Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 18
2
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:33,340 --> 00:01:35,240
Para resumir, estimado juez...
4
00:01:35,310 --> 00:01:38,260
No quiero divorciarme de mi esposa Alya Albora.
5
00:01:38,390 --> 00:01:40,460
Quiero continuar nuestro matrimonio.
6
00:01:40,520 --> 00:01:43,220
Porque la respeto mucho y...
7
00:01:49,070 --> 00:01:50,710
La amo.
8
00:02:42,070 --> 00:02:43,220
Ellos están viniendo.
9
00:02:44,000 --> 00:02:46,640
Sus caras se ven agrias,
me pregunto qué pasó.
10
00:02:46,740 --> 00:02:48,030
Nos vemos, señora Alya.
11
00:02:59,800 --> 00:03:01,020
Kadir.
12
00:03:09,950 --> 00:03:11,310
Pasas por aquí.
13
00:03:11,400 --> 00:03:12,990
Viejo, conduce el coche.
14
00:03:17,430 --> 00:03:19,400
Alya, ven.
15
00:04:30,140 --> 00:04:31,340
¿Qué pasó, Cihan?
16
00:04:31,430 --> 00:04:33,470
Dime ¿cuál es el resultado?
17
00:04:41,690 --> 00:04:46,540
El juez no vio suficientes motivos para el divorcio,
por lo tanto, decidió desestimar el caso.
18
00:04:56,780 --> 00:05:01,090
Así que, mamá, a partir de ahora no seguirás presionando
a Alya con divorcio, divorcio, sin ningún motivo.
19
00:05:03,300 --> 00:05:10,160
Después de todo, Alya no podrá solicitar el divorcio en mi contra
por los mismos motivos durante los próximos tres años.
20
00:05:19,840 --> 00:05:22,210
Te arrepentirás mucho.
21
00:05:31,950 --> 00:05:33,970
Hermano, te juro que estoy muy feliz.
22
00:05:34,350 --> 00:05:35,790
Nuestras oraciones han sido respondidas.
23
00:05:35,790 --> 00:05:39,470
- ¡Maşallah, Maşallah, Maşallah, Maşallah, Maşallah!
- ¡Ay Allah!
24
00:05:39,680 --> 00:05:41,490
- Con su permiso.
- ¡Maşallah, Maşallah!
25
00:05:42,840 --> 00:05:46,020
Te lo dije, ¿lo viste? Te lo dije. Te lo dije, de verdad.
26
00:05:46,020 --> 00:05:48,290
Como siempre.
27
00:06:01,840 --> 00:06:03,350
Te estoy escuchando.
28
00:06:09,100 --> 00:06:12,180
Yo no tengo nada que decir.
29
00:06:13,060 --> 00:06:15,190
Dije todo lo que tenía que decir en el tribunal.
30
00:06:16,730 --> 00:06:17,620
Tú...
31
00:06:20,950 --> 00:06:25,050
Cometiste abiertamente un delito,
mentiste descaradamente delante del juez.
32
00:06:26,380 --> 00:06:28,120
Sí, mentí.
33
00:06:35,650 --> 00:06:37,830
Lo que dijiste no era cierto.
34
00:06:43,930 --> 00:06:45,900
¿Es eso siquiera posible?
35
00:06:47,310 --> 00:06:48,860
Por supuesto que no.
36
00:06:53,330 --> 00:06:55,460
Pero lo dijiste tan convincentemente.
37
00:06:59,610 --> 00:07:03,680
Trabajamos en ello con Erol,
practicamos mucho.
38
00:07:05,140 --> 00:07:07,520
Preparamos un guión o algo así.
39
00:07:08,150 --> 00:07:11,960
Por supuesto, tuve que memorizarlo toda la noche, pero...
40
00:07:13,750 --> 00:07:15,820
Recibí la recompensa por mis esfuerzos.
41
00:07:16,020 --> 00:07:17,140
Lo hiciste.
42
00:07:17,430 --> 00:07:21,980
Hasta el juez lo creyó
cuando dije que te amaba.
43
00:07:25,880 --> 00:07:27,370
Realmente bravo.
44
00:07:27,520 --> 00:07:30,810
Dije que no podía y no quiero divorciarme de ti.
45
00:07:32,410 --> 00:07:35,820
Por eso tuve que tener esa
conversación ahí, no tenía elección.
46
00:07:36,560 --> 00:07:38,390
No es que esté loco por ti, por cierto.
47
00:07:38,430 --> 00:07:42,140
Me obligaste a decir esas frases,
esas palabras.
48
00:07:42,310 --> 00:07:43,930
- ¿Te obligué?
- Sí.
49
00:07:43,930 --> 00:07:45,900
- ¿Te obligué?
- Sí.
50
00:07:47,330 --> 00:07:48,440
Está bien.
51
00:07:50,340 --> 00:07:53,830
Tengo una pregunta,
¿qué hacía ese idiota de Uğur allí?
52
00:07:55,300 --> 00:07:56,380
¿Por qué lo llamaste?
53
00:07:56,380 --> 00:07:57,840
¿Qué se suponía que debía hacer, Cihan?
54
00:07:57,840 --> 00:08:00,930
- ¿Cómo es que qué se suponía que debía hacer?
- También me obligaste a hacer estas cosas.
55
00:08:00,930 --> 00:08:02,100
Alya.
56
00:08:02,100 --> 00:08:04,080
Mira, aparece ese chacal,
57
00:08:04,230 --> 00:08:06,810
testificando a tu favor.
¿Cómo pudiste permitir algo así?
58
00:08:06,810 --> 00:08:09,500
¿No te dije que ese tipo
no se acercaría a ti?
59
00:08:09,500 --> 00:08:11,080
¿Qué se suponía que debía hacer?
60
00:08:11,170 --> 00:08:12,410
Me obligaste.
61
00:08:12,410 --> 00:08:16,670
Mira, ese idiota debería agradecer a su
suerte que el juez haya fallado a mi favor.
62
00:08:16,890 --> 00:08:18,320
Deberías ser tú quien agradezca a tus estrellas.
63
00:08:18,320 --> 00:08:22,170
Reza día y noche para que
no lleve a Mine a esa situación.
64
00:08:22,740 --> 00:08:24,630
¿Qué hubieras hecho si hubiera llevado a Mine?
65
00:08:25,310 --> 00:08:31,730
¿Crees que esas líneas memorizadas, actuando como
un buen esposo, hubieran funcionado frente al juez?
66
00:08:34,040 --> 00:08:35,630
Lo habríamos visto si lo hubieras intentado.
67
00:08:35,630 --> 00:08:38,680
Si Mine hubiera ido, realmente te
habría puesto las cosas difíciles.
68
00:08:38,680 --> 00:08:39,990
¿Por qué no la llamaste?
69
00:08:43,100 --> 00:08:44,770
¿Por qué no llamaste a Mine?
70
00:08:45,770 --> 00:08:48,410
¿Por qué no la dejaste testificar por ti?
71
00:08:49,700 --> 00:08:51,740
Si ella hubiera ido y testificado,
72
00:08:51,810 --> 00:08:53,380
¿debo decírtelo?
73
00:08:56,020 --> 00:08:58,360
Si ella hubiera ido y testificado,
74
00:08:58,380 --> 00:09:00,840
ya que no somos verdaderamente marido y mujer,
75
00:09:00,860 --> 00:09:03,320
lo mío no contaría como infidelidad.
76
00:09:04,350 --> 00:09:05,520
¿Estoy en lo cierto?
77
00:09:06,980 --> 00:09:09,740
Cihan, deberías habérmelo dicho.
78
00:09:11,950 --> 00:09:13,170
Tienes razón.
79
00:09:15,070 --> 00:09:16,500
Tienes razón, lo siento.
80
00:09:16,500 --> 00:09:19,130
Quiero decir, debería habértelo dicho.
81
00:09:20,370 --> 00:09:21,930
Pero no te engañé.
82
00:09:22,490 --> 00:09:24,160
Eso es,
83
00:09:24,590 --> 00:09:26,360
esto no contaría como hacer traición.
84
00:09:26,360 --> 00:09:29,170
Si yo hiciera lo mismo ¿eso tampoco
sería considerado traición?
85
00:09:32,790 --> 00:09:34,840
Te obligué a aceptar este matrimonio.
86
00:09:37,250 --> 00:09:38,670
Te obligué.
87
00:09:39,060 --> 00:09:42,490
Y soy consciente de los sacrificios
que has hecho por este matrimonio.
88
00:09:43,240 --> 00:09:45,730
Así que yo también haré un sacrificio.
89
00:09:46,620 --> 00:09:51,300
Y mientras esté casado contigo,
no tendré una relación con ninguna otra mujer.
90
00:09:52,480 --> 00:09:56,470
Cihan, si nos hubiéramos divorciado, ¿no habrías
continuado tu relación con Mine? No lo hagas.
91
00:09:56,470 --> 00:10:01,510
Ya hablé con Mine antes del juicio,
nos divorciáramos o no, eso ya había terminado.
92
00:10:01,510 --> 00:10:05,320
Porque estabas muy seguro de que no nos divorciaríamos.
93
00:10:06,230 --> 00:10:07,070
Estaba decidido.
94
00:10:08,060 --> 00:10:09,250
Alya.
95
00:10:09,440 --> 00:10:10,660
No estaba seguro.
96
00:10:11,060 --> 00:10:12,520
Aquí tengo una confesión para ti.
97
00:10:12,870 --> 00:10:14,050
Yo simplemente estaba decidido.
98
00:10:14,050 --> 00:10:15,290
Yo gané.
99
00:10:22,250 --> 00:10:24,140
¡Al fondo del infierno!
100
00:10:32,720 --> 00:10:34,670
¿Por qué siempre soy yo?
101
00:10:36,600 --> 00:10:38,210
¿Por qué siempre soy yo?
102
00:10:40,090 --> 00:10:42,900
¿Realmente merezco esto?
103
00:10:47,500 --> 00:10:49,900
¿No amas a Mine realmente?
104
00:10:54,660 --> 00:10:57,740
No, esa mujer te ama mucho.
105
00:10:58,060 --> 00:10:59,600
La mujer te ama hasta la muerte.
106
00:10:59,600 --> 00:11:04,030
O sea, tomamos esta decisión, mantenemos este matrimonio.
¿Y esa mujer?
107
00:11:04,030 --> 00:11:07,730
¿No sentiste nada por la mujer
que está tan enamorada de ti?
108
00:11:07,730 --> 00:11:12,790
Uno, no es ese tipo de relación.
Dos, el amor no necesita una razón.
109
00:11:13,050 --> 00:11:14,140
¿De acuerdo?
110
00:11:14,730 --> 00:11:15,870
¿Entendiste?
111
00:11:16,070 --> 00:11:17,320
Lo entendí.
112
00:11:17,320 --> 00:11:19,190
¿Alguna vez has estado enamorado?
113
00:11:21,120 --> 00:11:22,550
¿Por qué haces una pregunta así?
114
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
Tengo curiosidad.
115
00:11:31,130 --> 00:11:32,480
¿Tienes curiosidad?
116
00:11:41,080 --> 00:11:43,720
Me preguntaste algo en Estambul y dijiste…
117
00:11:45,030 --> 00:11:47,110
“¿Sabes amar?”
118
00:11:49,290 --> 00:11:51,130
También había gaviotas.
119
00:11:52,360 --> 00:11:53,540
Sí.
120
00:11:54,210 --> 00:11:55,340
Había.
121
00:12:05,490 --> 00:12:07,400
Alya, aprendí a no amar.
122
00:12:08,980 --> 00:12:11,110
Porque una persona ama lo que perderá.
123
00:12:11,540 --> 00:12:13,590
Y tengo miedo de perder.
124
00:12:26,130 --> 00:12:28,470
Bueno.
125
00:12:29,210 --> 00:12:32,810
Ya que el asunto está cerrado,
volvamos a la vieja rutina.
126
00:12:33,130 --> 00:12:34,360
Me quedaré allí.
127
00:12:34,360 --> 00:12:35,710
Te quedarás aquí.
128
00:12:35,710 --> 00:12:37,110
¿Qué pasa si no me quedo?
129
00:12:48,380 --> 00:12:50,450
Desde que gané el caso.
130
00:12:51,580 --> 00:12:56,290
Si hubieras ganado, irías donde
quisieras y montarías tu casa.
131
00:12:56,880 --> 00:13:00,780
Yo iría a ayudarte, a llevar tus
cosas, a colgar tu lámpara.
132
00:13:00,890 --> 00:13:02,400
Pero gané.
133
00:13:02,400 --> 00:13:03,840
Te quedarás aquí.
134
00:13:03,840 --> 00:13:06,860
Me quedaré allí y este estúpido sofá
saldrá de aquí lo más pronto posible.
135
00:13:06,860 --> 00:13:07,600
¿Es eso así?
136
00:13:07,600 --> 00:13:08,340
Así es.
137
00:13:08,340 --> 00:13:12,310
¿Por qué? ¿Voy a dormir en
tu cama sólo porque ganaste el caso?
138
00:13:12,310 --> 00:13:14,030
Porque perdí.
139
00:13:14,190 --> 00:13:15,810
Esta es tu cama.
140
00:13:16,130 --> 00:13:17,640
No dormiré en ella ni aunque muera.
141
00:13:18,700 --> 00:13:19,950
Ya veremos.
142
00:13:20,330 --> 00:13:21,450
Ya veremos.
143
00:13:21,450 --> 00:13:23,260
- ¿En serio? Ya veremos.
- Sí, ya veremos.
144
00:13:23,260 --> 00:13:24,550
Ya veremos.
145
00:13:24,550 --> 00:13:25,580
Ya veremos.
146
00:13:25,580 --> 00:13:26,730
Vamos, veamos.
147
00:13:51,930 --> 00:13:53,530
¿Hablamos un poco?
148
00:14:05,700 --> 00:14:08,480
Dijo que no se divorciaría.
Tu hermano demostró su determinación.
149
00:14:09,480 --> 00:14:10,540
Terquedad.
150
00:14:10,800 --> 00:14:12,670
No es determinación, Nare,
es terquedad.
151
00:14:12,670 --> 00:14:14,610
Es como si no fueras terca en absoluto.
152
00:14:15,140 --> 00:14:16,550
Está bien, está bien, no te enojes.
153
00:14:16,930 --> 00:14:19,400
¿Por qué no te divorciaste? ¿Cuál fue la razón?
154
00:14:23,380 --> 00:14:24,850
Él dijo que me ama.
155
00:14:24,850 --> 00:14:26,030
¿Qué?
156
00:14:26,280 --> 00:14:27,590
¿Es cierto?
157
00:14:27,590 --> 00:14:28,780
¿Estás bromeando?
158
00:14:28,780 --> 00:14:30,840
No, no estoy bromeando.
159
00:14:31,600 --> 00:14:33,690
No solo eso. Hay más.
160
00:14:33,690 --> 00:14:35,750
¿Qué? ¿Qué más dijo?
161
00:14:39,030 --> 00:14:47,220
Despierto algo dentro de él.
162
00:14:47,270 --> 00:14:50,110
Es decir, algo así como la paz.
163
00:14:50,310 --> 00:14:51,440
Sí.
164
00:14:51,550 --> 00:14:55,460
Entonces soy una mujer muy sensible y receptiva.
165
00:14:57,960 --> 00:15:05,310
Dijo que en realidad estaba sosteniendo un
pájaro en sus manos y tratando de protegerlo.
166
00:15:06,430 --> 00:15:10,520
Él podría lastimarlo sin intención.
167
00:15:12,680 --> 00:15:15,190
Que no sabe demostrar amor.
168
00:15:17,380 --> 00:15:24,420
Que necesita tiempo para aprender
a explicar, a mostrar sentimientos.
169
00:15:25,990 --> 00:15:33,140
"Pero de una cosa estoy muy seguro. La amo", dijo.
170
00:15:36,650 --> 00:15:38,420
Algo como esto.
171
00:15:38,420 --> 00:15:40,690
Dijo palabras muy hermosas.
172
00:15:42,060 --> 00:15:43,650
Pero eso es mentira.
173
00:15:43,650 --> 00:15:45,170
¿Y si fuera verdad?
174
00:15:45,900 --> 00:15:46,860
No.
175
00:15:46,860 --> 00:15:50,030
Mentira. Lo dijo él mismo. Lo confesó. Dijo que sí.
176
00:15:50,170 --> 00:15:51,610
Dijo que mintió.
177
00:15:51,820 --> 00:15:55,550
Dijo que prepararon todo con Erol para impresionar al juez.
178
00:15:55,740 --> 00:15:56,840
Es decir, es mentira.
179
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
Creo que estos son sentimientos reales.
180
00:16:07,190 --> 00:16:08,090
No.
181
00:16:12,300 --> 00:16:13,650
¿Está segura?
182
00:16:15,190 --> 00:16:17,910
¿Has pensado en que podría ser verdad?
183
00:16:19,000 --> 00:16:20,330
No lo creo.
184
00:16:24,120 --> 00:16:28,530
No, y por eso tu hermano me dio su palabra.
185
00:16:29,880 --> 00:16:33,850
"Alya, no puedo acercarme a ti. Nunca me acercaré", dijo.
186
00:16:33,970 --> 00:16:35,640
Dijo que esto no sucedería.
187
00:16:36,220 --> 00:16:39,220
Y él no es ese tipo de hombre, ya lo conoces.
188
00:16:40,900 --> 00:16:44,010
Su mente siempre está antes que sus sentimientos.
189
00:16:45,510 --> 00:16:49,590
Por eso se le ocurrió todo esto, para arruinar el caso.
190
00:16:50,570 --> 00:16:52,140
Es decir, mintió.
191
00:16:55,480 --> 00:16:58,190
Voy a preguntarte algo, pero
me responderás con sinceridad.
192
00:17:00,000 --> 00:17:00,820
Pregunta.
193
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
Pero serás honesta, prométemelo.
194
00:17:06,530 --> 00:17:09,280
Tienes miedo de no poder ser honesta.
195
00:17:10,230 --> 00:17:12,430
Por favor, pregunta, está bien.
196
00:17:17,210 --> 00:17:20,660
Si no existiera el hermano Boran,
y conocieras al hermano Cihan...
197
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
¿Y?
198
00:17:24,210 --> 00:17:26,040
¿Habría sido diferente la situación?
199
00:17:33,120 --> 00:17:34,510
¿Cuál es la situación?
200
00:17:35,430 --> 00:17:37,900
¿Te enamorarías del hermano Cihan?
201
00:17:47,180 --> 00:17:51,740
Antes de mudarme a Canadá, era una persona muy diferente.
202
00:17:52,860 --> 00:17:56,700
Y luego con mi madre Carolina me
convertí en una persona diferente.
203
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
Ella me cambió, me transformó, me desarrolló.
204
00:18:01,480 --> 00:18:05,510
Y por supuesto, cambié con Boran,
me convertí en una persona diferente.
205
00:18:05,970 --> 00:18:08,310
Y desde el momento que llegué aquí y así...
206
00:18:09,740 --> 00:18:11,790
Me convertí en una persona completamente diferente.
207
00:18:12,650 --> 00:18:14,530
Me convertí en una Alya completamente diferente.
208
00:18:16,070 --> 00:18:22,530
Es decir, desde la Alya que existe ahora, desde la
Alya de hoy, no podré responder a esta pregunta.
209
00:18:22,530 --> 00:18:26,600
No sé, una idealista que llegó a Canadá en ese momento...
210
00:18:28,030 --> 00:18:32,340
Para una mujer joven, ¿qué significaría Cihan, un hombre así?
211
00:18:32,430 --> 00:18:34,610
No sé qué significaría esa persona para ella.
212
00:18:34,610 --> 00:18:36,460
No puedo responder eso ahora mismo.
213
00:18:36,460 --> 00:18:38,890
Alya, está bien, te entendí perfectamente, pero...
214
00:18:39,790 --> 00:18:41,520
No es eso de lo que estoy hablando.
215
00:18:41,520 --> 00:18:42,460
Eso es...
216
00:18:43,100 --> 00:18:50,840
Todo está más allá de lo aceptable: patrias, ciudades,
lugares, personajes, todo está más allá de esto.
217
00:18:52,200 --> 00:18:54,260
¿Entiendes lo que intento decir?
218
00:18:56,310 --> 00:18:57,520
5 segundos.
219
00:18:57,660 --> 00:18:58,590
¿Qué?
220
00:19:00,130 --> 00:19:06,200
Bueno dicen que 5 segundos en el primer
encuentro son suficientes para enamorarse.
221
00:19:07,800 --> 00:19:09,090
Sí, eso es exactamente.
222
00:19:09,090 --> 00:19:11,100
Estoy hablando de 5 segundos.
223
00:19:24,830 --> 00:19:26,590
Llego muy tarde.
224
00:19:29,270 --> 00:19:31,630
Me voy para el hospital, nos vemos.
225
00:19:31,960 --> 00:19:33,110
De acuerdo, querida.
226
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
Por el amor de Allah, ¿cuántas bandejas debo preparar?
227
00:19:55,800 --> 00:19:59,580
Lo que sea suficiente, eso será.
Lo distribuiremos a todo el pueblo.
228
00:19:59,580 --> 00:20:01,270
¿Entonces estaremos aquí otros 10 días?
229
00:20:01,270 --> 00:20:02,990
Allah Allah.
230
00:20:02,990 --> 00:20:07,240
Hice una promesa: no se divorciaron, toda
la gente comería mi baklava retorcido.
231
00:20:07,240 --> 00:20:07,930
¿Toda la gente?
232
00:20:07,930 --> 00:20:08,690
Sí.
233
00:20:08,690 --> 00:20:09,300
¿Con nueces?
234
00:20:09,300 --> 00:20:10,220
Sí.
235
00:20:11,090 --> 00:20:12,490
Bien hecho.
236
00:20:12,490 --> 00:20:13,520
¡Kadir!
237
00:20:13,640 --> 00:20:15,810
No comas, hijo, no comas. No comas más.
238
00:20:15,810 --> 00:20:17,490
Te comiste todas las nueces que rompí.
239
00:20:17,490 --> 00:20:19,570
¡¿Qué vamos a poner en el baklava retorcido, hijo?!
240
00:20:20,200 --> 00:20:22,330
- Se mojará.
- Se mojará y estará delicioso.
241
00:20:22,330 --> 00:20:27,920
Ümü, escucha, te lo juro, quien quiera, que
rompa estas nueces. O me volveré neurótico.
242
00:20:27,920 --> 00:20:29,070
Neurótico.
243
00:20:29,070 --> 00:20:30,270
Aquí tienes.
244
00:20:30,270 --> 00:20:34,230
No le pegues la cabeza al niño. No le pegues en
la cabeza. Como si tuviera cabeza, míralo.
245
00:20:34,300 --> 00:20:35,890
¡Eres un burro!
246
00:20:36,330 --> 00:20:38,610
Y tú sólo estás buscando una excusa para escaparte de aquí.
247
00:20:42,080 --> 00:20:45,010
Como nueces para mantener mi cabeza
funcionando y él me golpea en la cabeza.
248
00:20:45,010 --> 00:20:47,640
Come de todo, Kadir, come de todo, para que
a nosotros también nos resulte más fácil.
249
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
Tú quédate callada.
250
00:20:48,980 --> 00:20:52,840
Mamá Ümü, tu marido es neurótico, déjalo
comer algunas nueces, quizás así se calme.
251
00:20:53,570 --> 00:20:55,180
Lo sé, hay algo.
252
00:20:55,180 --> 00:20:56,460
Kadir.
253
00:20:56,460 --> 00:20:58,290
El hermano Muzaffer se fue, ¿no es así, hijo?
254
00:20:58,290 --> 00:21:00,140
Te lanzaré estas nueces.
255
00:21:00,140 --> 00:21:01,050
Hazlo.
256
00:21:02,000 --> 00:21:04,150
Bueno, tenlo fácil, Kadir.
257
00:21:06,330 --> 00:21:07,740
Mira adelante.
258
00:21:14,890 --> 00:21:15,980
¿Hola?
259
00:21:16,520 --> 00:21:17,640
¿Nare?
260
00:21:18,490 --> 00:21:20,010
Şahin.
261
00:21:20,310 --> 00:21:21,700
Hola.
262
00:21:24,100 --> 00:21:27,380
Nare, papá todavía habla como si Zerrin se casara con Demir.
263
00:21:28,410 --> 00:21:29,160
¿Qué hiciste?
264
00:21:29,160 --> 00:21:31,030
¿Pudiste hablar con Zerrin?
265
00:21:32,870 --> 00:21:35,450
Demir tiene grabaciones de la escena.
266
00:21:35,530 --> 00:21:41,400
Si me caso, le entregará estos documentos al fiscal y mi
hermano quedará en libertad. Pero si no me caso...
267
00:21:41,890 --> 00:21:44,260
Mi hermano nunca podrá salir, Nare.
268
00:21:44,260 --> 00:21:47,350
Tampoco quieres que mi hermano se quede en prisión.
269
00:21:47,450 --> 00:21:50,320
Por eso no puedes decírselo a nadie, Nare.
270
00:21:53,400 --> 00:21:54,730
Hablé con ella.
271
00:21:57,660 --> 00:21:58,890
¿Que dice ella?
272
00:21:59,040 --> 00:22:00,490
¿Fuiste capaz de persuadirla?
273
00:22:04,790 --> 00:22:07,070
Ella no estará de acuerdo, no te preocupes.
274
00:22:10,950 --> 00:22:12,410
Inşallah.
275
00:22:16,830 --> 00:22:19,070
No pienses en ello ahora ¿de acuerdo?
276
00:22:19,360 --> 00:22:22,570
Escucha, tienes una audiencia mañana,
Şahin, por favor concéntrate en ella.
277
00:22:22,880 --> 00:22:25,990
No podré salir, Nare, no te hagas ilusiones.
278
00:22:26,460 --> 00:22:28,040
Şahin, saldrás.
279
00:22:28,670 --> 00:22:30,440
Saldrás, creo en ello.
280
00:22:31,070 --> 00:22:33,070
Estaré allí mañana, iré.
281
00:22:34,680 --> 00:22:36,060
Nos vemos.
282
00:22:36,740 --> 00:22:38,650
Nos vemos, ten cuidado.
283
00:22:59,720 --> 00:23:01,260
¡Allah!
284
00:23:02,120 --> 00:23:03,460
Hermana.
285
00:23:04,200 --> 00:23:06,330
¿Estás bien? ¿Con quién estabas hablando?
286
00:23:08,370 --> 00:23:09,530
Este...
287
00:23:09,830 --> 00:23:11,380
Hablé con Özcan.
288
00:23:12,160 --> 00:23:16,930
¿De qué sigues hablando con este tipo?
¿Por qué sigues con él? No lo entiendo.
289
00:23:17,370 --> 00:23:20,820
Kaya, no hagas esto, conoces la situación, por favor.
290
00:23:20,820 --> 00:23:22,460
Está bien, lo que sea.
291
00:23:23,170 --> 00:23:24,570
Hermana.
292
00:23:24,570 --> 00:23:27,320
Şahin tiene una audiencia mañana, yo también estaré allí.
293
00:23:27,630 --> 00:23:30,270
Mi hermano y el hermano Erol están ejerciendo presión.
294
00:23:32,240 --> 00:23:34,870
Pero Şahin debe salir, Nare.
295
00:23:35,590 --> 00:23:37,870
Nare, no lo soporto, no lo soporto.
296
00:23:38,870 --> 00:23:40,910
Necesito ir a buscar a Zerrin.
297
00:23:41,390 --> 00:23:43,060
Şahin necesita salir.
298
00:23:55,370 --> 00:23:57,860
Bueno, tengo algunas cosas que hacer en la cocina.
299
00:24:07,830 --> 00:24:09,530
Llama a la puerta.
300
00:24:15,750 --> 00:24:17,530
Hola, hola.
301
00:24:17,530 --> 00:24:18,370
Bienvenido.
302
00:24:18,370 --> 00:24:19,360
Adelante.
303
00:24:19,360 --> 00:24:20,600
¿Por qué te preocupaste tanto?
304
00:24:20,600 --> 00:24:22,940
Oh, ¿qué dices? ¿Qué problema? De nada.
305
00:24:22,940 --> 00:24:23,990
Aquí tienes, hija.
306
00:24:26,440 --> 00:24:27,640
Por favor.
307
00:24:27,640 --> 00:24:29,150
¡Qué ramo más bonito!
308
00:24:29,490 --> 00:24:30,250
Gracias.
309
00:24:30,250 --> 00:24:31,460
Te beso mami.
310
00:24:35,250 --> 00:24:36,570
Gracias.
311
00:24:37,080 --> 00:24:38,200
Gracias, hijo.
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,310
Dámelo.
313
00:24:41,250 --> 00:24:44,040
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
314
00:24:45,780 --> 00:24:47,330
Esperas en la puerta.
315
00:24:50,340 --> 00:24:51,790
Por favor, entra, hijo.
316
00:25:04,730 --> 00:25:06,880
No cabe por la puerta.
317
00:25:07,400 --> 00:25:09,320
¿Por qué te preocupas tanto, hijo?
318
00:25:09,320 --> 00:25:11,610
¿Qué preocupación? ¿Es eso siquiera posible?
319
00:25:11,710 --> 00:25:14,150
Intenté hacer todo según las reglas.
320
00:25:15,600 --> 00:25:16,830
Zerrin.
321
00:25:17,330 --> 00:25:19,510
Vamos, ve y hazte un café, hija.
322
00:25:24,400 --> 00:25:25,730
No vale la pena.
323
00:25:26,560 --> 00:25:28,570
Ya hemos pasado estos capítulos hace mucho tiempo.
324
00:25:28,710 --> 00:25:31,740
Sin más preámbulos, voy al tema.
325
00:25:32,350 --> 00:25:34,280
Comencé los trámites de la boda.
326
00:25:34,870 --> 00:25:36,700
Lo juro, ya incluso he elegido el día.
327
00:25:36,960 --> 00:25:37,710
¿De verdad?
328
00:25:37,710 --> 00:25:38,450
Sí.
329
00:25:39,700 --> 00:25:41,050
¿Cuando?
330
00:25:42,730 --> 00:25:44,010
Mañana a las 12.
331
00:25:45,530 --> 00:25:47,880
La audiencia judicial de mi hermano es después del almuerzo.
332
00:25:50,090 --> 00:25:53,750
Después de firmar, me enviarás las grabaciones.
333
00:25:54,160 --> 00:25:56,430
Y se las enviaré al abogado de mi hermano.
334
00:25:59,430 --> 00:26:00,700
Está bien.
335
00:26:01,310 --> 00:26:02,330
Está bien.
336
00:26:04,570 --> 00:26:05,980
Por cierto...
337
00:26:07,460 --> 00:26:09,830
Te traje un vestido para que lo uses.
338
00:26:10,820 --> 00:26:11,870
Blanco.
339
00:26:13,750 --> 00:26:15,500
Te tomaste la molestia,
340
00:26:15,500 --> 00:26:16,920
porque no lo usaré.
341
00:26:19,210 --> 00:26:21,490
Pero quiero que lo uses, Zerrin.
342
00:26:21,860 --> 00:26:23,760
Pero no quiero.
343
00:26:26,560 --> 00:26:27,910
Zerrin.
344
00:26:28,580 --> 00:26:29,790
No seas terca, hija.
345
00:26:29,790 --> 00:26:31,080
Mamá, no quiero.
346
00:26:35,080 --> 00:26:36,220
Bien.
347
00:26:37,230 --> 00:26:41,940
Si no lo usas, entonces no me casaré contigo.
348
00:26:43,030 --> 00:26:45,330
Y tu hermano no saldrá de la cárcel.
349
00:26:45,460 --> 00:26:47,840
No seas terca con respecto a un vestido, Zerrin.
350
00:26:47,840 --> 00:26:49,190
Mamá.
351
00:26:49,440 --> 00:26:51,460
Déjanos solos por un momento.
352
00:27:02,020 --> 00:27:04,890
Te dije que Kaya y yo estuvimos juntos.
353
00:27:05,550 --> 00:27:08,290
¿Qué diferencia hay si visto de blanco o no?
354
00:27:08,360 --> 00:27:10,200
¿Por qué insistes tanto?
355
00:27:15,240 --> 00:27:18,330
Şeyda también salió de casa con un vestido de novia.
356
00:27:20,020 --> 00:27:22,510
Se vistió de blanco y fue a la mansión de Cihan.
357
00:27:23,870 --> 00:27:29,940
Y tú también, te vestirás de blanco y vendrás a mí.
358
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
¿Está claro?
359
00:28:20,010 --> 00:28:22,440
Mamá, primero te lo diré, escucha.
360
00:28:25,880 --> 00:28:29,670
Si intentas decirme algo sobre el
divorcio, me levantaré y me iré.
361
00:28:29,810 --> 00:28:30,720
Esto es lo primero.
362
00:28:30,880 --> 00:28:34,170
Porque te dije desde el principio que no me divorciaría.
363
00:28:35,120 --> 00:28:36,280
Mantente informada.
364
00:28:37,510 --> 00:28:41,580
E incluso Alya, a pesar de que abrió una denuncia contra mí,
se dio cuenta de que no podría divorciarse de mí.
365
00:28:41,660 --> 00:28:42,930
Tú también lo entiendes ya.
366
00:28:43,470 --> 00:28:45,250
Eres la cabeza de Albora.
367
00:28:46,150 --> 00:28:47,940
Tienes que ser fuerte.
368
00:28:49,820 --> 00:28:51,690
Pero te hiciste fan de esta mujer, hijo.
369
00:28:52,000 --> 00:28:55,270
Te destruirá vivir sin acercarte.
370
00:28:55,400 --> 00:28:58,020
Vives con una bomba en tu habitación.
371
00:28:58,970 --> 00:29:01,350
Con el tiempo perderás el control.
372
00:29:02,430 --> 00:29:04,210
Yo soy quien era, mamá.
373
00:29:05,310 --> 00:29:06,480
Así es.
374
00:29:08,810 --> 00:29:09,910
No.
375
00:29:10,450 --> 00:29:12,090
No, ya no eres así.
376
00:29:13,810 --> 00:29:17,240
El doctor... Uğur Kılınç...
377
00:29:17,520 --> 00:29:22,570
Él testificó en el tribunal a favor de la Sra. Alya
y dijo algunas palabras duras sobre tí.
378
00:29:23,770 --> 00:29:25,970
¿Porque este hombre hace esto?
379
00:29:28,040 --> 00:29:30,100
Él tiene el ojo puesto en tu esposa.
380
00:29:36,930 --> 00:29:39,900
Ver esa expresión en tu cara me dio aún más miedo.
381
00:29:39,900 --> 00:29:42,110
¡Estás celoso!
382
00:29:45,260 --> 00:29:47,290
No te atrevas a burlarte del hombre.
383
00:29:47,450 --> 00:29:51,400
Si le presionas ¿sabes qué peligro atraerás?
384
00:29:51,400 --> 00:29:56,240
Si lo presionas, harás que el hombre diga lo que sabe.
385
00:29:56,370 --> 00:29:59,870
Digo cosas así para que no pierdas el control.
386
00:29:59,870 --> 00:30:01,380
No lograste enviar al hombre.
387
00:30:02,520 --> 00:30:06,190
O matar, pero bajo ninguna circunstancia lo hagas.
388
00:30:09,300 --> 00:30:11,040
Tendrás problemas en la cabeza.
389
00:30:11,040 --> 00:30:13,800
Este hombre es de una de las
principales familias de Diyarbakır.
390
00:30:14,280 --> 00:30:16,880
Tú mismo te controlarás.
391
00:30:16,880 --> 00:30:18,130
Cihan.
392
00:30:18,590 --> 00:30:26,120
Por tu debilidad hacia la Sra. Alya, no puedes
exponer a nuestra familia y a mi nieto al fuego.
393
00:30:47,080 --> 00:30:48,700
¿Se fue Nare?
394
00:30:49,020 --> 00:30:50,180
Ella se fue recientemente.
395
00:30:50,390 --> 00:30:51,250
¿Dónde está Kadir?
396
00:30:51,250 --> 00:30:52,630
En el interior rompiendo nueces.
397
00:30:53,140 --> 00:30:55,070
¿Qué nueces, viejo? ¿De qué estás hablando? Llámalo.
398
00:30:55,070 --> 00:30:56,750
Vamos a la oficina, vamos.
399
00:30:59,430 --> 00:31:00,710
Kadir.
400
00:31:03,020 --> 00:31:05,200
Cuñada, no hay chofer, te llevamos nosotros.
401
00:31:05,200 --> 00:31:08,800
¿Crees que podrán ir a algún sitio juntos después de esto?
402
00:31:09,130 --> 00:31:09,850
No hay nada de eso.
403
00:31:09,850 --> 00:31:10,730
Alya, vamos, siéntate.
404
00:31:10,730 --> 00:31:12,770
Ve con tu hermano, yo conduzco.
405
00:31:12,770 --> 00:31:14,790
Alya, vamos juntos, sube a este auto.
406
00:31:14,790 --> 00:31:19,410
¿No puedo querer que el hombre del que intenté
divorciarme esta mañana no me lleve al trabajo?
407
00:31:19,640 --> 00:31:22,320
¿Por qué sigues con esas payasadas sobre el divorcio?
408
00:31:23,430 --> 00:31:24,750
Terminó, terminó.
409
00:31:24,830 --> 00:31:26,050
Volvemos al principio.
410
00:31:26,050 --> 00:31:26,910
¿Entendido?
411
00:31:26,910 --> 00:31:28,100
Borrar y empezar de nuevo.
412
00:31:28,100 --> 00:31:29,090
Reiniciar.
413
00:31:29,990 --> 00:31:31,800
Mira, eres gracioso.
414
00:31:41,080 --> 00:31:42,660
Llego tarde, vamos.
415
00:31:52,030 --> 00:31:53,270
Este...
416
00:31:53,790 --> 00:31:55,070
¿Qué estás haciendo?
417
00:31:55,070 --> 00:31:58,600
Quería decir que el botón se soltaría.
Y aquí se me cayó, en las manos.
418
00:32:06,470 --> 00:32:08,220
Tómalo y cóselo.
419
00:32:12,710 --> 00:32:14,040
Gracias.
420
00:32:15,400 --> 00:32:16,710
Trabajo fácil.
421
00:32:17,850 --> 00:32:21,420
Señora Alya... Hola.
422
00:32:22,530 --> 00:32:24,710
Te lo mostraré, hola.
423
00:32:25,430 --> 00:32:26,510
Buen día.
424
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
Señor Uğur, hola.
425
00:32:28,660 --> 00:32:29,730
¿Cómo estás?
426
00:32:29,730 --> 00:32:30,740
¡Vamos, vete ya!
427
00:32:30,740 --> 00:32:33,710
Alya, déjanos hablar 2 minutos.
428
00:32:33,820 --> 00:32:35,520
Vamos, por favor, vete ya.
429
00:32:35,520 --> 00:32:39,010
Juro que hablaré con calma.
430
00:32:39,010 --> 00:32:40,370
Por favor, vete.
431
00:32:40,370 --> 00:32:41,760
Alya, confía en mí.
432
00:32:41,760 --> 00:32:42,750
¿Debo confiar en ti?
433
00:32:42,750 --> 00:32:44,380
Por supuesto, en mí, ¿quién más?
434
00:32:44,380 --> 00:32:45,300
¡Vamos, vamos!
435
00:32:46,620 --> 00:32:47,490
Vamos.
436
00:32:48,970 --> 00:32:50,670
Vamos, hablemos.
437
00:32:57,680 --> 00:33:00,350
Déjame explicarte este tema.
438
00:33:00,350 --> 00:33:02,640
Viste todo lo que pasó en la sala del tribunal.
439
00:33:02,640 --> 00:33:04,700
Tú fuiste testigo de todo.
440
00:33:06,370 --> 00:33:08,820
Y viste que tus palabras no cambiaron nada.
441
00:33:09,760 --> 00:33:12,090
Pero todo lo que dijiste está aquí.
442
00:33:12,270 --> 00:33:14,470
Y no soy una persona que olvida todo fácilmente.
443
00:33:14,470 --> 00:33:16,000
Tus palabras están aquí.
444
00:33:19,900 --> 00:33:21,690
Escucha, te lo digo abiertamente.
445
00:33:21,690 --> 00:33:24,040
Tranquilo, hablemos bien.
446
00:33:24,630 --> 00:33:26,390
No cruces más la línea.
447
00:33:26,790 --> 00:33:27,420
¡Qué vergüenza!
448
00:33:27,420 --> 00:33:28,850
Lo que estás haciendo es vergonzoso.
449
00:33:28,850 --> 00:33:32,280
Quédate donde perteneces y no te muevas.
450
00:33:33,070 --> 00:33:37,850
Siempre estás con esta chica. A veces en un café,
a veces en otro lugar. Mírame. Mírame.
451
00:33:37,850 --> 00:33:40,150
Te hablo como a un ser humano, mírame a los ojos.
452
00:33:40,630 --> 00:33:44,380
Ya sea en un café, en su oficina,
donde sea, no te acerques a ella.
453
00:33:44,380 --> 00:33:47,630
Juro que si me entero de esto...
454
00:33:47,630 --> 00:33:50,140
Tan pronto como lo escuche estaré a tu lado.
455
00:33:50,330 --> 00:33:51,430
Las cosas se pondrán mal más adelante.
456
00:33:51,430 --> 00:33:52,400
No hagamos eso.
457
00:33:52,400 --> 00:33:53,530
No hay necesidad.
458
00:33:53,850 --> 00:33:58,710
Bueno, no pienses en ti ni en mí, al menos piensa en la chica.
Mira qué buen trabajo tiene aquí. Trabaja.
459
00:33:59,950 --> 00:34:00,980
¿Está claro?
460
00:34:01,240 --> 00:34:02,640
Vamos, buen trabajo.
461
00:34:03,710 --> 00:34:05,300
Trabajo fácil.
462
00:34:30,110 --> 00:34:31,320
Tú lo pediste.
463
00:34:43,370 --> 00:34:44,220
Tío, ¿cómo estás?
464
00:34:44,220 --> 00:34:45,060
Bienvenido.
465
00:34:45,060 --> 00:34:47,940
Gracias, sobrino. Estoy bien. ¿Cómo estás?
466
00:34:47,940 --> 00:34:50,010
Gracias, rezo por tu salud.
467
00:34:51,020 --> 00:34:55,840
Sedat tomó el dinero que le ofreciste.
468
00:34:56,760 --> 00:34:58,910
Y no molestará a Şahin.
469
00:34:58,910 --> 00:35:00,240
Pasó un poco rápido.
470
00:35:00,240 --> 00:35:02,590
Bueno, hay cálculos. Veamos.
471
00:35:02,840 --> 00:35:04,450
¿Cuál es la condición de Halis?
472
00:35:04,450 --> 00:35:06,790
Él está tratando de salir, ¿qué debería hacer?
473
00:35:07,260 --> 00:35:08,570
Espiar.
474
00:35:10,160 --> 00:35:13,530
Si lo hace, él también se convertirá en un
problema para nosotros, sobrino.
475
00:35:13,530 --> 00:35:15,040
Llevémoslo en la cabeza, tío.
476
00:35:16,400 --> 00:35:18,640
Cerremos este tema ahora.
477
00:35:18,730 --> 00:35:21,910
Tenemos preguntas más importantes. El caso Şahin.
478
00:35:22,230 --> 00:35:26,090
Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance,
Cihan, pero el asunto es muy complicado.
479
00:35:26,090 --> 00:35:30,380
No creo en absoluto que después del primer
juicio el veredicto sea a favor de Şahin.
480
00:35:31,350 --> 00:35:32,860
Necesitamos un milagro.
481
00:35:32,860 --> 00:35:34,420
¿Qué otro milagro, hermano Erol?
482
00:35:34,420 --> 00:35:35,400
¡Qué milagro!
483
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
Encontraremos alguna manera de salir y sacarlo.
484
00:35:37,520 --> 00:35:39,930
Kaya, ¿no escuchaste lo que dijo Erol?
485
00:35:39,930 --> 00:35:41,420
Él dice que será difícil.
486
00:35:41,420 --> 00:35:43,000
¿Qué deberíamos hacer? ¿Quizás deberíamos secuestrarlo?
487
00:35:44,590 --> 00:35:45,420
Ser paciente.
488
00:35:45,420 --> 00:35:46,710
Ser paciente.
489
00:35:47,440 --> 00:35:48,390
¿Lo oíste?
490
00:35:48,530 --> 00:35:49,900
Lo oí, hermano, lo oí.
491
00:35:51,280 --> 00:35:54,320
Tío, ve tras él para que no salga.
492
00:35:56,290 --> 00:35:57,560
- Gracias.
- Nos vemos.
493
00:35:57,560 --> 00:35:58,980
Con Allah.
494
00:36:01,540 --> 00:36:02,170
¿Cihan?
495
00:36:02,170 --> 00:36:02,870
Sí.
496
00:36:04,570 --> 00:36:05,750
¿Cuál es la condición de Mine?
497
00:36:07,800 --> 00:36:10,680
En algún estado, Erol. ¿Cómo sé
en qué estado se encuentra?
498
00:36:11,050 --> 00:36:15,150
Habría llamado 40 veces después del
divorcio, pero no lo hizo. Sorprendido.
499
00:36:15,150 --> 00:36:18,110
¿Qué pasa si intenta hacerse daño otra vez?
500
00:36:18,110 --> 00:36:22,040
Sabes, tiene potencial. Su estado
mental puede cambiar rápidamente.
501
00:36:22,040 --> 00:36:22,880
Vamos a ver.
502
00:36:22,880 --> 00:36:25,490
Veamos qué pasa.
503
00:36:41,210 --> 00:36:42,620
Quiero hablar.
504
00:36:56,120 --> 00:36:58,360
Puedes sentarte.
505
00:36:59,280 --> 00:37:00,890
Te estoy escuchando.
506
00:37:06,110 --> 00:37:09,550
Uğur testificó ante el tribunal que
fuiste sometida a violencia física.
507
00:37:09,550 --> 00:37:10,590
Sí.
508
00:37:10,690 --> 00:37:11,910
Tú lo rechazaste.
509
00:37:13,910 --> 00:37:16,290
Si querías el divorcio ¿por qué lo rechazaste?
510
00:37:16,550 --> 00:37:18,570
Porque no es verdad.
511
00:37:21,340 --> 00:37:22,820
¿Yo tampoco soy verdad?
512
00:37:24,940 --> 00:37:27,750
Como mujer que está en una relación
con Cihan, ¿también soy una mentira?
513
00:37:27,980 --> 00:37:30,000
Estoy aquí. Sentada frente a ti.
514
00:37:31,320 --> 00:37:33,800
¿Por qué no hablaste de mí?
515
00:37:38,680 --> 00:37:41,430
¿O no quieres divorciarte de Cihan, Alya?
516
00:37:43,540 --> 00:37:45,550
Esto no es cierto en absoluto.
517
00:37:45,900 --> 00:37:46,990
Cierto, cierto.
518
00:37:46,990 --> 00:37:51,910
Sabías perfectamente que Cihan no tendría
ninguna oportunidad si hablabas de mí.
519
00:37:52,790 --> 00:37:54,880
¿Tu abogado tampoco te contó nada de esto?
520
00:37:55,510 --> 00:37:57,510
Estoy segura de que lo dijo.
521
00:37:58,430 --> 00:38:01,960
Esa es la razón por la que no revelaste nada sobre mí.
522
00:38:03,360 --> 00:38:05,720
Porque todo era un juego ¿no?
523
00:38:06,700 --> 00:38:09,710
No tienes ningún deseo de divorciarte de Cihan, Alya.
524
00:38:10,750 --> 00:38:12,930
Mine, vuelve en ti.
525
00:38:12,930 --> 00:38:16,380
Si te hubiera expuesto, habrías sufrido.
526
00:38:16,380 --> 00:38:19,340
Habrías sufrido mucho. ¿No lo entiendes?
527
00:38:20,170 --> 00:38:21,860
¿No lo entiendes?
528
00:38:22,470 --> 00:38:24,400
No lo revelé por tu culpa.
529
00:38:27,210 --> 00:38:29,200
¿Hay algo más, señorita Mine?
530
00:38:35,890 --> 00:38:39,170
¿Es este tu comportamiento porque Cihan dijo que te ama?
531
00:38:40,770 --> 00:38:42,300
¿Confías en él?
532
00:38:42,480 --> 00:38:44,890
Todo lo hizo por la voluntad de su hermano.
533
00:38:44,890 --> 00:38:46,490
Ya hemos hablado de esto.
534
00:38:46,970 --> 00:38:49,890
Dijiste qué más podría pasar. ¿Qué ha cambiado?
535
00:38:50,890 --> 00:38:54,390
¿O empezaste a pensar que Cihan empezó a sentir algo por ti?
536
00:38:56,770 --> 00:39:01,490
Si quisieras podrías terminarlo todo de una vez.
537
00:39:03,290 --> 00:39:04,620
Pero no lo hiciste.
538
00:39:09,500 --> 00:39:10,860
No pudiste hacerlo.
539
00:39:15,390 --> 00:39:16,840
Entra.
540
00:39:17,510 --> 00:39:20,020
Señora Alya, la paciente de la habitación 10 se siente mal.
541
00:39:20,020 --> 00:39:21,250
Voy.
542
00:39:22,230 --> 00:39:24,440
Puedes irte cuando quieras.
543
00:39:32,650 --> 00:39:34,390
Kaya no sabrá que hemos venido aquí.
544
00:39:34,390 --> 00:39:35,340
Está bien, Cihan.
545
00:39:42,390 --> 00:39:43,420
Bienvenido, señor.
546
00:39:43,420 --> 00:39:44,600
Gracias.
547
00:39:44,870 --> 00:39:45,830
¿Que estas esperando?
548
00:39:46,830 --> 00:39:48,290
¿Qué esperas, hijo? Abre.
549
00:39:48,290 --> 00:39:49,510
Vamos, vamos.
550
00:39:49,680 --> 00:39:51,160
Vamos.
551
00:39:54,600 --> 00:39:56,000
Tómalo.
552
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
Zerrin, ¿cómo estás?
553
00:39:59,280 --> 00:40:00,080
Tía, ¿cómo estás?
554
00:40:02,600 --> 00:40:04,250
¿Por qué los dejaste entrar?
555
00:40:05,760 --> 00:40:06,780
Mamá.
556
00:40:09,710 --> 00:40:11,380
¿Por qué viniste, Cihan?
557
00:40:11,420 --> 00:40:12,850
¿Qué deseas?
558
00:40:14,480 --> 00:40:16,030
Déjanos solos.
559
00:40:18,970 --> 00:40:21,780
Tía, estaba preocupado por ti, vine a preguntarte.
560
00:40:22,140 --> 00:40:23,810
¿Te estás burlando?
561
00:40:25,770 --> 00:40:29,040
Gracias a ti tenemos un estado de
ánimo que el hombre no tiene.
562
00:40:29,040 --> 00:40:30,570
Que Allah esté complacido.
563
00:40:31,050 --> 00:40:33,760
Tía, vine a hablar con calma y sensatez.
564
00:40:33,870 --> 00:40:34,960
Honestamente.
565
00:40:39,390 --> 00:40:42,140
Somos de la misma sangre. Tenemos
una sola alma. No hagas esto.
566
00:40:42,440 --> 00:40:45,910
No lo hagas. Somos tu familia. Tú eres
nuestra familia. No lo hagas.
567
00:40:47,710 --> 00:40:49,230
¿Acabas de recordarlo?
568
00:40:50,430 --> 00:40:52,360
Tía, Şahin es mi hermano.
569
00:40:52,360 --> 00:40:54,450
Esta niña es mi hermana pequeña.
570
00:40:54,690 --> 00:40:56,470
¿Puedo querer que les duela?
571
00:40:56,470 --> 00:40:57,640
Sabes eso.
572
00:40:58,290 --> 00:41:00,120
Bueno, vayamos al tema principal.
573
00:41:00,560 --> 00:41:03,240
Ese sinvergüenza de Sedat no
tocará a Şahin a partir de ahora.
574
00:41:03,510 --> 00:41:04,860
No se acercará.
575
00:41:06,190 --> 00:41:09,690
Haré todo lo posible para sacar a Şahin de la prisión.
576
00:41:10,090 --> 00:41:11,850
Juro por Allah que lo haré.
577
00:41:11,850 --> 00:41:13,290
Estaré a sus espaldas.
578
00:41:24,100 --> 00:41:28,550
Tía, Kaya se enamoró mucho de esta chica.
579
00:41:31,330 --> 00:41:33,100
Todavía la quiere mucho, tía.
580
00:41:34,260 --> 00:41:35,360
Era imposible.
581
00:41:35,630 --> 00:41:37,430
Tú también lo sabes, Cihan.
582
00:41:37,430 --> 00:41:41,850
Tía, fue secuestrada, se la llevó. Pero todo lo
que hizo fue porque la amaba, tía.
583
00:41:41,920 --> 00:41:43,100
No hagas eso.
584
00:41:48,250 --> 00:41:50,170
Lo sé, lo juro.
585
00:41:50,290 --> 00:41:52,670
Llegará el día en que dirás: "He perdonado a Kaya".
586
00:41:52,670 --> 00:41:53,730
No te resistas.
587
00:41:54,870 --> 00:41:56,770
Que Allah lo borre si lo ha prescrito.
588
00:41:56,950 --> 00:41:58,850
No hay nada de eso.
589
00:42:00,560 --> 00:42:01,950
Bien.
590
00:42:09,300 --> 00:42:10,710
Bien.
591
00:42:11,560 --> 00:42:14,730
Tía, si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
592
00:42:15,130 --> 00:42:16,290
Te dije que somos familia.
593
00:42:16,290 --> 00:42:18,240
Sinceramente, no seas tímida.
594
00:42:21,930 --> 00:42:23,950
No dudes en llamar a nuestra puerta.
595
00:42:23,950 --> 00:42:25,040
Tú también.
596
00:42:26,500 --> 00:42:27,730
Vamos.
597
00:43:51,390 --> 00:43:55,010
Nare, papá todavía habla como si
Zerrin se fuera a casar con Demir.
598
00:43:55,680 --> 00:43:56,430
¿Qué hiciste?
599
00:43:56,430 --> 00:43:57,810
¿Pudiste hablar con Zerrin?
600
00:43:57,810 --> 00:43:59,460
Necesito recoger a Zerrin.
601
00:44:00,240 --> 00:44:02,060
Şahin debe salir.
602
00:44:27,180 --> 00:44:28,550
¿Qué pasó de nuevo?
603
00:44:28,910 --> 00:44:30,120
No hay nada.
604
00:44:34,780 --> 00:44:36,720
Me interesa una cosa, Nare.
605
00:44:36,950 --> 00:44:39,010
¿Qué te interesa de nuevo?
606
00:44:39,720 --> 00:44:42,700
¿Por qué no le dijiste a Kaya que
Zerrin se casaría con Demir?
607
00:44:47,020 --> 00:44:48,030
No interfieras.
608
00:44:48,760 --> 00:44:50,090
No lo puedo prometer.
609
00:44:50,090 --> 00:44:51,890
Escúchame, no dirás nada.
610
00:44:52,050 --> 00:44:53,700
No me importa Kaya.
611
00:44:53,700 --> 00:44:55,210
A él no le importa.
612
00:44:55,600 --> 00:45:01,480
Me interesa ver su cara cuando descubra
que Zerrin se casa con Demir.
613
00:45:03,100 --> 00:45:04,990
Pero piensas en tu hermano pequeño.
614
00:45:06,730 --> 00:45:08,020
Deberías haberle dicho.
615
00:45:08,020 --> 00:45:10,690
O deberías haber intervenido. ¿Por qué no lo hiciste?
616
00:45:15,090 --> 00:45:16,890
¿Por qué no lo hiciste, Nare?
617
00:45:33,210 --> 00:45:34,700
Cihan.
618
00:45:34,700 --> 00:45:38,500
No corras. No corras. ¡Vamos, Kadir! Vamos, distribuyamos
todo esto antes de que llegue la Sra. Sadakat.
619
00:45:38,500 --> 00:45:40,570
- ¡No vendrá!
- Vamos.
620
00:45:40,770 --> 00:45:43,310
- No vendrá. No vendrá.
- Vamos.
621
00:45:43,310 --> 00:45:45,030
Confía en él con este asunto.
622
00:45:45,030 --> 00:45:47,320
No pasará nada, Kadir, por el amor de Allah.
623
00:45:47,320 --> 00:45:49,500
Cihan, por favor, te vas a ahogar.
624
00:45:49,500 --> 00:45:51,990
Pakize, ¿qué estás diciendo?
625
00:45:51,990 --> 00:45:53,860
Tenía miedo de que me comiera un trozo.
626
00:45:53,860 --> 00:45:56,000
Alguno de tus lugares se hinchará, Allah no lo quiera.
627
00:45:56,000 --> 00:45:57,570
- Te hincharás. Te hincharás.
- No me hincharé.
628
00:45:57,570 --> 00:46:00,590
¡Ojalá te inflaras, Inşallah!
- ¡Adelante!
629
00:46:00,590 --> 00:46:01,680
Oh Allah.
630
00:46:02,840 --> 00:46:05,020
Tu mamá viene. Tu mamá viene.
631
00:46:05,470 --> 00:46:07,430
¡Mamá!
632
00:46:07,430 --> 00:46:09,570
Vamos, cariño, vamos.
633
00:46:09,840 --> 00:46:10,860
Hijo.
634
00:46:10,860 --> 00:46:13,610
¿Qué tipo de dulces tienes en tus manos?
635
00:46:13,610 --> 00:46:14,480
¡Mamá!
636
00:46:14,480 --> 00:46:15,240
¿Qué está sucediendo?
637
00:46:15,890 --> 00:46:19,590
Mamá, mira, la tía Ümü ha preparado
unos dulces retorcidos.
638
00:46:19,590 --> 00:46:20,790
¿Retorcidos?
639
00:46:20,790 --> 00:46:22,770
Sí, ella preparó mucho. ¿Está bien?
640
00:46:22,770 --> 00:46:25,820
Kadir, vamos, hijo.
641
00:46:26,110 --> 00:46:29,320
Mamá, ustedes vinieron...
642
00:46:29,320 --> 00:46:33,880
Vinieron aquí, es por ellos. No lo sé.
643
00:46:33,880 --> 00:46:37,270
Tenía una persona. Una persona. Ella llegó.
644
00:46:37,270 --> 00:46:41,090
Viene la señora Sadakat. ¡Llévate al niño!
¡Kadir! ¡Kadir, date prisa!
645
00:46:41,090 --> 00:46:42,610
- Cihan, vámonos.
- No, no, ¿a dónde?
646
00:46:42,610 --> 00:46:45,130
¡Kadir! ¡Kadir, date prisa, hijo! Kadir.
647
00:46:45,130 --> 00:46:47,100
Voy a escuchar ahora.
648
00:46:47,100 --> 00:46:48,040
¡Kadir!
649
00:46:48,040 --> 00:46:52,110
¡Kadir, ciérrala desde arriba! ¡Te lo juro, hemos terminado!
- Tranquila. Tranquila.
650
00:46:54,790 --> 00:46:56,790
Bienvenida, señora Sadakat.
651
00:46:59,480 --> 00:47:00,490
¿Que está pasando aquí?
652
00:47:00,490 --> 00:47:03,250
Nada, todo es como siempre.
653
00:47:05,760 --> 00:47:07,150
¿A dónde va Kadir?
654
00:47:07,230 --> 00:47:08,820
¿A dónde vas, Kadir?
655
00:47:08,820 --> 00:47:10,050
A la fábrica.
656
00:47:10,050 --> 00:47:11,130
Ellos llamaron.
657
00:47:12,270 --> 00:47:15,310
Lo llamaron, va a la fábrica. Lo llamaron y va.
658
00:47:27,320 --> 00:47:29,180
Bueno, vamos.
659
00:47:39,370 --> 00:47:41,000
Que Allah lo acepte.
660
00:47:41,090 --> 00:47:46,020
Que Allah te haga envejecer con el Sr.
Cihan en la misma almohada, Inşallah.
661
00:47:46,020 --> 00:47:48,140
Siempre rezo por esto.
662
00:48:02,210 --> 00:48:04,600
Colócalo, maestro. Engánchalo bien.
663
00:48:04,600 --> 00:48:06,360
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos, vamos.
664
00:48:06,360 --> 00:48:07,240
¿Qué está sucediendo?
665
00:48:07,240 --> 00:48:09,760
- Cuñada, bienvenida. Bienvenida.
- ¿Qué pasa, hermano?
666
00:48:09,760 --> 00:48:11,890
Cihan dijo que cambiara la cama.
667
00:48:11,890 --> 00:48:12,990
Y la cambiamos.
668
00:48:12,990 --> 00:48:14,050
¿Dijo cambiarla?
669
00:48:14,050 --> 00:48:15,500
Dijo que la cambiara, cuñada.
670
00:48:15,980 --> 00:48:17,720
¿Y esto qué tiene que ver?
671
00:48:17,720 --> 00:48:19,400
Él dijo, lo hicimos.
672
00:48:19,740 --> 00:48:20,930
Adelante, hijo.
673
00:48:20,930 --> 00:48:21,920
Vamos, hijo.
674
00:48:23,180 --> 00:48:25,310
¿Qué está sucediendo?
675
00:48:26,050 --> 00:48:27,280
Bueno, ¿cómo es?
676
00:48:28,110 --> 00:48:29,530
Cambiamos la cama.
677
00:48:29,530 --> 00:48:30,470
Todo está listo.
678
00:48:31,290 --> 00:48:31,830
¿Qué ha pasado?
679
00:48:31,830 --> 00:48:34,020
¿Me cuentas qué pasó?
680
00:48:35,410 --> 00:48:36,330
¿Qué es esto?
681
00:48:37,270 --> 00:48:37,880
¿Está hecho?
682
00:48:37,880 --> 00:48:38,960
Está hecho, mi Cihan.
683
00:48:38,960 --> 00:48:39,500
Está hecho.
684
00:48:39,500 --> 00:48:41,560
Vamos, salud a tus manos, gracias.
685
00:48:41,560 --> 00:48:43,100
- Lo arreglaremos luego. Gracias.
- Hasta luego, cuñada.
686
00:48:43,100 --> 00:48:44,460
Gracias, salud a tus manos.
687
00:48:45,360 --> 00:48:46,350
¿Qué es esto?
688
00:48:46,460 --> 00:48:47,940
¿Qué tipo de cama es ésta?
689
00:48:47,940 --> 00:48:52,200
Dijiste que no dormirías en mi cama.
Te traje una nueva. Mira qué bonita es.
690
00:48:54,350 --> 00:48:56,070
¿Te pedí una cama?
691
00:48:56,610 --> 00:48:57,110
¿Qué?
692
00:48:57,110 --> 00:49:01,490
¿Quién te pidió una cama? ¿Te pedí
una cama? Estoy feliz con mi...
693
00:49:04,460 --> 00:49:05,680
¿Dónde está?
694
00:49:06,140 --> 00:49:08,390
- ¿Dónde qué?
- ¿Dónde está mi sillón?
695
00:49:09,620 --> 00:49:10,790
Cihan, ¿dónde está?
696
00:49:10,790 --> 00:49:12,290
¿Qué harás con un sillón?
697
00:49:12,290 --> 00:49:13,960
¿Qué quieres decir con qué haré?
698
00:49:13,960 --> 00:49:16,990
Dormí allí, Cihan. Esa era mi cama.
¿Dónde está mi sillón?
699
00:49:17,150 --> 00:49:21,390
¿Por qué le tienes tanto cariño a ese estúpido sillón?
Te compré una cama, ¿qué más quieres?
700
00:49:21,390 --> 00:49:23,150
No quiero una cama.
701
00:49:23,150 --> 00:49:24,400
Quiero mi sillón.
702
00:49:24,400 --> 00:49:25,580
¿Donde está?
703
00:49:26,190 --> 00:49:27,060
Lo tiré a la basura.
704
00:49:27,060 --> 00:49:28,030
¿Lo tiraste?
705
00:49:28,030 --> 00:49:28,860
Sí, lo tiré a la basura.
706
00:49:28,860 --> 00:49:30,410
¿Lo tiraste sin preguntarme?
707
00:49:30,410 --> 00:49:32,460
¿Por qué debería preguntarte? Ese es mi sillón.
708
00:49:34,690 --> 00:49:38,060
Alya, mira, estabas durmiendo
acurrucada allí, no puedes dormir así.
709
00:49:38,060 --> 00:49:39,540
Duerme aquí normalmente, como un ser humano.
710
00:49:39,540 --> 00:49:43,480
Acuéstate normalmente. Y descansarás
aquí normalmente, ¿de acuerdo?
711
00:49:43,640 --> 00:49:45,320
No quiero más palabras, Alya.
712
00:49:45,320 --> 00:49:46,300
No protestes.
713
00:49:46,300 --> 00:49:47,620
Dormirás aquí.
714
00:49:47,620 --> 00:49:48,810
Dormirás aquí.
715
00:49:48,810 --> 00:49:52,680
Dijiste que no querías dormir en mi cama.
Traje esta, ¿qué más quieres?
716
00:49:55,910 --> 00:49:59,740
Este collar fue comprado para tu
cumpleaños. Es un regalo.
717
00:49:59,910 --> 00:50:01,520
No le des tanta importancia.
718
00:50:03,070 --> 00:50:05,400
¿Qué significado le doy? ¿Lo pongo?
719
00:50:05,400 --> 00:50:06,800
¿Es por eso que no lo usas?
720
00:50:07,020 --> 00:50:08,630
¿Por qué está allí durante tantos días?
721
00:50:10,770 --> 00:50:12,930
Dentro de este collar hay una fotografía de tu hijo.
722
00:50:14,420 --> 00:50:16,560
Merece estar alrededor de tu cuello.
723
00:50:17,880 --> 00:50:19,160
Cihan se enojará.
724
00:50:19,770 --> 00:50:20,840
Deniz.
725
00:50:21,750 --> 00:50:23,220
Cihan se enojará.
726
00:50:35,690 --> 00:50:36,820
Vamos.
727
00:50:37,530 --> 00:50:39,280
Mi sofá, mi sofá.
728
00:50:46,780 --> 00:50:47,690
Trabajo fácil.
729
00:50:47,690 --> 00:50:49,490
Gracias.
730
00:50:50,790 --> 00:50:52,100
¿Dónde está tu marido?
731
00:50:52,100 --> 00:50:54,080
Muzaffer, la Señora Alya está aquí.
732
00:50:54,080 --> 00:50:55,290
- Cuñada.
- Hermano.
733
00:50:55,290 --> 00:50:56,200
¿Qué pasa, cuñada?
734
00:50:56,200 --> 00:50:58,010
Hermano, ¿puedes traer el sillón de vuelta?
735
00:50:58,010 --> 00:50:59,630
Sillón…
736
00:50:59,630 --> 00:51:02,040
Pero Cihan pidió eliminarlo.
737
00:51:02,040 --> 00:51:03,910
Y te pido que lo traigas de vuelta, hermano.
738
00:51:03,910 --> 00:51:06,520
Ese sillón volverá a esa habitación.
739
00:51:06,520 --> 00:51:08,200
Cihan estará muy enojado.
740
00:51:08,330 --> 00:51:09,660
¿Dónde está el sillón, hermano?
741
00:51:10,110 --> 00:51:11,900
Me lo llevo, ¿dónde está?
742
00:51:12,420 --> 00:51:13,440
¿Dónde está?
743
00:51:13,440 --> 00:51:15,530
¿Cómo sé dónde?
744
00:51:15,530 --> 00:51:22,290
Ah, ya está, ya está. Cuando trajeron
la cama se llevaron el sillón, cuñada.
745
00:51:22,870 --> 00:51:24,940
Llama al conductor y haz que lo traiga de vuelta.
746
00:51:24,940 --> 00:51:25,690
Llama.
747
00:51:27,680 --> 00:51:28,130
Vamos.
748
00:51:28,130 --> 00:51:32,090
- Hermano, por favor llama, que lo traigan más rápido.
- Está bien, está bien, estoy llamando.
749
00:51:32,890 --> 00:51:36,040
- Llámalos y que te lo traigan más rápido.
- Está bien, cuñada.
750
00:51:42,380 --> 00:51:47,490
Hola. Cemşit, hermano, ahí estaba nuestro sillón...
751
00:51:47,490 --> 00:51:50,910
Te lo di por accidente. ¿Puedes devolvérmelo?
752
00:51:52,490 --> 00:51:54,180
¿En realidad?
753
00:51:54,180 --> 00:51:56,780
¿Sí? Gracias, hermano.
754
00:51:56,860 --> 00:51:57,850
Gracias.
755
00:51:58,260 --> 00:51:59,060
¿Qué ha pasado?
756
00:52:00,500 --> 00:52:04,220
El sillón fue llevada al depósito de Urfa.
757
00:52:04,220 --> 00:52:05,680
Oh Allah.
758
00:52:05,770 --> 00:52:08,630
¿Lo llevaron tan rápido al depósito de Urfa?
759
00:52:08,630 --> 00:52:11,530
Lo llevaron al depósito en Urfa, cuñada.
760
00:52:11,530 --> 00:52:12,840
Oh Allah.
761
00:52:13,130 --> 00:52:14,470
Oh Allah.
762
00:52:14,470 --> 00:52:15,700
Oh Allah.
763
00:52:17,510 --> 00:52:18,780
Está bien, hermano.
764
00:52:24,740 --> 00:52:28,090
Papá, ¿por qué mientes? Está aquí, lo vi.
765
00:52:28,090 --> 00:52:29,110
- Cállate. Cállate.
- ¡Qué vergüenza!
766
00:52:29,110 --> 00:52:30,660
Cihan, él matará, él matará.
767
00:52:30,660 --> 00:52:34,750
Le encanta este sillón. ¿Qué quieres de ella?
- Ümü.
768
00:52:34,750 --> 00:52:36,210
¿Por qué pones esos ojos?
769
00:52:37,490 --> 00:52:39,880
Allah-Allah, como si estuviéramos diciendo algo malo.
770
00:52:39,990 --> 00:52:41,180
Eso es exactamente.
771
00:52:52,380 --> 00:52:53,630
¿Señora Mine?
772
00:52:54,530 --> 00:52:55,640
Hola.
773
00:52:55,640 --> 00:52:56,670
¿Estás bien?
774
00:53:00,130 --> 00:53:01,200
No.
775
00:53:03,830 --> 00:53:06,420
Estaba en camino a cenar.
776
00:53:06,590 --> 00:53:08,270
¿Te gustaría unirte a mi?
777
00:53:09,350 --> 00:53:10,340
Esto puede ser.
778
00:53:11,550 --> 00:53:12,640
Excelente.
779
00:53:13,250 --> 00:53:16,070
Mi coche está en el estacionamiento.
Iremos en el mío si quieres.
780
00:53:36,850 --> 00:53:38,740
Allah, dame paciencia.
781
00:53:39,620 --> 00:53:41,390
Alya.
782
00:53:42,910 --> 00:53:44,050
Alya.
783
00:53:44,650 --> 00:53:45,680
Alya.
784
00:53:47,940 --> 00:53:49,140
Alya.
785
00:53:53,170 --> 00:53:54,450
Alya, levántate.
786
00:53:55,060 --> 00:53:55,740
Levántate.
787
00:53:55,740 --> 00:53:56,870
¿Qué estás haciendo?
788
00:53:56,870 --> 00:53:57,950
Levantate y vuelve a tu lugar.
789
00:53:57,950 --> 00:54:00,290
- ¿Qué estás haciendo?
- Levántate y vuelve a tu lugar.
790
00:54:00,290 --> 00:54:01,690
Cihan, ¿qué estás haciendo?
791
00:54:01,690 --> 00:54:05,830
Me quedé dormida, ¿por qué me
despiertas por la noche? Estoy acostada.
792
00:54:05,830 --> 00:54:07,220
Alya, no dormirás aquí.
793
00:54:07,220 --> 00:54:09,820
Levántate y acuéstate en la cama nueva, vamos.
794
00:54:09,820 --> 00:54:13,930
- Ve a la cama. ¿Qué haces?
- Alya, te digo que te acuestes aquí.
795
00:54:13,930 --> 00:54:16,360
- ¿Qué no entiendes?
- Te digo que no voy a dormir aquí. ¿Por qué me despertaste?
796
00:54:16,360 --> 00:54:18,060
- ¡Te acostarás! Te acostarás aquí.
- No me acostaré.
797
00:54:18,060 --> 00:54:20,230
Te digo que no me voy a dormir.
¿Por qué insistes en mitad de la noche?
798
00:54:20,230 --> 00:54:21,230
Acuéstate, Alya.
799
00:54:21,230 --> 00:54:22,100
Acuéstese en la cama.
800
00:54:22,100 --> 00:54:23,150
No me acostaré.
801
00:54:23,150 --> 00:54:24,940
No me acostaré por terquedad.
802
00:54:24,940 --> 00:54:26,200
Quiero mi propio sillón.
803
00:54:26,350 --> 00:54:27,440
¿Qué tipo de sillón es éste?
804
00:54:27,440 --> 00:54:29,580
- ¿Qué quieres?
- Trae mi sillón.
805
00:54:29,780 --> 00:54:31,530
Y yo me quedaré aquí.
806
00:54:31,750 --> 00:54:32,520
¿Te acostarás aquí?
807
00:54:32,520 --> 00:54:33,400
Sí.
808
00:54:34,590 --> 00:54:35,550
Hagamos un trato, vamos.
809
00:54:36,390 --> 00:54:37,130
¿Es eso así?
810
00:54:37,130 --> 00:54:38,660
Sí.
811
00:54:39,690 --> 00:54:40,890
Bien.
812
00:54:40,890 --> 00:54:42,800
- Acuéstate y no me molestes.
- ¿Qué estás haciendo?
813
00:54:42,800 --> 00:54:43,410
Alya.
814
00:54:43,410 --> 00:54:43,890
¡Cihan!
815
00:54:43,890 --> 00:54:45,020
Alya.
816
00:54:58,960 --> 00:55:03,810
Alya, dormirás en la cama, ¿de acuerdo?
817
00:55:03,810 --> 00:55:05,590
Me voy ahora.
818
00:55:05,590 --> 00:55:09,880
Si te vuelvo a ver durmiendo en el suelo,
hablaremos de otra manera.
819
00:55:09,880 --> 00:55:11,050
No me hagas enojar.
820
00:55:12,870 --> 00:55:14,950
No te levantes, dormirás aquí.
821
00:55:15,400 --> 00:55:16,770
Lo he dicho todo.
822
00:55:19,870 --> 00:55:21,360
¡No me voy a acostar!
823
00:55:24,610 --> 00:55:26,520
Digamos que su matrimonio es falso.
824
00:55:26,730 --> 00:55:29,600
¿Entonces por qué habló así en el tribunal?
825
00:55:29,600 --> 00:55:31,420
Hablamos de esto, señor Uğur.
826
00:55:32,230 --> 00:55:34,970
Se vieron obligados a contraer este matrimonio.
827
00:55:35,230 --> 00:55:38,590
Proteger al hijo de Alya, éste
es el testamento de su hermano.
828
00:55:39,640 --> 00:55:41,680
Este matrimonio no es real.
829
00:55:41,760 --> 00:55:44,040
Y tú quédate tranquilo.
830
00:55:45,760 --> 00:55:47,110
Se divorciarán.
831
00:55:48,710 --> 00:55:49,790
¿Cómo es?
832
00:55:50,590 --> 00:55:52,230
¿Por qué debería estar tranquilo?
833
00:55:54,380 --> 00:55:56,300
No es necesario, por el amor de Allah.
834
00:55:56,570 --> 00:55:58,750
Seamos honestos: no hay necesidad de esto.
835
00:55:59,770 --> 00:56:01,980
Te gusta Alya ¿no?
836
00:56:04,080 --> 00:56:05,520
¿Qué significa?
837
00:56:05,580 --> 00:56:06,860
Señor Uğur...
838
00:56:07,000 --> 00:56:10,390
El hecho de que no se divorciaran
te molestó tanto como a mí.
839
00:56:10,390 --> 00:56:12,330
Por favor acepta esto ya.
840
00:56:12,330 --> 00:56:14,140
Tú y yo estamos pasando por el mismo camino.
841
00:56:20,430 --> 00:56:22,320
Ellos se aman.
842
00:56:25,120 --> 00:56:26,720
Vi esto hoy en el tribunal.
843
00:56:28,820 --> 00:56:33,210
El señor Cihan pidió al juez no divorciarse de su esposa.
844
00:56:33,210 --> 00:56:35,040
Él suplicó, ¿sabes?
845
00:56:37,000 --> 00:56:38,970
Dijo que amaba mucho a su esposa.
846
00:56:40,440 --> 00:56:46,700
Cuando Cihan dijo esto, los ojos de Alya brillaron.
847
00:56:51,510 --> 00:56:58,440
Es decir, señora Mine, no estamos
recorriendo el mismo camino.
848
00:56:59,670 --> 00:57:00,960
¿Quedó claro?
849
00:57:06,550 --> 00:57:07,970
¿En realidad?
850
00:57:12,120 --> 00:57:13,920
¿Es eso cierto?
851
00:57:15,900 --> 00:57:18,960
¿Se aman tanto uno al otro?
852
00:57:20,100 --> 00:57:21,480
¿Lo has mirado bien?
853
00:57:21,520 --> 00:57:23,040
¿Lo viste correctamente?
854
00:57:23,040 --> 00:57:24,900
¿Estás al tanto de todo?
855
00:57:24,900 --> 00:57:27,060
¿Eres testigo de un gran amor?
856
00:57:27,060 --> 00:57:30,580
- Dime ¿cuánto se aman?
- Está bien, tranquilízate.
857
00:57:30,580 --> 00:57:32,750
¡Dímelo en la cara!
858
00:57:32,750 --> 00:57:35,310
- Dímelo, dímelo.
- Señora Mine, tranquilízate.
859
00:57:35,310 --> 00:57:37,130
Tranquilízate, tranquila.
860
00:57:37,130 --> 00:57:39,540
- Intenta respirar. Señora Mine.
- ¡Basta!
861
00:57:39,540 --> 00:57:42,420
¡Ya basta! No lo soporto más.
862
00:57:42,420 --> 00:57:43,050
Bueno.
863
00:57:43,050 --> 00:57:44,950
- ¡No es necesario!
- Tranquila, ¿de acuerdo?
864
00:57:44,950 --> 00:57:46,210
Por favor calmate.
865
00:57:46,210 --> 00:57:47,860
- ¡Basta!
- Intenta respirar.
866
00:57:47,860 --> 00:57:48,800
¡No hay necesidad!
867
00:57:48,800 --> 00:57:50,470
- ¡Tranquila!
- ¡¿Qué viste?!
868
00:57:50,470 --> 00:57:51,830
¡¿Qué viste?!
869
00:57:51,830 --> 00:57:53,140
¡¿Qué viste?!
870
00:57:53,140 --> 00:57:54,890
Simplemente intenta respirar.
871
00:57:54,890 --> 00:57:57,550
¿Qué viste?
872
00:57:57,550 --> 00:57:59,510
¿Qué viste?
873
00:58:00,260 --> 00:58:01,670
No hay necesidad…
874
00:58:01,670 --> 00:58:03,020
Todo pasará, ¿está bien?
875
00:58:03,020 --> 00:58:04,100
No…
876
00:58:04,100 --> 00:58:05,900
¿Puedo tener un poco de agua? Agua.
877
00:58:29,020 --> 00:58:30,030
Mine.
878
00:58:30,080 --> 00:58:31,640
Este es Uğur Kilic.
879
00:58:31,790 --> 00:58:33,940
Ven aquí rápido. La señora Mine no se encuentra bien.
880
00:58:33,940 --> 00:58:36,040
Señor Cihan, venga aquí rápidamente.
881
00:58:37,400 --> 00:58:38,900
Te estoy enviando la dirección.
882
00:58:50,010 --> 00:58:51,660
Buenas noches, ¿dónde está?
883
00:58:51,740 --> 00:58:52,290
¿Dónde está ella?
884
00:58:52,290 --> 00:58:53,370
¿Dónde? Aquí.
885
00:58:53,370 --> 00:58:54,470
Aquí mismo.
886
00:59:00,080 --> 00:59:02,570
¿Qué clase de sádico eres?
887
00:59:02,660 --> 00:59:06,050
¿Disfrutas torturando a todas las mujeres de tu vida?
888
00:59:06,050 --> 00:59:08,310
¿Qué estás diciendo?
889
00:59:08,960 --> 00:59:10,200
Mine.
890
00:59:10,790 --> 00:59:11,360
Mine.
891
00:59:11,360 --> 00:59:13,650
- No es necesario.
- Vamos, vamos.
892
00:59:13,650 --> 00:59:15,150
Levántate, vamos, levántate.
893
00:59:16,170 --> 00:59:17,070
Levántate.
894
00:59:17,440 --> 00:59:18,200
Espera.
895
00:59:19,910 --> 00:59:22,250
Vamos. Está bien.
896
00:59:22,250 --> 00:59:23,870
- Tengo frío.
- Vámonos.
897
00:59:23,870 --> 00:59:24,750
Está bien.
898
00:59:24,750 --> 00:59:25,840
¿Tienes un abrigo?
899
00:59:25,840 --> 00:59:27,520
En el coche.
900
00:59:27,520 --> 00:59:28,240
Bueno, vamos.
901
00:59:28,240 --> 00:59:29,420
Vamos.
902
00:59:31,960 --> 00:59:33,340
Puedes limpiarlo.
903
00:59:50,360 --> 00:59:57,430
Señora Alya, lo siento, lo siento, pero el
señor Cihan está al lado de la señora Mine.
904
01:00:20,690 --> 01:00:21,440
Vamos.
905
01:00:22,610 --> 01:00:23,690
Vamos, ¿tienes frío?
906
01:00:23,690 --> 01:00:24,710
Mucho frío.
907
01:00:24,710 --> 01:00:26,160
Está bien, pasa.
908
01:00:27,870 --> 01:00:29,180
Ve allí.
909
01:00:29,180 --> 01:00:30,910
Siéntate aquí, siéntate.
910
01:00:32,190 --> 01:00:33,370
Acuéstate aquí.
911
01:00:36,070 --> 01:00:37,200
Acuéstate.
912
01:00:45,370 --> 01:00:46,720
¿Quieres un poco de agua?
913
01:00:47,200 --> 01:00:48,510
Me duele la cabeza.
914
01:00:48,510 --> 01:00:51,770
¿Puedes traer la medicina? Está en la caja.
915
01:01:08,270 --> 01:01:09,750
¿Qué haces aquí, Alya?
916
01:01:12,830 --> 01:01:14,830
¿Qué estás haciendo aquí, Cihan?
917
01:01:17,870 --> 01:01:20,240
Sigues mintiéndome ¿no?
918
01:01:20,410 --> 01:01:22,410
No terminaste la relación.
919
01:01:22,410 --> 01:01:24,440
Sigues mintiendo, ¿no?
920
01:01:27,260 --> 01:01:28,520
Entra.
921
01:01:29,120 --> 01:01:30,630
¿A dónde voy?
922
01:01:30,820 --> 01:01:32,580
La respuesta a tu pregunta está dentro, entra.
923
01:01:32,750 --> 01:01:33,520
Ven.
924
01:01:36,670 --> 01:01:37,540
Ven.
925
01:01:42,910 --> 01:01:44,090
¿Qué está sucediendo?
926
01:01:44,350 --> 01:01:46,500
¿Ahora entiendes por qué vine?
927
01:01:46,640 --> 01:01:50,100
Tuvo una crisis nerviosa y la
traje aquí. ¿Qué podía hacer?
928
01:01:51,660 --> 01:01:53,230
Ahora dime tú.
929
01:01:54,020 --> 01:01:55,760
¿Quién te dijo que estaba aquí?
930
01:01:59,510 --> 01:02:01,080
Uğur es un sinvergüenza ¿no?
931
01:02:01,080 --> 01:02:02,270
No importa, eso es todo.
932
01:02:02,270 --> 01:02:04,040
- Alya, Alya.
- Cihan, ¿a dónde?
933
01:02:04,040 --> 01:02:05,530
- Quédate aquí.
- No te atrevas.
934
01:02:05,960 --> 01:02:07,800
¿Por qué viniste a mi casa?
935
01:02:08,380 --> 01:02:10,900
- Tranquila.
- Estás loca de celos, ¿verdad? No lo soportaste.
936
01:02:10,900 --> 01:02:13,110
- Me he vuelto loca. ¡Suéltame!
- No estás bien, Mine.
937
01:02:13,110 --> 01:02:14,150
¡Déjame ir, estoy bien!
938
01:02:14,150 --> 01:02:16,070
- Tranquila.
- Estoy bien. ¿Has venido a verlo con tus propios ojos?
939
01:02:16,070 --> 01:02:18,320
Viniste y viste. Mira, Cihan está aquí otra vez.
940
01:02:18,320 --> 01:02:20,260
¡Esta relación no ha terminado, Alya!
941
01:02:20,260 --> 01:02:23,720
No te hagas esto. Mira cómo estás. ¡No lo hagas!
942
01:02:23,940 --> 01:02:24,920
Por favor.
943
01:02:25,270 --> 01:02:29,010
Quien te viera en ese estado te
habría ayudado. No te engañes más.
944
01:02:29,700 --> 01:02:31,640
Él me dice que tu relación se acabó.
945
01:02:31,640 --> 01:02:34,260
- No estás bien, Mine. Por favor, ven, vámonos.
- ¿Y lo creíste?
946
01:02:34,260 --> 01:02:37,930
Ya que esta relación terminó,
¿por qué sigue trayéndome a casa?
947
01:02:37,930 --> 01:02:40,230
- Tú también lo crees.
- ¿Qué clase de relación terminada es ésta?
948
01:02:40,230 --> 01:02:41,670
¡Tu también lo crees!
949
01:02:41,760 --> 01:02:44,220
No te engañes más, por favor.
950
01:02:44,220 --> 01:02:45,940
Mira en qué estado estás, te lo digo.
951
01:02:45,940 --> 01:02:48,440
Abrí un caso de divorcio con Cihan.
952
01:02:48,440 --> 01:02:50,720
Hice todo lo posible para divorciarme.
953
01:02:50,720 --> 01:02:53,950
Te defendí durante todo el caso.
954
01:02:53,950 --> 01:02:55,830
Finalmente, tú también te proteges. No hagas esto.
955
01:02:55,830 --> 01:02:58,500
Mira. Lo discutimos, lo discutimos todo.
956
01:02:58,500 --> 01:03:02,520
Hay un testamento. También sabes perfectamente
por qué no te divorcias. Lo aceptaste.
957
01:03:02,520 --> 01:03:04,170
Tienes razón, hay voluntad.
958
01:03:04,360 --> 01:03:07,090
Pero ¿crees que él te ama, Mine?
959
01:03:07,970 --> 01:03:09,320
¿Él te ama?
960
01:03:09,320 --> 01:03:10,650
¿No ama?
961
01:03:10,650 --> 01:03:12,380
¿Él te ama?
962
01:03:14,240 --> 01:03:16,440
Mine, te dije que intenté divorciarme.
963
01:03:16,440 --> 01:03:21,070
Puse todas las condiciones, creé todas las
oportunidades. Te digo que no se divorció.
964
01:03:22,140 --> 01:03:23,860
No hagas eso.
965
01:03:24,030 --> 01:03:25,230
¿Él te ama?
966
01:03:26,210 --> 01:03:27,480
¿Crees esto?
967
01:03:29,260 --> 01:03:31,680
¿Has empezado a creerlo?
968
01:03:32,380 --> 01:03:33,630
No digo nada.
969
01:03:33,630 --> 01:03:35,700
No creo en nada.
970
01:03:36,020 --> 01:03:37,600
No te hagas esto.
971
01:03:37,660 --> 01:03:39,360
Pero te diré algo.
972
01:03:39,360 --> 01:03:40,850
¿Qué estás haciendo?
973
01:03:40,850 --> 01:03:43,180
Ya sabes, a partir de ahora también siento pena por ti.
974
01:03:43,180 --> 01:03:45,850
Siento pena por ti cuando te miro.
Porque me veo a mí misma.
975
01:03:46,780 --> 01:03:48,900
Yo también esperé. Esperé durante años.
976
01:03:48,900 --> 01:03:51,010
Esperaba que él me amara.
977
01:03:51,110 --> 01:03:54,710
Tienes razón, no se enamoró. No podía enamorarse.
978
01:03:54,710 --> 01:03:57,950
El problema es este. Él tampoco te amará nunca. Nunca.
979
01:03:58,950 --> 01:04:00,370
Estás cruzando la línea.
980
01:04:00,370 --> 01:04:01,700
Ya basta.
981
01:04:01,820 --> 01:04:04,650
No podrá amar a nadie excepto a Meryem, Alya.
982
01:04:10,800 --> 01:04:12,130
¿Meryem?
983
01:04:13,890 --> 01:04:15,320
Meryem.
984
01:04:20,850 --> 01:04:23,340
La contraseña del pen drive de tu marido.
985
01:04:23,480 --> 01:04:24,770
Meryem.
986
01:04:26,520 --> 01:04:28,350
¿Qué estás diciendo?
987
01:04:28,460 --> 01:04:29,490
¿Qué estás diciendo?
988
01:04:29,640 --> 01:04:33,300
Boran también sabía que no había lugar
para nadie más en el corazón de Cihan.
989
01:04:34,260 --> 01:04:37,500
Lo dice en el video. ¿No lo viste, Alya?
990
01:04:39,840 --> 01:04:41,250
No lo vi.
991
01:04:42,250 --> 01:04:43,350
Bueno.
992
01:04:43,780 --> 01:04:45,980
Vamos, te lo dejo ver entonces.
993
01:04:46,490 --> 01:04:47,920
-No quiero.
-Vamos.
994
01:04:47,920 --> 01:04:49,900
Mira y escucha la verdad.
995
01:04:49,900 --> 01:04:53,180
Boran también sabía que no había lugar para
nadie más en el corazón de Cihan.
996
01:04:53,180 --> 01:04:56,360
Por eso estaba seguro de que
Cihan no sentiría nada por ti.
997
01:04:56,360 --> 01:04:57,780
Cihan me dijo lo mismo.
998
01:04:57,780 --> 01:04:59,950
Él dijo: "No puedo amar a nadie más que a Meryem".
999
01:04:59,950 --> 01:05:02,160
¿Cómo crees que descubrí esta contraseña? ¡Vamos!
1000
01:05:02,420 --> 01:05:03,390
Aquí tienes.
1001
01:05:03,610 --> 01:05:05,560
Ya que estamos hablando de la verdad.
1002
01:05:05,560 --> 01:05:07,730
Tómalo y mira. Contraseña: Meryem.
1003
01:05:09,060 --> 01:05:11,070
Cásate con Alya.
1004
01:05:13,350 --> 01:05:16,450
Sé que no tengo derecho a pedirte esto.
1005
01:05:20,070 --> 01:05:25,720
Si pudiste abrir este vídeo significa que
esta mujer todavía está en tu corazón.
1006
01:05:44,610 --> 01:05:48,520
- Vamos.
- ¿Qué crees que estás haciendo?
1007
01:05:49,770 --> 01:05:52,580
Te lo dije. ¿Cuántas veces te lo he dicho?
1008
01:05:52,580 --> 01:05:54,650
¿Qué está sucediendo?
1009
01:05:54,710 --> 01:05:57,350
- ¿Qué pasa? ¿Qué hace, señor? ¡La policía!
- Llama a la policía.
1010
01:05:57,350 --> 01:05:58,850
- Llamaré a la policía.
- Llama a la policía.
1011
01:06:26,240 --> 01:06:28,070
Cihan no responde.
1012
01:06:28,630 --> 01:06:29,780
¿Ha llegado?
1013
01:06:30,390 --> 01:06:31,450
No.
1014
01:06:35,220 --> 01:06:38,080
¿Por qué están todos despiertos
a estas horas? ¿Ha pasado algo?
1015
01:06:38,300 --> 01:06:40,800
El señor Cihan está en la estación, señora Alya.
1016
01:06:42,560 --> 01:06:44,390
- Golpeó a Uğur, ¿verdad?
- Sí.
1017
01:06:46,110 --> 01:06:47,800
¿Cuál es el estado del hombre? ¿Sabes algo?
1018
01:06:47,800 --> 01:06:50,180
No, no. No pasa nada. Maşallah.
1019
01:06:50,180 --> 01:06:52,520
Pero presentará una denuncia contra el Sr. Cihan.
1020
01:06:52,520 --> 01:06:53,940
Todos están en la estación.
1021
01:06:53,940 --> 01:06:56,230
Que Allah conceda que el Sr. Cihan sea rescatado.
1022
01:06:57,660 --> 01:06:59,350
Inşallah.
1023
01:07:20,010 --> 01:07:21,320
¿Qué ha pasado?
1024
01:07:21,410 --> 01:07:25,040
No hay problema, lo dejaron ir.
Pero presentó una denuncia.
1025
01:07:25,130 --> 01:07:26,050
Maldita sea.
1026
01:07:26,050 --> 01:07:27,420
Hermano, déjalo quedar en el pasado.
1027
01:07:27,420 --> 01:07:30,910
Gracias a Allah, no tendré que ver al fiscal.
Dijeron que la policía debería tomar el testimonio.
1028
01:07:30,910 --> 01:07:32,840
De lo contrario, habría tenido que acudir al juzgado.
1029
01:07:34,740 --> 01:07:38,530
¿Qué haces, Cihan? ¿Qué haces?
1030
01:07:41,960 --> 01:07:44,320
Mira su cara.
1031
01:07:49,040 --> 01:07:51,300
Hiciste volar al hombre en pedazos.
1032
01:07:51,300 --> 01:07:54,510
¿Por qué lo golpeaste hasta tal punto?
1033
01:07:54,510 --> 01:07:55,660
¿Por qué?
1034
01:07:55,660 --> 01:07:58,050
¿Volviste a golpearlo por culpa de tu esposa?
1035
01:08:03,500 --> 01:08:11,380
Esta persona ahora contará todo lo que sabe,
aunque antes no lo pretendiera. ¿Qué haces?
1036
01:08:11,660 --> 01:08:12,720
Mamá, para.
1037
01:08:12,720 --> 01:08:13,800
No interfieras.
1038
01:08:13,800 --> 01:08:14,850
Sehmuz.
1039
01:08:14,850 --> 01:08:17,110
Luego no te enojes.
1040
01:08:53,020 --> 01:08:55,040
Déjelo en el pasado, señor Cihan.
1041
01:09:11,900 --> 01:09:13,000
Tú.
1042
01:09:13,960 --> 01:09:18,200
¿Qué hiciste para que este doctor y
mi hijo se aferraran el uno al otro?
1043
01:09:20,250 --> 01:09:22,810
¿Qué estás diciendo? ¿Qué tipo de palabras?
1044
01:09:22,810 --> 01:09:24,180
¿Qué podía hacer?
1045
01:09:24,180 --> 01:09:25,770
Mamá, ve a tu habitación.
1046
01:09:26,150 --> 01:09:27,080
Vamos.
1047
01:09:27,210 --> 01:09:28,400
Este doctor...
1048
01:09:29,350 --> 01:09:32,210
Testificó a tu favor en la audiencia.
1049
01:09:32,210 --> 01:09:33,540
Sí.
1050
01:09:33,710 --> 01:09:36,070
¿Por qué está tan interesado en ti?
1051
01:09:36,430 --> 01:09:38,760
Señora Sadakat, ¿qué estás diciendo?
1052
01:09:38,760 --> 01:09:42,210
¿Qué significan tus palabras? ¿De qué me acusas?
1053
01:09:42,380 --> 01:09:44,970
Además, ¿tienes derecho a hacer esto?
1054
01:09:45,240 --> 01:09:45,930
Tengo.
1055
01:09:46,150 --> 01:09:47,240
¡Por supuesto que sí!
1056
01:09:47,240 --> 01:09:50,170
¡Soy la madre de tu marido!
1057
01:09:52,290 --> 01:09:53,760
¿Es cierto?
1058
01:09:54,200 --> 01:09:59,060
En ese caso, soy tu nuera. Es decir,
tengo derecho a ser respetada.
1059
01:09:59,830 --> 01:10:00,910
Suficiente.
1060
01:10:05,660 --> 01:10:06,910
Cihan.
1061
01:10:06,910 --> 01:10:08,090
Sí, mamá.
1062
01:10:08,570 --> 01:10:11,510
Esta mujer se mantendrá alejada de ese hombre.
1063
01:10:27,430 --> 01:10:29,320
Alya, te contaré todo lo que pasó.
1064
01:10:29,400 --> 01:10:30,130
¿Bueno?
1065
01:10:30,130 --> 01:10:31,810
Escucha en primera persona.
1066
01:10:31,920 --> 01:10:35,650
Mine y Uğur iban a cenar. Entonces Mine
tuvo una crisis nerviosa o algo así.
1067
01:10:35,740 --> 01:10:38,620
Este tipo me llama y me dice: "Ven a buscar a Mine".
1068
01:10:39,050 --> 01:10:45,090
Sabes, ella intentó suicidarse antes. Me sentí incómodo,
fui, la recogí y la llevé a casa. Eso es todo.
1069
01:10:45,440 --> 01:10:46,560
Nada más.
1070
01:10:47,870 --> 01:10:48,980
Está bien.
1071
01:10:50,160 --> 01:10:52,230
Pero hay algo en este sinvergüenza.
1072
01:10:52,590 --> 01:10:55,380
Definitivamente hay algo en ese sinvergüenza de Uğur.
1073
01:10:57,860 --> 01:11:00,230
¿Por qué te llama y te lo dice inmediatamente?
1074
01:11:00,660 --> 01:11:03,380
Así que algo raro está pasando aquí.
1075
01:11:03,500 --> 01:11:05,160
No me hagas hablar.
1076
01:11:05,430 --> 01:11:08,590
¿Ahora entiendes por qué te digo que
te mantengas alejada de este tipo?
1077
01:11:09,920 --> 01:11:11,120
Cihan.
1078
01:11:14,130 --> 01:11:15,440
Déjame preguntarte algo.
1079
01:11:15,440 --> 01:11:16,310
Pregunta.
1080
01:11:18,940 --> 01:11:21,450
Cuando Mine te ama tanto, tú...
1081
01:11:23,190 --> 01:11:27,830
¿Por qué no sentiste nada?
¿De verdad no sentiste nada?
1082
01:11:28,890 --> 01:11:30,690
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Alya?
1083
01:11:33,920 --> 01:11:37,160
¿Por qué me sigues haciendo esta
pregunta con tanta insistencia?
1084
01:11:38,680 --> 01:11:40,570
¿Por qué eres tan persistente?
1085
01:11:50,180 --> 01:11:51,800
No hay respuesta, por supuesto.
1086
01:11:52,300 --> 01:11:53,660
Estoy muy cansado.
1087
01:11:53,740 --> 01:11:55,370
Me acostaré y descansaré.
1088
01:11:55,370 --> 01:11:56,430
Con tu permiso.
1089
01:12:03,930 --> 01:12:06,600
Siento pena por ti cuando te miro.
Porque me veo a mí misma.
1090
01:12:07,320 --> 01:12:09,460
Yo también esperé. Esperé durante años.
1091
01:12:09,460 --> 01:12:11,560
Esperaba que él me amara.
1092
01:12:11,660 --> 01:12:14,050
Él nunca te amará. Nunca.
1093
01:12:14,050 --> 01:12:17,260
No hay lugar en su corazón para nadie excepto Meryem.
1094
01:12:45,060 --> 01:12:46,700
¿Estás lista?
1095
01:12:49,210 --> 01:12:50,790
¿Quieres algo?
1096
01:12:55,120 --> 01:12:56,790
Devuélveme mi anillo.
1097
01:13:02,670 --> 01:13:05,520
Dame el anillo que me dio Kaya.
1098
01:13:07,430 --> 01:13:09,420
No hagas eso.
1099
01:13:12,150 --> 01:13:13,570
Déjalo.
1100
01:13:15,190 --> 01:13:16,890
Lo que pasó, pasó.
1101
01:13:18,270 --> 01:13:19,910
Deja ir el pasado.
1102
01:13:21,660 --> 01:13:23,080
Mire hacia el futuro.
1103
01:13:26,560 --> 01:13:28,340
Quizás haya esperanza.
1104
01:13:30,580 --> 01:13:33,830
Una rama a la que agarrarse.
1105
01:13:34,550 --> 01:13:35,950
Date una oportunidad.
1106
01:13:38,130 --> 01:13:39,850
Si no miras, no verás.
1107
01:13:41,920 --> 01:13:43,560
Mira hacia el futuro.
1108
01:13:45,270 --> 01:13:46,670
¿Está bien?
1109
01:13:49,330 --> 01:13:52,600
Hasta hoy hice todo lo que me obligaste a hacer.
1110
01:13:55,690 --> 01:13:58,360
Me dijeron que me casara y así lo hice.
1111
01:13:59,900 --> 01:14:02,980
Me convierto en su esposa para salvar a mi hermano.
1112
01:14:07,790 --> 01:14:10,700
Lo único que me quedaba en las manos era un anillo.
1113
01:14:12,420 --> 01:14:14,420
No me lo quites tampoco.
1114
01:14:15,260 --> 01:14:16,880
Devuélveme mi anillo.
1115
01:15:39,410 --> 01:15:40,660
Levántate.
1116
01:15:41,230 --> 01:15:42,650
Vamos, vamos.
1117
01:15:43,840 --> 01:15:45,250
¿A qué hora es el juicio, hermano?
1118
01:15:45,250 --> 01:15:47,780
Aún queda tiempo antes de la audiencia.
Pasemos primero por la empresa.
1119
01:15:55,990 --> 01:15:57,040
Escucho.
1120
01:15:57,040 --> 01:15:59,500
Pensé que no responderías, así
que llamo desde un teléfono fijo.
1121
01:15:59,500 --> 01:16:00,740
Me estoy yendo, Mine.
1122
01:16:00,740 --> 01:16:02,190
Espera un minuto, no lo apagues. Espera.
1123
01:16:03,450 --> 01:16:05,520
Lamento mucho lo que pasó ayer.
1124
01:16:05,680 --> 01:16:09,730
Pero no fui yo quien llamó a Alya y agravó la
situación, sino el Sr. Uğur. No lo olvides.
1125
01:16:10,860 --> 01:16:12,830
Porque realmente le gusta Alya.
1126
01:16:12,830 --> 01:16:14,890
Además, creo que se complementan muy bien.
1127
01:17:04,600 --> 01:17:05,850
Şahin.
1128
01:17:06,510 --> 01:17:07,550
Cálmate.
1129
01:17:07,640 --> 01:17:08,990
No te pongas nervioso.
1130
01:17:08,990 --> 01:17:11,060
Te dejarán ir hoy, estoy seguro.
1131
01:17:11,240 --> 01:17:12,720
Todo lo demás corre por mi cuenta.
1132
01:17:15,310 --> 01:17:17,960
Encontrarás una salida.
1133
01:17:17,960 --> 01:17:19,430
Pero para mí todo es complicado.
1134
01:17:21,030 --> 01:17:22,180
Şahin...
1135
01:17:23,410 --> 01:17:25,630
Hijo, te dejarán ir.
1136
01:17:27,400 --> 01:17:29,830
Inşallah, dormirás en una mansión esta noche.
1137
01:17:29,890 --> 01:17:32,870
Papá, ¿de qué hablas? La situación es obvia.
No te hagas el que no lo sabe.
1138
01:17:32,930 --> 01:17:36,460
Hijo, ¿cuándo me has visto hablar en vano?
1139
01:17:41,860 --> 01:17:43,800
¿Hay algo que no sé?
1140
01:17:45,620 --> 01:17:47,420
¡No pasa nada, hijo!
1141
01:17:48,060 --> 01:17:50,380
Al fin y al cabo, para eso trabajan los abogados.
1142
01:17:50,620 --> 01:17:56,260
Y piensas un poco en qué puedes hacer para salir de aquí.
1143
01:17:56,880 --> 01:17:59,470
Tienes que tomar el control, Şahin.
1144
01:17:59,750 --> 01:18:02,090
Mira, Halis también está en prisión.
1145
01:18:02,700 --> 01:18:05,220
Cihan sigue siendo terco.
1146
01:18:05,740 --> 01:18:07,470
Saldrás pronto.
1147
01:18:08,090 --> 01:18:10,780
Saldrás pronto, no te preocupes. Vamos.
1148
01:18:11,460 --> 01:18:13,380
Empieza a prepararte.
1149
01:18:14,920 --> 01:18:18,430
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, Şahin.
1150
01:18:19,460 --> 01:18:20,540
Mucho.
1151
01:18:21,280 --> 01:18:22,390
Vamos.
1152
01:18:23,900 --> 01:18:27,770
Nuestro león, debes salir de aquí.
1153
01:18:27,770 --> 01:18:29,050
¿Entendido?
1154
01:18:29,050 --> 01:18:31,010
¡Vamos, prepárate para ir!
1155
01:19:38,030 --> 01:19:40,220
Veré a Demir Baybars.
1156
01:19:57,060 --> 01:20:00,480
La mansión tiene un sótano. Allí hay una oficina.
1157
01:20:00,480 --> 01:20:02,710
Acabo de enterarme.
1158
01:20:02,710 --> 01:20:06,210
Le pregunté a la Sra. Ümü qué era.
1159
01:20:06,210 --> 01:20:08,250
Dijo que ésta era la oficina personal de Cihan.
1160
01:20:08,250 --> 01:20:09,400
Sí.
1161
01:20:09,400 --> 01:20:10,470
¿Y qué hay ahí?
1162
01:20:10,470 --> 01:20:12,680
¿Está escondiendo algo allí?
1163
01:20:12,680 --> 01:20:16,150
Tiene almacenes separados para esto.
1164
01:20:16,730 --> 01:20:17,950
¿Por qué preguntaste?
1165
01:20:17,990 --> 01:20:22,620
¿Quizás esté ocultando algo del pasado?
1166
01:20:26,560 --> 01:20:28,130
Meryem...
1167
01:21:25,120 --> 01:21:28,060
Nare, ¿qué pasa, cabrita?
1168
01:21:31,080 --> 01:21:32,800
No te cases con Zerrin.
1169
01:21:32,860 --> 01:21:34,390
Así que ya lo sabes.
1170
01:21:34,530 --> 01:21:36,530
Pero ellos aceptaron permanecer en silencio.
1171
01:21:36,600 --> 01:21:37,570
¿Zerrin dijo?
1172
01:21:37,570 --> 01:21:38,710
No.
1173
01:21:39,190 --> 01:21:43,070
Si conocemos el motivo, entonces necesitamos un testigo.
1174
01:21:43,760 --> 01:21:46,410
Vamos, serás nuestro testigo, ¿de acuerdo?
1175
01:21:47,350 --> 01:21:48,830
Demir, por favor no hagas esto.
1176
01:21:49,620 --> 01:21:53,400
Mira, ella no te ama, ella hace todo
por su hermano y tú lo sabes.
1177
01:21:53,790 --> 01:21:57,690
Por favor dame esos videos, se los llevaré a la fiscalía.
1178
01:21:57,690 --> 01:21:59,730
Que Şahin sea liberado y todo esto termine.
1179
01:22:02,080 --> 01:22:04,620
Guardaste silencio por Şahin, Nare.
1180
01:22:06,440 --> 01:22:08,680
De todos modos se los daré a la señora Fidan.
1181
01:22:09,120 --> 01:22:10,970
¡Pero después de la boda!
1182
01:22:10,970 --> 01:22:15,360
Si quieres, hazle compañía y llévalo juntas a la corte.
1183
01:22:15,360 --> 01:22:16,350
¿Está bien?
1184
01:22:18,110 --> 01:22:20,560
Sé que estás tomando venganza por Şeyda.
1185
01:22:20,560 --> 01:22:21,650
¿Entonces?
1186
01:22:22,670 --> 01:22:24,560
No lo oculto.
1187
01:22:25,270 --> 01:22:27,490
Pero mi hermano no tiene ninguna culpa de esto.
1188
01:22:31,060 --> 01:22:33,930
Mi hermano le rogó a Şeyda el divorcio.
1189
01:22:36,590 --> 01:22:37,590
Estás mintiendo.
1190
01:22:37,590 --> 01:22:39,350
No estoy mintiendo.
1191
01:22:40,530 --> 01:22:42,480
Ella era la que no quería divorciarse.
1192
01:22:43,380 --> 01:22:45,440
Şeyda no quería el divorcio.
1193
01:22:52,880 --> 01:22:54,710
Porque se enamoró de mi hermano.
1194
01:23:05,030 --> 01:23:06,430
¡No!
1195
01:23:07,350 --> 01:23:08,510
¡No!
1196
01:23:08,780 --> 01:23:10,570
¡Ella sólo me amaba a mí!
1197
01:23:11,970 --> 01:23:13,310
¡Demir!
1198
01:23:13,400 --> 01:23:15,270
La chica me lo dijo ella misma.
1199
01:23:15,860 --> 01:23:19,480
Şeyda vino y me dijo que se enamoró de mi hermano.
1200
01:23:19,480 --> 01:23:20,930
¡No me mientas!
1201
01:23:20,930 --> 01:23:21,810
¡No estoy mintiendo!
1202
01:23:21,810 --> 01:23:23,090
¡No mientas!
1203
01:23:23,400 --> 01:23:25,110
¡No mientas!
1204
01:23:25,460 --> 01:23:30,220
Si estaba enamorada, ¿por qué intentó matar a Cihan?
1205
01:23:30,310 --> 01:23:32,860
Porque la rechazó.
1206
01:23:34,690 --> 01:23:38,120
Se suicidó porque sus sentimientos
no eran mutuos, ¡lo juro, Demir!
1207
01:23:38,470 --> 01:23:40,540
¡No te miento, así fue!
1208
01:23:40,540 --> 01:23:41,770
¡Nare!
1209
01:23:41,770 --> 01:23:43,150
¡Nare!
1210
01:23:44,090 --> 01:23:45,700
¡No juegues conmigo!
1211
01:23:45,810 --> 01:23:46,800
¡No juegues conmigo!
1212
01:23:46,800 --> 01:23:49,570
Demir, no estoy jugando, te juro que es verdad.
1213
01:23:49,570 --> 01:23:51,250
¡Dices esto para que me rinda!
1214
01:23:51,250 --> 01:23:55,990
- ¡Para que me rinda!
- Te lo juro, no por eso, sólo te cuento como fue.
1215
01:23:55,990 --> 01:23:57,910
¡Me voy a casar con Zerrin!
1216
01:23:57,910 --> 01:23:58,730
¿Entendido?
1217
01:23:58,730 --> 01:24:01,240
¡Les haré experimentar lo mismo que yo experimenté!
1218
01:24:01,240 --> 01:24:05,540
Demir, te digo la verdad, no miento, no estoy jugando.
1219
01:24:05,540 --> 01:24:07,650
Tu problema no es Zerrin ni tampoco Şahin.
1220
01:24:07,650 --> 01:24:11,430
Tu problema es con mi hermano, pero él
no tiene la culpa. Ya deberías entenderlo.
1221
01:24:11,430 --> 01:24:12,590
¡Sal de aquí!
1222
01:24:12,590 --> 01:24:13,970
¡Sal!
1223
01:24:13,970 --> 01:24:16,230
- Demir, mira, no me crees, pero… - ¡Fuera!
1224
01:24:16,230 --> 01:24:17,330
¡Te estoy diciendo la verdad!
1225
01:24:17,330 --> 01:24:18,750
Un día creerás.
1226
01:24:18,750 --> 01:24:20,970
- ¡Entenderás que es verdad!
- ¡Vete! ¡Vete, te digo!
1227
01:24:21,360 --> 01:24:23,390
¡Vete antes de que haga algo malo, Nare!
1228
01:24:24,230 --> 01:24:24,870
¡Vete!
1229
01:24:24,870 --> 01:24:27,560
¿Hasta cuándo te engañarás a ti mismo?
1230
01:24:28,030 --> 01:24:29,740
Mira, realmente lo siento por ti.
1231
01:24:29,740 --> 01:24:31,490
¡Vete!
1232
01:24:31,580 --> 01:24:33,350
¡Vámonos! ¡Vete ya!
1233
01:24:34,440 --> 01:24:35,510
¡Vete!
1234
01:24:36,860 --> 01:24:38,750
¡Arranca el coche!
1235
01:24:45,530 --> 01:24:46,680
¡Demir!
1236
01:24:49,810 --> 01:24:51,630
Qué vergüenza.
1237
01:25:04,800 --> 01:25:06,190
¿Özcan?
1238
01:25:09,280 --> 01:25:10,510
¿Nare?
1239
01:25:12,080 --> 01:25:14,200
¿Qué estás haciendo aquí?
1240
01:25:14,960 --> 01:25:17,200
¡Qué lástima, ¿eh?!
1241
01:25:18,850 --> 01:25:20,400
No pudiste convencerlo.
1242
01:25:20,560 --> 01:25:23,390
Y no te llevaste los registros. Y ahora,
¿qué pasará? Mira, se van a casar.
1243
01:25:23,530 --> 01:25:27,280
Te preguntaría por qué no se lo cuentas a tu
hermano, pero por el bien de Şahin, ¿no?
1244
01:25:27,280 --> 01:25:28,170
¿Eh?
1245
01:25:29,210 --> 01:25:30,520
Özcan, no digas tonterías.
1246
01:25:30,520 --> 01:25:31,950
¿No sientes pena por tu hermano?
1247
01:25:31,950 --> 01:25:33,850
¡Pero no piensas en nadie!
1248
01:25:33,850 --> 01:25:36,330
¡Sólo piensas en Şahin!
1249
01:25:36,330 --> 01:25:38,420
¡Pero no permitiré que eso pase!
1250
01:25:39,450 --> 01:25:40,170
¿Qué?
1251
01:25:40,910 --> 01:25:42,090
¿Qué estás haciendo?
1252
01:25:42,090 --> 01:25:43,110
Estoy llamando a Kaya.
1253
01:25:43,110 --> 01:25:44,080
¿Qué?
1254
01:25:44,600 --> 01:25:45,920
Özcan, ¡no seas tonto!
1255
01:25:46,060 --> 01:25:46,900
¡Dámelo!
1256
01:25:46,900 --> 01:25:47,510
No lo haré.
1257
01:25:47,510 --> 01:25:48,390
Özcan, ¡no te atrevas!
1258
01:25:48,390 --> 01:25:49,650
- Se lo diré.
- ¡No!
1259
01:25:49,650 --> 01:25:51,160
- ¡Özcan, te mataré!
- ¡Suéltame!
1260
01:25:51,160 --> 01:25:53,980
- ¡Te destruiré! ¡No lo harás!
- ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Lo haré!
1261
01:25:53,980 --> 01:25:55,480
Özcan, no te atrevas.
1262
01:25:55,480 --> 01:25:56,570
- Dámelo.
- ¡Suéltalo!
1263
01:25:56,570 --> 01:26:00,380
¡Escuche, escúchame! ¡Escucha! ¡Escucha!
1264
01:26:00,380 --> 01:26:01,920
¡No te lo daré!
1265
01:26:03,110 --> 01:26:03,990
¿Entendido?
1266
01:26:03,990 --> 01:26:06,340
¡Realmente te destruiré!
1267
01:26:06,340 --> 01:26:07,220
¡Dame el teléfono!
1268
01:26:07,220 --> 01:26:07,920
Özcan.
1269
01:26:07,920 --> 01:26:08,670
Özcan.
1270
01:26:09,980 --> 01:26:11,160
Özcan.
1271
01:26:11,230 --> 01:26:13,280
Realmente te mataré.
1272
01:26:13,280 --> 01:26:17,860
¡Özcan, no te atrevas! ¡Özcan, no!
¡Te haré pedazos! ¿Lo oíste?
1273
01:26:17,860 --> 01:26:23,130
¡Abre! ¡Abre! ¡Özcan!
1274
01:26:32,060 --> 01:26:34,200
Ciertamente no esperaba tu llamada.
1275
01:26:34,610 --> 01:26:36,040
Escucha, hombrecito.
1276
01:26:36,040 --> 01:26:37,130
Escuche atentamente.
1277
01:26:38,040 --> 01:26:41,080
Tu Zerrin se casará muy pronto.
1278
01:26:42,930 --> 01:26:44,430
¿Qué boda, hijo, de qué estás hablando?
1279
01:26:44,430 --> 01:26:46,010
Si no me crees pregúntale a Nare.
1280
01:26:46,010 --> 01:26:48,510
Sólo Nare lo sabía y te lo ocultó.
1281
01:26:48,510 --> 01:26:50,090
¿Qué matrimonio, hijo?
1282
01:26:50,190 --> 01:26:51,180
¿De qué estás hablando?
1283
01:26:51,250 --> 01:26:53,580
Muy pronto en el municipio de Midyat,
1284
01:26:53,580 --> 01:26:55,940
Demir y Zerrin se casan.
1285
01:26:58,840 --> 01:27:00,460
¿Que boda?
1286
01:27:01,030 --> 01:27:02,990
¿Que boda?
1287
01:27:03,170 --> 01:27:05,100
¡Te destruiré!
1288
01:27:07,690 --> 01:27:08,360
Aléjate.
1289
01:27:08,360 --> 01:27:08,900
¿Kaya?
1290
01:27:08,900 --> 01:27:11,710
- ¡Kaya! ¡Kaya! Kaya, ¡detente!
- Kaya, ¿A dónde vas?
1291
01:27:11,920 --> 01:27:13,470
¡Oh Allah, ayúdanos!
1292
01:27:13,470 --> 01:27:14,230
¡Kaya!
1293
01:27:14,230 --> 01:27:15,130
¡Hola!
1294
01:27:15,640 --> 01:27:16,490
¿Adónde vas?
1295
01:27:16,490 --> 01:27:17,710
¿Kaya?
1296
01:27:17,710 --> 01:27:19,950
¿A dónde vas? ¡Kaya!
1297
01:27:22,920 --> 01:27:23,980
Kadir, hijo, ¿qué pasa?
1298
01:27:23,980 --> 01:27:26,320
No sé, se volvió loco y se fue.
1299
01:27:28,930 --> 01:27:30,420
¿Qué pasa, Nare?
1300
01:27:30,520 --> 01:27:32,110
Hermano, Zerrin se casará con Demir.
1301
01:27:32,110 --> 01:27:35,590
Pronto se celebrará una ceremonia de boda en
el municipio de Midyat, y Kaya se enteró de ello.
1302
01:27:36,090 --> 01:27:36,970
Cihan, ¿qué pasó?
1303
01:27:37,020 --> 01:27:37,860
Vamos, vámonos.
1304
01:27:37,860 --> 01:27:38,510
Cihan, ¿qué pasa?
1305
01:27:38,510 --> 01:27:39,560
Vas a la audiencia.
1306
01:27:39,560 --> 01:27:42,030
¡Eso es todo! Avísanos.
1307
01:27:42,030 --> 01:27:43,190
¡Vamos, ponte al volante!
1308
01:27:43,190 --> 01:27:43,840
¿Qué pasó, hermano?
1309
01:27:43,840 --> 01:27:45,470
- Ponte al volante.
- Vamos, vámonos.
1310
01:27:45,470 --> 01:27:46,930
Vete, hijo, vete.
1311
01:27:46,930 --> 01:27:47,530
¡Viejo!
1312
01:27:47,680 --> 01:27:50,010
- Está bien, está bien. Vamos, Erol.
- ¡Kadir!
1313
01:28:01,270 --> 01:28:02,890
Ella era la que no quería divorciarse.
1314
01:28:02,890 --> 01:28:04,790
Şeyda no quería el divorcio.
1315
01:28:04,930 --> 01:28:06,430
Porque se enamoró de mi hermano.
1316
01:28:10,070 --> 01:28:11,210
¡Para!
1317
01:28:11,510 --> 01:28:14,160
¡Se suicidó por amor no correspondido, Demir!
1318
01:28:15,180 --> 01:28:16,170
¡Para!
1319
01:28:41,630 --> 01:28:50,430
Ten paciencia, ya no queda mucho. Ten paciencia, pronto
nos vengaré. Solo un poco más. Solo un poco, solo un poco.
1320
01:29:03,980 --> 01:29:05,760
¡Adelante, adelante!
1321
01:29:07,170 --> 01:29:11,090
¡Ah, Zerrin! ¡Ah, Zerrin! ¡Ah, Zerrin, ah!
1322
01:29:11,680 --> 01:29:14,020
Bailarás para mí, perro Demir.
1323
01:29:14,020 --> 01:29:15,870
Bailarás.
1324
01:29:16,510 --> 01:29:18,830
Traeré paz sobre tu cabeza.
1325
01:30:39,900 --> 01:30:43,950
Estimados Zerrin Albora y Demir Baybars,
1326
01:30:44,050 --> 01:30:46,390
ustedes han expresado su deseo de casarse.
1327
01:30:46,790 --> 01:30:51,860
Como no se han identificado
obstáculos para vuestro matrimonio,
1328
01:30:51,860 --> 01:30:58,650
ahora, en presencia de testigos y con vuestro
consentimiento, formalizaré vuestro matrimonio.
1329
01:30:59,320 --> 01:31:07,090
¿Tú, Zerrin Albora, sin estar bajo ninguna presión,
aceptas a Demir Baybars como tu esposo?
1330
01:31:23,150 --> 01:31:24,860
¡Zerrin!
1331
01:31:29,380 --> 01:31:30,340
Kaya...
1332
01:31:30,340 --> 01:31:31,690
Zerrin.
1333
01:31:31,750 --> 01:31:33,260
¡Vete!
1334
01:31:33,460 --> 01:31:34,540
- Kaya.
- ¡Vamos!
1335
01:31:34,540 --> 01:31:35,230
¡Kaya!
1336
01:31:35,230 --> 01:31:35,720
¡Zerrin!
1337
01:31:35,720 --> 01:31:37,860
¡Fuera! ¡Sáquenlo, sáquenlo!
1338
01:31:37,860 --> 01:31:38,840
¡Sáquenlo!
1339
01:31:38,840 --> 01:31:40,130
¿Qué estás haciendo?
1340
01:31:40,130 --> 01:31:42,000
¡Dejen a esta chica en paz! ¡En paz!
1341
01:31:42,000 --> 01:31:42,970
¡Zerrin!
1342
01:31:42,970 --> 01:31:44,300
Zerrin, baja las escaleras.
1343
01:31:44,300 --> 01:31:45,610
Zerrin, baja las escaleras.
1344
01:31:45,610 --> 01:31:46,900
¡Demir perro!
1345
01:31:46,900 --> 01:31:48,240
¡Demir deshonesto!
1346
01:31:48,460 --> 01:31:49,690
¡Demir desvergonzado!
1347
01:31:49,690 --> 01:31:50,960
Te haré %&%&
1348
01:31:50,960 --> 01:31:52,640
Mira, yo %&%&
1349
01:31:52,640 --> 01:31:53,390
Kaya.
1350
01:31:53,390 --> 01:31:54,880
- Zerrin, ven conmigo.
- Kaya.
1351
01:31:54,880 --> 01:31:57,370
- ¡Zerrin, ven conmigo! Zerrin.
- Eso es. Hermanos, suéltenme.
1352
01:31:57,370 --> 01:31:59,700
- Está bien, lo tengo, lo tengo.
- ¡Zerrin! ¡Zerrin!
1353
01:31:59,860 --> 01:32:03,380
- Vamos. Vamos, vamos. Eso es todo.
- Hermano. No me iré sin llevarme a Zerrin.
1354
01:32:03,380 --> 01:32:04,700
- Kaya, no puedes hacer esto.
- Hermano.
1355
01:32:04,700 --> 01:32:07,920
- Esto no se puede hacer. Esto no se puede hacer. Ya te calmarás.
- No me iré sin llevarme a Zerrin, hermano. Suéltame.
1356
01:32:07,920 --> 01:32:10,190
- Está bien. Hablaré, ¿de acuerdo?
- No puedes hacer eso.
1357
01:32:10,190 --> 01:32:11,260
¡Está bien, hablaré!
1358
01:32:11,260 --> 01:32:12,040
¡Kaya!
1359
01:32:12,040 --> 01:32:15,970
- Hermano, está bien, está bien. Está bien, hablaré.
- Está bien, está bien, ¿hablarás?
1360
01:32:15,970 --> 01:32:18,270
- Para, vamos a ver si la chica lo quiere. Para.
- Ni se te ocurra.
1361
01:32:18,270 --> 01:32:19,690
¿Te están obligando, Zerrin?
1362
01:32:19,690 --> 01:32:21,180
- Ya está, ya está. Tranquila.
- Bueno, hablaré.
1363
01:32:21,180 --> 01:32:22,610
¡Está bien, sólo un minuto!
1364
01:32:22,610 --> 01:32:23,600
¡Un minuto!
1365
01:32:23,600 --> 01:32:24,620
Zerrin, baja las escaleras.
1366
01:32:24,620 --> 01:32:25,810
Tía, bien, bien.
1367
01:32:25,810 --> 01:32:28,980
- Tía, un segundo.
- Zerrin, baja, hablaremos.
1368
01:32:29,090 --> 01:32:31,160
Zerrin, hablaremos, ¡ven aquí!
1369
01:32:34,280 --> 01:32:35,690
¿Qué estás haciendo, hija?
1370
01:32:35,690 --> 01:32:36,660
Piensa en tu hermano.
1371
01:32:36,660 --> 01:32:39,310
- Piensa en tu hermano.
- Mamá, está bien. Mamá.
1372
01:32:42,990 --> 01:32:44,520
¿Que hermano?
1373
01:32:44,750 --> 01:32:46,260
¿Qué sobre tu hermano? ¿Qué pasa?
1374
01:32:50,590 --> 01:32:52,730
¿Qué sobre tu hermano? ¿Qué pasa?
1375
01:32:54,880 --> 01:32:55,760
No te atrevas.
1376
01:33:05,450 --> 01:33:08,330
Porque si no me caso con Demir…
1377
01:33:09,280 --> 01:33:11,900
Mi hermano no podrá salir de la cárcel.
1378
01:33:24,740 --> 01:33:26,420
Así que vete, Kaya.
1379
01:33:33,070 --> 01:33:34,630
¿Cómo irme, Zerrin?
1380
01:33:34,630 --> 01:33:38,010
Zerrin, ¿cómo puedo irme? ¿Qué tiene
esto que ver con Şahin, Zerrin?
1381
01:33:38,420 --> 01:33:40,520
Zerrin, ¿qué relación tiene esto con Şahin?
1382
01:33:40,520 --> 01:33:42,880
Zerrin, ¿qué relación tiene esto con Şahin?
1383
01:33:42,970 --> 01:33:45,770
Demir tiene los registros que salvarán a Şahin.
1384
01:33:54,490 --> 01:33:55,470
¿Qué?
1385
01:34:01,600 --> 01:34:04,210
Grabó el momento en el que disparó contra Mahmut.
1386
01:34:04,610 --> 01:34:07,260
Si Zerrin se casa con él, los llevará a los tribunales.
1387
01:34:17,240 --> 01:34:19,940
Hermano, Şahin no podrá salir a menos que se casen.
1388
01:34:29,300 --> 01:34:31,440
Está bien entonces, Zerrin.
1389
01:34:31,820 --> 01:34:32,820
Mira.
1390
01:34:32,820 --> 01:34:34,460
Mira, no tienes que hacer esto.
1391
01:34:34,460 --> 01:34:35,550
Amigo, déjalo.
1392
01:34:37,100 --> 01:34:39,720
- Şahin no podrá salir.
- Tía, no tiene por qué hacer esto.
- Vete. Cihan, vete.
1393
01:34:39,720 --> 01:34:41,400
- ¡Dame los discos, muchacho!
- ¡Zerrin!
1394
01:34:41,400 --> 01:34:43,600
- Cihan, por el amor de Allah.
- Qué lástima.
1395
01:34:43,600 --> 01:34:46,550
Amigo, una vez cada 40 años, actúa como un ser humano.
1396
01:34:46,550 --> 01:34:47,930
¿Eres el diablo, muchacho?
1397
01:34:47,930 --> 01:34:50,070
Haz una buena acción una vez.
1398
01:34:50,070 --> 01:34:52,010
¡Dame el video!
1399
01:34:53,370 --> 01:34:55,240
¿Y cómo es?
1400
01:34:55,400 --> 01:34:59,640
Cuando otra persona te quita
a tu ser querido, ¿está bien?
1401
01:34:59,640 --> 01:35:01,990
¿Duele mucho?
1402
01:35:13,030 --> 01:35:15,360
Chico, ¿vienes a mí por terquedad? ¡Hermano, suéltalo!
1403
01:35:15,360 --> 01:35:20,410
¿Por qué te desquitas con mi hermano por ser terco conmigo?
¿Por qué te desquitas con mi hermano?
1404
01:35:20,410 --> 01:35:22,470
- Vete, vete.
- Que Allah te castigue.
- ¡Perro Demir!
1405
01:35:22,470 --> 01:35:24,130
¡Perro Demir!
1406
01:35:24,380 --> 01:35:25,990
¿Qué tipo de chico eres?
1407
01:35:25,990 --> 01:35:27,460
Vamos, vamos.
1408
01:35:27,460 --> 01:35:29,720
Zerrin, no nos dejes.
1409
01:35:29,720 --> 01:35:32,290
- Zerrin, no nos dejes. ¡Zerrin, mira!
- Kaya. Kaya. Kaya, vámonos ya.
1410
01:35:32,290 --> 01:35:35,040
- Kaya.
- Zerrin, no te vayas.
- ¡Basta!
1411
01:35:43,350 --> 01:35:45,550
Disculpe, señor.
1412
01:35:45,550 --> 01:35:47,750
Estas Albora siempre son así.
1413
01:35:47,750 --> 01:35:50,080
Desafortunadamente, les encanta el ruido.
1414
01:35:50,080 --> 01:35:50,720
No es nada.
1415
01:35:50,720 --> 01:35:52,490
- Continuemos, por favor.
- Por supuesto.
1416
01:35:52,490 --> 01:35:56,570
- ¡Kadir, suéltame! ¡Chico, suéltame!
- Kaya, ¡no grites! Kaya.
1417
01:35:56,570 --> 01:35:57,520
¡No me vuelvas loco!
1418
01:35:57,520 --> 01:35:59,310
- Kaya. Tranquilo.
- ¡Suéltame!
1419
01:35:59,310 --> 01:36:01,380
- ¡Suéltame, muchacho! ¡Suéltame!
- Tranquilo.
1420
01:36:01,380 --> 01:36:02,490
¡Zerrin se casa!
1421
01:36:02,490 --> 01:36:04,460
¡Amigo, Zerrin se va a casar!
1422
01:36:04,460 --> 01:36:05,130
¡Nare!
1423
01:36:05,130 --> 01:36:06,300
¡Lo sabías!
1424
01:36:06,300 --> 01:36:06,980
¡Tú!
1425
01:36:06,980 --> 01:36:09,220
- ¡Sabías que Zerrin se casaría!
- ¡Kaya, cálmate!
1426
01:36:09,220 --> 01:36:11,210
- ¡No me lo dijiste!
- Nare, ve al auto.
1427
01:36:11,210 --> 01:36:12,950
¡Me apuñalaste por la espalda!
1428
01:36:12,950 --> 01:36:14,810
Şahin no podría salir, Kaya, lo siento.
1429
01:36:14,810 --> 01:36:16,190
¿Qué Şahin?
1430
01:36:16,190 --> 01:36:17,450
¡Mira, Nare!
1431
01:36:17,450 --> 01:36:19,010
¡No eres mi hermana!
1432
01:36:19,010 --> 01:36:21,180
¡Ya no eres mi hermana!
1433
01:36:21,180 --> 01:36:22,090
¡Déjame!
1434
01:36:22,090 --> 01:36:23,400
¡Amigo, déjame!
1435
01:36:23,400 --> 01:36:24,650
¡Déjame!
1436
01:36:24,960 --> 01:36:26,460
- Sube al coche, Nare.
- Hermano, déjame.
1437
01:36:26,460 --> 01:36:28,640
- ¡Kaya, ya es suficiente!
- ¡Suéltame, suéltame!
1438
01:36:28,640 --> 01:36:29,630
¿Qué quieres?
1439
01:36:29,630 --> 01:36:31,000
¿Matarme?
1440
01:36:31,000 --> 01:36:32,710
- ¿O suicidarme?
- Cálmate, amigo.
1441
01:36:32,710 --> 01:36:34,000
- Mira, me suicidaré.
- Kaya, tranquilízate.
1442
01:36:34,000 --> 01:36:35,460
¡Me mataré, mira!
1443
01:36:35,460 --> 01:36:36,470
¿Es esto lo que quieres?
1444
01:36:36,470 --> 01:36:37,750
- Hermano.
- Tranquilízate.
1445
01:36:38,940 --> 01:36:40,490
¿Debería jugar contigo? Toma esto.
1446
01:36:40,490 --> 01:36:41,570
Toma esto.
1447
01:36:41,570 --> 01:36:42,750
Perdió el conocimiento.
1448
01:36:42,750 --> 01:36:43,920
Está bien. Vete.
1449
01:36:43,920 --> 01:36:45,620
Está bien. Voy a echar un vistazo. Anda, anda.
1450
01:36:45,620 --> 01:36:48,720
Vamos, hija. Bien. Vamos, vamos. Vamos.
1451
01:36:49,840 --> 01:36:52,400
Ya basta. ¿Qué es esto?
1452
01:36:55,040 --> 01:36:55,710
Hermano.
1453
01:36:55,710 --> 01:36:57,520
¿Debería molestarme contigo?
1454
01:36:59,320 --> 01:37:01,090
Toma el auto de Kaya.
1455
01:37:02,580 --> 01:37:03,870
Suficiente.
1456
01:37:04,580 --> 01:37:05,450
Suficiente.
1457
01:37:16,350 --> 01:37:17,280
Escucho.
1458
01:37:17,280 --> 01:37:18,460
Alya.
1459
01:37:18,770 --> 01:37:21,230
Alya, necesito tu ayuda.
1460
01:37:21,230 --> 01:37:22,310
¿Qué ha pasado?
1461
01:37:34,520 --> 01:37:35,760
Ya voy, ¿está bien?
1462
01:37:37,080 --> 01:37:38,620
Tú, Zerrin Albora,
1463
01:37:39,750 --> 01:37:45,020
sin estar bajo ninguna presión,
¿aceptas casarte con Demir Baybars?
1464
01:37:46,160 --> 01:37:47,690
Kaya...
1465
01:37:48,410 --> 01:37:50,170
¿Qué vamos a hacer?
1466
01:37:53,190 --> 01:37:55,000
Nos amaremos mucho.
1467
01:37:57,340 --> 01:37:59,300
Nos amaremos mucho.
1468
01:38:01,740 --> 01:38:04,610
Este corazón latirá sólo por ti.
1469
01:38:04,810 --> 01:38:05,850
Zerrin.
1470
01:38:05,850 --> 01:38:07,020
Kaya.
1471
01:38:07,020 --> 01:38:08,690
Lo principal es que te conviertas en mi esposa.
1472
01:38:08,690 --> 01:38:10,890
¿Quieres casarte conmigo, Zerrin?
1473
01:38:12,750 --> 01:38:14,330
Zerrin Albora...
1474
01:38:14,330 --> 01:38:17,820
¿Estás de acuerdo en casarte con Demir Baybars?
1475
01:38:29,130 --> 01:38:30,800
Estoy de acuerdo.
1476
01:38:43,170 --> 01:38:44,780
Tú, Demir Baybars,
1477
01:38:44,780 --> 01:38:47,840
¿estás de acuerdo en casarte con Zerrin Albora?
1478
01:38:47,840 --> 01:38:48,960
Estoy de acuerdo.
1479
01:38:48,960 --> 01:38:50,170
¿Están ustedes testificando?
1480
01:38:50,170 --> 01:38:51,620
- Sí.
- Sí.
1481
01:38:51,620 --> 01:38:55,150
Entonces, confiando en el derecho
que me ha otorgado el Estado,
1482
01:38:55,150 --> 01:38:56,610
ahora los declaro marido y mujer.
1483
01:38:56,610 --> 01:38:57,700
Felicidades.
1484
01:38:57,700 --> 01:38:59,250
Que Allah esté complacido.
1485
01:38:59,380 --> 01:39:00,520
Por favor.
1486
01:39:24,710 --> 01:39:28,180
En el nombre de Allah.
1487
01:39:55,250 --> 01:39:56,630
Alya.
1488
01:39:57,720 --> 01:39:59,390
¿Podemos hablar un poco?
1489
01:40:00,040 --> 01:40:01,470
Tengo prisa, señora Mine.
1490
01:40:01,470 --> 01:40:03,980
No es largo, 2 minutos.
1491
01:40:04,090 --> 01:40:05,310
Estoy escuchando.
1492
01:40:05,880 --> 01:40:08,780
¿Le contaste a Cihan lo que dije sobre Meryem?
1493
01:40:09,230 --> 01:40:10,440
No lo dije.
1494
01:40:10,820 --> 01:40:11,860
Gracias.
1495
01:40:12,140 --> 01:40:14,220
Ya te puedes imaginar lo enojado que estará.
1496
01:40:14,220 --> 01:40:16,450
Si esto queda entre nosotras me alegraré.
1497
01:40:16,850 --> 01:40:18,450
Como quieras.
1498
01:40:18,920 --> 01:40:21,970
¿No le preguntaste nada a Cihan sobre Meryem?
1499
01:40:23,140 --> 01:40:24,790
No pregunté, señora Mine.
1500
01:40:26,620 --> 01:40:28,160
¿Entonces a ti no te importa?
1501
01:40:29,460 --> 01:40:31,310
No me importa.
1502
01:40:32,190 --> 01:40:34,180
Y no importa.
1503
01:40:34,710 --> 01:40:36,880
¿Quizás deberíamos ser un poco honestas?
1504
01:40:36,880 --> 01:40:39,590
¿Tal vez deberíamos dejar de mentirnos una a la otra?
1505
01:40:39,700 --> 01:40:40,710
No entendí.
1506
01:40:42,250 --> 01:40:44,420
Te estás volviendo loca de curiosidad.
1507
01:40:44,730 --> 01:40:46,300
Pero tienes razón.
1508
01:40:47,190 --> 01:40:49,290
Interésate por Meryem.
1509
01:40:49,990 --> 01:40:51,510
Interésate, Alya.
1510
01:41:11,200 --> 01:41:12,470
Estimado Juez.
1511
01:41:12,760 --> 01:41:17,390
Las huellas dactilares en el arma del acusado
Şahin Albora, obtenidas durante el incidente,
1512
01:41:17,390 --> 01:41:21,440
y considerando los testimonios de los testigos,
1513
01:41:21,620 --> 01:41:28,110
el acusado Şahin Albora, de conformidad con el artículo 86 del Código
Penal de la República de Turquía, teniendo en cuenta puntos adicionales...
1514
01:41:28,110 --> 01:41:33,040
Se requiere un castigo.
1515
01:41:35,740 --> 01:41:37,280
Entonces, Şahin Albora.
1516
01:41:37,380 --> 01:41:40,570
El fiscal quería un castigo para usted.
1517
01:41:40,770 --> 01:41:43,440
¿Cuáles son sus últimas palabras en respuesta a la decisión?
1518
01:42:03,470 --> 01:42:07,060
Estimado Juez, junto con el desacuerdo con la decisión,
1519
01:42:07,060 --> 01:42:16,890
ahora hemos recibido evidencia que es muy importante
para el proceso y posible de cambiar su decisión judicial.
1520
01:42:16,890 --> 01:42:19,650
Nos gustaría pedirle que lo considere.
1521
01:42:37,030 --> 01:42:39,210
Pasé mucho tiempo preparando la dote.
1522
01:42:40,430 --> 01:42:44,100
Al final saliste sólo con un vestido.
1523
01:42:44,480 --> 01:42:46,510
No te preocupes.
1524
01:42:46,820 --> 01:42:48,890
Enviaré gente y les diré que lo recojan.
1525
01:42:48,890 --> 01:42:50,540
No quiero, mamá.
1526
01:42:55,080 --> 01:42:56,490
Te beso, mamá.
1527
01:42:57,590 --> 01:42:58,580
Gracias, hijo.
1528
01:42:58,580 --> 01:42:59,620
Que Allah esté complacido.
1529
01:42:59,620 --> 01:43:00,830
Y tú.
1530
01:43:04,680 --> 01:43:06,280
Zerrin.
1531
01:43:07,550 --> 01:43:08,970
Mi hermosa hija.
1532
01:43:09,250 --> 01:43:11,390
Todo estará muy bien.
1533
01:43:11,940 --> 01:43:13,640
Mantente tranquila.
1534
01:43:14,280 --> 01:43:15,280
¿Lo oyes?
1535
01:43:15,630 --> 01:43:17,410
Reza a Allah.
1536
01:43:17,740 --> 01:43:19,350
¿Está bien, hija?
1537
01:43:20,320 --> 01:43:21,350
Vamos.
1538
01:43:21,350 --> 01:43:22,320
Mamá.
1539
01:43:24,140 --> 01:43:25,900
Hija.
1540
01:43:31,000 --> 01:43:32,120
No te vayas.
1541
01:43:39,140 --> 01:43:41,730
Vamos, hija, vamos.
1542
01:43:44,580 --> 01:43:46,110
Demir.
1543
01:43:47,630 --> 01:43:48,690
Hijo.
1544
01:43:49,640 --> 01:43:52,520
Mi hija estaba muy molesta.
1545
01:43:56,720 --> 01:43:58,470
No la molestes.
1546
01:43:59,060 --> 01:44:00,380
¿Está bien, hijo?
1547
01:44:00,940 --> 01:44:02,160
Vamos.
1548
01:44:36,850 --> 01:44:38,250
¿Has llegado?
1549
01:44:38,250 --> 01:44:39,630
He llegado.
1550
01:44:39,670 --> 01:44:41,850
Tuve que dejarlo inconsciente.
1551
01:44:42,340 --> 01:44:43,920
No había otra manera de detenerlo.
1552
01:44:44,260 --> 01:44:46,380
Pronto despertará de nuevo,
no podré retenerlo otra vez.
1553
01:44:46,380 --> 01:44:47,880
Tenemos que hacer algo, Alya.
1554
01:44:47,880 --> 01:44:51,060
Bueno, necesita despertar. Despiértalo, Cihan.
1555
01:44:52,540 --> 01:44:54,370
Kaya.
1556
01:44:54,370 --> 01:44:55,170
Kaya.
1557
01:44:55,170 --> 01:44:56,120
Kaya.
1558
01:44:56,820 --> 01:44:57,870
Levántate, muchacho.
1559
01:44:57,870 --> 01:44:58,410
Levántate.
1560
01:44:58,410 --> 01:44:59,590
Hermano.
1561
01:44:59,590 --> 01:45:00,510
Levántate.
1562
01:45:01,450 --> 01:45:03,280
Hermano, ¿te llevaste a Zerrin?
1563
01:45:03,280 --> 01:45:04,240
No, no, para.
1564
01:45:04,240 --> 01:45:05,400
Hermano, Zerrin.
1565
01:45:05,400 --> 01:45:06,510
Para. Cálmate.
1566
01:45:06,510 --> 01:45:09,100
Hermano, tengo que ir a Zerrin. Hermano. Hermano.
1567
01:45:09,100 --> 01:45:10,650
Cálmate.
1568
01:45:10,650 --> 01:45:12,370
-Todo pasará.
-Hermano, Zerrin.
1569
01:45:13,230 --> 01:45:14,880
Hermano, tengo que irme.
1570
01:45:14,880 --> 01:45:16,490
Hermano, Zerrin...
1571
01:45:16,490 --> 01:45:18,210
- Tranquilo.
- Todo irá bien.
1572
01:45:18,280 --> 01:45:19,090
Cálmate.
1573
01:45:19,090 --> 01:45:20,700
- Hermano, tengo que irme.
- Tranquilo.
1574
01:45:20,700 --> 01:45:23,500
- Está bien, hombre. Está bien, hombre. Está bien, se te pasará.
- Hermano.
1575
01:45:23,500 --> 01:45:24,620
Estarás bien, Kaya.
1576
01:45:24,620 --> 01:45:26,230
Estarás bien.
1577
01:45:34,110 --> 01:45:35,670
Zerrin.
1578
01:45:35,730 --> 01:45:37,290
Ya pasará.
1579
01:45:38,630 --> 01:45:40,510
Se quedará dormido otra vez, Cihan.
1580
01:45:45,910 --> 01:45:47,770
¿Dónde está Nare ahora?
1581
01:45:47,840 --> 01:45:50,360
Cuando él decía cosas malas, ella se iba.
1582
01:45:50,750 --> 01:45:52,940
Para ella tampoco es fácil.
1583
01:45:53,440 --> 01:45:55,300
No es nada fácil.
1584
01:45:56,170 --> 01:45:59,140
Ella está intentando proteger a Şahin. Es muy normal.
1585
01:46:02,140 --> 01:46:04,310
¿Podrá Şahin salir?
1586
01:46:06,160 --> 01:46:07,150
Erol llamó.
1587
01:46:07,150 --> 01:46:08,740
Lo dejarán ir.
1588
01:46:09,110 --> 01:46:11,050
Así pues, el matrimonio se concluyó.
1589
01:46:20,120 --> 01:46:22,200
¿Cómo logrará superar esta noche?
1590
01:46:22,780 --> 01:46:25,140
Le daré otra dosis esta noche.
1591
01:46:26,650 --> 01:46:28,630
Bueno, no pensará en nada.
1592
01:46:28,850 --> 01:46:30,930
Así es como pasará esta noche.
1593
01:46:31,110 --> 01:46:32,210
¿Y luego?
1594
01:46:33,430 --> 01:46:34,800
¿Al día siguiente?
1595
01:46:36,080 --> 01:46:38,780
¿Y el día siguiente, y el día siguiente?
1596
01:46:40,960 --> 01:46:44,220
Escucha, Demir descargó su odio hacia mí en Kaya.
1597
01:46:44,500 --> 01:46:46,290
Se desquitó con mi hermano.
1598
01:46:53,310 --> 01:46:56,170
Kaya intentó con todas sus fuerzas
correr hacia Zerrin, pero...
1599
01:46:56,170 --> 01:46:57,820
No pude dejarlo ir, Alya.
1600
01:46:58,290 --> 01:47:00,040
No pude hacerlo.
1601
01:47:00,210 --> 01:47:01,240
Lo sé.
1602
01:47:03,170 --> 01:47:05,330
Pero Demir no puede estar con Zerrin.
1603
01:47:06,280 --> 01:47:07,480
Es muy difícil.
1604
01:47:10,100 --> 01:47:12,500
Si fuera una montaña, se partiría.
1605
01:47:12,500 --> 01:47:15,700
Es realmente difícil, es realmente difícil para Kaya.
1606
01:47:16,530 --> 01:47:17,860
Pero esto pasará.
1607
01:47:19,330 --> 01:47:21,950
Porque tiene una familia.
1608
01:47:23,310 --> 01:47:24,850
Ahí estás, Cihan.
1609
01:47:29,150 --> 01:47:32,080
Él estará bien, superará esto.
1610
01:47:32,870 --> 01:47:34,350
Todo estará bien.
1611
01:48:02,710 --> 01:48:04,630
No eres culpable de nada.
1612
01:48:07,990 --> 01:48:12,690
Dejé algunos trabajos sin terminar en el hospital Cihan,
los resolveré y regresaré enseguida.
1613
01:48:21,490 --> 01:48:22,510
Ven.
1614
01:48:35,080 --> 01:48:36,730
Papá.
1615
01:48:42,410 --> 01:48:44,450
Mira, te traje una nuera.
1616
01:49:00,680 --> 01:49:02,080
Ven conmigo.
1617
01:49:38,960 --> 01:49:40,750
Nuestra habitación está aquí.
1618
01:49:46,110 --> 01:49:47,480
Tómate un pequeño descanso.
1619
01:50:01,530 --> 01:50:06,990
Allah, ayúdame, ayúdame, Allah. ¿Qué haré, mi Allah?
¿Qué haré? Allah, ayúdame, ayúdame.
1620
01:50:06,990 --> 01:50:09,600
Ayúdame. ¿Qué haré?
1621
01:50:18,110 --> 01:50:19,450
Gracias.
1622
01:50:37,880 --> 01:50:39,640
Déjelo en el pasado, señor Uğur.
1623
01:50:40,360 --> 01:50:42,600
¿Estás sorprendida, señora Alya?
1624
01:50:42,690 --> 01:50:46,110
Empecé a pensar que ya estabas acostumbrada
al comportamiento del señor Cihan.
1625
01:50:49,630 --> 01:50:51,190
¿No es esto violencia en tu opinión?
1626
01:50:51,190 --> 01:50:53,260
Lamento mucho este incidente.
1627
01:50:53,380 --> 01:50:58,040
Pero tú también, cuando me enviaste ese mensaje,
deberías haber asumido que Cihan haría algo así.
1628
01:50:58,040 --> 01:51:00,400
¿Tenía que venir y golpearme?
1629
01:51:00,560 --> 01:51:02,690
¿Entonces el señor Cihan no conoce
otras formas de comunicación?
1630
01:51:02,690 --> 01:51:05,440
Por ejemplo, una conversación.
1631
01:51:05,850 --> 01:51:07,930
Tienes razón.
1632
01:51:08,070 --> 01:51:10,890
Tienes mucha razón, no tengo nada que decir sobre esto.
1633
01:51:10,890 --> 01:51:17,360
Pero asumiste que Cihan no dejaría a
Mine en ese estado y la llevaría a casa.
1634
01:51:17,510 --> 01:51:21,800
Es muy repugnante que me hayas enviado un mensaje
que podría entenderse en un sentido diferente.
1635
01:51:22,350 --> 01:51:24,620
No lo sigas, señora Alya.
1636
01:51:25,020 --> 01:51:26,990
¿O no confías en el señor Cihan?
1637
01:51:29,880 --> 01:51:32,120
Esto no te concierne en absoluto.
1638
01:51:34,860 --> 01:51:37,850
No entiendo por qué hiciste esto.
1639
01:51:38,500 --> 01:51:41,260
Señora Alya, sólo estoy tratando de ayudarte.
1640
01:51:46,340 --> 01:51:48,770
En mi opinión es mejor no acostumbrarse
demasiado a estos lugares.
1641
01:51:49,110 --> 01:51:50,800
Cometerás un error.
1642
01:51:52,730 --> 01:51:54,110
¿Qué significa?
1643
01:51:57,890 --> 01:52:05,250
Bueno, no quiero que caigas más gravemente
intentando salvar la vida de tu hijo. Eso es todo.
1644
01:52:06,280 --> 01:52:08,290
Señor Uğur, ¿qué significa esto?
1645
01:52:09,520 --> 01:52:14,140
Doctor, ¿puede verme? La familia de un paciente en cuidados
intensivos desea reunirse con usted para hablar sobre su estado.
1646
01:52:16,030 --> 01:52:17,820
Con su permiso.
1647
01:52:45,840 --> 01:52:47,470
Mi hijo.
1648
01:52:47,570 --> 01:52:50,360
Allah todopoderoso, te doy gracias.
1649
01:52:50,360 --> 01:52:51,740
Mi querido hijo.
1650
01:53:00,520 --> 01:53:02,530
Señor, te doy gracias. Que quede en el pasado.
1651
01:53:02,530 --> 01:53:04,170
Gracias, mamá.
1652
01:53:04,430 --> 01:53:06,320
Mamá, ¿dónde está Zerrin?
1653
01:53:08,590 --> 01:53:10,510
¿Es cierto lo que dijo papá?
1654
01:53:10,510 --> 01:53:12,480
¿Zerrin se casó para salvarme?
1655
01:53:12,480 --> 01:53:13,960
Juro que tuvimos que hacerlo.
1656
01:53:13,960 --> 01:53:17,590
No se lo dio, no le entregó las grabaciones, le entregó
las grabaciones al fiscal, no hubieras podido salir.
1657
01:53:17,590 --> 01:53:20,020
Mamá, ¿cómo no me contaste esto?
1658
01:53:20,020 --> 01:53:21,820
Deberías haberme contado esto.
1659
01:53:27,060 --> 01:53:28,940
Sinvergüenza.
1660
01:53:31,210 --> 01:53:32,380
Nare.
1661
01:53:44,120 --> 01:53:46,720
Sabías la verdad también, pero no me lo dijiste.
1662
01:53:46,830 --> 01:53:49,930
Te pregunté y me dijiste que Zerrin no se casaría.
1663
01:53:52,760 --> 01:53:54,500
Şahin, no podrías salir.
1664
01:53:54,500 --> 01:53:56,080
Me vi obligada a hacerlo.
1665
01:53:57,540 --> 01:53:59,000
¿Qué pasará con Zerrin?
1666
01:53:59,620 --> 01:54:01,330
¿No lo has pensado en absoluto?
1667
01:54:11,480 --> 01:54:12,980
Vete a tu casa, Nare.
1668
01:54:12,980 --> 01:54:14,370
Vete a casa también, mamá.
1669
01:54:14,370 --> 01:54:15,670
¿Adónde vas?
1670
01:54:16,270 --> 01:54:19,000
¿A dónde vas, Şahin?
1671
01:54:19,100 --> 01:54:22,100
Ella se convirtió en su esposa, ella se convirtió
en su esposa, ¡no puedes quitársela!
1672
01:54:22,100 --> 01:54:23,550
¡Aléjate, mamá, aléjate!
1673
01:54:27,510 --> 01:54:29,360
Ojalá pudieras llevártela, Şahin.
1674
01:54:29,360 --> 01:54:32,420
¿Qué haces aquí? ¡Apareces por todas partes, piérdete!
1675
01:55:01,040 --> 01:55:03,490
¿Viniste aquí sin vergüenza?
1676
01:55:04,290 --> 01:55:05,520
¿Para qué?
1677
01:55:06,380 --> 01:55:08,880
Quería ver qué más podías hacer, Nare.
1678
01:55:09,160 --> 01:55:11,500
Pagarás muy caro por esto.
1679
01:55:16,870 --> 01:55:18,310
Ven aquí, ven.
1680
01:55:18,650 --> 01:55:20,010
Ven aquí, muchacho.
1681
01:55:20,580 --> 01:55:22,280
Ven aquí muchacho, tengo algo que hablarte.
1682
01:55:22,280 --> 01:55:24,840
Özcan, hablaré contigo, ven aquí.
1683
01:55:25,860 --> 01:55:26,800
Hermano.
1684
01:55:26,800 --> 01:55:27,610
Ven aquí.
1685
01:55:27,610 --> 01:55:28,500
Ven aquí, ven.
1686
01:55:28,620 --> 01:55:29,440
Ven aquí.
1687
01:55:29,440 --> 01:55:30,080
Ven aquí, ven.
1688
01:55:30,080 --> 01:55:30,870
Hermano.
1689
01:55:30,870 --> 01:55:32,180
Ven aquí, ven.
1690
01:55:32,180 --> 01:55:33,210
Ven aquí, ven.
1691
01:55:33,210 --> 01:55:34,570
Ven aquí.
1692
01:55:37,080 --> 01:55:39,430
Hermano, estamos en el juzgado. ¿Qué haces, hermano?
1693
01:55:39,430 --> 01:55:41,120
Hermano, no te atrevas.
1694
01:55:41,120 --> 01:55:43,240
Hermano, no vale la pena, por favor.
1695
01:55:44,400 --> 01:55:45,670
Hermano.
1696
01:55:50,560 --> 01:55:52,970
No te veré más con ese tipo.
1697
01:55:53,040 --> 01:55:56,090
Mira, terminarás haciéndome ser por asesino, no lo hagas.
1698
01:55:56,180 --> 01:55:59,250
Camina, vas conmigo a la mansión, ahora vivirás allí.
1699
01:55:59,540 --> 01:56:02,430
- Al final me convertirás en un asesino.
- Hermano, ¿cómo llegaré a la mansión?
¡Cállate!
1700
01:56:04,930 --> 01:56:08,160
Hermano, escuchaste lo que dijo Kaya. ¿Cómo llegaré?
1701
01:56:08,160 --> 01:56:12,420
Sí, Kaya hablará, hablará, hablará, y luego empezará
a arrepentirse y a disculparse. ¡Vamos!
1702
01:56:13,650 --> 01:56:15,050
Hermano, no puedo ir.
1703
01:56:15,050 --> 01:56:17,200
- Hermano...
- ¿Qué? ¿Hermano, hermano? ¿Qué?
1704
01:56:17,210 --> 01:56:20,000
Hermano, ¿no conoces a mamá?
Si no me quiere, me devolverá.
1705
01:56:20,000 --> 01:56:21,510
Ella es tu madre.
1706
01:56:21,510 --> 01:56:22,810
¿Hasta dónde podrá llegar?
1707
01:56:22,810 --> 01:56:24,210
¿Qué hará ella?
1708
01:56:24,500 --> 01:56:29,030
Además, está la casa donde naciste, la casa donde
naciste y creciste. Es tu mansión, tu hogar.
1709
01:56:29,030 --> 01:56:29,860
¡Vamos, Nare!
1710
01:56:29,860 --> 01:56:31,830
Saca tus cosas del coche y ven aquí, vamos.
1711
01:56:31,830 --> 01:56:32,600
Mi bolso.
1712
01:56:32,600 --> 01:56:34,560
Recogeremos tu coche más tarde, ven.
1713
01:56:43,990 --> 01:56:44,920
¿Estás lista?
1714
01:56:44,920 --> 01:56:47,110
Hermano, ¿crees que no quiero esto?
Ya verás, me devolverá.
1715
01:56:47,110 --> 01:56:50,110
Nare, cállate, cállate, cállate, cállate.
1716
01:57:06,710 --> 01:57:08,120
Señor Şahin, por favor espere.
1717
01:57:08,120 --> 01:57:09,570
Nos gustaría informar.
1718
01:57:09,570 --> 01:57:11,520
Señor Şahin, ¡lo habríamos anunciado!
1719
01:57:11,520 --> 01:57:12,820
- Señor Şahin.
- Señor Şahin.
1720
01:57:12,820 --> 01:57:14,770
Necesitamos informar, señor Şahin.
1721
01:57:16,630 --> 01:57:17,200
Señor Şahin.
1722
01:57:17,200 --> 01:57:19,120
- Señor Şahin.
- ¡Eres un sinvergüenza!
1723
01:57:19,580 --> 01:57:22,190
¡Maldito deshonesto! ¿Cómo hiciste esto?
1724
01:57:22,190 --> 01:57:25,720
Saho, te salvamos de la prisión.
1725
01:57:25,890 --> 01:57:27,370
¿Así es como nos lo agradeces?
1726
01:57:27,370 --> 01:57:29,060
¡¿Esto es lo que hiciste, miserable bastardo?!
1727
01:57:29,060 --> 01:57:30,320
¡Hermano!
1728
01:57:32,480 --> 01:57:33,710
¿Zerrin?
1729
01:57:37,930 --> 01:57:39,610
Fuiste salvado.
1730
01:57:39,690 --> 01:57:41,560
Zerrin, ¿qué has hecho?
1731
01:57:42,430 --> 01:57:45,120
¿Qué hiciste? Te sacrificaste.
1732
01:57:45,500 --> 01:57:47,370
¿Por qué hiciste esto?
1733
01:57:48,030 --> 01:57:50,620
¿Querré libertad mientras tú seas infeliz?
1734
01:57:50,620 --> 01:57:52,520
No puedes hacer esto. Vamos, te llevaré a casa.
1735
01:57:52,520 --> 01:57:53,600
Hermano, detente.
1736
01:57:53,600 --> 01:57:55,760
Ella no podrá ir a ninguna parte.
1737
01:57:56,470 --> 01:57:57,420
¡Demir!
1738
01:58:01,580 --> 01:58:02,660
Déjala ir.
1739
01:58:02,660 --> 01:58:04,260
No te metas, papá.
1740
01:58:05,450 --> 01:58:07,420
Que nadie interfiera.
1741
01:58:09,390 --> 01:58:11,860
Zerrin ahora es mi esposa.
1742
01:58:16,810 --> 01:58:17,790
Vamos, Zerrin.
1743
01:58:17,790 --> 01:58:19,270
- Hermano, detente.
- Vámonos.
1744
01:58:22,510 --> 01:58:23,520
Aléjate.
1745
01:58:29,230 --> 01:58:30,410
¡No!
1746
01:58:30,410 --> 01:58:31,980
¡No, hermano!
1747
01:58:31,980 --> 01:58:33,690
¡Haz algo, por favor!
1748
01:58:33,690 --> 01:58:35,840
- Demir.
- ¡Hermano, detente, por favor!
1749
01:58:35,840 --> 01:58:36,880
Aléjate.
1750
01:58:36,880 --> 01:58:39,740
¡Hermano! Por favor haz algo.
1751
01:58:39,740 --> 01:58:41,990
¡Haz algo! ¡Para! ¡Por favor!
1752
01:58:41,990 --> 01:58:43,190
¡Déjalo!
1753
01:58:44,400 --> 01:58:47,600
¡Por favor, haz algo! ¡Detenlos!
1754
01:58:47,600 --> 01:58:48,560
¡Hermano!
1755
01:58:48,560 --> 01:58:49,630
Aléjate.
1756
01:58:50,560 --> 01:58:51,740
¡Hermano!
1757
01:58:51,740 --> 01:58:53,700
- Déjalo ir.
- ¡Haz algo!
1758
01:58:55,090 --> 01:58:56,250
Háganse a un lado.
1759
01:58:57,080 --> 01:58:59,140
¡Por favor para!
1760
01:58:59,140 --> 01:58:59,980
¡Detenlos!
1761
01:58:59,980 --> 01:59:02,130
- Por favor, por favor.
- ¡Demir!
1762
01:59:03,020 --> 01:59:04,210
¡Aléjate!
1763
01:59:05,500 --> 01:59:06,650
Suficiente.
1764
01:59:13,880 --> 01:59:17,090
Zerrin, ven conmigo. Vamos.
1765
01:59:17,910 --> 01:59:19,140
Salgamos de aquí, vamos.
1766
01:59:19,140 --> 01:59:20,170
Detente.
1767
01:59:21,360 --> 01:59:23,150
Hermano, firmé.
1768
01:59:24,610 --> 01:59:26,660
Hicimos un trato.
1769
01:59:27,600 --> 01:59:30,140
No puedo dejarte, Zerrin.
1770
01:59:30,140 --> 01:59:31,250
Vamos.
1771
01:59:32,790 --> 01:59:33,590
No te enojes.
1772
01:59:33,590 --> 01:59:35,080
Ven conmigo.
1773
01:59:35,080 --> 01:59:37,850
Hiciste todo lo que pudiste por mí.
1774
01:59:37,850 --> 01:59:39,910
Hiciste aún más.
1775
01:59:40,740 --> 01:59:43,570
Si no hubieras salido ¿cómo habría vivido?
1776
01:59:45,960 --> 01:59:48,000
No puedo dejarte aquí, Zerrin.
1777
01:59:48,800 --> 01:59:49,740
Vamos.
1778
01:59:57,830 --> 01:59:59,480
Vamos, vamos.
1779
02:00:02,530 --> 02:00:04,710
Ahora soy su esposa.
1780
02:00:22,020 --> 02:00:23,530
Vete, hermano.
1781
02:00:34,660 --> 02:00:35,840
Vete.
1782
02:00:35,840 --> 02:00:40,840
Canción Ağla Sevdam de Taskin Yusuf
1783
02:02:00,000 --> 02:02:30,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
1784
02:03:01,770 --> 02:03:02,910
¡Ümü!
1785
02:03:03,190 --> 02:03:04,540
Nare, bienvenida, hija.
1786
02:03:04,540 --> 02:03:05,300
¿Para bien?
1787
02:03:05,300 --> 02:03:09,510
Para bien. Ümü, prepara la habitación de Nare,
de ahora en adelante ella vivirá aquí.
1788
02:03:10,790 --> 02:03:12,250
Cihan, ¿qué pasa?
1789
02:03:12,470 --> 02:03:14,410
Ümü, ¿no me oyes? Vamos.
1790
02:03:16,600 --> 02:03:17,670
¡Cihan!
1791
02:03:17,670 --> 02:03:18,810
Mamá, hablemos más tarde.
1792
02:03:18,810 --> 02:03:19,310
Vamos.
1793
02:03:19,310 --> 02:03:20,270
Vamos, Nare.
1794
02:03:20,270 --> 02:03:23,650
Vas a ver a Kaya y charlas con él.
1795
02:03:25,960 --> 02:03:27,150
¿Qué ha pasado?
1796
02:03:27,590 --> 02:03:28,520
Hermano.
1797
02:03:28,520 --> 02:03:31,190
¿Qué pasa, hermano? Cariño, esta es tu casa. Vamos.
1798
02:03:31,360 --> 02:03:33,180
Ve a tu habitación, vamos.
1799
02:03:40,940 --> 02:03:42,610
Habla, mamá.
1800
02:03:42,610 --> 02:03:44,290
Cihan.
1801
02:03:44,290 --> 02:03:46,610
El lugar de Nare está al lado de su marido.
1802
02:03:46,610 --> 02:03:49,680
Ya tenemos a Kaya, nuestro problema. Y Nare…
1803
02:03:49,680 --> 02:03:53,190
Si se queda aquí, irá a Şahin, ¿sabes?
1804
02:03:53,190 --> 02:03:56,120
Mamá, ya no llamarás a Özcan marido de Nare.
1805
02:03:56,120 --> 02:03:57,410
Mamá...
1806
02:03:57,410 --> 02:03:59,920
Si hablas, te romperé el corazón.
1807
02:04:00,160 --> 02:04:02,750
Nare ya no se quedará con ese tipo llamado Özcan.
1808
02:04:02,750 --> 02:04:03,580
¿De acuerdo?
1809
02:04:06,100 --> 02:04:07,230
Excelente.
1810
02:04:07,560 --> 02:04:08,790
¿Cómo está Kaya?
1811
02:04:09,850 --> 02:04:10,850
Igual.
1812
02:04:10,850 --> 02:04:12,950
La señora Alya está a su lado.
1813
02:04:13,410 --> 02:04:15,300
Está bien, iré a echar un vistazo.
1814
02:04:25,270 --> 02:04:26,630
¿Nare?
1815
02:04:29,070 --> 02:04:30,150
¿Cómo está? ¿Está bien?
1816
02:04:30,150 --> 02:04:32,920
Le puse una inyección para calmarlo.
1817
02:04:32,920 --> 02:04:36,050
Entre el sueño y la realidad, pero todo estará bien.
1818
02:04:38,180 --> 02:04:39,230
¿Puedo acercarme a él?
1819
02:04:39,230 --> 02:04:40,220
Ve.
1820
02:04:46,260 --> 02:04:47,630
Kaya.
1821
02:04:50,740 --> 02:04:52,460
Hermana.
1822
02:04:56,360 --> 02:04:57,720
¿Estás bien?
1823
02:05:00,100 --> 02:05:01,620
Lo lamento.
1824
02:05:05,920 --> 02:05:07,650
Lo siento, hermana.
1825
02:05:10,090 --> 02:05:10,940
Lo lamento.
1826
02:05:14,120 --> 02:05:16,120
Soy yo quien pide perdón.
1827
02:05:28,400 --> 02:05:30,210
Eres mi alma.
1828
02:05:30,530 --> 02:05:31,460
Tú también.
1829
02:05:32,840 --> 02:05:35,060
Tú también eres mi alma.
1830
02:05:47,690 --> 02:05:49,310
Trabajo fácil.
1831
02:05:50,390 --> 02:05:51,580
Gracias.
1832
02:05:51,790 --> 02:05:53,440
¿Estás hirviendo leche?
1833
02:05:53,480 --> 02:05:54,680
Sí.
1834
02:05:55,780 --> 02:05:57,130
Pero esto no es posible.
1835
02:05:59,270 --> 02:06:01,120
Es pequeño, se derramará.
1836
02:06:01,900 --> 02:06:04,250
He cocinado aquí muchas veces, Cihan.
1837
02:06:04,250 --> 02:06:06,400
Nunca se ha derramado. ¿Lo hará ahora?
1838
02:06:06,900 --> 02:06:08,610
¿Kaya se quedó dormido?
1839
02:06:10,030 --> 02:06:11,370
Bien.
1840
02:06:15,000 --> 02:06:16,630
Alya, gracias.
1841
02:06:24,330 --> 02:06:25,820
Por favor.
1842
02:06:28,000 --> 02:06:30,450
Ojalá pudiera hacer más.
1843
02:06:31,620 --> 02:06:33,380
Lo haces de todos modos.
1844
02:06:34,030 --> 02:06:35,350
Aún más.
1845
02:06:36,840 --> 02:06:38,080
Gracias.
1846
02:06:44,250 --> 02:06:48,660
Realmente funcionó bien traer a Nare a la mansión.
1847
02:06:49,670 --> 02:06:51,520
Ojalá mamá entendiera esto.
1848
02:06:52,620 --> 02:06:57,500
Si tu madre lo entiende, habrá
una celebración en la mansión.
1849
02:06:59,730 --> 02:07:02,220
Te lo dije, se derramó.
1850
02:07:04,060 --> 02:07:04,510
Para.
1851
02:07:04,510 --> 02:07:06,500
- Espera. ¿Pasó algo?
- Apágalo.
1852
02:07:06,640 --> 02:07:09,650
- Vamos. Ven aquí.
- Ah, Allah.
1853
02:07:11,540 --> 02:07:12,350
Ven.
1854
02:07:15,500 --> 02:07:16,790
Voy a echar un vistazo. Detente.
1855
02:07:38,610 --> 02:07:41,500
Nada especial. No me quemé demasiado.
1856
02:07:41,500 --> 02:07:42,010
¿Estás bien?
1857
02:07:42,010 --> 02:07:45,150
Sí, sí. Me duele un poquito. Te pondré un ungüento.
1858
02:07:45,270 --> 02:07:46,200
Está bien.
1859
02:07:47,260 --> 02:07:51,240
Bueno, ve. Ponte algo en la mano y yo...
1860
02:07:51,240 --> 02:07:55,500
Le diré a Ümü que lo haga de nuevo y tome la leche.
1861
02:07:55,680 --> 02:07:57,590
No te preocupes. Adelante, ponte algo.
1862
02:08:01,510 --> 02:08:03,010
Está bien entonces.
1863
02:09:25,790 --> 02:09:27,640
Zerrin.
1864
02:09:30,640 --> 02:09:32,200
Zerrin.
1865
02:09:35,390 --> 02:09:37,050
Zerrin.
1866
02:09:40,480 --> 02:09:42,190
Zerrin.
1867
02:10:04,600 --> 02:10:06,010
Buenas noches.
1868
02:10:37,110 --> 02:10:38,830
Abre los ojos.
1869
02:10:45,240 --> 02:10:47,940
Simplemente haz lo que vas a hacer.
1870
02:11:01,230 --> 02:11:02,400
Entra.
1871
02:11:08,280 --> 02:11:09,640
¿Qué es esto?
1872
02:11:11,120 --> 02:11:12,310
¿Y qué?
1873
02:11:15,280 --> 02:11:17,760
¿De dónde salió este sillón? ¿Dónde lo encontraste?
1874
02:11:19,560 --> 02:11:22,240
Así que también tengo mis propios topos en la mansión.
1875
02:11:23,010 --> 02:11:24,400
¿Hay un topo?
1876
02:11:24,400 --> 02:11:25,760
Sí.
1877
02:11:27,290 --> 02:11:28,980
Ümü, ¿verdad?
1878
02:11:29,500 --> 02:11:30,460
¿A ti qué te importa?
1879
02:11:30,540 --> 02:11:32,180
¿Qué quieres decir con "qué te importa", Alya?
¿Qué estás diciendo?
1880
02:11:32,180 --> 02:11:34,210
Mira, no te atrevas a hacerle nada a nadie.
1881
02:11:34,210 --> 02:11:35,320
Ümü, eso significa Ümü.
1882
02:11:35,320 --> 02:11:41,470
El hermano Muzaffer no miente. Le pregunté y me dijo:
"Enviado a Urfa, ya de camino, de camino" y todo eso.
Dice un montón de tonterías. Como si no lo entendiera.
1883
02:11:41,470 --> 02:11:43,430
Ya entendí que estaba en la mansión.
1884
02:11:43,580 --> 02:11:45,490
Cuando llegó el momento de Ümü, lo descubrí yo misma.
1885
02:11:47,280 --> 02:11:50,140
Es hora de darle un pasaporte a este sillón.
1886
02:11:50,480 --> 02:11:51,960
Por favor.
1887
02:11:52,460 --> 02:11:53,810
No lo hagas. Déjalo quedarse.
1888
02:11:53,950 --> 02:11:57,070
Alya, estoy intentando hacer algo por ti, ¿no lo ves?
1889
02:11:59,810 --> 02:12:01,520
¡No puedo!
1890
02:12:07,000 --> 02:12:08,920
No puedo.
1891
02:12:10,370 --> 02:12:12,520
Acepta esta situación ya.
1892
02:12:12,910 --> 02:12:16,900
Acéptalo para que pueda entrar en
esta habitación con la cabeza gacha.
1893
02:12:17,550 --> 02:12:18,970
No te miré.
1894
02:12:20,190 --> 02:12:21,470
Y no te miraré.
1895
02:12:24,010 --> 02:12:25,680
No me acerqué.
1896
02:12:27,770 --> 02:12:29,150
No te toqué.
1897
02:13:24,380 --> 02:13:26,770
Te estás volviendo loca de curiosidad.
1898
02:13:26,970 --> 02:13:28,390
Pero tienes razón.
1899
02:13:29,400 --> 02:13:31,060
Interésate por Meryem.
1900
02:13:32,170 --> 02:13:33,640
Interésate, Alya.
1901
02:15:51,590 --> 02:15:52,730
Papá, vamos a bailar.
1902
02:15:52,730 --> 02:15:54,590
Primero nos casaremos y luego bailaremos.
1903
02:15:54,590 --> 02:15:56,960
- Ve con tus hermanos. Vamos, vamos.
- Sí.
1904
02:15:56,960 --> 02:15:58,970
- Vamos, vamos.
- Hermano Kadir.
1905
02:15:58,970 --> 02:16:00,280
Vamos.
1906
02:16:07,030 --> 02:16:09,390
Fílmennos, fílmennos. Miren, miren.
1907
02:16:09,390 --> 02:16:10,860
Vamos.
1908
02:17:15,570 --> 02:17:17,590
- ¡Por aquí!
- ¡Papá!
1909
02:17:17,590 --> 02:17:20,190
¡Papá! ¡Papá!
1910
02:17:20,280 --> 02:17:21,760
- ¡Papá!
- ¡Me voy, me voy!
1911
02:17:22,790 --> 02:17:26,090
- ¡Rápido, aquí! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Papá! ¡Papá!
1912
02:17:26,230 --> 02:17:27,780
¡Papá!
1913
02:17:28,080 --> 02:17:28,860
Papá.
1914
02:17:28,860 --> 02:17:30,040
Papá.
1915
02:17:30,040 --> 02:17:32,170
¡Llama a una ambulancia, una ambulancia!
1916
02:18:03,910 --> 02:18:05,230
Cihan...
1917
02:18:10,640 --> 02:18:12,740
¿A tu padre lo asesinaron en una boda?
1918
02:18:21,460 --> 02:18:25,660
Aquí, en esta mansión... Está Boran, están todos.
1919
02:18:29,500 --> 02:18:31,390
¿De quién es esta boda?
1920
02:18:34,580 --> 02:18:35,820
Mía.
1921
02:18:40,700 --> 02:18:42,380
Fue mi boda.
1922
02:19:06,970 --> 02:19:08,940
Meryem.
1923
02:19:14,450 --> 02:19:16,430
La contraseña es Meryem, ¿no?
1924
02:19:21,530 --> 02:19:23,790
Boran lo dijo en el vídeo.
1925
02:19:30,030 --> 02:19:31,950
La mujer que está en tu corazón.
1926
02:19:36,050 --> 02:19:37,430
Cihan...
1927
02:19:43,640 --> 02:19:45,080
Tu único amor.
1928
02:20:04,150 --> 02:20:05,540
Mi único amor.
1929
02:20:15,140 --> 02:20:16,650
Meryem.
138408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof