Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 10

Cihan, no es su culpa.

No esperes aquí mucho tiempo.

Sé que mi ayuda no es necesaria aquí, pero...

Si hay algo que pueda hacer, por favor házmelo saber.

Vamos, recupérate.

Tienes que empezar a trabajar para salvarlo.

Escucho.

Hola, ¿cuñada?

Nare está muy mal, la llevaré al hospital, ayúdame.

¿Şahin?

¿Cómo?

¿Qué ha pasado?

¿Qué hospital?

¿El bebé?

Sí, está en peligro.

Bueno, cálmate.

Tranquilo, ¿dónde están?

Ya cerca del hospital.

Ya estoy afuera, voy inmediatamente.

Llamaré al hospital y harán lo que sea necesario.

Lo lograré. Mantén la calma, por favor.

Está bien, cuñada, está bien.

Resiste, mi Nare, no queda mucho tiempo.

Nos vamos.

Rápido.

Estamos listos, si quieres podemos ir.

Mamá, vamos, será mejor que vayas a la mansión.

Ven, hermana.

No voy a ir a ninguna parte.

Veré a Ecmel.

¡No volverás a ver a ese bastardo, mamá!

Si toca a mi hijo, no lo dejaré con vida.

¡No dejaré a nadie vivo de su familia!

Que todo el mundo tenga esto en cuenta.

Señor Halis, gracias, nos vemos en la oficina.

Bueno, hablemos más tarde.

¡Ah Şahin!

Şahin, ¿qué pasó?

Cuñada, está sangrando.

Por favor, sálvalos, le prometí a Nare.

Está bien, haremos lo mejor que podamos de todos modos.

Vamos, tú vete, nosotros entramos.

No puedo irme.

No puedo dejar a Nare.

Vayan, yo voy enseguida.

Şahin, sabes que tienes que irte.

¡No puedo!

¿Zerrin?

Hermano, Kaya ha sido arrestado.

Por favor, haz algo. Llama a papá, por favor, haz algo, habla con él, ¡te lo ruego!

Zerrin, tranquilízate.

¿Cómo puedo tranquilizarme? ¡Papá no lo dejará vivir en prisión, hermano, te lo ruego!

Mi charla no ayudará, Zerrin.

Hermano, ¡intenta hacer algo!

Por favor.

Dame eso.

¿Zerrin?

¡Zerrin!

A partir de ahora ni siquiera tendrás teléfono.

- Veamos cuánto tiempo llorarás por tu Kaya. - ¡Mamá, devuélvemelo!

¡Mamá, dame el teléfono!

¡Mamá, no seas tonta! ¡Abre esta puerta! ¡Mamá!

¡Mamá, abre esta puerta! ¡Ya basta! ¡Ábrela, mamá!

¡Abre!

Hola, Jefe Ilyas, soy Şahin Albora.

Necesito hablar urgentemente con mi padre.

Gracias.

Como no había espacio en la celda para los acusados, Kaya fue llevada a la celda de los condenados.

¿No me digas que esta es la celda de Ecmel?

Lo trasladé a otra celda.

Bueno, Erol, ya dime, ¿qué?

Sí.

Pero Ecmel también va allí.

¿Qué pasa? ¿Por qué llamaste?

¿Con la cola entre las piernas?

¿No pudieron tú y Zerrin salvar a Kaya?

Papá, no toques a Kaya.

¡Como tú mandes!

¿Algún otro deseo?

¡Qué vergüenza, Şahin!

Hijo, ¿en quién confié a tu mamá y tu hermana?

Mientras pensaba que estabas defendiendo su honor, ¡le permitiste salir con ese deshonesto Kaya!

¡Si alguien es deshonesto es ese Sedat, papá!

Ya que se aman, déjenlos solos.

¡Cállate! ¡Cállate ya! ¡Haz lo que quieras, pero ni tú estarás con esa Nare, ni Zerrin estará con Kaya!

Papá...

¡Les mostraré a todos cuál es el precio de la traición!

Si tocas a mi hermano, no te dejaré con vida.

¡Veremos quién deja vivo a quién!

Vamos a ver.

Erol, encontraremos una manera de meter a Kadir en la cárcel y enviarlo a Kaya inmediatamente.

Está bien, Cihan, no te preocupes.

Hermano, no te preocupes en absoluto, no tocarán ni un cabello de Kaya.

Ven a verme antes de eso.

Todavía tendré algunas tareas para ti cuando entres.

Está bien.

Bueno, viejo, espera afuera, saldremos pronto.

Erol, enséñame a Kaya.

Ven.

¡Kadir!

Kadir, hijo, ¿a dónde vas?

¡A cometer un crimen!

¡Grita un poco más y entraremos juntos!

¡Ya voy, Kaya! Resiste un poco más, hijo, ¡ya voy!

¡Kadir, hijo!

- Kadir, Kadir, ¿qué? - Kadir, espera, no te vuelvas loco ahora mismo, hablemos.

¿Qué vas a hacer?

Lo resolveré, tío, depende de mi, no te preocupes.

Kadir, te lo ruego.

No me molestes, ¡tengo prisa!

¡Dale algo de inteligencia, Allah!

¡Quién sabe qué hará ahora el loco!

¿No te fuiste?

¿Cómo me iré, cuñada?

¿Nare está bien?

Ella está bien, ella está bien.

¡Gracias a Allah!

¿El bebé?

Lo perdimos.

Se lo prometí.

Le prometí salvar al niño.

Ella estará destruida.

No había nada que pudieras hacer.

¡No había nada que pudiéramos hacer!

Şahin, ¿qué pasó?

¿Cómo sucedió esto?

Nare dónde…

¡¿Qué estás haciendo aquí?!

¡No se atrevan!

¡No lo hagan!

¡Nare perdió a su hijo por tu culpa!

¿El bebé?

Desafortunadamente.

¿Qué le hiciste?

¡No fui yo sino tú quien hizo todo!

¡No se atrevan!

Şahin, por favor vete, este no es el lugar.

No iré a ningún lado, esperaré aquí.

¡Está bien, vengan a mi oficina! ¡Vamos! Vamos.

¿Perdimos al bebé?

Llévame con Nare.

No está consciente, no puedes ir, la verás más tarde.

Mírame.

¿Qué hiciste con ella?

¿Por qué me preguntas?

¡No me levantes la voz!

¿Qué le hiciste?

¿Por qué no le preguntas a Şahin?

¿No vino con él? Pregúntale, él lo sabe.

Gracias.

No tenemos mucho tiempo, escúchame atentamente, ¿de acuerdo?

Ecmel irá a tu celda.

Te provocará, te humillará. Hará lo mejor que pueda.

Jugará contigo

No te unas a su juego.

Mantén la calma.

Si juegas con él, no saldrás de aquí, Kaya.

Quieres irte de aquí ¿no?

Sí.

No actúes según las emociones.

¿De acurdo?

No te atrevas a entrar en ira. ¿Entiendes, Kaya?

Te enviaré a Kadir.

No es necesario, puedo protegerme yo mismo.

¿No puedes escuchar lo que te digo, hijo?

Estarás tranquilo.

Hasta que llegue Kadir, estarás tranquilo.

¿Está bien, campeón?

La reunión ha terminado.

Mantente tranquilo. Tranquilo.

Sé que es difícil para ti, pero inténtalo.

Vamos.

Te traeré todo lo que necesites por la noche.

No te pierdas, hermano.

Está bien.

Abre.

Tu lugar está en la esquina de la derecha.

¡Guau! ¡Guau!

Bienvenido, sobrino.

Mira, puse la mesa en tu honor.

Por favor, ven. Vamos.

Por favor, ven.

No tengo hambre.

Pero lo intentamos.

Muestra algo de cortesía, hijo.

No tengas miedo,

no te envenenaremos.

Ven.

Vamos, sobrino. Vamos.

Vamos aquí.

Que Allah te salve.

Mi valiente sobrino.

Tú también deberías comer, hijo.

Cuánto tiempo sin verte, Kaya.

Eras apenas un niño pequeño cuando entré.

No comiste nada.

¿O tienes miedo de mí?

Hijo, come.

Mira.

Eres mi tío.

No hagas esto.

Guau.

Mira, mira, mira.

Se convirtió en un hombre.

Se hizo hombre y enseñó a su tío.

¡Oh tú!

¡Oh tú!

¡Déjame!

¡Déjame! ¡Déjame!

- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! - ¡Come!

¡Come esto!

¡Cómelo, vamos! ¡Lámelo!

¡Lámelo!

- ¡Suéltenme! - ¡Come!

¡Lámelo!

Lámelo.

¿Cómo pudiste poner el ojo en mi hija Zerrin?

Mientras tú te pudras aquí, yo casaré a Zerrin.

¡La darás!

¡Déjenme!

¡Tú lo vas a lamer!

¡Lo lamerás!

¿Te traigo un poco de sal?

¡Déjenme! ¡Déjenme!

¡Déjenme!

- ¿Traigo un poco de sal, tío? - ¡Oye!

- ¡Tú! - ¡Ven aquí!

¡Ven aquí!

¡Levántate!

¡Ven aquí!

Este chico es mi sobrino.

- ¿Qué pasa aquí? - Puse la mesa.

¡Decidimos saludarlo como a un ser humano, pero este tipo desagradecido nos atacó!

¡No hables!

¡Mentiroso, no hables!

Él sigue balbuceando.

Tenemos que pasar por esta mierda.

Entra en razón.

No me obligues a encerrarte en una celda separada.

Ve a tu lugar. A tu lugar.

¡Junten todo aquí!

¡Junten todo!

¡Sé inteligente!

¡Quédate quieto o te encerraré en una celda aparte!

Camina.

Compórtate como un hombre.

- ¡Suéltame! - ¡Caminen!

Vaya, mi valiente sobrino.

Guau.

Nos volveremos a encontrar.

Estarás bien.

Estarás bien.

Lo siento mucho, Nare.

No podría ser como tú, Alya.

Puedes manejar cualquier dificultad.

- Por el bien de tu hijo... - No te atrevas. No lo hagas.

Mira, no te hagas esto.

Tenía que ser fuerte.

Cariño mío.

Por más fuerte que fueses no podías hacer nada.

Mira, durante el embarazo las mujeres se vuelven más sensibles.

Especialmente cuando estabas en riesgo de sufrir un aborto espontáneo, no podías estar molesta.

Se suponía que debías recibir un trato especial.

Me casé con un hombre que no amo.

No pude aceptar al bebé.

Por eso no pudo aferrarse a la vida.

No existe tal cosa.

Olvídalo. No existe tal cosa.

Si no hubiera pensado en Şahin,

quizás estaría vivo.

Estás tan molesta ahora mismo que no puedes pensar con claridad.

Esto no tiene nada que ver con Şahin.

Tu pelea con Özkan tuvo impacto.

No te tortures, por favor.

No te sobrecargues.

Sal de aquí.

No estamos aceptando visitantes en este momento.

Ella no está bien. Por favor, sal.

Yo no soy nadie. Soy su marido.

Entonces compórtate así. Tu esposa está enferma, sal de aquí.

- ¿En serio? - Sí.

¿Yo estoy bien?

¿Qué me importas? Vete.

No saldré.

Sal de aquí, llamaré a seguridad.

Adelante, llama a quien quieras. Vamos.

¿Por qué estaba ese bastardo de Şahin aquí, Nare?

¿Él te trajo aquí?

Me voy de casa. ¿Rompió la puerta y te sacó a rastras?

¡Baja el tono!

Sí.

Él trató de salvarme a mí y al bebé.

¿Está bien?

Salvar al bebé... Sí, te diré tu mentira...

Sí, te diré tus mentiras...

Cuando me di cuenta de que el niño era de Şahin, te deshiciste de él a propósito, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

Y cuando todo se salió de control, ¿llamaste a Şahin?

Que Allah te castigue, Özkan.

Que Allah te maldiga, Özkan.

Están juntos con Şahin, ¿verdad?

- ¿Qué estás diciendo? ¡Fuera de aquí! - ¡Sinvergüenza!

¡Espera un minuto!

¡No grites y no me hagas gritar! ¡Sal de aquí!

¡Sal de aquí!

¡Maleducado! ¡Fuera!

¡Sal!

Maleducado.

Hola, señora Sadakat.

Perdón por molestala.

Pero no pude esperar y decidí llamar.

¿La razón?

Creo que usted, como madre, debería saberlo.

Por eso he decidido hacérselo saber.

¿Qué me informarás?

Sí, como esperaba, la Sra. Alya no les informó.

¿Qué se suponía que debía informar?

Señora Sadakat...

Desafortunadamente, Sra. Nare...

¿Qué le pasó a mi hija?

La señora Nare perdió a su bebé, señora Sadakat.

Lo siento mucho.

¿Nare está bien?

Ella está bien, ella está bien. Ella está bien, gracias a Allah, no se preocupe.

¿Cómo te atreves a venir a mi puerta?

¿Qué le hiciste a mi hija que perdió a su bebé?

Señora Sadakat, ¿puede escucharme?

- Si vuelves a golpear a mi hija, te mataré. - No hice nada de eso. Lo juro.

Juro que no hice nada de eso.

Nare perdió a su hijo por voluntad propia.

¿Qué estás diciendo? Nare nunca haría algo así.

¿En serio cree eso?

Mire.

Se están abrazando. ¿Sabe?

Nare junto con este perro Şahin.

Ella perdió a su hijo para estar con él.

Quizás el niño era de Şahin.

¡Cállate la boca!

¡Poco escrupuloso!

Envíame esta foto.

Envíala.

¿Alguna noticia de Kadir?

No.

Llama.

Llamo, no responde.

Ah, Cihan, ah.

Me habrían dejado ahí. Yo tenía que ir adentro.

Tenía un plan en mi cabeza de qué hacer y cómo.

Kadir no tiene cabeza.

Quién sabe qué hará para cometer un crimen.

¿Ümmü?

¡Muzaffer!

¡Muzaffer, date prisa!

¡Por el amor de Allah, date prisa, Muzaffer!

¿Qué pasó, Ümmü?

¡Pakize ha sido secuestrada, Muzaffer! ¡Pakize ha sido secuestrada!

¿Qué dices, mujer? ¿Qué secuestro?

Secuestraron a mi hija. ¿Quién la secuestró? ¿Quién?

¡Kadir! ¡Kadir la ha secuestrado!

¿Kadir?

Kadir secuestró a mi hija.

Estábamos cocinando con Pakize en la cocina. Pakize estaba friendo berenjenas.

¡Deja las berenjenas por ahora! Mujer, ¿qué berenjenas? Vayamos al grano.

Kadir vino cuando estábamos preparando berenjenas. Pensé que quería berenjenas otra vez.

¡Ay, mi cabeza! ¡Ay, mi cabeza!

Seguimos hablando de berenjenas.

Arrancó las manos de Pakize de la sartén, la arrojó sobre su espalda y se llevó a Pakize.

¡Cuelga, mujer! ¡Cuelga!

¡Oh mi Allah!

¡Déjame!

Para.

¡Déjame!, te digo. ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame!

No me golpees.

¡Déjame!

¡No hagas eso, chica!

¿Todavía estoy aquí por ti?

¿Todavía estoy contigo? ¡Mi corazón pertenece al señor Şahin! ¡Déjame!

¡Él te espera con los brazos abiertos! ¡Con impaciencia!

¡Déjame!

- ¡Şahin no te mirará! - Kadir, ¿qué te importa?

Piensa en otra cosa.

¿Debería pensar en ti?

Si tuviera 40 corazones ¡nunca te entregaría ni uno solo!

¿La gente se enamora con solo una mirada?

De lo contrario, el toro también estaría enamorado del tren.

¡Şahin no te mirará!

- ¡Suéltame! - ¡Chica, espera! ¡Chica, espera!

Pakize. ¿Estás bien, chica?

Chica, levántate, chica. Para.

Mira, estás huyendo, huyendo. ¿Adónde huyes?

- Para. Para. - Suéltame.

¡Detente, oh Allah!

Para.

Hola.

Papá.

- Chica, para. Chica, para. - Papá, sálvame.

- Hola hermano Muzaffer. - ¡Papá!

¡No empieces, hermano, hermano! ¡No empieces! ¿Qué estás haciendo, muchacho?

Lo siento, secuestré a Pakize.

¡Muy bien hecho, Kadir! ¡Muy bien hecho!

¡Deja ir a mi hija!

- ¡Primero pregunta por qué la secuestré! - ¡Suéltame!

Mira, Kadir, Cihan está a mi lado. No me hagas gritar.

No me hagas gritar.

Vete ahora, preséntate en la comisaría, diles que he secuestrado a tu hija, que me detengan. Pero insiste, ¿de acuerdo?

Que me arresten, presenta una denuncia.

¡Amigo, no pudiste encontrar otra manera que secuestrar a mi hija!

¡Oh tú!

¿Qué puedo hacer? ¿Debería haber secuestrado a la hija de otro hombre?

¿Debería haber ido a dispararle a alguien? ¿Debería haber hecho estallar algo?

Éste era el camino más correcto.

Ve, presenta una denuncia y deja que me arresten, ¿de acuerdo?

¡Chica, para!

Cállate, Kadir. ¡Pakize! ¡Pakize, hija!

¡Hija!

Loco maníaco.

¡Loco maníaco!

Lo siento, Cihan.

Está bien, ahora vas a presentar una denuncia ante la policía.

Kadir es puesto inmediatamente bajo custodia, en ese momento Erol está buscando alguna manera de enviar a Kadir a prisión, ¿de acuerdo?

Está bien, Cihan.

¿No había otra chica cerca de él?

¡Buscó y buscó y encontró a mi hija!

Si él viniera a mí y me dijera "Hermano, tengo esta situación", ¿no le buscaría una novia?

Por cierto, Cihan, no tenemos otra prueba en nuestras manos excepto el testimonio de Zerrin.

Por supuesto, si no cambia su testimonio, Ecmel presionará a su hija.

Como no tenemos otras pruebas a mano,

vas a la escena del crimen y encuentras algo allí, testigos o testigos oculares, imágenes de cámaras, Erol.

Bueno, eso depende de mí.

No te preocupes.

Están en el hospital, me llevas al hospital y luego aceleras tu negocio.

Hoy abracé a Şahin en el hospital.

Alguien tomó fotografías y se las envió a Özkan.

¿Quién?

No sé.

No puede tratarte así por una foto.

Él no puede hacer algo tan vil.

Şahin, ¿por qué viniste? Te lo iba a decir.

No pude esperar más.

Por favor, no te quedes aquí mucho tiempo.

Escucha, necesito informar a la mansión para que no te vean aquí.

Ella ya no puede soportar más problemas.

Te di mi palabra sobre el niño, pero no pude cumplir mi promesa.

Perdóname.

Hiciste todo lo que pudiste.

Este tipo definitivamente te hizo algo.

¿Qué hizo?

¿Qué dijo?

Şahin, no preguntes.

Voy a preguntar.

Estás en este estado por culpa de este bastardo.

Dime qué te hizo, se lo preguntaré y lo mataré.

Şahin, no te atrevas.

No te atrevas, te mantendrás alejado de Özkan, ¿de acuerdo?

No te crearás problemas.

Ya nos hemos convertido en un problema suficiente para todos.

¿Y Özkan también?

Şahin, ¿debería esperar también mientras te pudres en prisión?

Nare.

Si perdí a mi bebé, es mi culpa.

¿Está bien?

Nare.

Ni siquiera quería saber qué género era.

Porque yo no lo quería, él me dejó.

No hagas esto.

No lo hagas.

Si no estuviera contigo, si no estuvieras en mi vida, Özkan y yo no nos habríamos peleado.

Mi hijo no me abandonaría.

Nare, no hagas esto.

Tú también renunciaste.

No hagas esto, Nare.

No nos hagas esto, te lo pido.

Por favor no hagas esto.

No culpes a nuestro amor por la pérdida de tu bebé, está mal.

Sepárate de ese hombre.

Escucha, te lo ruego.

Sepárate.

¿Cómo puedes no decirme que Nare está en el hospital?

No tuve la oportunidad.

Dime que no querías hacerlo.

¿A qué se debe esto, señora Sadakat?

¿Dónde está mi hija?

Ella no está en condiciones de recibir visitas en estos momentos, pero la verá, está bien.

No me avisaste y todavía no respondes dónde está.

El que pregunta tiene la culpa.

¿Dónde está mi hija?

En esa habitación.

Señora Sadakat.

Si me divorcio tú y yo no podremos estar juntos.

No te dejaré volver con ese tipo otra vez.

Divorciate de él y veremos cómo podemos estar juntos.

Señora Sadakat.

Mira sus palabras.

Maleducado. Eres inmoral y deshonesto.

Mira tu coraje.

¿Quién eres tú para cuidar de mi hija?

¡¿Quién?!

¿Pueden salir afuera, por favor? Mire, su hija tuvo un aborto espontáneo hace poco.

¡Cállate, cállate, sal de aquí!

- Mamá. - Sal de aquí.

Tú sales y luego yo salgo.

No puedes decirme qué hacer. ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para mi hija? ¿Cuál es tu relación con ella?

Amo a Nare.

¿La amas, cierto?

¿Perdiste al niño por este bastardo?

Mamá, ¿qué estás diciendo?

¿Qué está diciendo, señora Sadakat?

¿Qué son estas terribles palabras?

¿Cuánto tiempo llevan divirtiéndose juntos?

No haga esto, no haga esto, ¡ya basta, deje a la chica en paz!

No hay nada de eso.

Nare y yo no nos acercamos el uno al otro.

¿En serio, eh?

Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

¡¿Qué es esto?!

¡¿Qué es esto?!

¡¿Qué es esto?!

¡Inmorales!

No hicimos nada vergonzoso.

¡Esto no es nada vergonzoso, ¿verdad?!

¿Quién envió esta foto?

¿Quién más podría enviarla?

Su marido la envió.

Su marido.

Özkan.

¡Şahin!

- ¡Şahin! ¡Şahin, no te atrevas a hacer nada! ¡Detenlo! - ¡No te acerques a ella!

No te atrevas a regresar a la mansión, Nare.

Regresarás con tu patético marido.

Continuarás siendo su esposa.

Si regresas a la mansión,

si te divorcias de Özkan...

¡Te juro que te encontraré un marido y te casaré!

¿Qué está diciendo, señora Sadakat?

Ella es su propia hija ¿en qué condición se encuentra?

¿Cómo hace esto con su hija?

¿No me amas en absoluto?

Estoy haciendo esto por tu propio bien.

Por amor a ti, por tu bien.

Salga de aquí.

¿Quién eres tú para hablarme así?

Soy médico y hablo como médico. Por favor, salga.

Tú no eres nadie.

Regresarás con tu marido llorón.

Serás la esposa de Özkan. A partir de ahora, este será tu castigo.

Mamá.

Nunca le permitiré estar con Şahin.

¡Nunca!

Cariño mío.

Para, para. Mira, acuéstate.

Esto pasará.

No te culpes, por favor.

Ella tuvo un aborto, se siente muy mal y la estás presionando. Mamá, no hagas eso.

-Si no escuchas, estás ciego, te lo mostré. - Lo vi, mamá.

Te lo mostré.

Mira, todavía se ven, Cihan, cuando entré en la habitación, ese perro Şahin le estaba diciendo a mi hija que se divorcie de su marido.

Le dijo bien.

Y no me mires así, mamá.

Escucha, solo Allah sabe qué hizo este Özkan para que Nare abortara, mamá.

Pero le preguntaré.

Se lo preguntaré y se lo preguntaré por última vez.

¿Qué harías si vieras una foto de tu esposa en brazos de otro hombre?

Mamá.

Mira cómo estás parado.

Pero él lo soportó bien y no hizo nada.

¿Él aguantó y no hizo nada, en serio?

Oh Allah, llamaste rata a este Özkan.

¿Cuándo se convirtió en león?

Y la señora Alya no me lo dijo.

Y cuando llegué, todavía no me dejó entrar.

Resulta que dejó entrar al perro Şahin con mi hija.

En lugar de ser médico, ella ayuda a estas personas inmorales.

Esta mujer ve todo lo que pasa en nuestra familia y se aprovecha de ello.

Está en el hospital, señora Sadakat, por favor tenga cuidado con lo que dice.

Además, ¿de quién estás hablando? "Esta mujer", le salvó la vida a Nare, mamá, muéstrale respeto.

Sí, si ella no hubiera venido, no habría habido ningún médico en el hospital.

¿Puedo ver a Nare?

¿Cómo está ella ahora, en qué condición se encuentra?

Le daré un sedante, se sentirá mejor.

¿Puedo verla?

Pero no la canses.

Bueno.

Ahora voy a la habitación de Nare.

En lugar de lo que hiciste, yo le hablaría normalmente, como un ser humano.

Y ahora tú y Şemuz van a la mansión, hablaremos por la noche, mamá.

¿Qué pasará con Kaya?

Mamá, Kadir va hacia él.

Y te juro que estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que nada le pase a Kaya.

Estoy molesta por Kaya.

Kadir irá con él.

Ya lo oí.

Tus métodos me son ajenos, pero debemos conseguir justicia lo antes posible.

Escucha, Zerrin es un testigo, tal vez haya otros testigos además de ella.

Inşallah lo comprobaremos. Inşallah.

¿Puedo ver a Nare?

Cihan, ella se culpa mucho a sí misma.

Ella acaba de perder a su bebé, por favor no la presionen, háblenle con calma, confórtala.

Abraza a tu hermana.

Así lo haré.

Y no la presiones sobre Şahin.

¿Qué no la presione sobre Şahin?

Sí.

Si estuviera tratando de presionar a alguien por Şahin, te presionaría por dejar que Şahin entrara a la habitación de Nare.

Como sea, Alya.

¡Allah Allah!

Así es.

Cihan, están enamorados el uno del otro.

Amor...

Lo dijiste muy bien.

Pero hay algo que no sabes sobre el amor.

¿Qué es esto?

No hay amor feliz en nuestra familia.

Señora Sadakat.

Una vez más, que quede en el pasado.

Que Allah le conceda que sea dada de alta lo antes posible.

Pero no te hagas ilusiones porque ayudaste.

No entendí.

Lo entendiste.

Tienes un hijo, ¿verdad?

Sí, tengo.

No consideraría a una mujer que tenga un hijo, adecuada para mi hijo.

Veo el estado en el que estás, Nare.

Y lo siento mucho.

Porque eres mi prioridad.

Eres mi vida.

Sé que esto te dolerá, pero tengo que preguntar.

¿Estás aquí por Özkan?

¿Levantó la mano contra ti?

Hermano, no.

Sí, se volvió loco cuando vio las fotos, pero no me levantó la mano.

Di la verdad.

- Hermano, te digo la verdad, honestamente. - Dime la verdad.

Te digo la verdad hermano, te lo juro.

Por favor no hagas nada.

Hermano, especialmente cuando Kaya está en esta situación, te lo ruego.

No quiero que se derrame más sangre, realmente no lo soporto.

Digo la verdad, hermano, honestamente.

No prestes atención a las palabras y acciones de mamá.

Divorciate si quieres.

Y si me pides mi opinión, entonces divorciate y vuelve a la mansión.

Me hará sentir más tranquilo.

Pero Şahin...

Sé que lo amas.

Él también te ama.

Pero tú estás al tanto de la situación, Nare.

No se trata solo de mamá.

Hay otras cosas, ya sabes.

Sufriste mucho dolor.

No quiero que pases por esto otra vez.

No tomes una decisión apresurada, ¿de acuerdo?

Piénsalo con cuidado.

Siempre estoy cerca.

¡Sinvergüenza!

¡Qué tipo insolente!

Estabas con mi esposa y ¿aún tienes la osadía de aparecer? Sinvergüenza.

¡Ven aquí!

En lugar de tomar estas fotos, deberías haber salido delante de mí personalmente.

Pero no lo lograrás. Tu fuerza solo alcanza para las mujeres.

¡Déjame!

¿Tú tomaste esas fotos?

- ¿Las tomaste tú? Dime, ¿quién las tomó? - Suéltame.

¿Quién tomó las fotos?

¡Habla!

¿Quién las tomó?

Yo.

Yo tomé estas fotos.

Luego se las envié a Özkan.

¿Hay algún problema?

¡Demir! ¡Déjame!

¡Déjame!

¡Ya basta! ¡Ya basta!

Déjame.

¿Por qué actúas así, Şaho?

Eres un Albora.

¿Te conviene este comportamiento?

¿No sabes cómo te están humillando?

Tranquilízate.

De lo contrario, te arrepentirás.

Espero que no llegues tarde.

Mira en qué estado se encuentra por culpa de una mujer.

Si fueras inteligente te ayudaría.

Pero te lo mereces.

Bueno.

Le envío esto a tu padre.

Él también debería saberlo.

- Él te aclarará las ideas. - ¡Demir!

Viniste a Özkan...

Pero no te aconsejo que vayas ahora a ver a tu padre.

Özkan, solucionaremos el problema con el préstamo, ¿verdad?

Lo haremos.

¿Lo haremos?

Lo haremos.

Bueno, entonces vamos.

No mires. La sangre te enferma. No mires.

No dejes que eso vuelva a suceder ¿de acuerdo?

Bueno, vamos.

Tú...

Cihan.

¿Cómo está Nare?

Bien.

¿Por qué Alya no les informa esto?

Porque estás tú, Mine.

Cuando Kaya esté en este estado, no me presiones.

Está bien, tienes razón, lo siento.

No lo pensé.

¿Qué relación tienen ustedes?

- ¿Cómo? - ¿Cómo?

¿Cómo es su relación?

No entiendo lo que quieres decir.

Esta es la señora Mine, ¿verdad?

Sí, la señora Mine.

Así no. Ella...

Es la señora Mine, ¿verdad?

¿Quién es la señora Mine? Sí, Alya, ella es la señora Mine.

Está en el hospital.

No creo estar equivocada.

¿Usted trabaja para Cihan, señora Mine?

Le cuenta todo lo que me concierne, ¿no?

- ¿Podemos hablar? - No te atrevas a arrastrarme de la mano.

Vamos entonces.

Bueno, está bien.

Te estoy escuchando.

Sí, tengo los brazos largos. Mi gente está en todas partes.

Mine es uno de ellos.

Ella hace muy bien su trabajo.

No te informa solo a ti, sino a toda la familia.

Ella le contó a tu madre sobre Nare.

¿Por qué no avisaste sobre Nare?

Tienes gente, no me necesitas.

¿Cuántas personas más hay?

Adentro como esto.

No me sorprendería que fuera la mitad del personal.

Es cierto que ahora miro a la gente con esos prejuicios.

Ya estoy paranoica.

No puedo socializar.

No puedo hacer amigos.

¿Qué socialización, qué amigos?

¿Qué significa?

¿No vienes aquí a curar a los enfermos?

La gente civilizada tiene amigos, Cihan.

Por ejemplo, yo.

En Canadá tenía un círculo. Tenía amigos, un marido, conocidos.

Te sorprenderás mucho, tampoco descuidé a mis pacientes. ¿Sabes?

¿Demir viene a verte?

¿Se comunica contigo? ¿Ha venido a ti?

¿Por qué me preguntas?

Ve y pregúntale a tu espía.

Tengo que irme.

Yo también.

Cihan, entiendo que estás pasando por un período difícil.

Pero no puedo entender por qué estás ocultando algo que saldrá a la luz de todos modos.

Te lo diré.

Alya y yo estamos casados.

Pero no tendré una relación con ella.

Tú y yo podemos tener una relación.

Pero no me casaré contigo, Mine.

No me casaré contigo.

Nare.

Şahin, casi muero de la preocupación.

No le hiciste nada a Özkan, ¿verdad?

No quiero que tengas problemas.

No te dejaré volver con ese hombre.

Después del hospital, empaca tus cosas y abandona esa casa.

Şahin, ¿escuchas lo que estás diciendo?

¿Qué vamos a hacer? ¿Adónde vamos?

Estoy decidido esta vez, huyamos.

Şahin, mira...

Cada intento que hacemos de acercarnos termina en desastre.

Somos la maldición del otro, no hay necesidad.

Incluso si ese es el caso, todavía estoy de acuerdo con ello.

No puedo renunciar a ti, Nare. Si estás en mi corazón, aceptaré cualquier cosa.

Ah, detente.

No hagas esto. Hace poco perdí a mi bebé.

Todavía me culpo a mí misma.

No esperes que tome una decisión tan pronto.

Tienes razón.

Pero no tengo otra opción.

Huyamos.

Te llamaré mañana, Nare. ¿De acuerdo?

Por favor, siéntate.

Pensé que hablaríamos un poco.

Señora Alya, mira, lo siento.

No, no es necesario.

No hay nada de qué arrepentirse, me he acostumbrado a la familia Albora.

¿A qué está acostumbrada?

Insectos.

Me acostumbré a vivir con insectos.

Cihan es así. Dondequiera que voy, hay informantes suyos por todas partes.

Sospeché de ti.

No soy un informante.

¿Quién eres entonces?

Intenté explicarle desde el principio que estoy conectada con esta familia desde hace mucho tiempo.

¿Cómo es eso?

No eres de aquí, eso se nota.

Sí, soy de Estambul.

Sí, la familia Albora son unos tradicionales. No aceptan a gente de fuera de aquí.

Al menos eso es lo que he observado hasta ahora.

Esto es cierto.

Después de divorciarme de mi marido, recibí una buena oferta de este hospital.

Fueron tiempos difíciles para mí.

¿Cómo llegaron tú y tu hijo hasta aquí?

Así vine aquí con mi hija.

Tienes una hija, no lo sabía...

Tengo una hija, sí.

Tenía la misma edad que tu hijo cuando llegué aquí.

Ella tenía problemas de riñón.

Necesitaba dinero.

Estaba desesperada.

Me sentía sola.

¿Sabes lo pequeño que es este pueblo?

Todo el mundo se da cuenta inmediatamente de todo.

El señor Cihan se enteró de nuestra situación.

Gracias a él me ayudó mucho durante ese período.

En el extranjero se encontró un donante para mi hija.

Ella necesitaba ir allí para una cirugía.

Él lo solucionó todo.

Gracias a él pudimos realizar la operación.

Si no fuera por el señor Cihan y su familia, mi hija podría no estar viva.

Que quede en el pasado.

Estoy realmente molesta.

¿Cómo está ella ahora? ¿Cómo está su salud?

Ella está bien.

¿Ella vive aquí?

No, ella decidió quedarse y vivir en el extranjero.

Vive con su padre.

Bien.

Tengo una deuda con esta familia que nunca podré pagar.

Y profundo respeto y reverencia.

Siempre intento ayudarlo tanto como puedo, sin importar lo que pase.

Entiendo.

Ahora entiendo mejor su cariño y gratitud.

Pero todavía pregunto...

Por favor no le cuente nada a mi familia sobre mí.

Cihan está preocupado por mí.

Tiene miedo y está tratando de protegerme, estoy segura.

Pero aún así, no lo denuncies.

Pero intentaste trabajar aquí a toda costa, incluso cuando se enteró de que Demir era el dueño.

No haga eso, señora Mine.

Teníamos una buena conversación.

¿Qué no debo hacer?

¿Y esto qué tiene que ver?

Sabe muy bien que Demir no tiene nada que ver con esto.

Donde quiera que esté, Cihan seguirá atrayendo a la gente hacia mí.

Aquí o en cualquier otro lugar, ¿qué diferencia hay?

No me gusta que me sigan.

¿A tí te gusta que la observen?

No lo sé.

No se trata de mí.

Necesito volver a trabajar.

Dejémoslo en el pasado una vez más.

Gracias.

Hola, soy el abogado de Kadir Yolcu.

¿Puedo hablar con él un par de minutos?

Por supuesto.

Gracias.

Cihan.

¿Podemos?

Puedes.

Hermano.

No estás enojado, ¿verdad, jefe?

Él es un maníaco.

Maníaco.

Kadir, te confío a Allah.

Eyvallah hermano, tu también.

Avísame si hay algún problema.

No lo habrá, hermano, no te preocupes.

A Kaya no le pasará nada.

No solo a Kaya, a ti tampoco te pasará nada.

Eyvallah hermano.

Cierre la puerta.

Ánimo, Kadir.

Habla, mamá.

¿Kadir entró?

Entró, mamá, entró.

Bueno.

¿Sabe qué hacer?

Mamá, él lo sabe.

Hola.

Que todo quede atrás.

Que Allah te salve.

Rey.

¿Estás bien?

Vino el perro de Cihan.

Escucha, tío.

¿Tenías mucho miedo?

Tu hermano lo envió antes de que te cagaras en los pantalones.

No hablabas así mientras estabas en el suelo, tío.

Déjalo ir, déjalo decir todo.

Al fin y al cabo, decir palabrotas es un ventilador para el alma, ¿no es así, tío?

Tío con un gran corazón.

¿Qué estás diciendo?

- ¡Te escupiré en la cara! - ¡Apártate! ¡Apártate!

No interfieran.

Es una broma.

Juro que es una broma.

¿Sería irrespetuoso?

Déjame besar tu mano.

Mira lo que me dice.

- ¡Sinvergüenza! - Dice vete, vete.

Acabo de llegar y él me dice vete.

Amigos, camaradas, este indefenso esclavo de Allah terminó aquí por una historia de amor imposible.

Por eso estamos tristes, nuestra alma está herida.

Tenemos dolor si escuchas.

Tenemos dulces si quieres algunos.

Comamos dulces y tengamos dulces charlas.

¡Vamos, disfruta tu comida!

Mantengamos la calma por un momento, Rey.

Al menos por un tiempo.

Buen provecho.

Mamá.

Hermano.

¿Zerrin?

Hermano, estoy aquí.

Mamá me encerró aquí.

¿Dónde está ella?

Ella se fue, fue con papá.

Aléjate de la puerta.

Bueno.

Hermano, es bueno que existas.

Es bueno que tú también existas.

Eres mi todo.

Escúchame.

No dejaré que nadie te haga daño.

¿Qué te pasó en la cara?

- Olvídalo. - ¿Cómo que lo olvide?

Olvídalo, no importa.

Abraza a la esposa de otro hombre sin vergüenza, y luego sigue adelante y golpea a su marido sin vergüenza.

¿Qué ha pasado?

¿Obtuviste lo que merecías?

¿Qué pasó, hermano?

Nare perdió a su hijo por culpa de ese bastardo.

¿Qué?

¿A ti qué te importa?

¿Qué te importa, hijo mío? Şahin, entra en razón.

Te lo ruego.

Tu papá vio las fotos de ustedes abrazándose y estaba muy avergonzado.

Mamá, yo amo a Nare.

- Yo amo a Nare. - Cállate.

Yo amo a Nare.

Şahin, te lo ruego, cállate.

¡Cállate la boca!

No hagas eso. No puedes lastimar a tu madre de esa manera.

Me matarás. Moriré después de esto, aunque grites que tu alma arde, es inútil.

Escucha, ¡no puedo retener más a tu padre!

¿Por qué no contestas sus llamadas? ¿Por qué no hablas con él?

Tengo miedo.

Él pedirá cuentas por todo esto.

El Ecmel que conozco pedirá cuentas por todo esto.

Loco Kadir.

¡Estás loco!

Si querías ir a la cárcel, deberías habérmelo dicho.

Me asustaste, loco.

Incluso te pide comida sin ninguna vergüenza, el sinvergüenza.

Ya he enviado la comida.

¿Qué hiciste?

¿Pasará hambre, hija? Y el señor Kaya está allí, comerán juntos.

Está bien, Pakize, yo también tenía miedo, pero el hecho de que haya preparado esto para el Sr. Kaya me hace olvidarlo todo.

Él es sensible, ¿qué podemos hacer? Allah lo creó así.

Aceptémoslo como es.

Si conozco a una sola persona inteligente, me romperé todos los dientes.

Pero Inşallah no podrá salir de allí y estaremos en paz.

Tövbe, él también es como un hijo para mí, Pakize.

De ninguna manera.

Él creció en mis brazos.

Trabajo fácil.

- Sra. Alya, bienvenida. - ¡Mamá! - ¿Quién está aquí? Gracias.

¿Cómo está la señora Nare?

Mejor, mejor. Mejorará aún más.

Inşallah. Inşallah.

Mamá.

- Cariño. - ¿Le damos de comer a mi cocodrilo?

Pero es hora de cenar.

Bueno, esto llevará un poco de tiempo.

Bueno, cuando juguemos, enséñame también.

- Mira, él comerá un tomate, yo comeré un pepino. - Sí. Bien.

Y tú comerás pimientos picantes.

¿Comeré pimientos picantes?

Sí.

- ¿Crees que esto es un pimiento picante? - Sí.

¿Qué más podría ser?

Ümmü.

Sí, señora Sadakat.

Dile a la señora Alya que venga a mi habitación.

Por supuesto.

- Llámala tú, es Hürrem. - Cállate, cállate.

¿Puedo entrar?

Me llamó.

¿Estabas tratando de llevar a mi hija por mal camino?

Aquí tienes.

Habla.

Ella es ingenua y creerá inmediatamente en un demonio como tú.

¿Intentaste convencerla?

¿Dijiste que no volviera con su marido, que estuviera con Şahin?

¿Qué opina usted, señora Sadakat?

Por supuesto, Nare tomará la decisión ella misma.

Si no haces lo que te digo, asumiré que eres tú.

¿Es así?

Considérame a mi, mamá.

Fui yo quien le dijo a Nare que se divorciara.

Puedes decirlo.

Por supuesto, si su marido acepta el divorcio.

Mamá, no intentes usar esto como una carta de triunfo contra Şahin, ¿de acuerdo?

La cena está lista.

Vamos a la mesa.

¿A mí también me lo dijo?

Tío Cihan, ¿dónde está el tío Kaya?

Dejalo venir ahora mismo.

Vendrá, Inşallah, vendrá pronto.

Déjalo venir ahora mismo.

Vamos, come la comida.

Mamá.

- Cariño. - Estoy lleno, ¿puedo levantarme de la mesa?

¿Comiste bien?

Sí.

Bueno, entonces puedes ponerte de pie.

Pero no olvides cepillarte los dientes.

Bueno.

Vamos, vámonos.

Ven.

Hermana Zeynep, ¿por qué estás vestida así?

Te has vuelto muy hermosa.

Vamos a comer y luego jugaremos juntos.

Mamá...

Lleva a Cihan abajo.

¿No pusiste a la señora Alya como la señora de la familia?

Zeynep también es la dama de esta familia, por eso se sentará aquí.

Vamos, siéntate a la mesa, Zeynep.

No, no. No, para.

Lo siento, hermana, no puedes hacer esto.

Ümmü, toma a tu hermana y llévala abajo para que coman allí juntas. Vamos.

Cihan.

No interfieras.

Mamá, ¿qué estás haciendo?

No, Ümmü.

- Vamos, siéntate, Zeynep. - Cihan.

Ven, ven.

No, ¿qué quieres decir con que venga?

Nada de eso sucederá.

No va a pasar. No te sentarás. Ümmü, ¿qué estás esperando?

Bueno, no.

Zeynep, llamaré a tu padre antes de que te disparen, siéntate a la mesa.

Mamá, ten cuidado con lo que dices. Ümmü, ¿qué estás esperando?

Vamos, querida Zeynep. Vamos.

¿Qué ha pasado?

¿Estás celosa porque ella es más joven y más bonita que tú? ¿Por eso te la estás llevando?

Ella me dará el nieto que tú no me puedes dar.

Hermana, te lo juro, ella me obligó a ponérmelo y a maquillarme.

- Lo sé. - Hermana, no fue mi intención en absoluto.

Ella amenaza con enviarme lejos.

Sabes, hermana, si me voy de aquí, nuestra gente me matará.

Está bien.

Hermana, ella quiere tener un matrimonio religioso.

Por favor ayúdame. Por favor, hermana. No quiero casarme, hermana, por favor.

Te lo ruego.

Bueno, ve a tu habitación, vamos.

No estés triste.

Mamá, solo por un día no arruines nuestra cena, ¿de acuerdo?

Ya no quiero ver tanta vergüenza, mamá.

Envíala entonces.

Ah, cierto. Tú la enviaste, pero tu esposa la trajo de vuelta, ¿no es así?

Mamá, por el amor de Allah ya deja de hablar así.

Mamá, fuiste tú quien trajo este problema sobre nuestras cabezas.

Estás haciendo esto a propósito, sabiendo que si enviamos a la niña, la matarán, ¿verdad, mamá?

Cihan, necesitas tener un hijo.

Mamá, estoy preocupado por Kaya, pero ¿en qué estás pensando?

Estoy pensando en todos ustedes.

Si hay alguien que debería pensar en todos, soy yo, mamá.

No te metas en mis asuntos.

Todo lo que haces solo me hace daño. ¿No lo ves, mamá? Me estás haciendo daño.

Lo que estás haciendo me está carcomiendo por dentro, mamá. Me estás matando, mamá. ¡No lo hagas!

Si me amas un poquito no lo hagas.

Ya no sé qué decir.

¡Vamos, disfruten todos de su comida!

Esta chica dejará esta casa, Alya.

Cihan, ella no puede irse.

Se marchará.

Se irá de la ciudad. Tengo amigos fuera de la ciudad, ¿de acuerdo?

Se la daré a una de estas familias, será maravilloso vivir allí.

Bien, pero ¿qué pasa si la familia de Zeynep se entera de esto?

La encontrarán.

Mira, mamá ya pensó en esto.

Si un día, al entrar en la mansión, ves al Iman en la puerta, no te sorprendas.

Ella ya le dijo a Zeynep que contraería matrimonio religioso.

No me sorprendería.

Ahí lo tienes, tómalo.

Aquí lo tienes, espera aquí.

Está bien.

¿Por qué crees que tu madre insiste tanto en que tengas un hijo?

¿Qué opinas?

Para que nuestro apellido perdure.

Esto no nos concierne solo a nosotros.

Hay un deseo en todo el mundo de continuar la línea familiar, ¿no es así?

Lo sé con seguridad.

No es por eso que pregunto.

En realidad, Cihan está ahí.

Bueno, sí.

Allí está Deniz, él también es un continuador de tu linaje familiar.

Pero quiere un hijo tuyo.

Porque esto es imposible mientras estemos casados.

Bien, entonces ¿qué debo hacer?

¿Qué debo hacer? Perdóname, Señor, ¿debería acostarme con Zeynep? ¿Qué debo hacer?

Cihan, esto no sucederá.

Aunque envíes a Zeynep, tu madre no se detendrá.

Insistirá.

Tal vez ella quiere que construyas tu propia vida.

Tal vez necesites revisar tu vida. Tú sigue con tu vida y yo seguiré con la mía.

Dame a Deniz y me iré.

Alya, me he quedado sin palabras. ¿Tal vez sea suficiente?

¿De verdad, tal vez eso sea suficiente? Sigues abriendo el mismo tema. No lo hagas.

No lo hagas, ya es suficiente.

¿Qué pasa cuando un día realmente quieras ser padre?

Cuando llegue ese día, no necesitaré los métodos de mi madre.

Yo mismo me ocuparé.

Lo manejaré yo mismo.

¿Entonces también vas a traer un niño a la mansión?

¿Esto es normal?

¿A todo lo que hemos pasado le sumaremos esto?

Cihan.

Este matrimonio es una locura.

No funciona, debes admitirlo.

Ibas a confrontar a mi madre.

¿Qué ha pasado?

¿Te has rendido?

¿Qué pasó? Me dijiste que no hiciera eso.

Dijiste que no nos vengáramos.

¿Has cambiado de opinión?

¿Dices que este es el final de tu show?

No.

Seguiré luchando. Ya luché para proteger a mi hijo.

Lo haré de nuevo. Puedo luchar contra tu madre por el resto de nuestro matrimonio.

Pero no es necesario.

Puedes terminar este matrimonio.

Tú puedes hacerlo.

Tu madre no necesita saber esto.

Si dejas a Deniz, me iré.

Puedes hacerlo, Cihan.

¡Basta, Alya!

Suficiente.

Mira, estoy cansado de pedirte que no abras este tema.

¿No estás cansada de hacerme hablar de esto? Ya basta.

Está claro por qué acepté este matrimonio. ¿Cuál es tu razón?

¿Por qué accediste a un matrimonio así? No lo entiendo.

A pesar de Boran, ¿cómo pudiste aceptar este matrimonio? ¡No lo entiendo!

Suficiente.

¡No entiendo!

Suficiente.

No me interesa lo que no entiendes. Basta.

Me hiciste una promesa, Alya.

Me dijiste que te quedarías en esta mansión hasta que Cihan creciera. Eso es lo primero.

Hemos llegado a un acuerdo.

No volverás a abrir este tema. Eso es lo segundo.

En tercer lugar, Alya.

Lo creas o no, Cihan también es considerado mi hijo.

Y mientras tú y yo estemos casados, ningún niño excepto Cihan entrará por las puertas de esta mansión.

¿Qué pasó? Me consolaste por lo de Kaya, me dijiste cosas maravillosas, me apoyaste.

¿A dónde fue a parar ese apoyo tuyo?

Realmente me gustaría caminar a tu lado.

Así que por favor no me decepciones.

Por favor.

Sé responsable de tus palabras.

Está claro por qué acepté este matrimonio. ¿Cuál es tu razón?

¿Por qué accediste a un matrimonio así? No lo entiendo.

Pero por favor, Cihan.

Por favor.

Cásate con Alya.

Kadir.

Hermano, Ecmel continúa provocando a Kaya.

Él deliberadamente hizo atacarlo.

Y luego se quejó a los guardias.

Quiere hacer que Kaya parezca culpable ante las autoridades de la prisión.

Por supuesto.

Él te incitará, te obligará a atacarlo, para después decir que fue en defensa propia.

Por supuesto.

Exactamente, hermano.

Hermano.

Ecmel atacará mañana.

¿Esta información es exacta?

Sí, hermano.

Todo será como lo planeamos.

Ten mucho cuidado, Kadir.

No te preocupes, hermano. No pienses en nosotros.

Como dije...

Todo irá según lo previsto.

Te confío a Allah.

Hermano, tengo algo que preguntarte.

¿Sí?

¿Pakize está enojada conmigo?

Se enojó mucho, mucho.

No te cocinará más platos de berenjenas, Kadir.

Vamos, cuelga.

Cuelga.

Buenas noches.

¿Qué pasó? ¿Por qué te ves así?

Cihan.

Bienvenido.

Gracias.

Me sorprendió mucho. Qué bueno que viniste.

- Cihan, te ves muy cansado. ¿Te preparo algo? - No, no. No te molestes.

Cihan.

Estábamos muy tensos hoy en el hospital.

Quería llamarte.

Pedir perdón.

Tenías razón.

Después de todo lo que pasó con Kaya, y Nare también...

Yo... hice algo incorrecto.

Lo lamento.

Quieres dormir.

¿Te traigo algo de whisky?

Ponte cómoda.

Cihan.

Cariño mío.

Vamos a acostarnos en la habitación.

Te congelarás así.

Albora.

D. Albora.

Meryem.

Hola, Cihan.

Si estás viendo este vídeo.

Entonces ya no estoy vivo.

Pero por favor, Cihan. Por favor.

Cásate con Alya.

Cihan. Cihan.

Por eso te casaste.

Ella también sabrá la verdad, Cihan.

Buen día.

Buen día.

Este matrimonio tiene sus ventajas.

¿Qué?

Nadie sabe dónde estoy por la noche.

Pero cuando llego, nadie me interroga.

Maravilloso, ¿verdad?

Entonces cuando no venga, tampoco preguntes.

¿A dónde vas para poder preguntarte?

¿Es para bien? ¿Qué pasó?

¿Qué ha pasado?

Recién dijiste que era maravilloso.

Aún no me he ido y ya te preguntas ¿qué pasa?

Fue una broma y no sucederá.

Gracias a Allah que nuestro matrimonio es ficticio.

De lo contrario, habría visto quién dormía junto a la puerta y quién pedía permiso a quién.

Es una broma, ¿ves?

¿Adónde vas?

Al baño.

¿Está permitido?

Por supuesto que puedes.

Quería decirte que te llevaré al hospital.

No hay necesidad.

Buen día.

Te fuiste otra vez anoche.

Cuando tienes una cuñada joven y bella en casa, ¿por qué recurres a esa mujer?

¿A dónde vas, mamá?

A Nare no la podemos dejar así.

De lo contrario, la señora Alya confundirá todos sus pensamientos y no podré llevarla a casa.

Mamá, déjamelo a mí.

Déjalo, yo decidiré, ¿de acuerdo?

- ¿Te lo dejo a ti? - Sí.

¿La traerás aquí?

Y en dos días ella huirá a Şahin.

Mamá, la presionas tanto que ni siquiera ves en qué condición se encuentra tu hija.

No hagas esto.

¿Cómo está Kaya?

¡Estará mejor, Inşallah!

¿Se permitirá que Kadir esté allí?

Si me lo dejas todo, todo estará bien. Inşallah, mamá.

Cihan, mi hijo volverá a casa.

¡De lo contrario, destruiré no solo esa mansión, sino también la prisión sobre sus cabezas!

Vamos.

¿Tía?

Que quede en el pasado, Nare.

Has vivido el dolor de perder un hijo.

Esto es muy difícil.

¿No es así, Nare?

Ahora vengo a pedirte que entiendas mi situación.

Todo esto lo hago también para no perder.

Hija, no destruyas la vida de Şahin.

Regresó a casa cubierto de moretones y heridas.

¿Qué ha pasado?

Él atacó a tu marido.

Si no hubieran intervenido, lo habría matado.

¿Quieres que se pudra en la cárcel?

¿Y, Nare?

Estás casada, hija.

Y eso sin hablar de las familias.

Tu madre sueña con un sudario para mi hijo.

Ecmel se volvió loco en prisión.

Kaya está a su lado.

Te lo juro por el libro sagrado, Ecmel puede hacer cosas terribles.

Reúne tus pensamientos.

Si tú no quieres, Şahin no se acercará a ti.

Todo está en tus manos.

Mantente alejada de Şahin.

Por favor.

¡Lo haré todo por ti, te lo ruego!

Que quede en el pasado.

Están juntos con Şahin, ¿no?

Cuando me di cuenta de que el niño era de Şahin, te deshiciste de él a propósito, ¿verdad?

Estás en este estado por culpa de este bastardo.

¿Qué te hizo? Dime, ¡yo le haré responder!

¡No te atrevas a regresar a la mansión, Nare!

¡Volverás con tu marido deshonroso!

¡Seguirás siendo su esposa!

Si regresas a la mansión, si te divorcias de Özkan, juro que te encontraré un nuevo marido y te casaré.

Bienvenidos.

Gracias.

¿Cómo está su hijo?

Él está bien.

Él fue dado de alta.

Felicidades.

Gracias.

Ecmel.

Tu hija testificó en contra.

Sabes.

Te lo diré.

Este Cihan hará todo lo posible para sacarlo.

No te preocupes.

¿Qué odio tienes...?

Yo tengo el mismo

Lo resolveré.

Hermano Mahmut, te encomiendo a Allah.

¿Este Ecmel resolverá este asunto esta noche?

Hermano Mahmut.

Si Ecmel dice que lo resolverá, entonces lo resolverá.

No te preocupes.

Está bien.

- Vamos. - Vamos, adiós.

Cihan.

Viejo.

Cihan.

Demir y Mahmut salieron de ver a Ecmel.

Ecmel entrará en acción.

Informales a Kaya y Kadir.

No te preocupes.

Kadir sabe bien qué hacer.

¿Qué ha pasado?

Vino Nadim.

Quiere verte.

¿Dónde está?

En la sala de conferencias con el Sr. Halis.

Vamos.

Bienvenidos.

Gracias.

Déjalo en el pasado, Cihan.

Kaya no podía quedarse quieto otra vez.

Ve y dile esto a tu hermano Mahmut y a tu hijo, Nadim.

No nos regañemos unos a otros, no es necesario.

Cihan.

Nadim.

Bueno, vayamos al grano, no sigan.

¡Allah Allah!

Bueno.

Bueno, ¿cuándo es la próxima entrega?

La policía nos está vigilando.

Tomará un poco de tiempo.

El producto está listo.

No podemos esperar.

Las familias comenzaron a enfurecerse, Cihan.

¿Qué debo hacer, Nadim? ¿Qué debo hacer? ¿Tener miedo?

Vamos a esperar.

Vamos a esperar.

Amigos, ¿dónde está la señora Nare?

No lo sé, profesor Levent, no la he visto. ¿No está en la habitación?

¿Por qué debería preguntar si la Sra. Nare está en la habitación, colegas?

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

La señora Nare no está en la habitación.

¿Qué quiere decir con que no está en la habitación?

¿Qué significa que no está?

¿Qué significa?

- ¿Dónde está mi hija? - Tranquila.

¿Dónde está mi hija?

Tal vez ella bajó al café.

- No hay nada. ¿Dónde está mi hija? - Tranquila.

- ¿Dónde está mi hija? - Está bien. No lo sé, señora Sadakat. Ya veremos. No lo sé.

¿Adónde fue? ¿Qué hizo mi hija?

Está bien. Llame. Sí.

No responde.

Hola, Özkan.

Sí, señora Sadakat.

¿Nare volvió a casa?

No. Ella está en el hospital.

No, ella se fue de aquí.

¿Cómo? ¿A dónde fue?

Si lo supiera ¿te habría llamado?

¿No fue con Şahin?

¿No?

Tú...

Tú lo arreglaste.

- No sea tonta. - Tú organizaste su escape.

Y Şahin la secuestró.

Señora Sadakat, no lo haga.

Dime. ¿A dónde la llevó?

¿Puede calmarse?

Señora, por favor, cálmese.

No interfieras.

Profesor Levent, ¿puede permitirme un momento?

Por favor.

Sí.

Sí.

Está bien, por supuesto.

¿Qué está haciendo?

Esta no es su mansión.

No puede tratar a nadie como quiera y humillarlo. ¡¿Qué hace?!

No intentes ser superior. Deja de hablar. ¿A dónde enviaste a mi hija? ¿A dónde se la llevaron? Habla.

No lo sé.

No lo sé, señora Sadakat.

¿Sabes? Convenciste a mi hija. Ella huyó con Şahin, ¿verdad?

Yo no soy usted.

No le digo a la gente qué hacer.

La chica tiene derecho.

¿Le dijiste eso?

Tienes el derecho...

¿Corre hacia Şahin, le dijiste?

¡Suficiente!

Lo más importante ahora es la salud de Nare. No se olvide de eso.

Suficiente.

¿Qué estás haciendo?

¿Le estás informando a Cihan?

Yo lo llamaré, no te molestes.

- Bueno. - Oh Allah.

Alya.

Cihan, Nare no está aquí. Salió del hospital.

¿Qué?

Alya.

Sí. ¿Qué está haciendo?

Ella está mintiendo.

Nare no salió del hospital. Fue secuestrada.

Ella hizo arreglos para que ella escapara del hospital.

Mamá, dale el teléfono a Alya.

Nare no regresó a casa ni tampoco vino a la mansión.

Llamé a Özkan, ella no está en casa.

Esta mujer la envió a Şahin.

Envió a mi hija con Şahin. Llama a Şahin.

¡Que me devuelva a mi hija! ¡De lo contrario, no me haré responsable de las consecuencias, Cihan!

Mamá, ¿puedes darle el teléfono a Alya?

Alya, no estoy hablando de mi madre, pero hay tanta gente en la puerta, ¿cómo logró esta chica pasar entre todos ellos?

No lo sé, por la salida trasera o por la de emergencia.

No sé si hizo algo así.

Cihan, ella no está bien, tengo miedo.

Está bien, está bien.

Cuelga, te aviso, vamos.

Cihan.

Şahin.

Nare salió del hospital.

¿Salió?

Nare salió del hospital sin avisarle a nadie.

¿Qué?

Ella no responde llamadas. No sabemos dónde está.

No puedo comunicarme.

¿Y si se hace algo a sí misma?

Si te llama, avísame.

Bueno.

¿Qué estamos haciendo, Cihan?

Al hospital.

El abonado llamado no contesta.

Puedes dejar un mensaje después del pitido.

Nare, ¿estás bien?

Dime dónde estás y voy.

Por favor.

Déjamelo saber, Nare.

Llámame.

Nare, si estás con Şahin, juro que no me divorciaré de ti.

Mira, te juro que no me divorciaré.

¿Me entiendes?

Nare.

No te atrevas a cometer un error.

No irás con Şahin.

Regresa a casa inmediatamente.

Si vas con Şahin...

Nunca te perdonaré.

No dejaré que estén juntos.

Regresa a casa con tu marido inmediatamente.

¡Nare!

¡Nare!

Nare. Responde.

Alya.

¿Cuándo lograste llegar?

¿Qué pasa?

Voy a la estación. Preguntaré por Nare. Quizá se haya ido por ahí.

Por eso vinimos también. Vamos.

Viejo.

Saludos amigo.

Saludos, te escucho, hermano.

¿Estuvo aquí esta mañana? ¿Qué taxis había?

Creo que Rüstem estaba allí.

Rüstem. ¿Dónde está ese Rüstem?

¡Aquí, Rüstem!

Ven, hermano, ven.

Adelante, señor.

¿Por la mañana, alrededor de las siete, condujo a una chica joven de pelo largo, creo, con una chaqueta amarilla?

Sí, yo la conduje.

¿A dónde la llevaste, hermano?

La llevé a la orilla del lago.

Por supuesto.

Gracias, buen trabajo.

Gracias.

- Está bien, Alya, deja que el viejo te lleve a la mansión. - No, yo también voy.

¿Por qué tienes que ir? Irás con el viejo, vamos.

Si no hubieras venido, se lo habría preguntado y habría ido.

Está bien, está bien, viejo, regresa a la mansión. Vámonos.

Hubieras hablado.

Probablemente esta sea la señora Mine.

Por la mañana te habría contado lo de Nare, pero la interrumpí.

Interferí con su trabajo, ¿no?

Abróchate el cinturón, vamos, vamos.

Ayer la señora Mine se me acercó en el hospital.

Salvaste la vida de su hija. ¡Qué buena acción hiciste!

Así que, por supuesto, te lo agradece.

Pero por favor dile que no te hable más de mí.

¿Lo escuchaste?

Lo escuché.

- Mamá está llamando. - No te atrevas a hablar.

Hasta que lleguemos allí y la veamos, por favor no hables.

¿Puedo responder?

No hables.

Estoy escuchando, mamá.

Cihan, ¿encontraste a Nare?

La encontramos, mamá, la encontramos.

¿Está con Şahin?

No, mamá, no está con Şahin.

¿Dónde?

Te llevaré a Nare.

¿Dónde?

Mamá no insistas, dije que la llevaré.

¿Cómo supiste su lugar?

Nos enteramos de alguna manera.

¿Cómo que se enteraron?

- Con Alya. - Esta mujer lo supo desde el principio.

Lo supo desde el principio.

Ella ayudó a Nare a escapar del hospital.

¡Esta esposa tuya incitó a mi hija, Cihan!

Mamá, ya cuelgo, vamos.

¿Dónde estás, Nare? ¿Dónde estás?

Cihan.

La vi.

Pero mantendremos la calma y no diremos nada.

¿De acuerdo?

¿Nare?

Alya.

Alya.

Estábamos muy preocupados por ti.

¿Cómo me encontraron?

Olvídalo. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

No.

No estoy bien, Alya, estoy destrozada.

No solo perdí a mi bebé, sino también mi camino.

Me siento muy sola.

Te entiendo muy bien.

Me he sentido igual que tú muchas veces.

Pero tienes un hijo al que abrazar.

No hagas esto.

Yo también lo perdí.

Te mantendrás contigo misma ante todo.

Además no estás sola, yo estoy aquí.

Allí está Cihan.

Hermano.

Ven aquí.

¿Cómo estás?

Hermano, no estoy bien.

Estoy muy sola.

Y no quiero volver.

Me quedaré aquí.

¿Dónde te quedarás aquí?

Encontré un hotel aquí y alquilé una habitación allí.

¿Es seguro allí?

Hermano, nadie me encontrará aquí, por favor.

Por favor.

Necesito estar sola y pensar, hermano, necesito recomponerme.

Cihan, déjala.

Si es necesario me quedaré con ella.

Necesito estar sola y tomar una decisión.

Pero aún así, permítele, por favor.

Hermano por favor realmente necesito esto.

Hermano, no le digas dónde estoy, ¿de acuerdo?

Hola.

¿Hay alguna noticia sobre Nare? ¿La has encontrado?

No, todavía estamos buscando.

Cihan, por favor encuéntrala.

Y si la encuentras, avísame para saber que está bien.

Está bien, Şahin, está bien. Vamos.

¿Qué dijo?

Él está preocupado por ti.

¿Qué más podía decir?

¿Te acuerdas, hermano?

Cuando éramos niños, mi padre nos traía aquí a menudo.

¿Cómo puedo no recordarlo?

A papá le encantaba mucho este lugar.

Aunque en verdad este lugar ha cambiado mucho, sigue siendo hermoso.

A mí también me gustó mucho.

No quería volver a la mansión en absoluto.

Es como si estuviera en otro mundo.

En otro universo.

Como en un sueño.

Alya.

Alya.

¡Alya!

¿Qué está sucediendo?

Hemos llegado, hemos llegado.

Me quedé dormida.

Espera, te ayudaré.

Sí, saldré, saldré.

No, no, te tomo ahora.

¿¡Dónde está Nare?!

¿Ella volvió a casa?

No.

Entonces, ¿dónde está? ¿O se fue con Şahin?

No se fue, mamá.

Se sentía muy mal y dijo que necesitaba un tiempo a solas.

Y estuve de acuerdo.

En ningún caso.

Dijiste que me la traerías. Dime, ¿dónde está?

Mamá, no te diré dónde está y tú no interferirás con eso.

Cihan, ella irá con Şahin.

Esta mujer se lo propuso.

Y ella organizó la fuga de Nare del hospital, y sabía dónde está, y te llevó con ella, ¿verdad?

Siempre digo esto.

Ustedes los hombres no tienen la inteligencia para comprender la astucia de las mujeres.

Te persuadieron, te engañaron, te incitaron.

Ella está tratando de vengarse de nosotros, ¿no lo entiendes?

No seas ingenuo.

Alya, vamos, por el amor de Allah, entra.

Buenas noches.

No digas nada.

¿Nare?

Nare, ¿estás bien?

Nare, di algo.

Şahin.

Estoy bien.

¿Dónde estás?

Şahin, no preguntes.

Voy a preguntar.

Me volví loco cuando desapareciste.

Dime dónde estás.

Şahin, necesito pensar un momento.

No hay nada que pensar.

No funciona, no importa lo que hagamos, no funciona, pertenecemos uno al otro.

Dime dónde estás y yo iré a ti.

No me hagas esto, por favor.

Hasankeyf.

Estoy en camino, espera.

Nos escaparemos de aquí.

¿Şahin?

¿Adónde vas, Şahin?

Bueno.

No puedes lavarte las manos y la cara aquí, sobrino.

Paçalı, empieza. Hijo, enséñale dónde lavarse.

Deja que me lo muestren.

¡Déjenme!

¡Kaya!

¡Ey!

¡Kaya!

¡Déjenme!

¡Kaya!

Ve y llama a los guardias. Mi sobrino ha vuelto a causar un escándalo. Me está atacando.

¡Déjame!

- ¡Aquí te lavarás, sobrino! - ¡Suéltame!

¡Aquí te lavarás!

¡Tío!

¿Por qué? ¿Por qué?

Kaya.

Suficiente.

Devuélvemelo.

Levántalo.

Tenías que comportarte obedientemente.

Tenías que comportarte obedientemente.

En vano pusiste tus ojos en nuestro honor.

Ahora di la oración una última vez.

El señor Cihan le envía sus saludos.

Alya.

Gracias por estar ahí para mí en lo que respecta a Nare.

De nada.

Yo te agradezco por permitirle a Nare quedarse allí cuando encontramos su ubicación.

Ajustamos cuentas.

Cihan.

Te voy a preguntar algo.

¿Qué pasa si Nare quiere estar con Şahin?

O sea…

¿Intervendrías?

Por supuesto que intervendré. ¿No tengo corazón?

En serio, lo pregunto. Lo digo en serio.

Nunca les impedí estar juntos.

Pero a pesar de esto, nunca estuvieron juntos.

Porque sus familias estaban en el camino.

Pero Nare también se casó con Özkan.

¿Qué más podía hacer?

Ella estaba perdida.

Yo pelearía.

Pelearíamos.

¿Alguna vez te has enamorado?

No.

Bueno, ¿alguna vez has amado a alguien?

No, no he amado.

Porque no puedo amar. No tengo corazón.

No lo sé... Sí...

Cuando dijiste eso de Nare...

Bueno, está bien, no importa, solo algunos pensamientos estúpidos.

Sí, por cierto...

A pesar de Boran, te casaste conmigo.

Tienes corazón de piedra.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches a todos excepto a mí.

Hola, Cihan.

Si estás viendo este video…

Significa que no estoy vivo.

Mira, Cihan.

No te atrevas a enfadarte, hermano.

Ahora estoy vivo y viviendo el día más feliz de mi vida.

Tuve un hijo, Cihan.

Yo tuve un hijo.

Le puse tu nombre.

Desearía que estuvieras a mi lado.

Corté todos los lazos con ustedes después de mudarme a Canadá.

Era más correcto de esta manera.

Alya se convirtió en la luz en mis días oscuros.

Ella fue lo mejor que me pasó en la vida.

No quería perderla.

Por eso no le dije nada.

Lo sé. Lo sé. Es egoísta.

Así que quise arreglar eso.

Hasta que me casé con Alya y tomé a mi hijo en mis brazos...

No le tenía ningún miedo a la muerte, hermano.

También me gustaría vivir muchos años con mi esposa y mi hijo.

Si me mataran, seguramente buscarían a Alya y a mi hijo.

Protégelos, Cihan.

Protégelos.

Y...

Cásate con Alya.

Si me matan, por favor cásate con Alya.

Si me mataran...

Cásate con Alya.