Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:03:00,800 --> 00:03:03,400
AJ!
2
00:03:07,500 --> 00:03:09,600
Jesus, Meadow, chill out!
3
00:03:26,300 --> 00:03:29,300
Inevitably, Sukanya,
what goes in must comes out.
4
00:03:29,400 --> 00:03:32,800
And these people now being released
from prison were jailed
5
00:03:32,835 --> 00:03:35,300
during the big mafia
crackdowns of the 1980s?
6
00:03:35,400 --> 00:03:37,300
Seems like yesterday, doesn't it?
7
00:03:37,400 --> 00:03:41,000
For years we heard how law enforcement
broke the back of the mob.
8
00:03:41,035 --> 00:03:42,865
Well, they've served their time.
9
00:03:42,900 --> 00:03:46,100
"It's the old never-ending
battle against crime and corruption,"
10
00:03:46,200 --> 00:03:49,300
- to quote Superman.
- What do you think is gonna happen
11
00:03:49,335 --> 00:03:51,000
with this infusion of new blood?
12
00:03:51,100 --> 00:03:54,300
We could be looking at a period
of potentially violent struggle.
13
00:03:54,335 --> 00:03:57,500
- They gonna paint everythin' the worst.
- How long till dinner?
14
00:03:57,600 --> 00:04:00,500
- Any familiar names? - In
New York, the only old-style boss
15
00:04:00,535 --> 00:04:03,465
still in place is Carmine Lupertazzi.
16
00:04:03,500 --> 00:04:07,300
He'll soon be rejoined by
Angelo Garepe, his former consigliere.
17
00:04:07,335 --> 00:04:10,200
Also Philip Leotardo,
long-time Lupertazzi captain.
18
00:04:10,235 --> 00:04:12,600
Can you help me here? Crush some ice?
19
00:04:12,700 --> 00:04:16,500
- I'll be right there.
- New Jersey's a better case in point.
20
00:04:16,535 --> 00:04:18,665
You've got Michele "Feech" La Manna,
21
00:04:18,700 --> 00:04:21,200
released just this week,
a man greatly feared
22
00:04:21,300 --> 00:04:23,865
- and respected in the '70s.
- Amen to that.
23
00:04:23,900 --> 00:04:26,400
Similar situation with Anthony
Blundetto in that same
24
00:04:26,435 --> 00:04:28,565
- Jersey crime family, the Sopranos.
- Oh!
25
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
- Let me see how he looks.
... still is as far as I know.
26
00:04:31,600 --> 00:04:33,365
28 years old when he went away.
27
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
A rising star. Thought to
be the central suspect
28
00:04:35,500 --> 00:04:38,100
in the car-bomb killing of Thomas
Gilardi and his driver.
29
00:04:38,135 --> 00:04:40,700
That's the best picture
they could find? He was a fox.
30
00:04:40,800 --> 00:04:42,600
Will you pipe down?
We're tryin' to watch.
31
00:04:42,700 --> 00:04:45,265
It's my house, Tony.
32
00:04:45,300 --> 00:04:49,300
- What are you watching?
- Go call your brother for dinner.
33
00:04:50,800 --> 00:04:52,900
- Bobby!
- Be nice to have him back, huh?
34
00:04:53,000 --> 00:04:55,465
- Your cousin?
- Missed the shit out of him.
35
00:04:55,500 --> 00:04:58,800
The older you are, the more
you're entitled to eat.
36
00:04:58,835 --> 00:05:00,765
Hi, sorry.
37
00:05:00,800 --> 00:05:04,100
- Where the hell you been?
- Your mother didn't send anything?
38
00:05:04,135 --> 00:05:07,400
She wasn't even home. Her and
Aunt Ro went out to dinner, I think.
39
00:05:07,435 --> 00:05:09,300
Everybody sit!
40
00:05:10,300 --> 00:05:12,765
Now please.
41
00:05:12,800 --> 00:05:14,665
This is great of you, Aunt Jan,
44
00:05:19,800 --> 00:05:23,700
- Canned clam chowder?
- Go sit, God damn it.
45
00:05:29,000 --> 00:05:31,100
- Oh, shit.
- What?
46
00:05:31,200 --> 00:05:33,565
My wedding ring.
47
00:05:33,600 --> 00:05:35,665
- Goin' to strap on the bag, Ton'?
- Yeah.
48
00:05:35,700 --> 00:05:39,200
Would you say this is an interesting
point in the history of the mafia?
49
00:05:39,300 --> 00:05:42,600
I'd say we're looking at a great
year for crime reporters, Sukanya.
50
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
- Anthony!
- What?
51
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
I wanna say hello.
52
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
Wh... can you stop a minute?
53
00:06:24,800 --> 00:06:26,965
- How was dinner?
- Fine.
54
00:06:27,000 --> 00:06:28,465
- What'd you have?
- Roast beef.
55
00:06:28,500 --> 00:06:31,200
Did your father pick up his
mail when he dropped you off?
56
00:06:31,235 --> 00:06:34,065
No, he didn't come in. He was tired.
57
00:06:34,100 --> 00:06:36,900
He said he just wanted to go to
bed. I'm trying to practice.
58
00:06:36,935 --> 00:06:38,700
I see you didn't bring the power vac in
59
00:06:38,735 --> 00:06:40,200
from the pool house like I asked.
60
00:06:40,300 --> 00:06:42,165
Why does that even have to be done?
61
00:06:42,200 --> 00:06:44,665
Grandpa's still gonna
have to lift it into his truck.
62
00:06:44,700 --> 00:06:48,100
I don't want him to have to drag
it from all the way out back.
63
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
♪ It's so nice to have
a man around the house. ♪
64
00:06:52,900 --> 00:06:56,000
You should've thought about that before.
65
00:06:56,035 --> 00:06:58,300
What did you say?
66
00:07:02,400 --> 00:07:05,600
Go out and get that vacuum, now!
67
00:07:05,635 --> 00:07:09,100
What did I just say?! Go!
68
00:07:24,100 --> 00:07:27,100
Mommy!
69
00:07:27,200 --> 00:07:31,300
Oh my God. Mommy, help!
70
00:07:31,335 --> 00:07:34,700
Mommy! Mom.
71
00:07:36,000 --> 00:07:37,700
Mommy.
72
00:07:38,800 --> 00:07:41,900
AJ, be quiet, don't move.
73
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
Mommy?
74
00:07:48,100 --> 00:07:49,400
Mommy!
75
00:07:51,000 --> 00:07:52,565
Go get Dad's gun!
76
00:07:52,600 --> 00:07:54,500
It's all the way in the dining room!
77
00:07:54,535 --> 00:07:56,700
Hey, go away! Go!
78
00:07:59,000 --> 00:08:02,200
Hey! Get outta here!
79
00:08:02,235 --> 00:08:05,000
Go!
80
00:08:18,700 --> 00:08:20,600
How's the olive loaf?
81
00:08:20,635 --> 00:08:22,465
You know what I like?
82
00:08:22,500 --> 00:08:26,100
- I like the Gulden's Brown Mustard.
- Are you leaving?
83
00:08:26,135 --> 00:08:29,200
Yeah, I got a overseas
call comin' at home.
84
00:08:29,235 --> 00:08:31,200
Finish your sandwich, at least, first.
85
00:08:31,235 --> 00:08:35,000
- Oh, yeah, yeah, no.
- Sheesh.
86
00:08:40,300 --> 00:08:43,100
Could be the same one from Willow Drive.
87
00:08:43,200 --> 00:08:46,900
God. The most densely
populated state in the country,
88
00:08:46,935 --> 00:08:49,065
- and still this.
- Gone.
89
00:08:49,100 --> 00:08:52,300
He went through your neighbor's
garbage, though, the Kalcheims?
90
00:08:52,400 --> 00:08:54,900
It's been goin' on all over.
If my son had been alone...
91
00:08:54,935 --> 00:08:56,800
You're not gonna put your trash cans out
92
00:08:56,900 --> 00:08:58,800
until as close to pick-up
time as possible.
93
00:08:58,835 --> 00:09:00,665
- You hear that?
- Put ammonia or bleach
94
00:09:00,700 --> 00:09:04,200
in the container and on the lid. I
posted a notice for your neighbors.
95
00:09:04,300 --> 00:09:06,100
If this had been a category two,
96
00:09:06,135 --> 00:09:07,900
injury or serious property damage,
97
00:09:08,000 --> 00:09:10,865
- we could set traps, but not for this.
- God.
98
00:09:10,900 --> 00:09:13,365
You should've busted a cap
in his ass with Dad's rifle.
99
00:09:13,400 --> 00:09:16,500
It's illegal to discharge firearms
within the borough limits.
100
00:09:16,600 --> 00:09:19,300
- You're gonna call Dad, aren't you?
- No.
101
00:09:19,335 --> 00:09:22,000
The great percentage
of them don't come back.
102
00:09:22,100 --> 00:09:24,800
If he does... call us.
103
00:09:28,400 --> 00:09:31,200
Oh, do you have bird feed back there?
104
00:09:31,300 --> 00:09:34,100
Ah, duck food, yes, my husband's.
105
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
It's probably what attracted the animal.
106
00:09:36,235 --> 00:09:38,165
See, the corn's gotten
damp and aromatic.
107
00:09:38,200 --> 00:09:40,100
You might wanna tell
your husband to put it inside.
108
00:09:40,200 --> 00:09:42,100
Right.
109
00:09:44,100 --> 00:09:47,900
Setting up the equipment
is a complicated affair.
110
00:09:47,935 --> 00:09:51,717
Video cameras with
built-in recorders...
111
00:09:51,752 --> 00:09:55,500
- Then the car that he qualifi...
- Hello.
112
00:09:55,535 --> 00:09:57,565
Mmm.
113
00:09:57,600 --> 00:10:00,965
I'm Dr. Lowenstein.
114
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
- Whoa, whoa, whoa. Go back.
- What?
115
00:10:03,300 --> 00:10:05,200
- Come on.
- You're kidding.
116
00:10:05,300 --> 00:10:06,900
No, go back, please!
117
00:10:07,000 --> 00:10:09,965
- Why don't you come in?
- I like Nolte.
118
00:10:10,000 --> 00:10:12,500
- Why didn't you tell me last night?
- I'm sorry.
119
00:10:12,535 --> 00:10:14,500
That's a long story, let's just skip it.
120
00:10:14,535 --> 00:10:16,065
I'll try to think of a better one.
121
00:10:16,100 --> 00:10:19,100
- What's bothering you?
- Global warming, acid rain,
122
00:10:19,200 --> 00:10:21,700
the national debt? Never
even know what's goin' on.
123
00:10:21,800 --> 00:10:24,800
Look at her nails, totally real.
124
00:10:24,900 --> 00:10:27,300
- You weren't paying attention.
- Let's face it,
125
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
women are more devious than men.
126
00:10:29,300 --> 00:10:31,200
One of my therapists was a woman.
127
00:10:31,300 --> 00:10:34,300
Too bad you didn't get all
your talkin' done with her.
128
00:10:34,335 --> 00:10:36,400
You expect a man to be
a tower of strength.
129
00:10:36,500 --> 00:10:39,900
Then when it turns out he's got a few
weaknesses and some insecurities,
130
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
what do you do? You turn
around and you betray him!
131
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
So you feel that
your mother betrayed you?
132
00:10:46,700 --> 00:10:48,565
Doggone, I hate this Freudian crap.
133
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
It's not your job to listen
to my problems anyway!
134
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
If you don't mind, I'd like to go.
135
00:10:53,200 --> 00:10:56,400
- You're free to leave anytime you want.
- Good!
136
00:10:57,500 --> 00:10:59,465
Goddamn shrink.
137
00:10:59,500 --> 00:11:01,800
- Who was I kiddin'?
- What are you smiling at?
138
00:11:01,900 --> 00:11:03,965
- I was a champion...
- Nothin', I don't know.
139
00:11:04,000 --> 00:11:07,300
- You have this goofy look on your face.
- Come on.
140
00:11:07,335 --> 00:11:11,000
...until Susan Lowenstein came along.
141
00:11:11,100 --> 00:11:14,600
Her questions makin' me
as dizzy as her perfume.
142
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
- Jennifer Melfi?
- Yes?
143
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
So we open the fuckin' trunk,
144
00:11:52,100 --> 00:11:56,100
this suffocatin'
Russian cocksucker pops up!
145
00:11:56,200 --> 00:11:59,265
He's still alive!
146
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
We lead him through the snow.
This asshole's shiverin'...
147
00:12:02,600 --> 00:12:06,400
he's wearin' fuckin' pajamas
and slippers in like 8° weather.
148
00:12:07,700 --> 00:12:09,365
- Hey!
- Ho!
149
00:12:09,400 --> 00:12:11,000
- Here he is.
- How you doin'?
150
00:12:11,100 --> 00:12:12,365
- Fellas?
- The B?
151
00:12:12,400 --> 00:12:15,165
- Hey, Ton'.
- Radio on the way in.
152
00:12:15,200 --> 00:12:19,000
- Another incident at the airport.
- Fuckin' assholes.
153
00:12:19,035 --> 00:12:21,500
I gotta make a couple calls.
154
00:12:23,300 --> 00:12:25,300
Anyway, he starts runnin', the Russian.
155
00:12:25,400 --> 00:12:29,000
Boom! I'm tellin' you the top of his
head came off like a fuckin' bad rug.
156
00:12:29,035 --> 00:12:32,800
What a beating we had to give
this prick, ooh Madonn'.
157
00:12:32,900 --> 00:12:35,500
- Where is he now?
- Who the fuck cares, right, Chrissie?
158
00:12:35,600 --> 00:12:37,265
- Who the fuck knows?
- Poor bastard.
159
00:12:37,300 --> 00:12:40,900
Never would've happened if Paulie
hadn't initially overreacted,
160
00:12:40,935 --> 00:12:42,717
but it's one for the books.
161
00:12:42,752 --> 00:12:44,465
What do you mean overreacted?
162
00:12:44,500 --> 00:12:47,165
You choked him with the lamp,
Paulie, or we could've got
163
00:12:47,200 --> 00:12:50,265
Silvio shcarole without havin'
to spend the night in the open.
164
00:12:50,300 --> 00:12:53,900
You let him jab you with that shovel
was the problem. Lets his guard down.
165
00:12:53,935 --> 00:12:55,865
We would've caught up to the prick
166
00:12:55,900 --> 00:12:59,200
- if you didn't lose your fuckin' shoe!
- Wait, you lost your shoe?
167
00:12:59,235 --> 00:13:01,265
You didn't tell us about that.
168
00:13:01,300 --> 00:13:03,300
"Chrissie, please,
don't leave me out here. "
169
00:13:03,335 --> 00:13:05,000
You little cocksucker!
170
00:13:05,100 --> 00:13:07,400
I covered your ass with Tony
about that whole thing,
171
00:13:07,435 --> 00:13:09,667
and never a word of
fuckin' thanks, ever!
172
00:13:09,702 --> 00:13:11,951
Always playin' that
blood-relation card.
173
00:13:11,986 --> 00:13:14,200
- Tony's little favorite.
- Fuck you!
174
00:13:14,235 --> 00:13:17,100
- What?
- Come on! Come on.
175
00:13:17,135 --> 00:13:19,700
What the fuck?
176
00:13:27,700 --> 00:13:30,600
That was a good story, damn it.
177
00:13:30,635 --> 00:13:32,817
Tellin' you right now...
178
00:13:32,852 --> 00:13:35,000
it's finished with us.
179
00:13:35,100 --> 00:13:37,100
- Goodbye, Dr. Melfi.
- See you next week.
180
00:13:45,000 --> 00:13:47,965
- Hello?
- Like the flowers?
181
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
And yeah, before you ask,
I am takin' the medication.
182
00:13:51,035 --> 00:13:54,600
How are you, Anthony?
It's been a long time.
183
00:13:54,635 --> 00:13:56,900
I'm great, actually. You?
184
00:13:57,000 --> 00:13:59,250
Thank you for that
beautiful arrangement.
185
00:13:59,285 --> 00:14:01,500
I see you haven't lost
your sense of humor.
186
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
You gotta have a sense
of humor in life, right?
187
00:14:04,035 --> 00:14:07,000
- You taught me that.
- And how is life?
188
00:14:07,035 --> 00:14:08,965
Good, good.
189
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Well, I'm separated, me and Carmela.
190
00:14:12,435 --> 00:14:15,765
- I'm sorry to hear that.
- Don't be,
191
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
Well, I always thought I saw
some good things there.
192
00:14:18,835 --> 00:14:21,100
Two healthy kids, other than that...
193
00:14:21,135 --> 00:14:23,865
look, the reason I called...
194
00:14:23,900 --> 00:14:26,100
I'd like you to have dinner with me.
195
00:14:26,200 --> 00:14:29,600
Since we're not in therapy no
more and I'm a bachelor again...
196
00:14:29,635 --> 00:14:31,665
That's very thoughtful of you.
197
00:14:31,700 --> 00:14:35,700
Unfortunately, because of
our prior clinical relationship,
198
00:14:35,800 --> 00:14:38,600
- I just can't do it.
- What, eat?
199
00:14:38,700 --> 00:14:41,400
- You must be a toothpick.
- You know what I mean.
200
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
See, I knew you were
gonna say somethin' like that.
201
00:14:44,635 --> 00:14:46,600
I can't, Anthony, I'm sorry.
202
00:14:49,900 --> 00:14:53,000
You know, I waited a respectable
period or whatever
203
00:14:53,035 --> 00:14:55,817
- before makin' this call.
- Then you realize yourself
204
00:14:55,852 --> 00:14:58,600
there's something not
quite right about us dating.
205
00:14:58,635 --> 00:15:00,900
No, I'm not undeterred by this.
206
00:15:01,000 --> 00:15:04,400
- We will talk again.
- Thank you for the flowers.
207
00:15:04,435 --> 00:15:07,300
- And the detergent.
- And the detergent.
208
00:15:07,335 --> 00:15:09,917
Of course, what's wrong with me?
209
00:15:09,952 --> 00:15:12,500
I don't know, but we'll find out.
210
00:15:12,535 --> 00:15:14,900
Leave it to Dr. Tony.
211
00:15:38,400 --> 00:15:41,200
- What's the matter?
- The bear. Stay there!
212
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
Oh, right, lock the door.
213
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
What, do you think he's
gonna wipe his feet, too?
214
00:15:57,835 --> 00:15:59,300
He'll smash through the glass.
215
00:16:02,100 --> 00:16:04,700
Now where is that guy's card?
216
00:16:04,800 --> 00:16:07,100
I don't know.
217
00:16:15,700 --> 00:16:18,465
You've reached Fish and Game.
218
00:16:18,500 --> 00:16:21,400
- If you know the extension...
- Unbelievable.
219
00:16:21,500 --> 00:16:23,100
If not, press zero for directory.
220
00:16:24,300 --> 00:16:26,900
Hello?!
221
00:16:27,000 --> 00:16:29,700
For hunting and fishing
licenses, press two.
222
00:16:29,735 --> 00:16:32,365
You get a letter from
my cousin in the can?
223
00:16:32,400 --> 00:16:35,600
Yes, Officer Zmuida, hi. Yes, Mrs.
Soprano from North Caldwell?
224
00:16:35,700 --> 00:16:38,100
- We had the bear in our yard.
- What the fuck?
225
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
- You're the guys with the pool?
- Yes, it came back.
226
00:16:40,335 --> 00:16:42,000
- Was anybody hurt?
- No, thank God.
227
00:16:42,100 --> 00:16:45,200
- Property damage?
- No property damage either I could see,
228
00:16:45,235 --> 00:16:47,000
but I didn't really wanna go out there.
229
00:16:47,100 --> 00:16:49,000
Oh, one of those Eastern black bears?
230
00:16:49,100 --> 00:16:51,700
- We'll be up in about an hour.
- Yes, that'd be great,
231
00:16:51,735 --> 00:16:54,000
- Okay, we'll be here.
- All right, see you then.
232
00:16:54,100 --> 00:16:55,865
Jesus Christ, when did this happen?
233
00:16:55,900 --> 00:16:59,200
The first time Sunday night,
and I saw it again just now.
234
00:16:59,300 --> 00:17:00,865
AJ didn't even mention it to you
235
00:17:00,900 --> 00:17:02,800
- when you two went to the game?
- No!
236
00:17:04,200 --> 00:17:05,865
I have to warn the Cusamanos.
237
00:17:05,900 --> 00:17:08,500
They keep Esterhaz
chained up along the side there.
238
00:17:08,535 --> 00:17:10,500
That bear will rip him to pieces.
239
00:17:15,900 --> 00:17:19,200
Cusamanos weren't home. Got the machine.
240
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
Well, I don't see Esterhaz.
241
00:17:25,000 --> 00:17:27,150
Why didn't you call me
when this first happened?
242
00:17:27,185 --> 00:17:29,292
I called the cops.
They called Fish and Game.
243
00:17:29,327 --> 00:17:31,365
Are you tryin' to
prove you're independent?
244
00:17:31,400 --> 00:17:34,465
This isn't "Little House on the
Prairie. " Those things are dangerous.
245
00:17:34,500 --> 00:17:38,700
The ranger, whatever, said it was your
duck food out there that attracted it.
246
00:17:40,300 --> 00:17:43,100
I never heard of that happening before.
247
00:17:43,135 --> 00:17:45,300
Trapper Joe over here.
248
00:17:53,400 --> 00:17:55,165
Hmm.
249
00:17:55,200 --> 00:17:56,800
We didn't find a spoor.
250
00:17:56,900 --> 00:18:00,000
I was just tellin' the gentleman
the animal still doesn't meet
251
00:18:00,100 --> 00:18:02,100
- the parameters for removal.
- Oh, Jeez.
252
00:18:02,135 --> 00:18:04,365
So, when somebody's leg is gone...
253
00:18:04,400 --> 00:18:06,800
Problem is it hasn't
really threatened anybody.
254
00:18:08,800 --> 00:18:10,400
Sorry.
255
00:18:17,100 --> 00:18:19,500
Whoa, whoa, hold on a minute.
256
00:18:19,535 --> 00:18:21,900
You and your pal buy some new...
257
00:18:21,935 --> 00:18:23,600
lanyards for your whistles.
258
00:18:23,700 --> 00:18:25,650
Oh, we can't accept that.
259
00:18:25,685 --> 00:18:27,600
And we don't have whistles.
260
00:18:27,635 --> 00:18:29,600
Thanks, though.
261
00:18:36,400 --> 00:18:39,100
Ranger Rick's a little light
in the timberlands, huh?
262
00:18:39,135 --> 00:18:41,500
Everybody's always gay with you.
263
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
He's a good-looking guy, that's all.
264
00:18:50,500 --> 00:18:52,900
I already put the ammonia on the cans,
265
00:18:52,935 --> 00:18:54,900
I told you.
266
00:19:14,100 --> 00:19:17,200
Look, I came here to
give you your money, but...
267
00:19:17,235 --> 00:19:20,000
this bear thing, though, I'm... I'm...
268
00:19:20,035 --> 00:19:21,965
I'm worried.
269
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
You and AJ here by yourselves.
270
00:19:24,535 --> 00:19:27,267
What can we do? You want coffee?
271
00:19:27,302 --> 00:19:30,000
Last time it had a weird taste.
272
00:19:30,100 --> 00:19:32,265
The coffeemaker is shot.
273
00:19:32,300 --> 00:19:34,365
The heating element
is corroded, I told you.
274
00:19:34,400 --> 00:19:36,600
That's not the problem.
You don't need another one.
275
00:19:36,635 --> 00:19:40,200
Last month, it was the
upstairs toilet. Basta.
276
00:19:40,300 --> 00:19:42,600
He goes down the street
to Willow Drive, too,
277
00:19:42,700 --> 00:19:44,600
maybe he'll stay down there.
278
00:19:44,700 --> 00:19:46,665
All right, look,
279
00:19:46,700 --> 00:19:49,465
you and AJ, you check
yourself into a hotel
280
00:19:49,500 --> 00:19:53,100
until this thing blows over. Here's
1,200 extra on top of our agreement.
281
00:19:53,135 --> 00:19:55,117
- I'm not going to a hotel.
- Why not?
282
00:19:55,152 --> 00:19:57,065
I don't wanna break Anthony's routines.
283
00:19:57,100 --> 00:19:59,500
He'll get a kick out
of it. It's an adventure.
284
00:19:59,600 --> 00:20:01,665
God knows he loves room service.
285
00:20:01,700 --> 00:20:04,400
Yeah, I'll give him room service...
the end of my foot.
286
00:20:06,100 --> 00:20:07,900
What's with the attitude?
287
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
Well, he's an asshole, that's what.
288
00:20:09,900 --> 00:20:12,700
- So what? It's his age.
- Yeah, thank you, I know.
289
00:20:12,735 --> 00:20:14,365
But you buy him too much stuff,
290
00:20:14,400 --> 00:20:17,000
I think because you feel
guilty about the separation.
291
00:20:17,035 --> 00:20:19,865
Excuse me. It wasn't my idea.
292
00:20:19,900 --> 00:20:21,900
There is more than one way
to ask for something.
293
00:20:22,000 --> 00:20:26,050
- Could we please not?
- Spend $5,000 on a set of drums...
294
00:20:26,085 --> 00:20:30,100
SAT tutor, coffeemaker, I gotta
fight you tooth and nail.
295
00:20:30,135 --> 00:20:32,017
All I said was I wanna see statements
296
00:20:32,052 --> 00:20:33,900
from the tutor or he doesn't get paid!
297
00:20:34,000 --> 00:20:36,500
He's a college kid, Tony,
he's not set up for that.
298
00:20:36,600 --> 00:20:38,800
You worried he's gonna
soak you for an extra pencil?
299
00:20:38,900 --> 00:20:41,100
Oh, rimshot!
300
00:20:41,200 --> 00:20:44,100
What I think, Tony, is you're
trying to make my life now
301
00:20:44,135 --> 00:20:46,100
as hard on me financially as possible.
302
00:20:46,200 --> 00:20:48,900
- Oh, it should be easy.
- Unbelievable.
303
00:20:49,000 --> 00:20:51,300
What do you think,
you're the only Catholic here?
304
00:20:51,400 --> 00:20:55,400
I'm old school. I don't believe
in this separation shit and divorce,
305
00:20:55,435 --> 00:20:58,600
even if my wife was going
after some fucking immigrant!
306
00:21:00,200 --> 00:21:03,300
Yet you are modern enough to
use a cell phone to call Italy
307
00:21:03,335 --> 00:21:06,400
and every other fucking place
to threaten the guy's life.
308
00:21:06,435 --> 00:21:08,865
Oh, that's right.
Certain people see him,
309
00:21:08,900 --> 00:21:12,900
- he's a dead man.
- He had coffee here, Tony, that's all.
310
00:21:12,935 --> 00:21:14,817
And now the coffeemaker sucks.
311
00:21:14,852 --> 00:21:16,700
How do you like them apples?
312
00:21:19,700 --> 00:21:22,500
You don't wanna stay at
a hotel, you suit yourself.
313
00:21:27,600 --> 00:21:30,000
This is Anthony.
314
00:21:30,100 --> 00:21:33,650
Could you call me
at 973-555-1299?
315
00:21:33,685 --> 00:21:37,200
I'm thinking maybe I gotta come back,
316
00:21:37,300 --> 00:21:41,000
you know, for therapy.
317
00:21:41,100 --> 00:21:43,700
- Smells good, Feech.
- Yeah?
318
00:21:43,800 --> 00:21:47,265
- You want a taste?
- Nah, I'll wait.
319
00:21:47,300 --> 00:21:51,100
No offense, kid, but don't look to
me like you do a lot of waiting.
320
00:21:51,200 --> 00:21:53,465
Just like his old man, huh?
321
00:21:53,500 --> 00:21:56,700
Lotta changes since you went away, huh?
322
00:21:56,735 --> 00:21:58,765
20 years, Madonn'.
323
00:21:58,800 --> 00:22:02,400
Know what the biggest change for me
is? Broads shaving their bushes.
324
00:22:02,500 --> 00:22:05,500
I went over to Silvio's, it's like
the Girl Scouts over there.
325
00:22:05,535 --> 00:22:08,565
I think I'll let this simmer a bit.
326
00:22:08,600 --> 00:22:12,100
Must be different in the
can now, not like the old days.
327
00:22:12,200 --> 00:22:14,065
Fuckin' animals.
328
00:22:14,100 --> 00:22:17,200
It's all about setting a precedent.
329
00:22:17,300 --> 00:22:20,100
First day there, I walk in a mess,
330
00:22:20,135 --> 00:22:22,900
I'm wearin' a puss, a fuckin' scowl.
331
00:22:23,000 --> 00:22:25,200
I look around...
332
00:22:25,300 --> 00:22:27,200
My nephew.
333
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
Right in the middle of my story!
334
00:22:30,535 --> 00:22:32,700
There he is, the man, the legend,
335
00:22:32,735 --> 00:22:34,465
Feech La Manna.
336
00:22:34,500 --> 00:22:36,800
Hey, my God look at you!
337
00:22:36,835 --> 00:22:38,865
You big galoot!
338
00:22:38,900 --> 00:22:41,500
What'd you go straight
from the joint to Earl Scheib?
339
00:22:41,535 --> 00:22:45,165
Look at this fucking tan.
340
00:22:45,200 --> 00:22:47,365
You close the cellar
door when you came up?
341
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
It's like the Bowery Boys in here
with this house arrest here.
342
00:22:50,500 --> 00:22:52,700
Code words and secret passages.
343
00:22:52,800 --> 00:22:55,400
- He's in the middle of a story.
- When isn't he?
344
00:22:55,500 --> 00:22:58,500
Hey.
345
00:22:58,600 --> 00:23:01,900
It's day one, I'm in the mess,
346
00:23:02,000 --> 00:23:04,765
I look around and I spot
347
00:23:04,800 --> 00:23:08,465
the biggest, blackest motherfucker
that I can find.
348
00:23:08,500 --> 00:23:11,600
Everybody's looking at me and
I walk right up to him and I say,
349
00:23:11,635 --> 00:23:15,300
"What the fuck are you looking
at?" He says, "What?"
350
00:23:15,335 --> 00:23:17,267
I said, "You heard me, motherfucker.
351
00:23:17,302 --> 00:23:19,165
What the fuck are you looking at?!"
352
00:23:19,200 --> 00:23:22,500
With that, I hit him! Bam!
Right across the fucking coconut!
353
00:23:22,535 --> 00:23:24,300
He goes down, I'm on top of him.
354
00:23:24,400 --> 00:23:26,700
Everybody around! He gets some shots in.
355
00:23:26,735 --> 00:23:28,800
Everybody's going fucking crazy!
356
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
The screws, this guy, everybody!
357
00:23:30,935 --> 00:23:33,000
"Motherfucker!"
358
00:23:33,100 --> 00:23:36,200
From that time on,
359
00:23:36,300 --> 00:23:38,150
nobody so much as
looks at me cross-eyed!
360
00:23:38,185 --> 00:23:40,000
- Well, welcome home, huh?
- Cent'anni.
361
00:23:40,100 --> 00:23:44,000
- Welcome home.
- Welcome home.
362
00:23:46,600 --> 00:23:50,000
The reason I wanted to see
you, Junior, Tony too,
363
00:23:50,100 --> 00:23:53,000
now that I'm out, I'd
like to get back in the game.
364
00:23:53,035 --> 00:23:55,065
What'd you have in mind?
365
00:23:55,100 --> 00:23:56,900
You know me, I'm an entrepreneur.
366
00:23:57,000 --> 00:24:00,900
Get my shy going,
sports book, whatever you say.
367
00:24:06,200 --> 00:24:08,400
As long as you don't
step on anybody's toes.
368
00:24:08,500 --> 00:24:11,600
Me? I'm Fred Astaire.
369
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
What's this Feech tells me,
370
00:24:16,500 --> 00:24:18,500
you got a bear up there at the house?
371
00:24:18,600 --> 00:24:22,265
What, it's on fucking CNN?
372
00:24:22,300 --> 00:24:25,250
No, it's just that your
wife's up there, and the kids...
373
00:24:25,285 --> 00:24:28,200
your ex-wife, whatever.
It's just that wild animals,
374
00:24:28,235 --> 00:24:30,400
they're dangerous. People talk.
375
00:24:30,500 --> 00:24:32,200
What people? Who?
376
00:24:32,300 --> 00:24:34,300
I don't know.
377
00:24:38,300 --> 00:24:42,300
What am I supposed to do, go up there
personally and set fucking bear traps?
378
00:24:42,335 --> 00:24:45,400
We're separated, for Christ's sake.
379
00:24:52,500 --> 00:24:55,200
So, where's the dinner at?
380
00:24:55,300 --> 00:24:58,000
Oh, I forget the name. It's in the car.
381
00:24:58,035 --> 00:25:00,000
Who's gonna be there?
382
00:25:00,100 --> 00:25:03,100
What are you, on the school paper? Guys.
383
00:25:03,135 --> 00:25:05,400
It's business.
384
00:25:06,400 --> 00:25:09,100
- You got any cash?
- Some.
385
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
Hand me my bag.
386
00:25:17,700 --> 00:25:21,165
- That's all you got?
- It's like $400.
387
00:25:21,200 --> 00:25:23,850
I'm low man tonight, I
gotta pay for everybody.
388
00:25:23,885 --> 00:25:26,500
You know, this is fucking
ridiculous, Christopher.
389
00:25:26,600 --> 00:25:29,700
Why should you get stuck all the
time? You should make Paulie pay.
390
00:25:29,735 --> 00:25:32,300
What, I make the
rules now? Guy's a captain.
391
00:25:32,335 --> 00:25:35,565
I know, but when he was in jail...
392
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
All's I'm saying is if you get
the extra responsibilities,
393
00:25:38,500 --> 00:25:40,200
you should get the benefits, too.
394
00:25:42,300 --> 00:25:44,100
You're right.
395
00:25:45,300 --> 00:25:47,900
I'll say hello to the guys from you.
396
00:26:05,800 --> 00:26:08,600
Benny, hi! Come on in.
397
00:26:08,700 --> 00:26:12,000
Tony sent me. He says he wants
somebody stationed in the yard.
398
00:26:12,100 --> 00:26:14,250
- He's worried the bear might come back.
- What?
399
00:26:14,285 --> 00:26:16,365
- No, I don't want this.
- We'll switch off,
400
00:26:16,400 --> 00:26:19,700
- me and Paulie Germani.
- This is silly, I'm gonna call him.
401
00:26:19,735 --> 00:26:21,800
Actually, it's not that silly, Mrs. S.
402
00:26:21,900 --> 00:26:25,200
If it was my family, I'd wanna know
there was a male at the house, too.
403
00:26:25,235 --> 00:26:27,300
What can you do about it
if it does come back?
404
00:26:27,400 --> 00:26:29,165
Tony said you should unlock the closet,
405
00:26:29,200 --> 00:26:32,400
- give me the "shkupit" he called it.
- Oh, for God's sake.
406
00:26:32,500 --> 00:26:34,100
We'll call the Fish and Game, too.
407
00:26:34,200 --> 00:26:36,500
It's just... I'll have
the weapon in case.
408
00:26:36,535 --> 00:26:38,800
He's just worried about you, that's all.
409
00:26:38,835 --> 00:26:41,300
And Anthony.
410
00:26:41,400 --> 00:26:44,000
Okay, I don't know.
411
00:26:46,200 --> 00:26:48,200
You're very nice to do this.
412
00:26:48,235 --> 00:26:50,200
Nice got nothing to do with it.
413
00:26:50,300 --> 00:26:53,700
Stay inside. You don't have to sit
out there like a fistful of dollars.
414
00:26:53,800 --> 00:26:56,700
Tony said not in the house. I
got my little Sony in the car.
415
00:27:00,200 --> 00:27:03,100
You want something to eat?
We were just about to sit down.
416
00:27:03,135 --> 00:27:06,100
Nah, I'm good. I just
stopped at Tio Pepe's.
417
00:27:09,300 --> 00:27:11,900
This freaking olive oil.
The food's drenched.
418
00:27:11,935 --> 00:27:13,565
That's the reason it happened.
419
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
As far as fucking bears are concerned?
420
00:27:15,635 --> 00:27:17,465
I say get rid of them all.
421
00:27:17,500 --> 00:27:19,900
They had their turn,
and now we got ours.
422
00:27:19,935 --> 00:27:22,265
That's why dinosaurs
don't exist no more.
423
00:27:22,300 --> 00:27:24,500
- Wasn't it a meteor?
- They're all meat eaters.
424
00:27:24,535 --> 00:27:27,467
- Meteor, meteor.
- Take it easy.
425
00:27:27,502 --> 00:27:30,400
Gentlemen, whenever you're ready.
426
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
- All right, are we set?
- Yeah, sure.
427
00:27:40,800 --> 00:27:42,500
What are you doing, you ready?
428
00:27:42,535 --> 00:27:44,665
I gotta make a pit stop.
429
00:27:44,700 --> 00:27:47,200
Eh, you forgetting something?
430
00:27:47,235 --> 00:27:49,700
You get it. I got the last one.
431
00:27:50,800 --> 00:27:52,800
Here, baby, have some more cheesecake.
432
00:27:52,900 --> 00:27:56,600
The other thing with bears is: if you're
ever chased by one, run downhill.
433
00:27:56,635 --> 00:27:59,900
- For some reason, they can't do that.
- It's the moss.
434
00:27:59,935 --> 00:28:02,300
They attack when you're
having your period, too.
435
00:28:02,400 --> 00:28:04,600
No, no, that's jungle cats.
436
00:28:04,700 --> 00:28:06,865
- So can we go?
- Hold your horses.
437
00:28:06,900 --> 00:28:09,800
- What's goin' on, we ready or what?
- Yeah.
438
00:28:15,900 --> 00:28:18,500
- Fine, I'll get it.
- Gimme the fucking thing.
439
00:28:18,600 --> 00:28:21,700
- I said I'll get it.
- Enough. It's done.
440
00:28:42,500 --> 00:28:44,800
- $860.00.
- What?
441
00:28:44,900 --> 00:28:47,300
You heard me. That's
what you owe from last night.
442
00:28:47,400 --> 00:28:49,565
You said, you got it.
443
00:28:49,600 --> 00:28:52,165
I only got like $100 on me, anyways.
444
00:28:52,200 --> 00:28:55,900
Then get the rest by tonight
or you start paying points.
445
00:29:00,900 --> 00:29:03,400
I'm thinking of going
for the acupuncture.
446
00:29:03,500 --> 00:29:06,565
- What, your shoulder again?
- Those long drives.
447
00:29:06,600 --> 00:29:09,850
- It's already tender.
- Next time, we get you out there.
448
00:29:09,885 --> 00:29:13,100
After 18 years in the can,
I'm just happy to be outside.
449
00:29:13,135 --> 00:29:15,800
What, they don't have a golf
course at Leavenworth?
450
00:29:17,000 --> 00:29:19,300
Still a smart ass, this one.
451
00:29:19,335 --> 00:29:21,165
Carmine, you all right?
452
00:29:21,200 --> 00:29:23,750
You barely touched your egg salad.
453
00:29:23,785 --> 00:29:26,300
Too much gherkins. You smell that?
454
00:29:26,335 --> 00:29:28,200
- What?
- Burning hair.
455
00:29:29,200 --> 00:29:32,200
I smell cut grass.
456
00:29:32,300 --> 00:29:36,000
- Any word on your cousin getting out?
- Who's your cousin again?
457
00:29:36,035 --> 00:29:38,500
- Tony Blundetto.
- Oh, yeah, good guy.
458
00:29:38,600 --> 00:29:41,800
Right, right. He was
my best buddy inside.
459
00:29:41,900 --> 00:29:45,500
- So you gonna give him a party?
- When he get home, get him laid.
460
00:29:45,535 --> 00:29:47,900
What's the matter, Carmine?
461
00:29:48,000 --> 00:29:49,500
- Carmine?
- Jesus Christ!
462
00:29:49,600 --> 00:29:51,100
- Call an ambulance.
- Yes, sir.
463
00:29:51,200 --> 00:29:52,765
Is he breathing?
464
00:29:52,800 --> 00:29:55,000
- Get that egg salad out of his mouth.
- Hurry up!
465
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
- Lupertazzi residence.
- Carmine, it's John.
466
00:30:08,500 --> 00:30:11,100
Hey, John boy, how's the weather?
467
00:30:11,200 --> 00:30:14,350
Look, I got some bad news.
Your dad's had a stroke.
468
00:30:14,385 --> 00:30:17,500
- Oh my God, how bad?
- There's some paralysis.
469
00:30:17,600 --> 00:30:20,000
It's too early to tell yet.
They're doing everything they can.
470
00:30:20,100 --> 00:30:23,000
- Is my mom there?
- I just called her, she's on her way.
471
00:30:23,100 --> 00:30:24,500
We're over at St. Vincent's.
472
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
Anything, John, anything he needs.
473
00:30:26,700 --> 00:30:28,300
I'm on the next plane.
474
00:30:29,500 --> 00:30:31,600
Sad, this shit, huh?
475
00:30:35,300 --> 00:30:38,200
I wonder if I can smoke in here.
476
00:30:38,300 --> 00:30:42,200
You know, I haven't forgotten
our arrangement last year,
477
00:30:42,235 --> 00:30:44,565
you leaving me in the lurch like that.
478
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
It was the right thing to do, John.
Taking out a boss? Come on.
479
00:30:47,835 --> 00:30:50,000
- Even still.
- What do you want, an apology?
480
00:30:50,035 --> 00:30:52,000
Fucking Whitman Sampler, what?
481
00:30:58,700 --> 00:31:01,600
Boy, imagine if his
fucking speech is affected.
482
00:31:01,700 --> 00:31:03,800
Poor bastard.
483
00:31:13,900 --> 00:31:16,600
When you're up at the house,
who comes to visit? Anybody?
484
00:31:16,635 --> 00:31:20,000
Mostly Rosalie Aprile, Sil's wife.
485
00:31:20,035 --> 00:31:21,665
Who calls on the phone?
486
00:31:21,700 --> 00:31:23,800
Most of the calls seem
to be for Anthony.
487
00:32:09,700 --> 00:32:12,000
So...?
488
00:32:15,100 --> 00:32:17,600
Look, the real reason I'm here
489
00:32:17,700 --> 00:32:19,765
is to confront you
490
00:32:19,800 --> 00:32:23,300
in a positive way about
taking our relationship
491
00:32:23,335 --> 00:32:25,965
in that other direction.
492
00:32:26,000 --> 00:32:28,650
Why did you have to be underhanded?
493
00:32:28,685 --> 00:32:31,265
I don't find that appealing, frankly.
494
00:32:31,300 --> 00:32:33,500
I was gonna ask you out
for coffee or something,
495
00:32:33,600 --> 00:32:35,100
but I didn't think you'd go.
496
00:32:35,200 --> 00:32:37,500
I'll pay for the hour,
that goes without saying.
497
00:32:37,535 --> 00:32:39,100
Forget that.
498
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
I was listening to
that guy on TV, Dr. Phil?
499
00:32:43,300 --> 00:32:45,800
And he was talking about
a similar situation
500
00:32:45,900 --> 00:32:48,665
and he said that you could,
if you wanted to.
501
00:32:48,700 --> 00:32:52,000
There's no set rules. It's
basically about malpractice,
502
00:32:52,100 --> 00:32:55,100
- and you probably couldn't get sued.
- That's not the point.
503
00:33:04,200 --> 00:33:07,100
Look, I was thinking about
all kinds of moves...
504
00:33:07,135 --> 00:33:09,065
"Buy her a piece of jewelry.
505
00:33:09,100 --> 00:33:11,065
Pay the guy to close down the restaurant
506
00:33:11,100 --> 00:33:13,500
where she eats lunch and
hire a mandolin player. "
507
00:33:13,535 --> 00:33:15,400
This is the place where we've been
508
00:33:15,500 --> 00:33:17,565
most honest with each other.
509
00:33:17,600 --> 00:33:20,400
And that's the way I always liked it.
510
00:33:20,435 --> 00:33:22,365
So that being said,
511
00:33:22,400 --> 00:33:25,300
if you don't like me personally,
512
00:33:25,400 --> 00:33:28,100
or the cut of my jib,
or my face, or whatever,
513
00:33:28,200 --> 00:33:31,600
then the matter will end here
and I will never ask you again.
514
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
You can be honest.
515
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
I like you, Anthony.
516
00:33:40,900 --> 00:33:43,450
And, no, you have a very nice face.
517
00:33:43,485 --> 00:33:46,000
- Working on the weight, too.
- Good.
518
00:33:48,100 --> 00:33:51,000
Explain to me, okay,
519
00:33:51,100 --> 00:33:54,800
why this is a matter
of such importance to you.
520
00:33:54,835 --> 00:33:56,867
There must be plenty of women out there.
521
00:33:56,902 --> 00:33:58,900
You're different from what's out there,
522
00:33:59,000 --> 00:34:01,100
not to mention being
drop-dead beautiful.
523
00:34:01,200 --> 00:34:04,465
My training teaches me
to go fairly quickly
524
00:34:04,500 --> 00:34:08,400
to the idea that what you really
want is to come back to therapy.
525
00:34:08,500 --> 00:34:10,700
Jesus Christ Almighty,
come on, will you?!
526
00:34:10,800 --> 00:34:14,800
Your marriage of 20-something
years has collapsed,
527
00:34:14,835 --> 00:34:17,065
no doubt there are issues
with your children.
528
00:34:17,100 --> 00:34:19,900
Why can't I do something that's
just for me for a change?
529
00:34:20,000 --> 00:34:22,100
It would be for you.
530
00:34:23,300 --> 00:34:25,865
All right, well, I want you.
531
00:34:25,900 --> 00:34:28,600
And not just for the smart
things you say. I-I-I want...
532
00:34:28,635 --> 00:34:32,900
I want your skin. I want your mouth.
533
00:34:33,000 --> 00:34:34,900
I want your eyes.
534
00:34:36,800 --> 00:34:39,800
You project all these qualities onto me.
535
00:34:39,900 --> 00:34:41,300
You don't know me.
536
00:34:41,400 --> 00:34:45,200
This is what happens
between doctor and patient.
537
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
Don't do that.
538
00:35:13,400 --> 00:35:16,200
Outta respect for this office.
539
00:35:20,500 --> 00:35:22,465
You know, forget about the way
540
00:35:22,500 --> 00:35:24,900
that Tony Soprano
makes his way in the world,
541
00:35:24,935 --> 00:35:27,200
that's just to feed his children.
542
00:35:27,235 --> 00:35:29,265
There's two Tony Sopranos.
543
00:35:29,300 --> 00:35:31,400
You've never seen the other one.
544
00:35:31,435 --> 00:35:33,500
That's the one I wanna show to you.
545
00:36:15,900 --> 00:36:17,465
- Hi.
- Hi.
546
00:36:17,500 --> 00:36:20,900
- I... I wonder if I could use the WC?
- Of course, come on in.
547
00:36:20,935 --> 00:36:23,600
- Yeah, okay.
- Is it cold out?
548
00:36:23,700 --> 00:36:27,000
Yeah, a little, but I got a fleece.
549
00:36:47,300 --> 00:36:52,000
I know him, he'll just keep
coming back and coming back.
550
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
How to let him down easy, I...
551
00:36:54,100 --> 00:36:57,200
- Think it's worth telling the police?
- What?
552
00:36:57,300 --> 00:36:59,600
Jesus, Elliot.
553
00:36:59,700 --> 00:37:02,000
I don't want to paint
in somber tones here,
554
00:37:02,035 --> 00:37:03,565
but the man is a sociopath,
555
00:37:03,600 --> 00:37:06,700
unpracticed in not
getting what he wants.
556
00:37:06,735 --> 00:37:09,100
And now, since the therapy is kaput,
557
00:37:09,200 --> 00:37:12,500
what use are you to him except for sex?
558
00:37:12,600 --> 00:37:14,400
Thank you, Elliot.
559
00:37:14,500 --> 00:37:17,700
Your depth of feeling is
really quite extraordinary here.
560
00:37:17,800 --> 00:37:21,200
All you could come up with
was this weak borscht
561
00:37:21,300 --> 00:37:23,800
about professional ethics,
because you are worried
562
00:37:23,900 --> 00:37:26,300
about how this thug
will handle rejection.
563
00:37:27,900 --> 00:37:30,100
You know, at first
564
00:37:30,200 --> 00:37:33,000
I did find him a little sexy...
565
00:37:33,035 --> 00:37:35,367
dangerous, alpha male...
566
00:37:35,402 --> 00:37:38,201
but as year followed year,
567
00:37:38,236 --> 00:37:41,000
the ugliness I saw, I heard...
568
00:37:41,100 --> 00:37:43,665
You kept him a long time, though.
569
00:37:43,700 --> 00:37:48,600
There's a mutual sympathy
there of some kind, I guess.
570
00:37:48,635 --> 00:37:50,900
Maybe it's just the Italian thing.
571
00:38:02,100 --> 00:38:05,200
- Sil said you were looking for me?
- Sit down.
572
00:38:10,100 --> 00:38:12,250
This about the Easter baskets?
573
00:38:12,285 --> 00:38:14,400
I don't even know what that is,
574
00:38:14,500 --> 00:38:16,750
and, to tell you the truth,
I don't wanna know.
575
00:38:16,785 --> 00:38:19,000
Now what's this shit
between you and Paulie?
576
00:38:19,100 --> 00:38:22,100
- You chiseled him out of a dinner?
- I chiseled him?
577
00:38:22,135 --> 00:38:25,300
- He said that?
- I asked you a question.
578
00:38:25,400 --> 00:38:27,865
Can I say something in my own defense?
579
00:38:27,900 --> 00:38:30,600
It's not right that I have
to pay all the time.
580
00:38:30,700 --> 00:38:32,800
I've been paying for fucking years.
581
00:38:32,900 --> 00:38:36,200
You done? Good.
582
00:38:36,300 --> 00:38:39,600
You pay till I tell you
you don't have to pay no more.
583
00:38:39,635 --> 00:38:42,265
And don't give me that face.
584
00:38:42,300 --> 00:38:45,500
You know how many tabs, how many
dinners I picked up over the years?
585
00:38:45,535 --> 00:38:47,800
I got Richie Aprile,
fat fucking Jerry Anastasia.
586
00:38:47,835 --> 00:38:50,365
Those guys killed me at Benihana's.
587
00:38:50,400 --> 00:38:53,900
And forget it, if they want a steak.
I put a new wing on Peter Luger's.
588
00:38:53,935 --> 00:38:56,665
Brandy, cigars, champagne.
589
00:38:56,700 --> 00:38:58,500
Could've bought a fucking plane.
590
00:38:58,600 --> 00:39:00,800
I hear you, Ton', but
that was before inflation...
591
00:39:00,835 --> 00:39:03,000
Whatever.
592
00:39:04,100 --> 00:39:05,400
It's tradition.
593
00:39:05,500 --> 00:39:07,600
It's like in
ancient times, the samurais,
594
00:39:07,635 --> 00:39:09,400
they had these pages...
595
00:39:09,500 --> 00:39:11,550
young boys that did their errands,
596
00:39:11,585 --> 00:39:13,600
washed their clothes, shit like that.
597
00:39:13,700 --> 00:39:15,200
It's a sign of respect.
598
00:39:17,900 --> 00:39:19,865
Why don't you cheer up?
599
00:39:19,900 --> 00:39:22,800
One day, some kid'll be
paying for your dinners.
600
00:39:25,100 --> 00:39:28,600
Atlantic City loves
its oldies on Oldies 98.3.
601
00:39:33,000 --> 00:39:35,700
So the Pope says,
"Just-a one-a more thing:
602
00:39:35,800 --> 00:39:37,900
She gotta have-a
big-a tits. "
603
00:39:38,000 --> 00:39:40,800
Oh, man!
604
00:39:41,800 --> 00:39:43,200
That was good!
605
00:39:43,300 --> 00:39:45,600
You okay, Ton'? You're being
like a little quiet.
606
00:39:45,700 --> 00:39:48,000
Yeah, yeah. I'm
just... I'm full, that's all.
607
00:39:48,100 --> 00:39:51,600
Calm before the storm. Get him near
those crap tables and look out.
608
00:39:51,700 --> 00:39:55,500
Jesus, I'm stuffed. I can't remember
the last time I ate this much.
609
00:39:55,600 --> 00:39:57,300
Sure youse don't want no dessert?
610
00:39:57,335 --> 00:40:00,500
- Not for me.
- I'm good.
611
00:40:00,535 --> 00:40:02,600
Thank you.
612
00:40:02,700 --> 00:40:05,600
- Thanks.
- Enjoy it, girls.
613
00:40:05,700 --> 00:40:07,800
I been enjoying looking
at youse the whole night.
614
00:40:09,700 --> 00:40:12,800
- Get some fucking glasses.
- We gotta go.
615
00:40:12,900 --> 00:40:15,100
All right, I'll see
you over at the $100 table.
616
00:40:15,200 --> 00:40:17,900
- Yeah.
- Right.
617
00:40:22,800 --> 00:40:26,200
Ton', you sure you're all right?
You got a big moose on.
618
00:40:31,200 --> 00:40:34,200
It's a fucking broad, believe that?
619
00:40:34,235 --> 00:40:36,500
Really? You mean...?
620
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
- It's the real deal, I think.
- No shit, huh?
621
00:40:39,900 --> 00:40:42,400
See? The thing is,
622
00:40:42,500 --> 00:40:45,100
we got this platonic thing going.
623
00:40:45,135 --> 00:40:46,865
We have had for many years.
624
00:40:46,900 --> 00:40:50,165
She thinks that's
what it is, but it's not,
625
00:40:50,200 --> 00:40:53,100
and no amount of convincing
will change her mind.
626
00:40:54,900 --> 00:40:59,400
- So she was a... friend.
- Yeah.
627
00:41:01,400 --> 00:41:04,300
They're wrapping up a
lobster roll for me to take to Ginny.
628
00:41:04,335 --> 00:41:06,000
- We'll see you's over there.
- Yeah.
629
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
- Anything else, gentlemen?
- We're good.
630
00:41:12,100 --> 00:41:14,800
My friend here'll
take the check, though.
631
00:41:15,900 --> 00:41:17,900
Have a wonderful evening.
632
00:41:23,900 --> 00:41:25,965
1184.
633
00:41:26,000 --> 00:41:27,865
Oh... babe.
634
00:41:27,900 --> 00:41:30,600
I gotta play that number.
635
00:41:30,700 --> 00:41:33,600
Hmm, I'm gonna go wash up.
636
00:41:40,400 --> 00:41:42,750
I'll tell you, after a meal like that,
637
00:41:42,785 --> 00:41:45,100
what I could use is a nice piece of ass.
638
00:41:45,200 --> 00:41:46,700
Who knows, maybe I'll call down,
639
00:41:46,800 --> 00:41:48,300
have them send one up to the room.
640
00:41:48,400 --> 00:41:51,100
Why don't you just fuck yourself?
Save a little money.
641
00:41:51,135 --> 00:41:53,465
- What's your problem?!
- Stop trying to bait me.
642
00:41:53,500 --> 00:41:56,600
- You know what my fucking problem is!
- No, why don't you tell me?
643
00:41:56,635 --> 00:42:00,017
You want me to tell you? Fine!
Steaks, 3 Ib. -lobsters,
644
00:42:00,052 --> 00:42:03,400
the shrimp fucking cocktails
you made everybody get.
645
00:42:03,500 --> 00:42:06,800
Then on top of everything else, you send
those skanks a bottle of Cristal?
646
00:42:06,835 --> 00:42:09,565
I was being a gentleman.
You oughtta try it some time.
647
00:42:09,600 --> 00:42:13,400
Not to mention the Lyonnaise fucking
potatoes you didn't even touch.
648
00:42:13,500 --> 00:42:16,100
- What?! I lost my appetite.
- Fuck you!
649
00:42:16,135 --> 00:42:18,700
- Excuse me?
- You fucking heard me!
650
00:42:18,800 --> 00:42:22,100
I'm telling you, I don't give a fuck
anymore who you're related to.
651
00:42:22,135 --> 00:42:23,700
Go ahead, Paulie. Go for it.
652
00:42:23,800 --> 00:42:26,365
Your big fucking moment.
653
00:42:26,400 --> 00:42:29,000
- You little fuck...
- Excuse me, gentlemen.
654
00:42:29,100 --> 00:42:30,865
Was there a problem with the service?
655
00:42:30,900 --> 00:42:34,200
- What are you talking about?
- You left me $16, sir.
656
00:42:34,235 --> 00:42:37,500
- Perhaps you miscounted.
- There's 1200 bucks in there.
657
00:42:37,535 --> 00:42:41,400
That's correct, and the bill was $1184.
658
00:42:41,500 --> 00:42:43,900
Assuming you don't tip
on tax or alcohol, 15%...
659
00:42:43,935 --> 00:42:46,465
I'm tapped out.
660
00:42:46,500 --> 00:42:49,150
You think this job is easy? I have kids.
661
00:42:49,185 --> 00:42:51,765
Then go back inside before you get hurt.
662
00:42:51,800 --> 00:42:54,900
- I have a goddamn family to support.
- Fuck off.
663
00:42:54,935 --> 00:42:58,400
Yeah, right. Go piss
it away at blackjack,
664
00:42:58,500 --> 00:43:01,500
- fucking assholes!
- Oh!
665
00:43:04,900 --> 00:43:07,600
What do you gotta say now?
666
00:43:12,400 --> 00:43:14,465
Chrissie, he's fucked up.
667
00:43:14,500 --> 00:43:18,700
Don't they have medicine they're
supposed to take, these assholes?
668
00:43:18,800 --> 00:43:20,600
I don't know.
669
00:43:20,700 --> 00:43:23,000
He'll say we hit him with a brick.
670
00:43:23,035 --> 00:43:25,300
He's still going, this asshole.
671
00:43:32,400 --> 00:43:34,600
That's my money, Paulie!
672
00:44:05,700 --> 00:44:07,800
How's he doing?
673
00:44:07,900 --> 00:44:10,600
I love him so much and I can't do shit.
674
00:44:14,500 --> 00:44:17,100
We're all praying for him.
675
00:44:21,700 --> 00:44:24,700
You know, you were another son to him.
676
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
- Yeah?
- You get some sleep?
677
00:44:38,635 --> 00:44:40,700
Yeah, a little, you know.
678
00:44:40,800 --> 00:44:43,600
- Fucked up, huh?
- What are you gonna do?
679
00:44:43,700 --> 00:44:45,900
I'm not too worried about the cops.
680
00:44:45,935 --> 00:44:47,300
Nobody knows us down there.
681
00:44:48,600 --> 00:44:50,400
The reason I called.
682
00:44:50,500 --> 00:44:52,600
Let's bury the hatchet, you and me.
683
00:44:52,700 --> 00:44:54,300
All this bullshit with us.
684
00:44:54,400 --> 00:44:55,850
I know, I know, it's stupid.
685
00:44:55,885 --> 00:44:57,300
Life's too short, Chrissie.
686
00:44:57,400 --> 00:45:00,100
You can't waste it
fighting with your friends.
687
00:45:00,135 --> 00:45:02,200
Look what could've happened last night.
688
00:45:02,300 --> 00:45:05,300
One of us could've got hurt
or even killed for Christ's sake.
689
00:45:05,335 --> 00:45:08,100
- I know.
- You're special to me, you know.
690
00:45:08,200 --> 00:45:12,100
- Always have been.
- You, too, Paulie... to me.
691
00:45:12,135 --> 00:45:14,900
We'll split the tab.
692
00:45:15,000 --> 00:45:17,300
I'm sorry, Paulie.
693
00:45:17,335 --> 00:45:19,600
I apologize too, kid.
694
00:45:19,700 --> 00:45:21,400
I'll talk to you later.
695
00:45:30,900 --> 00:45:34,400
When you say that, you make me feel...
696
00:45:34,435 --> 00:45:36,700
less than.
697
00:45:40,300 --> 00:45:42,300
Next week, everyone.
698
00:45:52,400 --> 00:45:54,100
Good luck.
699
00:45:55,900 --> 00:45:58,500
- I'm going outta town next week.
- Okay.
700
00:46:00,500 --> 00:46:02,600
Good night.
701
00:46:07,700 --> 00:46:10,200
Anthony.
702
00:46:11,900 --> 00:46:14,500
- Hello.
- Hey.
703
00:46:14,600 --> 00:46:17,000
A friend of mine had these.
704
00:46:19,700 --> 00:46:21,800
I'll see you next week.
705
00:46:26,600 --> 00:46:29,800
Like I was saying, a friend of mine
had these and couldn't use them.
706
00:46:29,900 --> 00:46:31,800
I figured, well...
707
00:46:31,900 --> 00:46:33,900
maybe we could.
708
00:46:34,000 --> 00:46:37,800
Tickets, Bermuda, lodging
at the Elbow Beach Hotel.
709
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
I turned down a wonderful
dinner invitation,
710
00:46:44,035 --> 00:46:46,300
and you think I'll go away with you?
711
00:46:46,400 --> 00:46:49,100
Well, the guy couldn't use them and...
712
00:46:49,200 --> 00:46:53,000
you know, he gave them to me. What do
you want me to do, throw them away?
713
00:46:55,200 --> 00:46:58,700
Come on, I'm breaking
out the big guns here.
714
00:46:58,735 --> 00:47:01,200
You're turning me into half a stalker.
715
00:47:04,600 --> 00:47:06,965
Listen, Anthony, I'm...
716
00:47:07,000 --> 00:47:09,700
I'm not going to go out with you, okay?
717
00:47:09,735 --> 00:47:12,400
And it's not because you're unattractive
718
00:47:12,500 --> 00:47:14,650
or I don't think I
would have a good time,
719
00:47:14,685 --> 00:47:17,492
it's just something I'm not going to do.
720
00:47:17,527 --> 00:47:20,265
And I would like you
to respect my decision,
721
00:47:20,300 --> 00:47:24,000
and just try to feel that
I know what's right for me.
722
00:47:26,500 --> 00:47:28,600
Okay?
723
00:47:36,900 --> 00:47:38,865
But it's not just the...
724
00:47:38,900 --> 00:47:42,300
psychiatric ethics stuff, is it?
725
00:47:42,400 --> 00:47:45,365
I wanna preserve the option for you
726
00:47:45,400 --> 00:47:47,600
that you could always
come back to our work,
727
00:47:47,635 --> 00:47:49,265
if you wish.
728
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
And that we could pick
up where we've left off.
729
00:47:52,035 --> 00:47:54,200
I don't think you get this, I want you!
730
00:47:54,300 --> 00:47:56,400
And that's very flattering to me.
731
00:47:56,435 --> 00:47:58,465
I'm not interested in flattering you.
732
00:47:58,500 --> 00:48:00,700
- I know you're not.
- All right, then what is it?
733
00:48:00,735 --> 00:48:03,467
Okay, what is it? Just...
734
00:48:03,502 --> 00:48:06,200
help me understand it, okay?
735
00:48:10,300 --> 00:48:14,000
You know, Anthony, during therapy I...
736
00:48:14,100 --> 00:48:17,200
I never judged you or your behavior.
737
00:48:17,300 --> 00:48:19,900
It's not the place
of a therapist to do so.
738
00:48:19,935 --> 00:48:21,900
All right, I get all this. Go, go.
739
00:48:23,300 --> 00:48:25,300
In a personal relationship,
740
00:48:25,400 --> 00:48:28,600
I don't think I could sit silent.
741
00:48:29,600 --> 00:48:31,700
About what?
742
00:48:33,600 --> 00:48:35,665
Our values are...
743
00:48:35,700 --> 00:48:39,400
- just very different.
- You don't like my values?
744
00:48:39,500 --> 00:48:41,500
- Honestly?
- Yeah.
745
00:48:43,300 --> 00:48:45,800
No.
746
00:48:48,000 --> 00:48:51,765
Okay. Like what?
747
00:48:51,800 --> 00:48:55,000
- It's getting late, I...
- No, no, no. Come on.
748
00:48:55,100 --> 00:48:57,100
It's okay, it's okay.
749
00:49:00,900 --> 00:49:03,300
Well...
750
00:49:03,400 --> 00:49:06,600
you're not a truthful person.
751
00:49:06,700 --> 00:49:08,865
You're not respectful of women.
752
00:49:08,900 --> 00:49:10,865
You're not really respectful of people.
753
00:49:10,900 --> 00:49:14,000
- I don't love people?
- Maybe you love them, I don't know.
754
00:49:14,035 --> 00:49:16,665
You take what you want
from them by force
755
00:49:16,700 --> 00:49:20,400
or the threat of force.
I couldn't live like that.
756
00:49:20,435 --> 00:49:24,100
- I couldn't bear witness to violence...
- Fuck you!
757
00:49:28,100 --> 00:49:30,100
You're a fucking cunt!
758
00:49:48,700 --> 00:49:50,300
Oh.
759
00:49:56,300 --> 00:49:58,200
How come Benny's not outside?
760
00:49:58,300 --> 00:50:00,400
He just got here, he's going out.
761
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Where is he?
762
00:50:04,100 --> 00:50:07,100
He's in your office on
the phone with his girlfriend.
763
00:50:10,400 --> 00:50:12,700
Hey, Ton', how's it going?
764
00:50:14,200 --> 00:50:17,065
You can take the
night off. I'll spell you.
765
00:50:17,100 --> 00:50:19,700
No, no, no, Ton', that's all
right, it's okay, really.
766
00:50:19,800 --> 00:50:21,700
I'll take over, okay, for tonight.
767
00:50:21,735 --> 00:50:24,067
Okay, well... night, Mrs. S.
768
00:50:24,102 --> 00:50:26,400
Good night, Benny, thank you.
769
00:51:31,800 --> 00:51:35,500
- You want coffee?
- No.
59873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof