Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 17

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

No los intrigaré más.

Señora Mine, me gustaría que vieras esto también,

porque esto te concierne directamente a tí también.

¿Protocolo de acuerdo para el divorcio?

Lo firmé, Cihan.

Si quieres puedes leerlo también.

Y luego firmarlo.

Terminemos con esto.

No es necesario leer.

Gracias.

Entonces...

Felicidades.

¿Estamos esperando a alguien más?

Genial, entonces vamos.

Presentaremos una solicitud por ti o algo así. Quiero decir, no sé, puede que necesites un abogado. Déjame llevarte, vamos.

Estoy ocupándome de ello, gracias, de todas formas tengo cosas que hacer.

- Que tengas un buen día. - Te acompaño, vamos.

No es necesario en absoluto.

Que tenga un buen día, señorita Mine.

No le dejes la cuenta a la señora.

Estos documentos están firmados. Quiero decir, normalmente deberías estar saltando de alegría ahora mismo.

Tú también deberías estar saltando de alegría. ¿Por qué me obligas a levantarme? Ve a casa de la señora Mine.

No, primero tomaré el asunto en mis propias manos.

Tú presentas una solicitud.

Lo que hago o no hago no es asunto tuyo.

¿Debería buscarte un abogado, eh?

¿Debería llevarte a algún lugar?

No te molestes por nada, Cihan.

Me encargaré de todo yo misma.

Por favor, ¿puedes ir a ocuparte de tu relación?

Armaste un gran alboroto porque no te conté sobre mi relación.

Ahora estoy intentando ayudarte.

Pero todavía estás enojada conmigo.

Saqué el tema no porque no me hubieras contado sobre tu relación.

Me engañaste, Cihan.

Ese es el problema.

Me citaste y me sentaste frente a ti.

Sentaste a Mine frente a ti.

Me hiciste firmar esos papeles delante de sus ojos.

Mine ya debe haber conseguido lo que quería.

Y probablemente tu cabeza también esté en las nubes.

Sí, lo es.

¿Sabes por qué vuelo?

Porque me divorciaré de ti en una sesión.

Nos divorciaremos en una sola audiencia.

Eso es lo que piensas.

¿Qué se supone que significa eso ahora?

Veremos si realmente me divorcio.

Cihan, firmaste los documentos.

El hecho de que haya firmado el protocolo de divorcio mutuo no significa que esté de acuerdo con este divorcio.

¿Qué significa?

Nos estamos divorciando de mutuo acuerdo.

Todavía tenemos que ir ante el juez.

¿Entonces?

Le comunicaré allí mi decisión.

¿Qué le vas a decir?

Diré que no me divorciaré.

¡Dirás que no te divorciarás!

¿Estás loco?

¿Has perdido la cabeza?

¿Estas jugando conmigo?

¿Cómo que no te vas a divorciar? ¿Por qué harías algo así?

Por eso lo firmaste tan fácilmente, ¿no? Debería haberme dado cuenta.

Debería haber sabido que algo raro estaba pasando.

Tú... Vete.

Dile al juez lo que quieras.

Haz lo que quieras.

Voy a divorciarme de ti.

- Ya veremos. - Ya veremos.

Ya veremos.

Ya veremos.

¿Qué le dirás al juez?

¿Vas a decirle que también te engañé?

- ¿Por qué no lo haría? - Claro, adelante, dilo.

Pero también tendrás que decirle al juez que no hemos estado juntos.

Y si eso cuenta como trampa, bueno, eso lo decidirá el juez.

- ¿De qué tonterías estás hablando? - Por cierto,

el protocolo que me diste para firmar...

¿Y?

Hasta que llegue a la sala del tribunal

y diga que estoy de acuerdo con el divorcio,

no tiene validez.

- ¡Allah, Allah! ¿En serio? - Sí.

Por eso firmaste, ¿verdad?

Viniste aquí todo relajado.

- Sin hacer ruido, por eso firmaste, ¿no? - ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estoy haciendo? De todas formas, no tiene ninguna validez. - ¿Qué estás haciendo?

Tú trajiste a Mine aquí.

Me sentaste, la sentaste.

Lo firmamos ¿y ahora lo estás rompiendo?

Sí, lo estoy rompiendo.

Aquí tienes.

Se suponía que primero debías buscar un abogado.

- ¿Entiendes? No sólo por entrar en Internet. - Tranquilo, tranquilo.

Y si escribes "cómo divorciarte", no puedes presentar un caso con lo que aparezca.

Silencio, silencio en la calle.

Como si no supiéramos cómo se abre o no se abre. ¿Cómo voy a saberlo?

- ¿Cómo iba a saber que te volverías así de traidor? - Habla con propiedad, esto no es traición, traición.

Digamos, por el amor de Allah, digamos....

Nos divorciamos. ¿Qué vas a hacer?

Tomaré a mi hijo y me iré.

¿Quién va a permitir eso?

¿De quién necesito permiso?

De mi parte.

¡Allah, Allah! No.

No estoy pidiendo ningún permiso.

¿No dijiste que lo intentaríamos?

No escondas los pasaportes, vamos a intentarlo.

A ver si puedes ir o no.

¿No dijiste eso?

Está bien, tomo los pasaportes. Tomaré a mi hijo y me marcharé.

Y tú también vendrás, Cihan.

Y esta vez, subiré a ese avión mirándote directamente a los ojos.

No es lo mismo.

No es lo mismo.

Hicimos un acuerdo ¿no?

¿Bien?

Hasta que Cihan cumpla 18 años, estarás casada conmigo, Alya.

¿A qué parte de ese acuerdo te apegaste?

Si intentas interferir conmigo...

Aceptaré la oferta de tu madre.

¿Que oferta es esta?

Si me divorcio de ti, tu madre me dará una mansión.

¿Qué dará? ¿Qué te dará?

Ella dará una mansión.

¡Una mansión!

¿Desde cuándo te uniste a mi mamá para conspirar a mis espaldas?

Bueno, parece que tengo mis propias necesidades, señor Cihan.

Alya, ven, ven, ven, ven.

¿Qué?

Alya, mira, no juegues con mis nervios.

A partir de hoy te prohibiré no solo salir de la mansión, sino incluso de la habitación. No juegues con mis nervios.

Ya veremos.

- Ya veremos. - Ya veremos.

- ¿A dónde vas? - ¿Qué te importa?

No vengas.

¿Qué significa eso para mí? ¿A dónde vas, Alya?

Alya.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? Ya basta.

Cihan, ya es suficiente.

Escucho, Cihan.

Erol...

Alya abre un caso de divorcio.

¡No hagas eso!

Ella se enteró de Mine, ¿verdad?

¡Qué te importa, qué te importe!

Cihan, querido mío, soy tu abogado.

Necesito saberlo.

Estoy escuchando.

Lo único que necesitas saber es que

ningún abogado se hará cargo del caso de Alya.

Está bien.

Por supuesto, por supuesto. Es muy fácil.

Hagámoslo de esta manera.

Tenemos un grupo común en las redes sociales.

Dejaré un mensaje allí y lo solucionaremos de inmediato.

¡No hay problema en absoluto, Cihan!

Erol, no me importa cómo lo hagas ni qué hagas.

Escuchaste lo que dije, ahora cuelga.

Pero Cihan, soy tu...

Por el amor de Allah, quiero decir, ¿eres consciente de lo que me estás pidiendo, Cihan?

Mine.

- Hola, Cihan, mira, yo no presioné a Alya para que se divorciara. - Mine.

- Mira, hablé con ella y estuvo de acuerdo conmigo. - Mine.

¡Mine!

No malgastes tu energía, no me voy a divorciar.

¿Qué?

No me voy a divorciar. Me has oído.

Iré a verte pronto. Solo debes saberlo.

¿En serio?

¿Cómo es que no me voy a divorciar?

¿Estás bromeando? ¡Maldita sea!

¿Podemos parar?

200 liras son suficientes.

Está bien.

Aquí tienes.

Gracias.

De nada.

Ya veo, entonces quieres presentar un caso de divorcio contencioso.

Sí.

¿Cómo te llamas?

Alya Albora.

¿Eres la esposa de Cihan Albora?

Sí.

Mira, puedo pagarte tres veces tus honorarios.

Puedo hacerlo cinco veces más.

Podemos discutirlo.

Disculpe, le pido disculpas. Con su permiso.

Hola.

Hola, señor Emre. Soy Erol Taşkın. Iré directo al grano.

Si la esposa de Cihan Albora, Alya Albora, viene a usted y le pide que sea su abogado...

Por favor, rechace cortésmente.

Lo entiendo, lo entiendo perfectamente.

Señora Alya, me ha surgido un asunto urgente.

Necesito estar fuera de la ciudad, no podré tomar tu caso, por favor no lo tomes como algo personal, ¿de acuerdo?

¿Es eso así?

¿Adónde vas?

¿No te dijo el señor Cihan a dónde vas?

Gracias.

Si el juez ve el vídeo grabado, Şahin será liberado.

No puedo entregar este vídeo a la policía ni a la fiscalía.

¿Por qué?

Porque tengo una condición.

¿Que condición?

Quiero que seas mi esposa.

Mamá.

¿Qué, hija?

Mamá, voy a la escuela.

Zerrin, hablemos un poco.

2 minutos. No pasará nada. Vámonos.

Está bien.

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

Siéntate, hija.

Zerrin.

La situación de tu padre está a la vista de todos.

Ya no podrá salir más.

Pero Şahin...

Şahin no puede quedarse allí.

Debe salir vivo y sano.

Demir también le contó a tu padre sobre la oferta que te hizo.

Lo ves.

Mira, no puedo dejarte ir.

No perdonarán a mi hijo.

Salvalo

Sálvalo, Zerrin.

Demir le contó a su padre.

Dijo que no lo obliguemos. Si acepta, está bien.

No hay otra manera.

Eso es lo que dijo.

No tienes futuro con Kaya.

Estarás de acuerdo, ¿verdad?

Mira, él es mi hijo y tu hermano.

Tu alma.

Zerrin, sálvalo.

Te lo ruego.

Iré a la escuela.

Al igual que yo, mis hijos no pueden sonreír.

Ayúdame, Allah.

¿Qué hiciste de nuevo?

¿Por qué no paras? Casi te mueres. ¿Lo sabías?

Hermana, no empieces tú también.

Vamos.

¿No empieces? ¡Dámelo!

Muévete.

¿Por qué no escuchas?

¿Qué te dijo tu hermano, Kaya?

Dijo que esperaras ¿no?

Espera la decisión del caso Şahin. ¿Por qué no esperas?

¿Por qué no paras?

¿Esperar hasta que se decida el caso de Şahin?

¿Cómo esperar?

¿Qué pasa si Şahin no sale?

¿Y cómo saldrá Şahin, Nare?

¿Cómo resultará? Cuéntamelo.

Está bien, esperaré.

Bienvenido, Cihan.

Gracias.

¿Dónde está Cihan?

En la cocina con los nuestros.

No dejes que este niño salga de la cocina.

Está bien.

¿Lo escuchaste?

Lo escuché, lo escuché, Cihan. Lo escuché.

Lo escuché.

¿Cómo puedo saberlo?

Te lo dije aquí. Mira, cuando estabas sentada aquí, te dije: "Si tienes algún plan con respecto a Alya, sácalo de tu cabeza", ¿no es así, mamá?

¿Sí, mamá?

Y me dijiste que no había nada de eso.

¿Por qué mentiste?

Hermano, ¿qué pasa de nuevo?

¿Qué hizo mamá de nuevo?

No me voy a divorciar, mamá, ¿de acuerdo?

Mi decisión es definitiva.

No me divorciaré.

Y te dije que no te metieras. ¿Por qué te metes en mis asuntos?

¿Qué clase de divorcio? ¿Qué está pasando?

Eso era todo lo que necesitábamos.

Ella le dio su palabra a Alya de que si se divorciaba de mí, la colocaría en otra mansión.

Y la cuñada estuvo de acuerdo con esto, ¿no?

Mamá, ¿qué estás haciendo de nuevo?

Si esto hubiera sucedido antes de que ella se enterara de esta mujer, nunca habría aceptado.

Pero ahora la situación ha cambiado, ¿no es así, Cihan?

Ya que estaba tan enojada...

La señora Alya se está divorciando de tí.

Divorciando.

Hermano.

No me divorciaré.

¿Está bien?

Mi decisión es definitiva.

No me divorciaré. No te canses en vano, mamá.

Te diré esto:

Y no dejaré que me deje.

¿Comprendido?

No actúes como si todo fuera culpa mía, Cihan.

Todo es culpa tuya.

Ella se enteró de esta mujer. Nadie puede retenerla en la mansión.

Así es. Ella quiere irse.

Ella quiere irse.

Bien.

Quiere irse.

Mamá, te lo juro, si no renuncias a la idea de la mansión,

tomaré estos pasaportes y se los daré personalmente a Alya.

Le permitiré que se vaya con el niño.

Nunca lo permitiré.

No interfieras entonces.

No interfieras.

¿Escuchaste eso, mamá?

No interferirás.

Cállate la boca.

Mi nieto no puede irse de aquí. Tanto Cihan como la señora Alya lo saben muy bien.

Ella será alojada en esa mansión.

Y un día empacará todas sus cosas y se irá de aquí. Ya verás.

Tú también lo consigues.

De lo contrario, sé cómo hacer para que puedas lograrlo.

Oh Allah.

- Muzaffer, lo escuché con mis propios oídos. Dijeron que se estaban divorciando. - Dibuja.

¿Por qué los bigotes del gato están caídos?

Esto no es un gato, es un conejo ¿no lo ves?

Hermoso.

¿Pero dónde está su cuerpo?

Pobrecito.

Mira, te lo digo, todo es culpa de la señora Sadakat.

Ella no soporta a la señora Sadakat y quiere el divorcio.

- Y que esta bruja mate un carnero y se calme. ¿Qué? - Pakize. Basta de charla.

Cállate, niña, cállate. Cállate.

Muzaffer, mira, tenemos que hacer algo. Si el señor Cihan y la señora Alya se divorcian, estamos acabados.

- Te lo diré. - Ümü.

Ümü, mira.

- El niño oirá. No me hagas enfadar. Cállate. Más tranquila. - Hay que hacer algo.

Escúchame.

Está bien. Te lo aseguro, Cihan lo resolverá.

Inşallah.

¿Por qué te estás volviendo loca de esta manera?

- Te lo advierto. - Está bien, te lo advertí. Lo entendemos.

Hermano.

¿Abrió un caso?

Se abrirá, se abrirá.

Si encuentro un abogado, lo abriré.

Cómo tu hermano asustaba a la gente,

cuando me ven, sienten como si hubieran visto un fantasma.

- Alya, por favor no. - Por favor, Nare.

Espera aquí.

Señora Alya, ¿podemos hablar?

Tomaré los pasaportes primero.

Alya.

Por supuesto, por supuesto. Estás haciendo lo correcto. ¿Y si se rompen o algo así? Será malo.

De ti se puede esperar cualquier cosa.

Quería decirte que no lo metieras en la caja fuerte, que está rota. Hiciste un buen trabajo.

Sí, sí. No te preocupes. Ahora estarán guardados en la caja fuerte del banco.

No me detengas.

Lo haré.

Y me divorciaré de ti.

Me divorciaré de ti según mi derecho personal.

Esto no me lo dirás tú, sino el juez.

Estás actuando como un cobarde.

Estás jugando ilegalmente. No lo hagas.

No es nada ético, es injusto.

La vida no es justa, Alya.

Lo siento, pero tengo obligaciones como tú, eso lo sabes muy bien.

No juegues conmigo.

Cihan...

No me impidas buscar un abogado.

No lo harás.

No estoy interfiriendo en nada.

La gente simplemente no quiere que nos divorciemos. Piénsalo de esa manera.

¡Me divorciaré!

Me divorciaré de ti.

No podrás divorciarte hasta que yo lo desee.

Se acabó.

Tú... Eres solo un tirano que intenta aplastar a los débiles.

Está bien, soy un tirano, lo entiendo, pero tú no eres impotente.

Está bien, ¿acaso fue por nada que tuve miedo de tu enojo?

Sin mencionar Mardin, incluso si reúnes abogados de todo el país detrás de ti, aún así me divorciaré de ti.

En tal situación te quedarás sin abogado, y sin abogado este asunto no avanzará, ¿lo sabe?

Será mejor que sepas qué hacer. Hay muchos libros de leyes dentro.

Ve tú, yo tomo uno de ahí, sobre el código familiar por ejemplo, y lo leo.

No hay necesidad de eso, ¿sabes?

Cuando comparezcas ante el juez y él vea tu cara, inmediatamente nos divorciará.

Alya.

Abandona eso.

Abandona eso.

Abandona esta terquedad.

Renuncia al divorcio.

Mira, te conté sobre la situación con Mine.

¡No lo dijiste!

¡Ése es el problema, ésa es la pregunta! ¡Cihan, no me lo dijiste!

Y él todavía dice que lo contó.

- Nare, más rápido, más rápido. - Pero tengo miedo de que te caigas.

Deniz.

Vamos.

Nare, hasta luego, Nare.

Nos vemos, hermano.

¿Debería llevarte al hospital?

No quiero.

No te despedirían más tarde.

Cariño, nos vemos luego.

Adiós.

Mamá.

Querido.

La tía me está meciendo muy lentamente, ven aquí y mécela.

Míralo. Está bien. Entonces, si te caes, no interferiré.

Te dejé ir.

- Señora nuera, hablemos un poco. - Más rápido, más rápido.

Tú quédate aquí.

Puede ser.

Pasa, señora nuera, pasa.

Bien hecho.

Finalmente hiciste lo correcto.

Pero aún así, no te alegres demasiado pronto.

Tu hijo dice que no se divorciará.

Una vez que hayas tomado tu decisión, no podrá hacer nada.

Ahora te impedirá encontrar un abogado.

Así es.

Déjame contratarte un abogado.

El mejor en este negocio.

Te divorciarás en una reunión.

¿Qué dices?

Creo que has entendido mal algunas cosas, quiero aclarar esto primero.

No lo haré por sugerencia tuya, porque después de divorciarme de Cihan me darás una mansión.

Me voy a divorciar porque realmente quiero el divorcio.

Si realmente quiero, me alquilaré una mansión, la que quiera y donde quiera.

Cuando me divorcie, tomaré a mi hijo y me iré de aquí.

Es una pena.

Lo siento mucho por ti porque todavía no lo entiendes. Eres una mujer inteligente.

Cihan no se irá de aquí.

Mi nieto se quedará aquí.

Bien.

Entonces alquilaré un apartamento según mis posibilidades.

Durante la semana mi hijo y yo viviremos en la mansión, y al final de la semana en mi apartamento.

No quiero ninguna propiedad tuya.

Está bien.

¿Qué opinas del abogado?

No quiero ninguna ayuda de su parte, señora Sadakat, me ocuparé de esto yo mismo.

Obtén el divorcio lo antes posible.

No te atrevas a intentar retenerla.

Alya, por favor no hagas esto.

No lo hagas.

Este matrimonio fue una locura desde el principio. ¿Cómo puedo continuarlo ahora?

Nada ha cambiado, mi hermano habría terminado esta relación de todos modos.

Nare, por favor, no volvamos a hablar de lo mismo.

Pero sientes algo por mi hermano.

No digas tonterías.

¿De dónde sacaste eso? No digas tonterías.

Alya, ambas somos mujeres, por supuesto, lo entiendo.

Y si esto no hubiera pasado, no hubieras reaccionado de esa manera con Mine.

Nare, escucha, no hay nada de eso.

Y esto es imposible.

No siento nada por Cihan.

¿Está segura?

Estoy segura.

Está bien, pero ¿qué pasa si él siente algo por ti?

No sucederá sólo porque lo quieras, no hay nada de eso.

Tu hermano tiene un amante que me ocultó.

¿Qué habría cambiado si ella no hubiera existido?

Nada hubiera cambiado.

Entonces si nada cambia, ¿cuál es el problema?

Tienes razón, sí.

Nada hubiera cambiado.

Y así nada ha cambiado.

Quiero el divorcio desde el principio.

Recién me enteré de lo de Mine y para no molestarlos más, tomé medidas. Eso es todo.

Es decir, no busques nada debajo de esto.

Porque no hay nada.

Y no hay otra salida.

Sólo necesito encontrar un abogado que no le tenga miedo a tu hermano, eso es todo.

Necesito un buen abogado.

Esto es lo que pienso...

¿Sí, tío?

- Dado que este tema con el topo está cerrado... - Gloria al Todopoderoso.

Gloria al Todopoderoso.

Ya podremos empezar con pequeñas entregas en los próximos días.

Y los clanes están esperando noticias nuestras.

Tío, lo pensaré.

Lo pensaré.

¿Cuál es la situación de estas máquinas llenadoras en esta planta? ¿Cuántos días tardarán en llenarse?

Si todo va bien, la limpieza se completará a finales de semana.

Está bien, la producción se ha relentizado, estén atentos.

Tío.

Danos un momento.

Eyvallah.

- Nos vemos, gracias. - Señor Erol.

Gracias, tío.

Nos vemos.

¿Cuál es nuestra situación con Şahin?

¿Qué podemos hacer, hermano Erol?

Me reuniré con el abogado de Şahin.

Intentamos que parezca que fue en defensa propia. Eso fortalece la defensa.

Pero el abogado contrario insiste en que su testimonio es parcial.

De hecho, si hubiera algún tipo de grabación de vídeo, como en tu caso,

entonces tal vez podríamos sacar a Şahin.

Hermano.

¿Qué?

Atrapamos al chacal Sedat.

Siéntate aquí.

Hermano, esto no puede ser así.

¡Siéntate!

Está bien, Cihan.

Él está sobre mí.

¡Vamos, vamos!

Kaya, siéntate.

¡Kaya!

¡Está bien, hermano Erol!

Está bien, está bien.

¿Qué dijo Şahin sobre el tema con Demir y Zerrin?

No se lo he dicho todavía.

Vendrá pronto, digámoslo juntos.

Pero él no sabe que Demir está amenazando con las grabaciones.

Si descubre que ella se está sacrificando por su libertad, se volverá loco.

Y detendrá a Zerrin.

No hablaremos de esto bajo ningún concepto, él no lo sabrá.

¿Qué diremos?

Hijo.

- Querido mío. - Bienvenida, mamá.

¿Cómo estás?

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Siéntate.

Estás bien, ¿verdad, querido?

Estoy bien, mamá, estoy bien, no te preocupes.

Está bien, ¿lo ves?

No puedo pegar ojo porque Sedat podría contratar a alguien para apuñalarme.

Mira nuestra condición.

Papá, ya es suficiente.

Lo que será, será. ¿Qué debemos hacer?

Será, será.

Si esto sigue así tu final será el mismo que el mío.

No hables así.

Esto es lo que pasará.

¿Cómo está Zerrin?

¿Por qué no vino?

¿Qué debería hacer?

Ella está atormentada por el hecho de que ella fue la razón por la que fuiste a prisión.

Ella te quemó.

Pero eso no fue suficiente, ella también se quemó.

La niña que fue secuestrada...

Gloria al Todopoderoso, Demir la aceptó para sí.

¿Qué estás diciendo, papá?

¿De dónde salió esto?

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Aún tengo que informarle?

Para tu hermana robada...

Demir se convirtió en candidato.

Que Allah esté complacido con él 1000 veces.

Deja ya de ser estúpido.

¿No quedan más hombres?

Decidiste casarla con Nalhanoğlu y todos vimos lo que pasó.

Zerrin no aceptará esto.

De acuerdo, ¿qué más puede hacer?

Todo el mundo sabe que fue secuestrada.

- Ella ya no saldrá más, no saldrá más después de esto. No tiene nada más que hacer. - Allah Allah.

Ya trabajamos juntos.

Por su bien, él también se convertirá en nuestro yerno.

¿Qué hay de malo en eso?

¿Habría un mejor candidato que él para tu hermana?

Ella es la niña que fue secuestrada.

Ella no puede levantar la cabeza.

Ella no puede salir al encuentro del pueblo. ¿De qué sigues hablando?

Organiza una reunión mañana y veré a Zerrin.

Como tú mandes.

Papá.

Está bien, está bien.

Cualquier tema que decidas hablar con ella.

Está bien, pues conóceme.

Estoy muy preocupado por Şahin.

Fui a verlo ayer para darle las gracias.

Él no se acercó más.

Está bien, que así sea.

Mira, a pesar de esta lucha entre tus familias...

Şahin no te sacó de su corazón, te lo mostró.

No rechazó a Cihan y Kaya, también lo demostró.

No creo que renuncien a Şahin tampoco.

No sé cómo será, pero creo que volverás a tus viejos tiempos.

Es decir, espero... que vuelvas.

Inşallah.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Baja tu arma.

No te acercarás a Kaya.

No tocarás a Şahin.

Y aceptarás el dinero que se te ofreció por la sangre de tu padre.

Si haces todo lo que te dije, vivirás.

Y si no lo haces...

Vamos.

¡Hola!

Levántalo.

O será el último sonido que escuches.

Toma tu tiempo.

Piensa bien, sopesa todo, si es necesario habla con adultos.

Pide consejo.

Pero no olvides con quién estás tratando.

Vamos.

Paciencia, Kadir.

Paciencia.

Paciencia.

Esto significa que Cihan no pagó con dinero.

Hermano, ¿qué estás diciendo?

Mataron a mi padre.

¿Qué dinero puede limpiar la sangre de papá?

Es imposible pagarlo, es imposible, pero tampoco traerá de vuelta a papá.

Que descanse en paz.

El tío Mahmut era un hombre muy amable.

Pero esta desgracia también tuvo sus beneficios, Sedat.

Te has convertido en el jefe del clan, hijo.

No todo el mundo está destinado a esto a esta edad.

Por ejemplo, todavía estoy esperando que muera mi papá.

Usa tu mente.

No te preocupes por estos pequeños asuntos.

Mira adelante.

El dinero que ofrece Cihan no es poco.

Úsalos para obtener fuerza.

Y te abriré crédito ilimitado.

Te haré rey del clan.

Pero con la condición de que no toques a Şahin.

No hagas cara de disgusto inmediatamente.

La oferta es excelente. Excelente.

Si no aceptas me alejaré de ti.

Te convertirás en alimento para Cihan.

Lo siento por ti.

Piénsalo con cuidado.

Por cierto, aún no nos hemos sentado a la mesa.

Estoy esperando noticias de arriba.

Si dicen que sí, nos sentaremos todos juntos y firmaremos el contrato.

¿Está bien?

Adelante, Eyvallah.

Vamos, vámonos.

- ¿Te gustaron las fotos? - Sí, muy bonitas.

¿Sabes qué te voy a decir ahora?

- Toma esto y enséñaselo a tu mamá también, ¿de acuerdo? - Está bien.

Muéstraselo todo.

Está bien.

Bien hecho.

Allah mío, ¿qué estoy haciendo a esta edad?

Muéstraselo todo.

Está bien.

¡Vamos todos!

- Mamá, vamos a ver las fotos. - Deniz, ¿qué estás haciendo?

Pero hijo, tengo turno esta noche, voy al hospital, ¿sabes?

Mira primero y luego te puedes ir, mamá.

Oh, pequeño bribón.

Está bien, echemos un vistazo.

¿Que álbum es este?

- No podrás saberlo hasta que lo abras. - Entonces lo abriremos. ¿Tú hiciste esto?

Sí.

Lo estoy abriendo.

Ábrelo.

Mi lindo hijo.

Mira, aquí estamos abrazándonos.

Sí.

El tío Cihan me está escondiendo aquí.

Mira, aquí nos tomamos una foto juntos.

Es mi cumpleaños aquí.

Nos ponemos la corona.

Sí.

Mira, aquí estoy sentado en un pony. El tío Cihan me llevó a pasear en un pony.

Mira el pelo del pony, es muy bonito, ¿no?

- Sí. Nos están filmando a ti y a mí aquí. - Sí.

Mira, Nare, tú y yo.

Y también el tío Cihan.

Mira, somos tres aquí.

Estamos muy hermosos ¿no?

Muy hermosos.

Muy bonito, todo es bello.

Mira.

Necesito salir ya.

Está bien, sal tú, yo seguiré mirando.

¿En realidad?

- Sí. - Entonces te besaré una vez.

Está bien, es un trato.

Que tengas una buena cena.

Está bien.

No canses a la tía Ümü y a la hermana Pakize.

Está bien.

¿Está bien?

Está bien.

Está bien, me voy.

Te amo.

Yo también.

Pakize, su rostro se puso muy triste. Ella guardó todo dentro, puedes verlo en su rostro.

- ¿Crees eso? - Creo que sí, claro que lo entiendo.

¿Qué entiendes?

¿Qué puedo entender, señora Sadakat?

Le digo a Pakize que probablemente llueva. Tengo un dispositivo, te lo dije el año pasado.

Tengo un medidor…

Ümü.

Hablo mucho, ¿no? Te he dejado la cabeza hecha polvo.

A menos que tenga una orden, Sra. Sadakat, nosotros…

Pakize, vamos, todavía tenemos que preparar la cena. Vamos, hija.

¿Algún deseo? No. Venga, manos a la obra.

Estoy sufriendo de nuevo.

Bienvenido.

¡Qué agradable verte por aquí!

¿Puedo entrar?

Cuando quieras puedes entrar, Cihan, esta puerta siempre está abierta para ti.

Ven por favor.

Espera, déjame tomar tu abrigo.

No hace falta, gracias. Muy bien.

¿Qué debo cocinar? ¿Qué vas a beber?

No quiero nada, gracias.

Siéntate, hablemos.

Siéntate.

Sentémonos y hablemos, señor Cihan.

Antes de empezar, quiero preguntarte algo.

Si no querías divorciarte entonces ¿por qué firmaste los papeles?

No te molestes, tengo una respuesta.

Te lo diré.

Porque tu alma ardía muy fuerte ¿no?

Cuando Alya trajo los papeles del divorcio y los puso delante de nosotros, se hundió el corazón.

Ofendido, ¿eh?

Te volviste loco y te enojaste.

Querías hacerle daño también.

Firmaste el papel.

Sabías que ella también se enojaría, porque también sabes que Alya siente debilidad por ti.

¿No es así?

No hay nada de eso.

¿No hay nada de eso?

¿Por qué lo firmaste entonces?

¿Para darme aún más esperanza?

¿Me estás tomando el pelo?

Ella tuvo que entender que no podía divorciarse y así lo hizo.

La mujer quiere divorciarse de ti.

¿Por qué no la dejas ir?

Mine.

Necesitamos terminar esta relación.

Cihan.

Para evitar que ella se divorcie de ti después de tanto tiempo, ¿me destruirás? ¿Me borrarás de tu vida? ¿En serio?

Alya tenía razón.

Alya tenía razón al decir que me equivoqué contigo.

Lo lamento.

Gracias.

Es maravilloso escuchar eso de ti.

Pero lo más doloroso es que Alya te empujó a entender esto.

Desde el primer día que me casé, tuve que terminar esta relación.

No, Cihan.

No, no era necesario casarse en absoluto.

Te expliqué la situación.

Me obligaron a contraer este matrimonio.

No.

Eres testigo de todo. Estás consciente de todo.

Ahora te lo voy a contar brevemente y claramente.

- ¡No me digas nada! - Ya entiendo...

¡No digas nada! ¡Cállate! ¿Puedes callarte, por favor?

Mine, cálmate.

Mientras esté casado, seguirá siendo así.

Tú y yo enfrentaremos problemas.

Y yo no quiero vivir con problemas. Tú, ahora, escucha...

Trabajas con Alya en el mismo hospital.

Alya sabe sobre nosotros.

Y eso significa que los problemas nunca terminarán.

Por lo tanto, estoy terminando esta relación aquí y ahora.

No, Cihan, no hagas esto.

No hagas esto, por favor. No hagas esto.

- Ya terminó. - Cihan, por favor no hagas esto. No.

No, no lo hagas. No lo hagas. Por favor.

Mine.

- Por favor no lo hagas. - Está bien, cálmate.

- ¡Por favor! - Tranquilízate. Tranquilízate.

Escucha.

- Cihan, por favor no me hagas esto. Por favor no hagas esto. - Cálmate.

Tranquilízate, escúchame.

Tengo que terminar.

Y te pido especialmente a tí.

Escucha, tienes un hijo...

¡Déjalo!

¡Déjalo!

¡Está bien, lo entiendo!

Tengo un hijo. Lo sé, tengo un hijo. ¡No me lo cuentes!

No hay nada más importante en esta vida que tú y tu hijo.

Todos y todo en una dirección, tú y tu hijo en la otra dirección.

¿Está bien?

¡Por favor, por favor no hagas esto! ¡Lo estás haciendo mal! ¿No lo entiendes?

Nunca podrás estar con Alya.

Si de alguna manera aceptas el divorcio, después del divorcio todavía volverás a mí.

¡No lo hagas!

No lo hagas, no me dejes. ¿No ves mi condición? No lo hagas.

No, no te vayas.

Déjame ir.

Cihan, por favor.

Por favor.

Por favor, te lo ruego.

Por favor no te vayas.

- Mine, déjame ir. - Por favor.

Déjame.

¡No hagas esto!

Hoy fui a la prisión para ver a tu padre y a tu hermano.

Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? Yo también habría ido.

Mi hermano está bien, ¿cómo está?

¿Qué debería hacer?

Pero papá tiene mucho miedo.

Tiene mucho miedo de que le hagan algo a su hijo dentro.

Zerrin, hija, salva a tu hermano.

Mi hijo.

Le hablaría de Demir...

Pero no se lo dije para protegerte.

Es sensible.

Mi hijo es muy sensible.

Tú lo sabes. Tú también lo sabes.

Sabes que él es el único que te ama.

¿Sí, hija?

Él te hará hacer lo que quiera.

Él quiere verte mañana.

No digas que estás en contra, ¿de acuerdo, Zerrin?

Por el amor de Allah.

Este es tu destino.

Llámalo así.

De todos modos lo sabrá cuando salga, pero no se lo digamos antes.

Gracias.

- Buenas noches, doctora. - Que tenga un buen turno.

Señora Alya.

¿Señora Mine?

Buenas noches. ¡Que tengas un buen turno!

¿Por qué sigues aquí?

Vine a hablar contigo.

Necesito ir a la sala. ¿Podemos hablar más tarde?

No te quitaré mucho tiempo, de verdad.

Está bien.

- ¿Nos sentamos? No hablemos de pie. - Por favor.

Sí, estoy escuchando.

No pude verte después de tu sorpresa esta mañana.

Realmente me sorprende mucho que me hayas llamado y el Sr. Cihan haya firmado el protocolo de divorcio en mi presencia.

Si yo soy la causa de todo esto, lo siento mucho, señora Alya.

No hay nada por lo que debas estar molesta.

Hice lo que tenía que hacer.

Por favor, no te molestes.

Justo...

Cihan se volvió atrás.

Él dice que no quiere el divorcio.

Lo sé.

Soy consciente de ello.

¿Es cierto?

Cihan estuvo conmigo.

Antes de venir aquí.

Hablamos.

Hermoso.

Entonces supongo que te dijo lo que me impedía contratar un abogado.

Sí, lo sé.

Todo el mundo conoce el testamento del señor Boran.

Sabes por qué no quiere divorciarse de ti, ¿no?

Por la memoria USB que pusiste en mi bolso.

Creo que te hice un favor.

Haciéndote ver la verdad. Míralo de esta manera.

Está bien, la situación es obvia.

Por supuesto, Cihan no querrá el divorcio porque el señor Boran tiene testamento.

Tú lo sabes.

Está bien, claro. ¿Por qué si no?

Pero el caso es que él no quiere divorciarse, dice que no se va a divorciar.

Ése es el problema.

También entiendo tu pánico, después de todo...

Cihan dijo que no podía continuar con esta relación mientras estuviera casado.

Probablemente te lo dijo también.

Sí, lo dijo.

Dijo que quería terminar la relación porque pensaba que era muy injusto conmigo.

Pero si consigue el divorcio, no habrá más problemas, señora Alya.

Esto sucederá cuando encuentre un buen abogado.

No te preocupes señora Mine, no te preocupes.

Está bien.

Si me prometes que esto quedará entre nosotros, puedo ayudarte con un abogado. Conozco a un muy buen abogado de divorcios.

Señora Mine, eres la amante de Cihan.

Por supuesto que no puedo aceptarlo. ¿Ya terminaste?

Terminé.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

- Bienvenido, hermano. - Buenas noches. Ven aquí, siéntate.

¿Dónde están Alya y Cihan? No están en la cocina.

Cihan comió su cena y ahora está en su habitación.

La señora Alya no está aquí.

¿Dónde está ella?

Ella tenía guardia, hermano.

¿Guardia?

Siéntate a la mesa.

No.

Ümü, no me des nada.

¿Puedes darme cinco minutos?

Gracias.

Mamá.

Mira, hablaba muy en serio cuando hablé de la mansión.

Mamá, si haces algo que no me gusta, Allah no lo quiera, los mandaré lejos a ambos.

Esto ya no es necesario.

La señora Alya alquilará la casa ella misma cuando se divorcie.

No me mires así.

Eso es exactamente lo que ella dijo.

Es su decisión.

Hijo.

Ella está de acuerdo en que mi nieto pueda quedarse aquí.

Durante los días laborables él se quedará aquí y los fines de semana ella llevará al niño a su casa.

No te resistas.

No le impidas contratar un abogado.

Divorciarte de ella lo antes posible y que este asunto termine de una vez.

Disfruta tu comida.

¡Cihan!

Sabes que al final sucederá.

Cuanto antes, mejor.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿Quizás sea él?

¿Pero él se encargará de mi divorcio?

Pase.

¿Doctora Alya?

Que tengas un buen turno.

¿Señor Uğur?

¿Puedo entrar?

Por supuesto, por supuesto, por favor.

Señor Uğur.

Lo siento mucho por lo de ayer.

Mientras estás aquí, quería decirte que lo siento.

No, no, no hay problema para mí.

¿Por qué estás aquí a esta hora? ¿Es para bien?

La condición de uno de mis pacientes empeoró y tuve que realizarle una cirugía de urgencia.

¿En serio? ¿Cómo está ahora?

Él está bien.

Lo trasladamos a la unidad de cuidados intensivos, pero se recuperará.

Bien.

Ya que tuve que venir aquí...

Quería verte.

¿Me preguntaba si estabas bien después de lo que pasó ayer?

Estoy bien.

Bueno...

No estoy bien, pero digámoslo así.

Estoy bien.

Es posible que el señor Cihan me haya entendido mal.

Aunque en realidad no importa qué entendió exactamente.

No quiero que te enojes.

Me pone triste verte molesta. ¿Sabes a qué me refiero?

Pienso que tú es la parte perjudicada aquí.

Bien...

No te hizo nada malo después de todo esto, ¿verdad?

No, no lo hizo.

Este es nuestro comportamiento normal.

Todo está bien.

- Entiendo. - Sí.

Está bien, pero iré demasiado lejos si te pregunto: ¿qué planeas hacer a continuación?

Señor Uğur, he decidido divorciarme.

¿Es cierto?

Sí.

Si me preguntas, por supuesto que sería la mejor decisión que podrías tomar.

¿Y el señor Cihan estará de acuerdo?

No estará de acuerdo.

Él no está de acuerdo.

Él no quiere divorciarse.

Señora Alya, escucha.

Cualquier cosa que necesites en este proceso, siempre estoy aquí para ti.

Gracias.

De hecho...

Necesito un buen abogado de divorcio.

Sí.

Está bien, tengo un amigo que es muy bueno en su profesión.

¿Puedo dirigirte hacia él?

Por supuesto que me gustaría, pero...

Pero Cihan ha interferido con todos los abogados que he visto hasta ahora.

¿Es eso así?

Sí, no trabajan conmigo, así que no lo sé.

No, no puede hacerle eso.

Porque mi amigo abogado es de una familia muy influyente en Diyarbakır.

Y su círculo de amigos en Midyat es bastante grande.

Por lo tanto, las amenazas del señor Cihan no tendrán ningún efecto sobre él.

¿Te gustaría conocerlo?

Me gustaría.

Espera un momento, debería tener su tarjeta de presentación.

Aquí.

Talat Hilmioğlu.

En persona.

Déjame conocerlo primero y luego podremos hablar, ¿de acuerdo?

Seguro.

Quiero decir, eso sería genial, muchas gracias.

Por favor.

Entonces me levantaré.

Gracias de nuevo.

De nada.

Cihan, ¿qué pasó?

¿Qué ha pasado?

¡Espero que sea bueno!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué viniste? ¿Qué pasó?

¿Qué estás haciendo aquí?

Muchacho, ¿no te dije que no te acercaras a mi esposa?

¿Qué estás haciendo?

Alya, sal.

- Sal tú. - Alya, sal, hablaré un poco con este señor.

- Cihan, ¿puedes salir? - Alya, ¿puedes salir?

- Escucha, esto es un hospital, no me hagas gritar. - Alya, sal.

- No me obligues. Alya, vete, no me obligues. - Esto es un hospital. ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!

- ¡Señor Cihan! - Cihan, ¿qué estás haciendo?

Escucha, llamaré a seguridad.

- Llama a una ambulancia, llama a una ambulancia. - ¿Qué...?

¡Cihan!

Cihan, ¡no seas estúpido!

Cihan, ¿qué estás haciendo?

¡Cihan, abre esta puerta!

Chico, ¿qué te dije?

¿No te dije que no te acercaras a mi esposa?

Tu esposa, de la cual vas a divorciarte.

¿La estás ayudando a divorciarse rápidamente de mí? Qué persona tan comprensiva eres.

¿Por qué no debería ayudarla?

- ¿Crees que no sé qué clase de negocios estás haciendo a sus espaldas? - Cihan. Cihan.

La estás engañando.

Cihan, por favor.

¿¡A ti qué te importa mi vida personal!?

- Escucha, ahora estás haciendo una tontería. - ¿A ti qué te importa mi vida personal?

¿Qué es este comportamiento anacrónico?

- Tu esposa quiere dejarte de manera civilizada. - No seas tonto.

Y ese es su derecho.

Has frustrado a todos los abogados que ella ha contratado.

¿No tiene ella derecho a romper contigo?

- ¡De verdad! ¿Puedes abrirla? - Y yo la estoy ayudando. ¿Qué tiene de malo?

Señor Uğur, ¡disculpe! Muchacho, creo que no me entiendes.

Amigo, escucha.

Escucha, no me vuelvas loco.

- Estoy al borde. No me vuelvas loco. - Sólo intento ayudarla.

¡Cihan, qué estás haciendo!

Abre la puerta.

Si te vuelvo a ver cerca de mi esposa, nunca más podrás caminar. Sé un hombre.

¡Sé un hombre!

- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Señora Doctora, mírelo.

- ¿Estás bien? Bien. - Estoy bien, bien, señora Alya.

Realmente estoy bien.

- ¿Te duele algo? ¿Te duele algo en alguna parte? ¡Cállate! - No, estoy bien. - No te preocupes, él está bien.

Vamos, nos vamos.

- No te preocupes, está bien. Toma esto y vámonos. ¡Toma esto! - ¡Cállate! ¡Cállate ya!

- Por favor, te ayudo. ¿Qué estás haciendo? - Lo haré yo mismo. - Toma esto, nos vamos.

- ¿A dónde vamos? - Nos vamos de aquí, vámonos.

¡Deja de hacer tonterías! ¡Ya basta!

Alya, ven aquí.

- Vamos, vámonos. - ¿Qué estás haciendo?

- ¡¿Qué estás haciendo todavía?! - Vámonos de aquí.

- Te enviaré a alguien. Cihan, ¿qué estás haciendo? - Ven aquí.

- Nos vamos, vámonos. - ¿Puedes soltarme la mano?

- Vamos a la mansión. - ¿Cómo que vamos a la mansión? ¡Estoy de servicio!

- Tu turno ha terminado. Vámonos. - Cihan, ¿qué haces delante de la gente?

¡Vaya normalmente, vaya normalmente!

¿Puedes echar un vistazo a mi oficina? El señor Uğur está allí.

- Suelta mi mano. ¿Qué estás haciendo? - O vendrás conmigo como una niña pequeña...

O te echaré a la espalda y te sacaré de aquí así. Quedarás en ridículo delante de todos. Adelante.

Porque lo único que nos queda por hacer es avergonzarnos, ¿verdad?

- ¡Vamos, vamos! - ¡Eres un auténtico maníaco!

¡Ya voy! ¡Suéltame ya!

- Ponte esto. No tengas frío. - Piensas demasiado. Déjalo.

Vamos, Alya. Vamos.

Digo, está bien. Me voy, hablemos. Hablaremos de todos modos.

¿Puedes traer mi coche?

- Abre la puerta. Viejo, abre la puerta. - Hermano, ¿puedes traerme el coche? - Cuñada, buenas noches.

Cihan.

¿Puedes traer mi coche?

¿Qué estás esperando? Abre la puerta.

- Yo decidiré qué coche llevar. No grites en el hospital. - Entra, Alya. Súbete al coche. Alya, súbete al coche. Vamos.

Tú ayudas. Siempre ayudas.

Nuera, vámonos, te lo ruego, vámonos.

Ya voy, está bien. Ya basta. Ya voy.

Maleducado.

Bloquea.

¿A qué te refieres con bloquear? No bloquees. No te atrevas.

¿Soy un niño?

- No la cierres. No la cierres. - Nuera, detente, por el amor de Allah.

Por favor, deténgase.

- Vamos, vamos. - Nuera, vamos, por favor.

- Abre. Abre, abre. - Está bien, está bien. Pisa el acelerador. - Nuera.

Pisa el acelerador. Pisa el acelerador.

Kadir.

Kadir.

Kadir.

Amigo, ¿qué estás haciendo? Soy yo. Cálmate.

¿Qué estás haciendo? ¿Vas a obligarme a pegarte un tiro?

Kadir, levántate. Necesito hablar contigo.

¿En este momento?

Sí, en un momento así.

¿Estás loco o algo así?

No.

Esta es una mala mirada.

¿Viniste por Zerrin?

- Tranquilízate. - No.

- Kadir, cálmate. - Lo juro, Kaya.

Se lo juré a mi hermano. Se lo juré.

- Te juro que no lo haré. Te lo digo. - Tranquilízate.

Kadir.

- Hermano Cihan. - Detente, muchacho. El hermano no está en la mansión.

- Para, no grites. - Él no está en la mansión y estás aprovechando para ir a Zerrin.

Amigo, ¿puedes calmarte?

Hablaré por teléfono, Kadir.

Está bien, adelante.

- Está bien. - ¡No!

No hables.

- Hablas y lo entiendo. Dame tu teléfono. - Sí, hombre.

Espera un minuto. No puedo llamar.

No puedo llamar. Fidan puede responder.

No llamaré, Kadir.

Amigo, ¿debería llamar?

Pakize.

¿Pakize?

Pakize.

Juro que están haciendo pastel.

No empieces de noche. Concéntrate en el asunto. Llama.

¿Por qué no llamas?

¿Cómo debo llamar?

Al anochecer, lo malinterpretarán.

Me despertaste en mitad de la noche. Cuando la madre de Ümü me vea, ¿no lo entenderá?

Pensarán que quieres una magdalena.

Muchacho, ¿la mamá Ümü no me dirá por qué no le pregunto?

Kadir.

Mira, me voy a volver loco pronto.

Vamos, llama a esta Pakize.

¿Por qué mueves la mano? Llámala.

Ya viene.

Mamá, estaré aquí pronto.

- No evadas tu trabajo. - No evado mi trabajo. Vuelvo enseguida.

Viene con un rodillo.

Kadir. ¡Oh, Kadir!

Chica, ¿qué pasa?

- ¿Por qué me llamas a estas horas de la noche? - Espera.

- ¿Por qué me llamas a estas horas de la noche? - Espera un momento, niña. ¿Estás loca o algo así?

- Ven aquí. - Chica, espera. - Pakize, te pedí que esperaras.

Para, para. Pedí que te llamara, Pakize.

- ¿Llamaste? - Sí.

Ella no escucha.

Pakize.

Necesito tu ayuda.

¡Espero que sea bueno!

Te lo diré.

Un vaso de agua.

Te daré un poco más de agua, Kadir.

Voy a echar un vistazo.

¿Quién es?

No lo sé.

Hola.

Buenas noches.

Soy amiga de Zerrin de la escuela.

Ceylan.

Ceylan.

¿Llamas a esas horas?

Tienes razón, pero mis apuntes están con Zerrin y mañana hay un examen.

¿Puedes pasarle el teléfono a Zerrin?

Hola.

Zerrin.

¿Ceylan?

¿Está mamá cerca?

Está bien. Sólo escucha.

Zerrin, estoy deprimido.

No sé cómo voy a pagar mi deuda con Şahin, pero...

Me duele el alma, Zerrin.

Pero no pude renunciar a ti.

Y no renunciaré.

No voy a ir a verte porque estoy esperando que salga Şahin. Debes saberlo.

Pero él saldrá.

Şahin saldrá. No te preocupes.

Saldrá igual que yo, no es su culpa.

Cuando Şahin salga, cuando Şahin salga, iré a verte, Zerrin.

Te lo preguntaré delante de Şahin.

Él no nos hará daño.

Y no se ofendió.

Él te entregará.

Él te me entregará.

Zerrin.

Te quiero muchísimo.

Zerrin, te amo más que nada.

No te atrevas a olvidarlo, ¿de acuerdo?

No te atrevas a olvidarlo.

Está bien, Ceylan.

Yo resolveré sobre los registros.

Vamos, adiós.

Buenas noches, mamá.

Dormiré.

Te permito conservar tu teléfono.

Por la mañana te despertaré.

Irás a la cárcel.

Buenas noches.

Buenas noches, hija.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Has salido del bosque?

¿Eres un ladrón?

¿Qué estás haciendo?

Tú entiendes este idioma. Este es todo tu idioma.

¿Sabes por qué? Eres un monstruo que no tiene nada que ver con la civilización.

¿Es cierto?

- La gente civilizada no puede ser un monstruo, ¿verdad, Alya? - ¿En serio?

- Búrlate de mí. Mira, es todo tu lenguaje. - Alya, cálmate.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué me haces esto?

Mira, tú me has metido en esta situación.

¿Entiendes?

¿Qué estás haciendo?

Aquí tienes. Aquí tienes. Y arroja esto también.

No lo rompiste. Tómalo, tómalo. Vamos.

- ¿En serio? - Aquí tienes.

Espera, tengo una idea mejor. Hazte a un lado. Vamos.

- ¿Qué estás haciendo? - Anda, mira lo que voy a romper.

- Anda, anda, mira lo que voy a romper. - Basta.

No te atrevas.

¿Qué necesitas?

Cihan.

¿Qué necesitas?

¿Qué quieres, mamá?

Cihan, ¿qué pasa? ¿Por qué gritas? Has destruido todo.

Mamá, vamos, vete a la cama.

Cihan.

Se acabó. Esto se acabó. Deja que la mujer se vaya. Déjala ir.

Mamá, buenas noches.

Vamos.

Si sigues destruyendo cosas, despertarás a Cihan, tenlo en cuenta.

¿Es cierto?

- No hagas esto. - Es por tu culpa.

¿Qué por mi culpa?

No puedes venir y alejarme de mi trabajo sin permiso.

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué haces esto?

Alya, te dije que no te reunieras con ese tipo. No me escuchaste, fuiste y te reuniste con él. ¿Por qué no me escuchas?

¿A ti qué te importa?

¿¡A qué te refieres con "a ti qué te importa"?!

¡Eres mi esposa, Alya! ¡Recupera la cordura!

¡Entra en razón!

De lo contrario, será malo.

¿¡Me estás amenazando?!

No estoy amenazando.

Haré que te arrepientas, Alya.

¡Este tipo entrará en razón!

Ya queda poco. Me desharé de ti.

¿Te desharás de mi?

Me desharé de tí.

¿Y cómo será?

Uğur me encontró un abogado.

¿Uğur te encontró un abogado?

Uğur me encontró un abogado.

Alya, no me vuelvas loco. Sé perfectamente cuáles son las verdaderas intenciones de este hombre.

Tú también lo sabes. Y a pesar de eso, ese tipo te busca un abogado y tú estás de acuerdo, ¿no?

¿Me dejaste otra opción, Cihan?

¿Qué se suponía que debía hacer?

¡Tenía que hacerlo! ¿Qué más podía hacer?

Avisaste a todo el mundo, asustaste a toda la nación, nadie trabaja conmigo. ¿Qué más podía hacer?

Iré a encontrarme con ese abogado.

Y trabajaré con él.

Haré un trato.

No me molestarás.

¡Ya basta!

Y no amenazarás a la gente.

¡Por favor!

Mira, no quiero odiarte.

Cihan, no dejes que te odie.

¿No me odias de todos modos?

Por favor, que todo esto termine.

Está bien.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

Bien, reunámonos en el tribunal y expongamos todos mis actos vergonzosos ante el juez, página por página, ¿de acuerdo?

Pero verás si te divorcias de mí.

A ver si me divorcio de ti.

A ver si nos divorciamos.

Nos estamos divorciando.

- Ya veremos. Ya veremos. - Nos divorciaremos.

- ¿Cihan? - ¡Deniz, para, para! ¡Para!

¡Espera! Ven aquí, ven aquí, hijo mío. ¿Qué te pasó, cariño? ¿Te pasó algo?

Mamá, tuve una pesadilla muy mala.

Cariño, vamos, abrázanos y a dormir.

No, dormiré aquí.

- Para, hijo, para. - Espera, lo tomo yo.

Tú también ten cuidado.

Ven aquí, siéntate.

Deniz, vamos a tu habitación.

¿Que pasó aquí?

Nada, no pasó nada, querido. Se me cayó algo y lo rompí sin querer.

Vamos, vamos a tu habitación.

Mamá, no, dormiré aquí.

Está bien, está bien.

Mira, tu mamá te dio permiso. Está bien, vete a dormir.

Entonces no nos quedemos despiertos, vamos a la cama.

- Está bien. - Lo recogeré.

Ven aquí.

Ven aquí.

Ven aquí, mi Deniz, vámonos.

Te quitaré las zapatillas.

- Te las quitaré. - Vamos, prepárate.

Vamos, baja la cabeza, bájala.

Acostarse.

Mamá, ven aquí, durmamos juntos.

Tengo un pequeño asunto que atender, lo solucionaré y luego vendré a verte.

Está bien.

Tío Cihan.

Luego vienes aquí y dormiremos juntos.

Hoy no, Cihan, hoy no. Inşallah, más tarde, ¿está bien?

Vamos.

- Bien. - Cierra los ojos. Duerme bien.

Vamos, Deniz, no te quedes despierto.

¡Mi pequeño hijo!

Voy a limpiar aquí.

Me llevaré esto.

Buenas noches mi único.

Buenas noches.

- Lo arreglaré yo misma, déjalo. - No es necesario, estoy limpiando.

Déjalo, lo resolveré yo misma.

No, no, ya lo estoy haciendo yo.

Cihan.

- Te dije que lo dejaras, lo habría hecho yo misma. Está bien, está bien. - Está bien, espera, ¡tú también ten cuidado, Alya!

Ten cuidado.

- Está bien, lo resolveré yo solo, te cortarás. - Está bien.

¡Te cortarás también, te lo ruego!

Alya, por el amor de Allah, ¡déjalo! ¡Te digo que te vas a cortar!

No pasará nada si me corto.

Aquí el médico eres tú. Necesitas estos dedos, no yo.

Está bien.

Está bien, está bien.

Está bien, eso es suficiente.

Son muy pequeños todavía, los barreré silenciosamente con una escoba, ¿de acuerdo?

- ¿Estás segura que lo harás? - Lo haré.

Lo haría yo mismo.

Lo haré.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Quién es este abogado que encontró este chacal Uğur?

Talat Hilmioğlu.

Del Colegio de Abogados de Diyarbakır.

Es un muy buen abogado de divorcios. Logra cada divorcio de sus clientes.

Y dices que tus manos sólo recogen peras, ¿verdad?

- Cihan, soy abogado de... - ¡No me concierne!

Alya no se divorciará de mí.

Cihan...

No será fácil.

¿Qué es fácil en la vida?

Dame un ejemplo.

Cihan...

Si Alya usa a Mine como razón de divorcio...

Será muy difícil para nosotros.

También tienes un poder notarial, muy bien.

Sí.

No quería perder el tiempo cuando parecía que el proceso de encontrar un abogado se prolongaría.

Entendido.

Éste será un divorcio contencioso.

Lo entiendo, sí.

La otra parte no desea el divorcio, por lo que nuestros motivos para el divorcio deben ser convincentes.

En casos de violencia y traición, estos casos suelen terminar en divorcio.

¿Se han utilizado contra usted alguna medida de fuerza o violencia?

No, no fue utilizado.

¿Hay engaño?

Esto fortalecerá nuestra posición, señora Alya.

¿Está saliendo con alguien?

Señor Talat, reunámonos primero con la otra parte.

Quiero decir, reunámonos con Cihan y luego aclararé mi respuesta.

Está bien, señora Alya, como desees.

Cihan.

Hay novedades.

¿Acerca de?

Talat Hilmioğlu llamó.

Alya quiere vernos.

Déjalos venir.

Entonces llamaré.

Déjalos venir.

Déjalos venir.

¡Hermano!

Discúlpame.

Está bien, no pidas perdón, no llores.

Vamos, vámonos.

Ven aquí y siéntate.

No te escuché.

Juro que también hubo momentos en los que no escuché a la gente.

No te culpes.

Debería haberte detenido, pero no lo hice.

Yo también tengo la culpa de este asunto.

No, hermano.

Hiciste todo lo que pudiste para evitar que me casara.

Además, hiciste más de lo que podías.

Incluso colaboraste con Demir.

Hablando de él...

Él está pidiendo tu mano.

¿Tus padres te están obligando otra vez?

No.

Mi situación es obvia.

- No tengo otra opción. - ¡Zerrin!

Mi belleza, escucha.

No cometas el mismo error.

Mira, vi lo malas que fueron las consecuencias.

Lo sé.

Lo sé...

¿Tus padres te obligaron a hacerlo porque te secuestraron?

Hermano...

¿Qué?

¿Hay algo que no sé?

Escucha, dime si hay.

No.

No hay nada que no sepas.

No pienses en mí.

Piensa en ti mismo.

Tienes que salir de aquí lo antes posible.

El tiempo ha pasado, necesitas irte.

Te quiero mucho. ¡Mucho!

Y yo a ti.

Saldrás.

Saldrás de aquí.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Bienvenidos.

- Gracias. - Por favor, puedes venir por aquí.

¿Quieres algo de beber?

Gracias, no lo haré.

Bienvenido.

Hola.

Bienvenida.

Gracias.

Sí.

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar al señor Cihan?

No, él vendrá ahora.

Estaría bien.

Buen día.

Buen día.

Lloraste.

No te preocupes, él saldrá.

Mira, tuve una reunión con Sedat.

Él está esperando noticias mías.

Si le digo que pare, no se acercará más.

Él se detendrá.

Todo está en tus manos, Zerrin.

Escucha, la audiencia judicial de Şahin se realizará pronto.

Tienes que darte prisa.

Voy a la escuela ahora.

Nos vemos mañana.

Está bien, estoy esperando.

Escucho.

¿Hola?

Nare.

¿Şahin?

¿Estás bien? ¿Qué pasó?

¿Pasó algo? ¿Estás bien?

Tranquila, estoy bien.

Me gustaría pedirte algo.

Está bien, claro, sigue adelante y pregunta.

Papá está intentando casar a Zerrin con Demir.

¿Qué?

¿Y ahora intentan hacerla casar por Demir? ¿Qué estás diciendo?

Şahin, Zerrin debe estar loca.

No lo sé, pero no parecía estar mal.

Está bien, claro que no parecía, pero ella no querría hacerlo.

¿Cómo podría ella quererlo?

Ella vino a mí, le hablé, pero ella me respondió evasivamente.

Ella esconde algo, lo siento.

Te pido que vayas a verla.

Descubre la verdad.

Y si intentan obligarla a casarse, entonces disuádela.

Şahin, está bien, iré a hablar, pero...

¿Cómo puedo detener su boda?

¿Cómo hago esto?

Nadie más que tú puede hacer esto.

Cuéntale sobre nosotros, Nare.

Cuéntale sobre ti.

Dile a Zerrin lo que significa casarse con alguien a quien no amas.

Necesito colgar.

Está bien.

Cuídate.

Tú también.

Hola ¿señora Sadakat?

Dime, ¿qué es?

Şahin llamó a Nare y hablaron.

¿Acerca de?

Según tengo entendido, su familia ahora quiere casar a Zerrin con Demir.

¿Con Demir?

Sí.

Según tengo entendido, Nare fue a convencer a Zerrin.

Creo que querías saberlo. Además, tu hija todavía ve a Şahin.

Probablemente deberías preguntarle sobre ello.

Cuando hago esto, surgen problemas.

Que tenga un buen día.

Desagradable.

Hola.

Déjame saber a dónde va Nare.

Está bien, señora.

Buenos días, Sra. Nare.

- Por favor. - Gracias.

Hola, Cihan Albora.

Hola, soy el abogado de la Sra. Alya, Talat Hilmioğlu.

Un placer conocerte, por favor toma asiento.

Señora Alya...

Señor Cihan.

Bienvenida.

Gracias.

¿No vas a sentarte?

Por supuesto.

¿Te gustaría beber algo?

No quiero.

No quisieron, señor Cihan.

Tenemos té fresco.

No me gusta el té.

Me gusta mucho. ¿Quizás un café?

No quiero.

Está bien, le escucho, señor Talat.

Señor Cihan, mi cliente quiere iniciar un proceso de divorcio.

Si, dime algo que no sepa, por favor.

La Sra. Alya compartió conmigo el motivo del divorcio.

Me habló de tu relación con la señora Mine.

Pero ella no quiere hablar de esta situación en el tribunal.

¿Qué quiere ella?

Si aceptas el divorcio, ella no le contará al juez sobre tu relación.

Gracias a ella.

Mira, aprende qué bien habla.

No acepto.

¡Cihan!

¡No me divorciaré!

¡Cihan!

¿Algo más que quieras decir?

¡Sí!

¿Podemos hablar en privado?

Por supuesto, vamos.

Te estaré esperando abajo.

¿Por aquí?

Por aquí, a la derecha.

¡Mira, acepta el divorcio, de lo contrario, todo el mundo en el tribunal se enterará de todo!

Si te conviene ¡cuéntaselo!

¿Qué estás diciendo?

No hables como si yo fuera quien está equivocada, ¡lo eres tú!

Está bien, eso es genial, ve y díselo a todo el mundo.

¡Piensa en Mine!

¿Por qué no piensas? La mujer tiene una carrera, tiene una reputación, ¿por qué no piensas?

¡Serás tú quien se portará mal, no yo! ¡Mira, no la trates así!

Alya, no lo hagas, abandona este asunto.

¡No me rendiré!

¡Haz lo que quieras!

¡Adelante, ve y haz lo que quieras!

¿No te importa nada? ¡Te digo que todo saldrá bien!

Si a ti no te importa, a mí no me importa en absoluto. ¿Entiendes?

¿Entiendes? ¡No me divorciaré! Ve y haz lo que quieras.

¡Te divorciarás!

¡No me divorciaré!

¡Te divorciarás!

¡No me divorciaré!

¡Te divorciarás!

Cihan.

Si Alya usa Mine como razón de divorcio, será difícil para nosotros ganar.

Ella no lo hará.

¿Y si lo hace?

Lo sé Erol, Alya no lo hará.

Sé que no dañará la carrera de Mine.

Ella no es el tipo de mujer que dañaría a otra.

Pero como abogado, me pregunto: ¿qué pasa si lo hace?

Si no fuera por Mine, ¿este asunto habría sido fácil?

Por supuesto que no.

Alya nunca fue una mujer sencilla.

Siempre fue difícil.

¡Nos vemos!

- Nos vemos luego. - Nos vemos luego.

Zerrin, te espero en la plaza.

Por favor, ven.

Olvidé algo en casa de las chicas, ve tú, estaré allí enseguida.

¡Arranca!

- ¿Qué pasa? - Arranca, te lo diré.

Caminar te hará bien, sigue adelante.

¿Doctora Alya?

Señor Uğur.

Realmente no sé qué decir sobre lo de ayer. Estoy muy, muy molesta.

Para mí no es un problema, pero...

¿Estás bien?

Sí.

Porque ahora estoy seriamente preocupado por ti.

No te preocupes.

Entiendo tu preocupación y tu sorpresa también.

Cuando conocí a la familia Albora fue lo mismo.

Esto está bien.

Pero...

Por favor no digas que estás acostumbrada.

Digamos que empecé a entender.

Esto será más preciso.

No sé qué está pensando el señor Cihan cuando hace esto. Tal vez crea que tiene razón.

Pero para mí esto nunca será aceptable.

Sí.

Es decir, incluso esta conversación nuestra significa que en cualquier momento el señor Cihan me atacará, ¿entiendes?

Te entiendo, tienes razón.

¿Qué decir?

Es posible.

Por cierto, me alegro mucho de que el señor Talat se haya hecho cargo de tu caso.

Si, me ayudaste mucho, muchas gracias.

Oh, ¿qué estás diciendo?

Espero que todo salga a tu favor.

Si necesitas algo, házmelo saber.

Ciertamente.

Nos vemos.

Señora Alya.

Señora Mine.

¡Felicitaciones, tienes un nuevo abogado!

Gracias.

Felicitaciones a todos nosotros.

Gracias al señor Uğur, él te ayudó.

Gracias a él.

La verdad es que ni siquiera puede acercarse a mí.

Los radares de Cihan están en todas partes.

¿Y utilizarás mi relación con Cihan como acusación en el tribunal?

Esto me ayudaría mucho.

Pero te hará mucho daño, señora Mine.

Pero te permitirá ganar el caso.

Si esto se descubre, garantizará tu divorcio.

Sí.

Pero todo el mundo sabrá de tí, Señora Mine.

Tú mismo dices que éste es un lugar muy pequeño.

Tu reputación y tu carrera sufrirán.

Te llamarán la mujer que destruyó la familia.

Aceptaré esto.

Ningún problema.

Nada me hace más daño que tu matrimonio con Cihan.

Es ese tipo de amor, ¿entiendes?

Por eso no me importa lo que pase en el tribunal.

¡Nare!

¿Qué pasa? ¿Le pasa algo a mi hermano?

No, no, tu hermano está bien, no te preocupes.

Hablamos, él está bien.

¿Nos sentamos?

Vamos a sentarnos.

Hola, Sra. Sadakat, la Sra. Nare se reunió con la Sra. Zerrin en la plaza vacía.

Está bien, apágalo.

Zerrin, te están obligando a casarte con Demir, ¿no es así?

Mira, Şahin entendió, estaba muy preocupado.

Zerrin, no puedes hacer esto.

No puedes casarte con él.

Tengo que hacerlo, Nare.

¿Por qué forzado?

¿Por qué?

Zerrin, ¿por qué te obligan? Dímelo.

Demir tiene grabaciones del incidente.

¿Qué?

Lo filmó con su teléfono.

La policía no, él no se lo dio.

Zerrin, ¿es esta su condición?

Sólo se los entregará a la policía si me caso con él.

Y luego dejarán ir a mi hermano, pero si no me caso con él...

Mi hermano nunca podrá salir, Nare.

Zerrin, experimentarás lo mismo que yo.

Debemos encontrar otra salida.

Hablaré con el hermano Cihan.

Verá a Demir y encontrará una salida.

¡No te atrevas!

¡Si Demir se entera de esto borrará todo!

¡No podemos decírselo a nadie, Nare!

Además no tenemos tiempo, la audiencia será pronto.

No arriesgaré a mi hermano.

Y no puedes.

¿Qué pasará con Kaya?

¿Qué pasará con Kaya?

Luchó durante mucho tiempo.

Él corrió tras este loco amor durante mucho tiempo.

¡Corrió tanto tiempo!

Pero este amor nos aplastó.

No nos queda nada más.

No me quedó otra opción que abandonar a Kaya.

Y tú tampoco quieres que mi hermano siga preso.

Por eso debes guardar silencio, Nare.

Şahin se enojará mucho cuando se entere.

Que se enoje, que grite y que no me hable.

Pero mejor déjenlo salir de allí.

Estoy lista para cualquier cosa.

Por eso Kaya tampoco debería saberlo.

¡Oh, Zerrin!

¿Por qué siempre me hacen la misma prueba?

Cuando Kaya descubra que guardamos silencio sobre esto juntas, la verdad, no me perdonará.

Si te acercas a Şahin cuando salga, Kaya lo descubrirá, Nare.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Quién dijo que nos encontramos?

Me dijo su madre.

¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Qué está haciendo ella aquí?

Mírame.

Zerrin se casará con Demir.

Y no le dirás nada a nadie.

¿Lo escuchaste?

Permanecerás en silencio, Nare.

Si te acercas a mi hijo cuando salga, con el permiso de Allah, entonces iré a Kaya y le diré: "Nare lo sabía y no te lo dijo".

Te lo juro, lo haré.

Ahora piérdete.

¡Vamos!

Este asunto terminará hoy.

¿Adónde vas?

- Zerrin, ¿a dónde vas? - Se acabará.

Terminaré esto.

¡Mamá!

¿Nare?

¡Mamá!

Nare, ¿qué pasa?

¡Mamá, dónde estás!

- ¿Qué pasó? Arriba. - ¿Dónde está mamá?

¡Mamá, sal!

¿De qué estás gritando?

Estoy aquí.

Si te atreves, sube y hablamos arriba.

Vamos.

- ¿Qué pasa? - Ya voy.

¿Quién te dijo que fui a Zerrin?

¿Quién más podría haberlo dicho?

Tu marido.

¿No te da vergüenza todavía hablar con ese sinvergüenza en casa de tu marido?

- Mamá. - Hermana, ¿qué pasa? ¿Están bien?

Kaya, tú...

¿No te fuiste hoy a la empresa?

Estuve en la firma, pero ahora que estoy aquí, me fui temprano.

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

¿Por qué te llamó Şahin?

¡Nare!

¿Por qué fuiste a Zerrin?

Nare.

Hermano.

Şahin llamó a Nare.

Y ella fue a ver a Zerrin. ¿Por qué fuiste a verla? ¿Qué está pasando?

Hermano, sí, Şahin me llamó.

¿Sí, querida?

Y me dijo que Zerrin no está bien después de lo que pasó.

Y me preocupé, fui a ver y hablé con ella.

¿En qué condición se encuentra?

Está bien, ¿de qué estabas hablando? ¿Qué dice Zerrin?

Y tú tampoco quieres que mi hermano siga preso. No puedes decírselo a nadie, Nare.

Por eso Kaya tampoco debería saberlo.

Bien...

Le dije que no se preocupara.

Dije que todo estará bien.

Estas son las cosas que le dije.

Pero ella está bien.

No te preocupes.

- Ya me tengo que ir, te veo luego. - Nare.

Nare, Nare.

Hermano, hermano...

Cariño, estás bien, ¿verdad? No hay nada más, ¿verdad?

Hermano.

Özkan llamó a mi madre y le dijo que había hablado con Şahin y que estaba enojado por eso.

Estoy un poco tensa, por favor.

Esto es todo.

Mamá, mamá, te extraño mucho.

Hijo.

Nos vemos luego, ¿está bien?

Está bien.

Querido.

Hijo mío querido, ven aquí. Ven aquí, mi único.

Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Vamos a volar, ven aquí. Así despegamos. Un, dos, tres.

Estamos volando.

Nare, espérame.

Ümü, ve arriba, hija.

¿Fidan te contó la buena noticia?

No pudiste contener a la niña.

¿Qué pasó? ¿Por qué no se lo dijiste a Kaya?

Se lo habrías informado.

También te diste cuenta de lo tontos que son, ¿verdad?

Toman a Demir Baybars como yerno.

Pero Kaya se lo merecía, se lo merecía.

Cualquiera sea tu razón, sigue adelante.

Hasta que la muchacha se case no te atrevas a abrir la boca.

Estamos volando.

- Nos están haciendo cosquillas. - No, quítame las manos de encima. Quítame las manos de encima.

¿Por qué?

¿No quieres que te hagan cosquillas o eres demasiado mayor?

¿Y a los adultos no les hacen cosquillas?

¡Vamos, entra en la habitación!

Vamos, deja que la hermana Pakize te lleve.

Me cambiaré y vendré.

Está bien.

Señora Alya.

Finalmente pudiste encontrar un abogado.

Aquí las buenas noticias se difunden rápidamente.

Sí.

¿De quién escuchaste sobre esto, mamá?

¿Crees que esto es difícil para mí?

Si Allah quiere es un buen abogado y resolverá este asunto muy rápidamente.

No tenga ninguna duda, señora Sadakat.

Él hace lo mejor que puede.

Ümü.

Para celebrar esta maravillosa noticia, vamos a comer esta noche unas deliciosas costillas rellenas, ¿está bien?

Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.

Primero nos divorciaremos, y luego...

Eso significa que las comerás pronto.

Y el día de la audiencia repartiré costillas.

Empieza a prepararlas ahora, Ümü.

Hermano, mi cuñada parece decidida.

¿Qué pasa si puede divorciarse?

Ella no podrá divorciarse.

Está bien, pero ¿qué pasa si puede?

¿Qué harás entonces?

Vamos a ver.

No sé.

Por primera vez tampoco lo sé, ya veremos.

Por favor, hermana.

Vine a ver a Demir Baybars.

¿Quién vino?

Dile que es Zerrin.

Zerrin Albora.

Está bien.

Espera.

¿Qué deseas?

Señor Demir, Zerrin Albora está en la puerta, quiere verlo.

Muchacho, ¿por qué la tienes retenida en la puerta? Déjala entrar, rápido.

Rápidamente.

Demir.

¿Qué pasa, hijo?

¿Qué hace esta chica aquí?

Papá.

Será mejor no decir más "esa chica".

Porque pronto se convertirá en tu nuera.

¿Qué estás diciendo, hijo?

¿Qué estás diciendo?

¿Tienes problemas con tus oídos?

Yo digo que ella se convertirá en tu nuera.

Te dije que me iba a casar.

Demir, esta chica es una Albora.

¿Qué estás haciendo?

Está bien, ¿no estás colaborando con Cihan?

Está bien, eso es genial, se están volviendo parientes.

Demir, escucha. Hijo, escucha, te digo que ella es Albora.

La chica que Kaya robó.

Ella se convertirá en la mujer de Kaya.

¿Estás loco?

¡¿Y no era Şeyda mi mujer?!

¡¿Eh?!

¿No la delataste como la nuera de Albora, mirándome directamente a los ojos?

Y ahora, mirando a todos directamente a los ojos, haré de la mujer de Kaya mi esposa.

Demir.

Déjalo ir.

- Demir, no hagas esto. - Suéltame.

Bienvenida.

Juro que no te esperaba en la mansión.

Tampoco avisaste.

Simplemente sucedió así.

Me alegro de que haya resultado así.

Vamos, hablemos arriba.

Por aquí, por favor.

No te atrevas a interferir.

No te atrevas.

- ¡Maldito bastardo! - ¡¿Qué estás haciendo?!

¡Fuiste y se lo informaste a mi madre inmediatamente!

¿Soy yo el malo?

¡Sí!

No puedes hablar con Şahin en mi casa, ¿me entiendes?

No tienes derecho a interferir conmigo.

- ¡Tú y yo ya no estamos juntos! - ¡No estamos juntos, pero con la condición de que tú no estés con Şahin!

- No estoy con Şahin, ¡él me pidió ayuda! - ¡¿A quién estás engañando?! ¿Estás engañando a un niño? ¿Ah?

Mira.

Mira, si tú no cumples el trato, yo tampoco lo haré.

Te quiero como esposa.

Tendrás que esperar mucho tiempo.

¿Tendrás que esperar mucho tiempo?

Esperarás mucho tiempo por Şahin, ¿me entiendes?

Siempre me ha encantado la vista de estos lugares desde la infancia.

Pienso que este lugar es perfecto.

Sería maravilloso si pudieras embellecerlo aún más con tu maravillosa respuesta.

¿Has tomado una decisión?

No tenemos prisa.

Te lo dije, es hermoso por aquí.

Esperaré.

Hay algo que deberías saber.

¿Qué es?

Estábamos juntos con Kaya.

Yo fijaré la fecha de la boda.

¿Esto no cambiará nada para ti?

No.

Primero tendremos un matrimonio religioso, luego firmaremos los papeles, nadie lo sabrá.

Cuando seas mi esposa, sacaremos a Şahin de la prisión.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Escucho, mamá.

Zerrin, ¿dónde estás, hija?

¿Por qué no contestas tus llamadas?

Estoy al lado de Demir.

¿Al lado de Demir?

Sí.

Nos vamos a casar.

Señora Alya, lo siento, entré así.

¿Tienes permiso de tu abogado, porque puedo entrar aquí con tanta tranquilidad...?

No me molestes, Cihan.

Abres un caso y luego dices: no me molestes, ¿no?

¿Y? ¿Qué hiciste?

¿Tiene tu abogado preparado una declaración contundente?

Te daré una pequeña ayuda.

Mantén las apuestas muy altas, lo juro.

Porque no voy a compartir mi propiedad.

Y no voy a dividir mis tierras, ¿sabes?

Como siempre has estado ocupada corriendo, no te interesarán las tierras.

Estás verdaderamente inspirado.

Poco a poco te vas convenciendo de que me voy a divorciar de ti.

¿Dónde me convencí, lo sabes?

Fuiste a la empresa trayendo contigo un abogado.

Vi los ojos de ese hombre, Alya.

Veneno, llama, fuego.

Incluso después de que te fuiste, decidimos hablar con Erol al respecto. Los brazos y las piernas de Erol temblaban así.

Increíble.

Bromeas, bromeas.

Nos vemos en la corte.

El que ríe último, ríe mejor.

No puedes divorciarte de mí, Alya.

Me divorciaré.

Señora Alya.

No te divorcies, por favor. No destruyas tu nido.

Señorita Alya, te queremos mucho. Por favor, no hagas esto.

- Te has convertido en nuestra familia. - Cuñada, por favor no dejes a mi Cihan.

Una persona tiene defectos. Cihan también los tiene, pero por favor no abandones a Cihan.

Él solo grita.

- No es malo. El hermano Cihan es un buen hombre. - Su corazón es muy puro, lo juro.

También estamos acostumbrados a ti.

Señora Alya, no te vayas.

¿Puedo entrar?

Entra.

¿Estás lista?

Estoy lista.

Que sea como mejor sea, cuñada.

Cihan.

Estaré esperando que regreses a la mansión con buenas noticias y el divorcio de esta mujer.

Que Allah le conceda que venga con buenas noticias.

Alya.

Se ha leído el comunicado.

Se le hizo una pregunta al solicitante.

Por favor, señor abogado.

Señor.

Mi cliente, Alya Albora, vivió en Canadá durante mucho tiempo.

Allí se educó y es un médico exitoso.

Hay diferencias culturales y mentalidades diferentes entre ella y Cihan Albora, con quien se casó en Mardin.

Esto causó problemas y peleas amargas entre ellos a lo largo de su matrimonio.

Además, estamos hablando de una interferencia con el uso de la fuerza en el modo de vida de mi cliente.

A causa de las violentas disputas descriptas, se pone en tela de juicio la unidad del matrimonio y la posibilidad de seguir viviendo juntos.

Y este matrimonio se volvió insoportable para ambas partes.

Las pruebas que hemos aportado lo confirmarán.

Bien, repasemos lo que dijo el señor abogado.

Sí, ¿qué dices, hija?

¿Algo que añadir?

¿Hay otros puntos que no mencionaste en tu declaración?

No.

Señor juez.

No hay nada más que lo proporcionado.

Tenías razón, Cihan.

No presentaron a Mine como prueba. Eso facilitará el trabajo.

Entonces, desde el lado acusado, pregunto.

Estimado Juez, tal como lo indicamos en nuestra declaración de respuesta...

No aceptamos las acusaciones de la otra parte.

Mi cliente, Cihan Albora, quiere continuar con su matrimonio.

Y no quiere divorciarse.

Demandado Cihan Albora.

¿Tienes algo que decir?

Estimado juez, no quiero divorciarme de mi esposa Alya Albora. Le pido que continúe nuestro matrimonio.

Señor, es sólo la primera sesión. Hemos traído un testigo.

Si nos lo permite, nos gustaría pedirle que lo escuche.

Espere un segundo, señor abogado.

Primero, repasemos el testimonio del solicitante.

El solicitante preparó pruebas y pidió escucharlas.

Por favor.

Vamos a escuchar.

Nombres de los testigos.

Le pedimos que escuche al médico del Hospital Yonca, Uğur Kılınç.

Por favor.

Uğur Kılınç.

¿Su nombre?

Uğur Kılınç.

Soy cardiólogo en el Hospital Yonca.

Escribe, hija.

Entonces, señor Uğur...

Fui testigo de cómo Cihan Albora venía a menudo a nuestro hospital y era cruel con la Sra. Alya.

Además, hace dos días, cuando la señora Alya estaba de servicio, vino otra vez.

Y usando la fuerza, le impidió realizar el trabajo.

Cihan.

- Eso no salió nada bien. - ¿Tiene algo que peguntar, señor abogado?

No, señor.

¿Y tú?

No, estimado juez.

Estimado Juez.

Estas acusaciones de crueldad son infundadas.

Por favor pregunte al solicitante sobre esto.

Entonces le preguntamos al solicitante.

Hija, ¿te han tratado con crueldad?

¿Te levantaron la mano?

No hubo tal violencia.

No existe tal violencia.

Sí, se le preguntará al demandado.

Hijo, ¿qué dices de este matrimonio?

¿Qué opinas?

Estimado juez, este... Soy consciente de que existen diferencias culturales y sociales entre mi querida esposa Alya Albora y yo.

Estoy de acuerdo con esto. Además...

Tenemos temperamentos completamente diferentes.

Pero tengo que decir esto: nos acabamos de casar y fue un período de tiempo muy corto.

Conocí a mi esposa después del matrimonio, estimado Juez.

Esto también es cierto para la Sra. Alya.

Ella también me conoció después de la boda. Y estoy muy feliz

de decir que cuando me conoció, me hizo aprender cosas que yo no sabía sobre mí. Ella se convirtió en la razón por la que me conocí a mí mismo nuevamente. Le agradeceré por eso aquí, frente a ustedes.

Estimado juez, mi esposa Alya Albora es una buena esposa. También es una madre cariñosa y dedicada.

Es una doctora muy buena y respetada. Al mismo tiempo, y lo que es más importante para mí, es una mujer muy valiente.

Por eso déjame hablarte de mi admiración por ella

y ser su marido, que sea mi esposa, es un orgullo para mí.

No puedo dejar de decir estas frases.

Estimado juez, soy una persona protectora y tengo una comprensión del amor que no sé cómo demostrar.

Puedo darles un ejemplo. Tengo un pájaro en mis manos, estoy tratando de protegerlo. Y mientras lo hago, sin querer puedo lastimarlo.

¿Entonces pude explicarlo?

Como si lo lastimara pero no es mi intención, así que...

Si he cometido un error con ella,

que lo he hecho,

Lo admito.

Lo admito y me disculpo por ello.

Y para enmendar estos errores necesito tiempo, estimado Juez.

Estoy orgulloso de la señora Alya Albora.

Para resumir, estimado juez...

No quiero divorciarme de mi esposa Alya Albora.

Quiero continuar nuestro matrimonio.

Porque la respeto mucho y...

La amo.