774
02:16:37,340 --> 02:16:39,820
Hermano, ¿cómo puedes dejarla ir?
1775
02:16:40,530 --> 02:16:41,890
Hermano.
1776
02:16:45,390 --> 02:16:47,500
Hermano, ¿por qué la dejas ir?
1777
02:16:47,500 --> 02:16:48,790
¡Bueno!
1778
02:16:49,110 --> 02:16:50,580
Vamos. Kadir, viejo, vamos.
1779
02:16:50,580 --> 02:16:51,730
Nos vamos, vamos.
1780
02:16:59,990 --> 02:17:07,790
Si Ecmel Albora es el padre del señor Boran, él, al igual
que la señora Sadakat, querrá quitarte a tu hijo.
1781
02:17:07,950 --> 02:17:10,560
Boran es hijo de Ecmel.
1782
02:17:10,880 --> 02:17:14,420
¿Qué harás cuando Ecmel descubra que Cihan es su nieto?
1783
02:17:14,420 --> 02:17:15,920
Él irá tras de ti, Alya.
1784
02:17:15,920 --> 02:17:18,000
No sabes qué clase de personas son.
1785
02:17:18,000 --> 02:17:20,760
No sabes cuánto miden sus brazos.
1786
02:17:20,830 --> 02:17:22,740
La contraseña era Meryem, ¿verdad?
1787
02:17:22,840 --> 02:17:24,170
Tu único amor.
1788
02:17:24,170 --> 02:17:25,260
Mi único amor.
1789
02:17:25,500 --> 02:17:27,320
Descubriste todo sobre Meryem.
1790
02:17:27,320 --> 02:17:28,410
¿Cómo se siente esto?
1791
02:17:28,410 --> 02:17:31,980
¿Llevar alrededor del cuello un regalo de una
persona cuyo corazón pertenece a otra?
1792
02:17:32,030 --> 02:17:36,030
Mamá, quiero hacer pis. Mamá, quiero hacer pis.
1793
02:17:36,030 --> 02:17:38,590
- Quiero hacer pis. Para.
- Deniz, ten paciencia, por favor.
1794
02:17:38,590 --> 02:17:41,350
- No hay nada. Hijo, no hay nada.
- Mamá, quiero hacer pis.
1795
02:17:41,350 --> 02:17:44,230
- ¿Qué debo hacer?
- Quiero hacer pis. Quiero hacer pis.
1796
02:17:46,910 --> 02:17:48,940
Mamá.
1797
02:17:54,160 --> 02:17:55,120
Deniz.
1798
02:17:55,120 --> 02:17:57,870
- Mamá, tengo mucho miedo. ¿Estás bien?
- Vamos.
1799
02:17:57,880 --> 02:17:59,370
Mamá.
1800
02:18:00,990 --> 02:18:02,200
Ven.
1801
02:18:02,200 --> 02:18:04,380
- Mamá.
- Lo siento. Ven.
1802
02:18:04,380 --> 02:18:05,330
¿Estás bien?
1803
02:18:05,510 --> 02:18:07,880
Tengo mucho miedo, mamá.
1804
02:18:12,260 --> 02:18:14,520
Tengo mucho miedo, mamá.
1805
02:18:15,420 --> 02:18:17,720
- ¿Estás bien, cariño?
- Estoy bien.
1806
02:18:17,810 --> 02:18:20,640
Por favor perdóname. Perdóname.
1807
02:18:20,640 --> 02:18:22,430
Alya, ¿estás bien? Alya.
1808
02:18:22,430 --> 02:18:23,930
Alya, ¿estás bien?
1809
02:18:23,930 --> 02:18:25,640
- Ya lo resolveremos.
- Cuñada, ¿estás bien?
1810
02:18:25,640 --> 02:18:27,420
- Paşa.
- Alya.
1811
02:18:27,420 --> 02:18:29,110
- ¿Te duele?
- ¿Estás bien?
1812
02:18:29,110 --> 02:18:30,760
¿Te duele algo?
1813
02:18:30,760 --> 02:18:32,620
-Lo siento mucho.
-Mamá.
1814
02:18:32,620 --> 02:18:34,480
Disculpa.
1815
02:18:34,480 --> 02:18:37,800
Hijo, no quise hacer esto. Lo siento mucho.
1816
02:18:37,800 --> 02:18:39,270
Alya, está bien, está bien.
1817
02:18:39,270 --> 02:18:41,150
Cariño, mírame. ¿Estás bien?
1818
02:18:41,150 --> 02:18:42,590
- Estoy bien.
- ¿Te duele algo?
1819
02:18:42,940 --> 02:18:43,490
Está bien.
1820
02:18:43,710 --> 02:18:46,180
Está bien. Tío, llévalo. Llévalo, mételo en el coche.
1821
02:18:46,530 --> 02:18:48,060
Alya, ¿estás bien? Alya.
1822
02:18:48,860 --> 02:18:52,120
Él está bien. Y tú estás bien, gracias a Allah. No hay nada.
1823
02:18:52,880 --> 02:18:56,100
- Alya.
- ¿Qué he hecho, Cihan?
1824
02:18:57,570 --> 02:18:59,320
¿Qué he hecho?
1825
02:19:02,320 --> 02:19:05,050
¿Qué le hice a mi hijo?
1826
02:19:05,050 --> 02:19:07,850
Si algo pasara ¿qué haría?
1827
02:19:21,950 --> 02:19:23,160
Estoy aquí.
1828
02:19:23,160 --> 02:19:24,900
Estoy aquí. No te preocupes, ¿de acuerdo?
1829
02:19:24,900 --> 02:19:26,000
Estoy aquí.
1830
02:19:27,510 --> 02:19:31,640
Si pasara algo, ¿qué haría? Si pasara
como con Boran, ¿qué haría?
1831
02:19:31,640 --> 02:19:33,940
No, no pasó nada, no te preocupes.
1832
02:19:33,940 --> 02:19:35,170
Estás bien.
1833
02:19:35,170 --> 02:19:41,360
¿Qué clase de madre soy? No quería hacer eso.
¿Cómo podría hacerle daño a mi hijo?
1834
02:19:41,360 --> 02:19:43,550
Juro que no fue mi intención.
1835
02:19:43,550 --> 02:19:45,140
Eres una muy buena madre.
1836
02:19:45,140 --> 02:19:49,300
Acabo de pasar por mucho. Es muy normal. ¡Vamos!
1837
02:19:49,460 --> 02:19:50,950
No hay nada. No hay nada.
1838
02:19:50,950 --> 02:19:55,040
- Vamos, vámonos. Están bien, gracias a Allah. Subamos al coche.
- Cuñada, olvídalo.
1839
02:19:55,310 --> 02:19:56,610
Déjalo en el pasado, cuñada.
1840
02:19:56,610 --> 02:19:58,130
Todo está bien, gloria a Allah.
1841
02:20:01,220 --> 02:20:02,960
Encontrarás a este chacal Uğur.
1842
02:20:02,960 --> 02:20:05,190
- Encontrarás al chacal Uğur.
- Está bien, Cihan.
1843
02:20:05,190 --> 02:20:06,080
- ¿De acuerdo?
- Está bien, Cihan.
1844
02:20:06,080 --> 02:20:07,110
- Toma el coche.
- Está bien.
1845
02:20:07,110 --> 02:20:09,800
- Hay una bolsa. Tráela al coche.
- Kadir, llévatelo todo.
1846
02:20:09,800 --> 02:20:10,520
Sí, mamá.
1847
02:20:10,520 --> 02:20:12,180
Cihan, ¿cómo está mi nieto?
1848
02:20:12,180 --> 02:20:15,240
Está cerca, mamá. Cerca. Está bien. Lo llevaré ahora.
1849
02:20:15,810 --> 02:20:18,610
Están bien, están bien. Alabado sea Allah.
1850
02:20:20,220 --> 02:20:21,380
¿Y la madre?
1851
02:20:22,200 --> 02:20:23,900
¿Ella viene también?
1852
02:20:23,900 --> 02:20:26,490
Ella viene, mamá. Vamos juntos ahora.
1853
02:20:26,630 --> 02:20:28,020
Bueno, vamos.
1854
02:20:28,400 --> 02:20:32,380
Cuando llegas a la mansión, todos vienen a mí.
1855
02:20:51,230 --> 02:20:54,740
Allah, gloria a Ti. Bienvenida, Sra. Alya.
1856
02:20:55,640 --> 02:20:56,670
Mamá.
1857
02:20:56,910 --> 02:20:58,240
Tómalo.
1858
02:20:58,240 --> 02:21:01,460
- A la habitación. Iremos pronto, cariño, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
1859
02:21:02,820 --> 02:21:04,530
Gloria a Allah.
1860
02:21:48,460 --> 02:21:50,050
Mamá, ¿por qué está esta mujer aquí?
1861
02:21:58,980 --> 02:22:01,460
¿No le bastó el dinero que le dimos? ¿Por qué está aquí?
1862
02:22:09,620 --> 02:22:10,930
Cihan.
1863
02:22:11,370 --> 02:22:13,810
¿Sabes quién es esta mujer?
1864
02:22:16,970 --> 02:22:18,610
¿Quién?
1865
02:22:28,570 --> 02:22:31,480
Esta mujer...
1866
02:22:31,850 --> 02:22:34,090
Es la madre de tu esposa.
1867
02:22:56,940 --> 02:22:58,210
¿Alya?
137008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof