Original subtitles

VO sous-titrage en français

EN 1948 L'ESCLAVAGE A ETE INTERDIT

PAR LA DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME.

DE NOS JOURS, IL Y A PLUS DE 28 MILLIONS D'ESCLAVES.

PLUS QU'A N'IMPORTE QUEL MOMENT DANS L'HISTOIRE.

BEAUCOUP DE PERSONNES RENONCENT A LEUR LIBERTÉ

PAR LEUR PROPRE VOLONTÉ.

C'EST LEUR HISTOIRE.

THE PET

Quel était votre nom?

Rouge. Aujourd'hui, ellel sera marquée et je l'enverrai mardi.

- Où la vendrez-vous? - En Utah.

Que nous avez-vous amené aujourd'hui, Sammy?

Je l'ai ramassé il y a une semaine.

Je pensais répondre à votre dressage de base.

A t'elle le potentiel pour remplacer Tara?

- Peut-être. C'est une battante. - Battante ?

S'il vous plaît Sammy. L'esclavage humain est une chose.

Mais les animaux domestiques ...

Battante ? Je ne pense pas.

C'est une droguée, Sammy.

Pas bon pour mes clients. Ils ont besoin d'organes propres.

Philip, vous pouvez vous entraîner les gens désespérés.

Ne me faites pas perdre mon temps, Sammy.

Trouvez-moi une remplaçante pour Tara.

Salut. Je suis là pour prendre Paws.

Je vais chercher le vétérinaire.

Mary...

Paws a-t-elle eu des traumatismes récents?

Un coup au corps, une chute, un accident?

Non, pas que je sache.

Je pensais que vous aviez dit que c'était un problème de thyroïde.

L'opération s'est bien passée mais nous avons découvert certaines complications.

Tu es prête?

Mary, Paws est morte sur la table d'opération.

Quoi?

Ce n'était pas l'opération.

C'était d'un traumatisme thoracique.

a été causé par un contact avec un instrument émoussé.

Elle a reçu un coup de poing.

Non. Vous devez avoir tort.

Allons, Mary. Tu te préoccupes plus d'un chat chat que de moi?

As-tu blessé mon chat?

Je ne sais rien de tout ça. Partons d'ici.

Mary, viens avec moi. Par ici.

Bien. Comme vous voudrez.

Là.

Et quoi de neuf, ma dame préférée ?

Pas grand chose. Mon chat est mort.

Désolé. pour ça. Vas-tu bien?

Où est ton fameux sourire?

Rappelle tois de sourire à tes clients.

Je vais. Allons gagner de l'argent.

Je l'ai trouvé.

Elle est belle, intelligente et très obéissante.

Êtes-vous sûr que celle là est vraiment en bonne santé?

Absolument sans drogue?

Philip, cette fois-ci elle correspond parfaitement au profil.

Quand ma chienne Tara est morte, C'était comme perdre ma meilleure amie.

J'aimais l'amour inconditionnel entre une chienne et son maître.

Je savais qu'aucune autre chienne ne pourrait la remplacer.

J'ai donc commencé à penser

Et si je prenais un humain et la formait comme mon animal de compagnie ?

Aurai-je le même amour inconditionnel ?

Ce serait une expérience folle..

Vendez-vous des fleurs ici ?

Salut.

J'ai le bouquet parfait. Je suis sûr que vous l'aimerez.

Quel beau bouquet. Il est très beau. Juste comme vous !

- La monnaie n'est pas nécessaire. - Génial.

Je suis désolée.

Je souhaiterais vous remercier beaucoup.

De rien.

Quand je suis arrivé, vous sembliez si triste.

Qu'est ce qui ne va pas?

Juste une mauvaise semaine.

Mon chat est mort.

Je suis désolée. Je ne devrais pas me plaindre à vous.

Avez-vous quelqu'un à qui parler? Un ami, un petit ami, un parent?

Je vais bien.

Ecoutez, c'est samedi.

Je n'ai rien de prévu.

Vous n'avez pas à faire ça.

Vous savez, ce n'est pas comme çi j'attendais de vous quoi que ce soit...

mais que pensez-vous? ce soir à 8:00 p.m.?

au Old King's Head, la brasserie au bout de la rue ?

Et en passant, je m'appelle Philip.

J'y serai.

Et, Mary. J'ai une lettre pour toi.

Merci.

Désolé. Vous avez trois jours.

Mince.

"Cher Mary, malheureusement la dépouille de Paws...

pourra vous être rendue après paiement de la facture".

Salut.

Allez-vous bien ? Il fait frois ici.

- Je vais bien. Je n'ai pas de froid. - Bien. Allons-y.

Permettez-moi d'ouvrir la porte.

Oui...

Poissons et frites pour mon amie...

et la tarte aux pommes de terre pour moi.

D'où vient votre accent?

Je suis né et j'ai grandi dans la principauté du Lichtenstein.

Et éduqué en France.

Le Lichtenstein est en France ?

Non. C'est proche. C'est petit.

Ma famille et mes amis ont plus de titres que ma mémoire peut en retenir

Voulez-vous dire la royauté? Comme un prince ou quelque chose comme ça?

Parlons de vous. Vous avez l'air préoccupée aujourd'hui.

Paws était mon seul compagnon.

- Paws? - Mon chat

Ils devaient l'opérer. Je devais tout payer pour ça.

Je m'en fichais tant qu'il vivait

On m'a envoyé une lettre aujourd'hui.

Je suis désolé.

Ils veulent plus d'argent pour se débarasser du corps.

Cette photo

En plus de cela, j'ai trouvé un avis d'expulsion à ma porte.

Vous pouvez croire qu'ils veulent se débarrasser de son corps comme un morceau d'ordure

N'ayez pas peur

Acceptez ceci, s'il vous plaît. Pour atténuer votre douleur.

Et si vous le souhaitez vous pouvez amener Paws à ma maison à Santa Bárbara...

et y entrer.

Je suis sûr que Paws aurait adoré reposer en paix là-bas.

Et appelez moi. Appelez-moi à ce numéro.

Le chèque est de 10 000 $. Il doit y avoir une erreur.

Non, non, il n'y a pas d'erreur.

Que voulez-vous que je fasse?

Rien. Pas de liens.

OK, je vais y réfléchir.

Merci.

Très bien. Mangeons

OK.

Un peu de cet excellent dessert à la cerise que vous faites ici.

Oui, monsieur.

Cela a l'air bon. Puis-je en goûter?

Quoi ? Voulez-vous que je sois par terre pour en manger ?

Si vous voulez. De cette façon je peux vous nourrir.

Est-ce que ça va?

Je le savais.

Bonjour. J'ai besoin de parler avec M. Wilson.

Gus, nous avons un problème.

Quel est le problème?

Je peux faire un accord.

J'ai un événement où viendront 4000 personnes

Je peux faire 40 000 $.

Tout peut être à vous. Je le garantis.

Pauley, je ne peux pas faire ça.

Vous me devez déjà 20 000 $.

- Un de vos reins pourraît rapporter... - 10 000$

Vous pouvez prendre les deux.

Il a une jolie petite amie dans l'autre pièce, monsieur.

Nicky ?

Puis-je te demander quelque chose?

Peux-tu aller et rencontrer le monsieur qui est à l'intérieur.

5 minutes. Peux-tu le faire?

De quoi parles-tu ?

Il veux juste de voir pendant 5 minutes. C'est tout.

Oui? OK.

Colonel Wilson? C'est Nicky, ma petite amie.

Salut, Nicky. Comment ça va?

Salut.

Nicky, le colonel Wilson m'a prêté l'argent pour faire le spectacle.

Nicky, Pauley a un problème très grave.

Il doit y avoir une quantité d'argent. 20 000 $.

Il veut emprunter 12 000 dollars supplémentaires sans garantie.

Comprenez-vous ce que je dis?

Non. Pas vraiment.

Votre copain devrait probablement donner un ou deux reins pour payer sa dette.

Sauf si vous pensez peut-être que vous pouvez l'aider à sortir de ce bazar.

Nicky, tu dois prendre une décision

Peux tu être clairement la garantía de Pauley?

Il a besoin de l'argent pour dans un mois.

Je ne te blesserai pas, Nicky.

Ni te prostituer rien de cela.

Juste te garder jusqu'à ce que Pauley revienne avec l'argent.

S'il te plaît Nicky. S'il te plaît Nicky. Oui ?

S'il te plaît, chérie. Oui ? Tout ira bien.

Un mois ?

- Seulement un moi, OK ? - Oui.

Oui.

Bien.

Signe là.

Là.

Et là.

Bien. Prend la.

Ici !

Quand a t'il fait ça ?

HÔPITAL DES CHIENS ET DES CHATS

Donc je serai absente pour environ six mois.

Je vais essayer de t'appeler par satellite au moins une fois par semaine.

Je ne pense pas que mon téléphone portable fonctionne au milieu de l'Afrique.

Tu sais, tu dois faire quelque chose pourte remonter.

Tu as été très triste depuis que Tara est partie.

Ne t'en fais pas pour moi.

Vers le marché, monsieur?

Bonjour, Mar. Tu as l'air heureuse.

Oui je le suis.

Salut là, ma fleuriste préférée.

- Vous voyez cette vieille voiture là bas ? - Oui.

Cela me rappelle trop le vieux monospace de ma mère.

- Vraiment? - Oui.

Une fois ce policier a arrêté la voiture à Long Beach ...

et a accusé ma mère pour avoir dépassé la vitesse autorisée.

- Elle lui a dit d'ouvrir le capot. - Et ?

Il n'y avait pas de moteur dedans.

Nous y habitons depuis quelques années après que papa nous ait quitté.

Oui les autorité nous ont séparé.

J'ai fuit les foyers d'accueil avant qu'ils ne soient fatigués de moi

La vie est un jeu de survie en tous cas.

- Personne ne s'en soucie. - Je m'en soucie

Êtes-vous marié? Avez-vous une petite amie?

Quelqu'un spécial ? peut-être une princesse ?

Oui, mais je suis désolé de vous dire qu'elle est partie en voyage ce matin.

Ne vous sentez-vous pas seul?

Vous avez des enfants, des animaux domestiques, les plantes?

J'avais un setter.

Elle s'appelait Tara. C'était ma vie.

Juste comme mon Paws.

Exactement. J'ai choisi un endroit magnifique pour votre Paws.

Je suis sûr que vous l'aimerez

Pouvez-vous venir dimanche?

- Bien sûr. - Bien.

Mon chauffeur viendra et vous emmènera à Santa Bárbara.

Chauffeur ?

Avez-vous une limousine ou quelque chose comme ça

Bien sûr.

Allo.

C'est moi, mon coeur.

Qu'est ce que tu veux ?

Comment as tu pu faire cela à Paws?

J'étais désespéré

Tu m'as poussé. Je me suis senti pris au piège.

Tu ne le seras plus jamais Au revoir, Billy.

- Mar, arrête ça. - Au revoir. Billy.

- Tu es une salope. - Au revoir.

Vous êtes Mary, je présume?

M. Halvic m'a envoyé.

Je vais vous emmener à Santa Bárbara.

Juste laissez moi prendre un bain et je serai prête à partir.

Heureux de vous voir, Mary.

Oh mon Dieu ! Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-là.

- Cet endroit est incroyable ! - Merci.

James, nous n'aurons pas besoin vos services jusqu'à 20h00.

Comme vous le souhaitez, monsieur

Marie, soyez libre d'aller partout

Vous êtes là. Magnifique ?

Tout cela est si incroyable.

Comment garder vous cet endroit si propre ?

Avez-vous besoin d'aide? Je suis volontaire.

Merci beaucoup, Mary, mais j'ai de l'aide.

En fait, c'est Rita, ma femme de ménage

- Bonne après-midi madame. - Salut.

Tout d'abord nous ferons mieux de prendre soin de Paws.

Je comprends ce que vous ressentez.

Je me souviens de ce que je ressentais quand j'ai perdu Tara.

Nous avons enterré notre bien-aimé ami Paws ...

Qu'il repose en paix.

Laissons le reposer dans un monde meilleur en paix

Et en référence de la dévotion que Mary avait pour lui..

que son amour et son lien inconditionnelle vive pour toujours

Il existe deux types d'amour inconditionnel dans notre monde moderne.

L'amour entre une mère et son fils ...

et l'amour entre le maître et son animal de compagnie.

Tara a remporté tous les concours auxquels elle a participé.

Je l'ai dressée moi-même.

Ce n'est qu'un échantillon

Elle était la chienne la plus obéissante et disciplinée que l'on puisse imaginer.

- C'est admirable. - Elle était très admirable.

Elle était mon plus grand plaisir pour être vraiment honnête

... C'était une journée incroyable. Je ne sais pas comment vous remercier.

Je suis content de vous avoir aidé. James vous reconduira.

- Je voudrais rester plus longtemps. - Pourquoi dites-vous cela?

Parce que je me sens si confortable avec vous.

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça Désolé.

Je pensais. Vous semblez physiquement forte ...

mais je pense que vous êtes sensuellement une soumise

Une soumise ? Je ne sais rien sur ça.

Avez-vous déjà envisagé d'expérimenter ? avec ce style de vie ?

Style de la vie ?

Avez-vous terminé, monsieur?

Je pense que j'ai entendu quelque chose comme ça avant.

Mais un style de vie. Je ne sais pas.

J'ai vu Historia de O avec un ami.

C'était un film étrange.

Mais... Moi...

J'ai pensé que j'étais O.

La connexion entre le plaisir et la douleur.

Cela a fait un effet à beaucoup de gens.

Et ce mode de vie est-il réel?

Je me permets dans certains aspects à ces modes de vie alternatifs.

Par exemple, si vous souhaiteriez expérimenter avec moi

Je pourrais vous dresser comme un animal de compagnie.

- Comme un chiot. - Une chienne ?

- Un trésor. - Oh là là !

Vous savez, comme ma Tara.

Quand les êtres humains sont formés comme animaux de compagnie ...

le changement n'est pas uniquement dans leur personnalité

mais dans toutes leur perception d'être humain.

Pensez-y.

Un animal de compagnie humain.

Quelle concept intéressant.

Si j'envisage ce style de vie ...

Qu'est-ce que cela impliquerait ?

C'est un compromis formidable.

Et vous ne pouvez pas avoir de crainte.

Plantes et animaux de compagnie nécessitent tous des soins.

Je vous demanderais de vous engager pour une période, de disons... 2 ou 3 jours.

pendant lesquels vous devrez vous concentrer... à être dressée...

sans renoncer.

Nous devrons endurer beaucoup de choses que vous n'avez jamais vécu auparavant.

Vous serez nue.

Nue ? Cela me rend nerveuse.

Lorsque vous êtes traité comme un animal de compagnie, toutes vos décisions disparaissent.

Comme une chienne ? Comme Tara?

Êtes-vous toujours intéressée ?

Être une esclave? Etre votre animal de compagnie chienne ?

Je ne pense pas que vous envisagez cela sérieusement.

Le second point : vous serez la personne la plus heureuse au monde.

Sans préoccupations. Juste le pure bonheur.

Oui, mais pourquoi dois-je être nue ?

Les animaux domestiques ne portent pas de vêtements.

Je vous aime vraiment.

J'aime bien être à votre coté.

De plus, je pense que je peux faire face pour 2 jours.

... c'est mon prix le plus précieux.

C'était à Tara. Elle l'a portée pendant des années.

Il a été conçu comme un outil d'obéissance et de dressage.

Quels sont ces... ?

Récepteur de chocs électriques Controlé par télécommande.

Magnifique

Si vous restez pour les 2 jours ....

Je vous donnerai encore 10 000 $.

Ce n'est pas pour l'argent.

Cela signifie que vous m'appartenez pour les 2 prochains jours.

J'adore le collier de choc sur vous. Il a l'air magnifique.

Qu'est-ce que cela signifie que je vais être baisée ?

Vous allez être mon animal de compagnie.

Ceci est un collier électrique.

Pouvant être utilisé à différents niveaux pour le dressage.

Empêchant l'animal humain d'essayez de parler. C'est tout.

Je devrais dire que vous êtes fou et aller à la maison.

Tès Bien. Tout d'abord, enlevons tous vos vêtements

Désormais je vous garderez nue et vous dormirez sur le sol.

Incroyable.

Ne parles pas. Tu deviens ma propriété !

Je vais te poser une question.

Acquiesce de la tête si la réponse est oui.

Veuxtu continuer pour 2 jours?

Bonne fille. ("Good Girl")

"Good Girl". "Good Girl".

C'est comme cela que je vais t'appeller. "Good Girl'

G.G (Gigi). C'est ton nouveau nom.

Tu comprends ?

Bonne fille.

Debout !

Assis !

Bonne fille.

Maintenant, veux-tu dire quelque chose ?

Tu peux parler.

Je dois aller aux toilettes?

Je décide quand tu fais pipi et quand tu manges.

Allons-y, G.G. Allons-y.

Dépèche-toi. Tu peux prendre froid ici dehors.

G.G, tu ne dois pas t'inquiéter.

Avez-vous besoin d'aide, monsieur Halvic?

Rita, Mary a décidé de rester avec nous quelques jours.

Son nouveau nom est G.G. ou Bonne fille quand elle obéit.

Ce sera tout. Merci, Rita.

Oui, monsieur.

G.G, n'ait pas peur. Je suis ton maître.

Je te protégerai toujours des autres personnes.

Ce n'était pas si grave.

Allons. Allons. Vas chercher !

Allons, allons

Va ! Va ! Va !

Tu as sommeil ? Tu dois être épuisé

Tu as couru comme un labrador.

Un jour de plus de ce traitement ...

et tu décidera par toi-même. D'accord?

Voilà.

Bonne fille.

Tu es une bonne fille.

As-tu soif? Dix.

C'est suffisant.

Viens ici. Cage.

Recule. Recule.

Tu y es.

Je t'attache.

Excellent. Bonne fille.

Tu veux ?

Je souhaite connaître ton opinion sur les événements d'aujourd'hui.

Est-ce d'accord si je parle?

Oui.

Puis-je aller à la maison si je le veux ?

Bien sûr. C'est juste une expérience si ça cela marchait pas.

Ce n'est pas pour ça Que je t'ai invité ici.

Vraiment ?

Pourquoi m'avez-vous invité ici ?

Pour enterrer Paws. Tu te souviens ?

C'était la seule raison.

Alors comment j'ai terminé nue à l'intérieur de cette cage?

Je pense que nous allons appellerer James tout de suite.

J'avais tort. Très tort.

Il s'agit de de loyauté et d'honneur.

Je resterai une nuit de plus.

Vraiment ?

Je peux tout accepter pour 2 jours.

Vraiment ?

Merci.

OK. OK.

Couchée.

Voilà.

Bonsoir, G.G.

Bonne fille.

Mary, qu'avez-vous fait ?

Ici ! Sort de l'eau.

- Colonel. - Gus.

- Comment vas-tu? - Tout va bien.

J'ai pris cette petite chose pour votre promenade aujourd'hui.

Je veux que Philip soit surpris quand je l'emmènerez en Utah.

Avez-vous travaillé dur? Vous l'avez fait, n'est-ce pas?

As-tu soif? Voulez-tu un peu d'eau?

Ca c'est une bonne fille. Pas beaucoup.

Pas beaucoup. Très bien.

Ca c'est une gentille fille.

Voilà.

Oui. Es-tu fatiguée ?

Allons dormir, bonne Tabs.

Allons dormir.

Savez-vous quelque chose sur le petit ami, Colonel?

Non. Nous ne savons rien, Gus.

Rita ?

Notre invitée a eu un petit accident.

Viens ici.

Assis !

G.G, regarde ce que tu as fait.

Mauvaise fille

OK.

Je sais, Rita.

Nous commettons tous des erreurs, G.G.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, James.

Belle journée.

Charles viendra-t-il bientôt?

Oui monsieur. Il a dit qu'il arriverait ce matin

Bien.

Allez, G.G.

Veux-tu boire ?

OK.

Bonjour, Philip. - Bonjour, Charles.

Très jolie.

Bon choix.

Elle a l'air bien, n'est-ce pas?

De muscles des jambes puissants Très bien.

Parmi les meilleurs que j'ai eu l'occasion de voir

- Avez-vous pensé à l'un pour vous-même? - Je l'ai fait.

peut-être que c'est mieux que cela

Peut les faire courir quand nous irons à l'Utah.

Nous pourrions aimer ça. Une petite compétition.

- Si elle reste avec moi. - Compétition ?

Un pari de gentlemen. 1$ !

Pari tenu !

- Vous avez un pari. - Bien.

Oui, Oui !

Ma fille. Vas-y !

Fabuleux

Bonne fille. Bonne course.

Voyons comment elle est.

Eh bien, voyons.

La fréquence cardiaque est de 160. C'est très bon.

Philip, vous avez fait un choix de qualité !

C'est un chouette jouet !

Je me demande combien elle rapporte dans le marché ouvert.

Veux-tu de l'eau ?

Oui.

Vous ne devriez pas vous en soucier. Je ne le vends pas.

Et s'il vous plaît, Charles, ne ramenez plus ça encore. Vous m'entendez ?

Pensez-vous qu'elle reviendra?

- Oui. - C'est bien.

Viens ici. Tout va bien.

G.G, il est temps de revenir à votre réalité.

Rita, donnez-moi ses vêtements.

Merci.

- Viens ici. - C'est fini?

Ça dépend de toi.

Remets tes vêtements maintenant.

Prenez le temps

Que pensez-vous?

Elle signera.

Mary!

C'est un plaisir de vous rencontrer, Mary.

Je veux que vous lisez ces papiers

Et si vous êtes d'accord, signez !

C'est un contrat de soumission totale pour une période de 6 mois.

Il détaille tes droits et mes attentes.

Je pense que tu le trouveras intéressant.

Et j'ai ajouté 10 000 $ à notre accord.

Cela signifie maintenant que le chèque est de 20 000 $.

... c'est ton argent. Tout est en ordre.

Merci.

Et si tu décides de ne pas revenir...

nous resterons amis.

Maintenant, ce chèque est pour 50 000 $.

Il est prêt à être déposé sur ton compte avec mon approbation

Ceci si tu décides de revenir dimanche prochain

Cela arrive très rapidement.

Attends-toi à être ferrée et marquée.

Quoi ? Marquée ?

Je marque ma propriété et tu vas m'appartenir.

Pour le reste de la semaine Je suggère que tu mettes tes affaires en ordre.

Cette marque fait-elle très mal ?

La marque est sellée dans ta chair C'est douloureux.

Le contrat est seulement pour 6 mois, n'est-ce pas ?

C'est vrai, Mary. Vous pourrez décider bientôt si vous voulez rester de façon définitive.

Si tu acceptes l'offre, enlève tes vêtements et embrasse mes chaussures.

Quoi ?

Réveillez-vous, mademoiselle Vaughn.

Nous sommes arrivés.

Où es-tu allée ?

Je t'ai dit de ne pas revenir.

J'ai toujours la clé.

Regarde ces 500$ que tu ne voulais pas que je trouves ?

Quand tu reviendras, j'ai de belles choses pour toi

Elles reviennent toujours.

Où étais-tu la nuit dernière ?

Où? Je devrais demander avec qui, salope.

Ne me touches pas.

Peut être avec une sorte de gars ?

J'ai peut-être une autre solution.

Ne m'appelle pas ça. Je ne veux plus vous voir. Dégage !

- Allons à la maison. - Non.

Allons à la maison.

Je n'irai nulle part avec toi.

Très bien. Je t'attendrai, salope.

Alors ?

J'aime ça.

Vraiment ?

Es-tu sûre ?

Oui.

Je veux juste être à vos côtés.

Salut.

Tout va bien, Mary?

- Oui. Tout est en ordre. - Très bien.

Assis-toi le sol pendant que j'examine cela.

Il faut signer ces pages. Et celle-ci aussi.

Nous verrons plus tard.

J'ai aussi besoin de ta carte d'identité, Mary.

Bien. suis la voiture.

Entre dans la voiture, et enlève tes vêtements

Maintiens la fermement.

Et voici le titre de propriété.

La marque la classe dans la meilleure catégorie.

Pas de restrictions, pas de limitations toujours le meilleur.

A combien M. Halvic a fixé la vente ?

Elle sera son animal de compagnie personnel.

Alors, pourquoi la marque ?

M. Halvic aime marquer sa propriété.

Tiens la fort.

C'est bien. Vraiment bien.

Bonne fille. Bonne fille.

Ce n'était pas si terrible.

Merci, messieurs.

Early Joe demande que si vous envisagez de la vendre, de le prévenir en premier.

- Il vous donner une meilleure offre pour elle. - Je ne prévois pas de la vendre.

- C'est un peu sale, n'est-ce pas? - Bien, allons la laver !

Bonne fille.

Belle marque.

- Dois-je placer cela sur elle ? - Oui.

Bonne fille.

Assis !

Bien. Où en étais-je? Belle.

La vraie histoire de la Belle au Bois Dormant ...

a un bel emplacement.

G.G, nous allons faire un voyage spécial.

Messieurs.

Tout droit dans la maison

Et Philip, c'est bon de te voir.

-- Comment vas-tu? - Bien, bien.

- Magnifique. - C'est vrai, n'est-ce pas?

- Je suis content que vous veniez finalement. - Oui. Ça fait longtemps.

Je veux te montrer quelque chose.

Voici G.G.

Et, magnifique !

- Tu vois? - Oui.

Et, G.G.

Bonne fille.

G.G, voici Michael.

Bonne fille.

- Bonjour, Philip. - Salut Charles.

- Bonjour, Philip c'est un plaisir de vous voir. - Bonjour, Michael.

- Couchée Williams. - Heureux de vous voir.

La Californie a le secret de belles créatures.

Vous avez raison.

Comme vous pouvez le constater, ils ont été dressées pour être dociles et conciliantes.

Maintenant, pour dissiper toute peur ou doute qu'ils pourrait y avoir.

Elle n'a jamais été exposée à aucune substance addictive ...

ou a une drogue

Voulez-vous dire qu'aucun de ses organes ne montre de trace de dépendance chimique?

Absolument aucune.

Elle a un fort profil de donneur positif

qui convient complètement à vos besoins

Philip, pourquoi lui gardes tu les yeux bandés?

Ce n'est pas une esclave ou chienne habituelle.

Je veux la dresser pour être mon objet.

A été acclimaté pendant de longues périodes.

Mes clients sont moins intéressés par ça qu'à son profil de donneur.

G.G n'est pas à vendre.

Philip, en tant que courtier je vous l'ai dit que les chiffres continuent à augmenter.

Ca il le sait !

- Rentrons à l'intérieur ? - Viens, G.G.

Elle ne semble pas faire attention à la manière dont nous parlons d'elle !

Son niveau cognitif a été psychologiquement réduit à presque zéro.

Elle ne tient compte que des contacts physiques directs.

Bonne fille, mauvaise fille.

Récompense. Discipline.

Et Philip est devenu très bon à ça.

Peut-être qu'ils veulent voir leurs journaux.

Oui j'aimerais.

Les autres esclave que nous avons n'atteignent pas cette perfection physique.

La plupart des esclaves sont les exclus de la ville.

Voulez-vous vous amuser?

Regardez combien elle est jolie. Ce n'est pas beau ça ?

Vous sentez-vous bien? Vous sentez-vous libres ?

Regardez ce que j'ai.

... c'est mon bâton.

... c'est mon bâton. Veux-tu mon bâton ? Veux-tu mon bâton ?

Veux-tu ce bâton? Qui veut ce bâton?

Voyons! Va chercher !

Courrez ! C'est ça !

Allons. Très bien, G.G. Ici. Viens ici.

Pauvre, Taps. Oh ! Pauvre Tabs

Tu t''améliore. Tu vas améliorer cela.

Allez y ! Allez y !

Bonne fille. Allez !

Allons à l'intérieur pour que tout le monde voie comment vous êtes magnifiques !

Oh Taps. Tu es essoufflée ? Es-tu essoufflée ?

Dans une semaine tu ne le seras pas

Va près du le feu. C'est ça, bonne fille.

G.G.

Assis !

Ca c'est une bonne fille.

Conditionné à la perfection. Pas une respiration difficile.

C'est un animal magnifique.

Je vais vous montrer alors nos opérations de vente.

- Je pense qu'ils vous impressionneront. - Je l'attends avec impatience.

A tous, je veux vous présenter Dr. Daniel Patel.

Il est ici pour examiner Taps.

Andrew, je veux que vous rencontriez Terry Adams.

C'est un plaisir madame.

- Comment ça va? - Fantastique.

Nous avons gagné 2 millions de dollars supplémentaires.

Excelente. Eso subirá la operación.

Michael, c'est Sammy.

Sammy, attends pendant que je vous connecte à la vidéo.

Comment allez-vous?

J'ai des femmes pour les mines du Zimbabwe.

Y a-t-il un problème avec la date limite ?

Non, monsieur.

- Très bien. - Il n'y a pas de problème.

Vous savez, c'est intéressant.

Même avec toute cette couverture, Les gens ne font rien à ce sujet.

J'ai une surprise Phil. Suivez-moi.

- J'aime les surprises. - Fais attention à ta tête.

C'est le cœur de notre opération de dressage.

Très impressionnant.

C'est juste une petite partie.

- Une petite partie? - Oui.

- Je vois. Oui. OK. Allons, je vais vous montrer.

Ceci est un du lot 34.

De bons travailleurs pour être livrés au sud vers la côte ouest.

- Et Pourquoi l'ont-ils fouetté ? - Probablement iI a essayé de s'enfuir.

Il semble fort.

- Au fait, Charles... - Oui ?

Je pense que vous avez perdu le pari.

Vous souvenez-vous de notre pari ?

- Tout le pari ? - Oui.

- G.G. a battu Taps ! - Je ne pensais pas que vous le remarqueriez.

Aussi, où est mon dollar ?

Ton dollar ? Oh! ton dollar. Vous voulez ce dollar !

Sérieusement, ne préférez-vous pas un euro? Cela vaut bien plus.

Terry.

Silence s'il vous plait.

Je souhaite vous présenter notre invité spécial, Terry Adams.

Terry, quelques mots.

Je ne veux pas gacher cette magnifique soirée avec du travail

Je tiens à vous remercier tous.

Ce fut une grande année pour le traffic humain.

Et j'ai réellement apprécié toute votre aide.

Merci.

Comment allez-vous, Daniel?

Bien. Cela aurait été un bon match.

C'est ce que nous appelons un donneur universel.

Je dois dire que j'ai de sérieuses craintes à la vendre pour être tuée.

La vente d'esclaves et les organes. L'ensemble du business est mauvais.

Pas à vendre. G.G, reviens. C'est un meurtre.

Mais Philip...

Vous avez entendu ce que j'ai dit.

Ils restent des êtres humains.

Juste une valeur

Viens, G.G.

Je suis impressionné par votre attitude. Très impressionné.

Dernièrement Philip a travaillé fort.

Ce que la Court de la Marine nous enseigne ...

c'est que vous pouvez convertir n'importe qui à être un esclave ...

avec 2 semaines de formation Même vous !

Ne le rêvez même pas.

Bien sûr qu'elle est est à vendre. Voulez-vous voir sa marque?

- Reste prudent. - Merci beaucoup.

Je m'en vais.

- Ah OK, Bien Philip. C'était bon de vous voir. - C'était un plaisir pour moi de venir.

- Merci pour tout. - De rien.

Philip. Philip.

Je sais que vous pensez de moi que je suis cruelle, mais je ne le suis pas.

Je voulais vous montrer la photo de la fille

Après tout, G.G ne se soucie pas de sa propre vie.

Mes clients feraient n'importe quoi pour sauver leur fille.

Bonjour, G.G.

Bien. Je t'appellerai.

Je pensais que tu étais parti avec les autres.

- As tu entendu que Taps a été vendue. - Oui.

- Tout est prêt? - Oui.

Votre commission, monsieur.

- Merci. - De rien.

Tu sais ça serait bien si Philip vendait G.G.

Cela pourrait.

C'est un bien meilleur animal que Taps Et elle vaut beaucoup plus d'argent..

Que pensez-vous qu'elle rapporterait ?

Bien, Elle est O+ Donneur universel.

250 ou peut-être 300 000 $.

Allez-y.

Nous allons surprendre Philip.

Êtes-vous sûr ?

- Tu as eu la pièce. Faites-le. - Oui, monsieur.

Bon bon bon. Attrapé sur le fait !

Surprise !

Tu es de retour ?

- Je t'ai manqué? - Oui.

Ciel !

J'ai ce que tu veux.

Je suis ici. Prends, prends.

Tu peux la caresser.

Avec prudence. C'est ça, bonne fille.

C'est bon de vous voir, James.

Moi aussi Madame. J'espère que votre recherche a été productive.

Oui, très productif. Mais mon mari m'a manqué.

- J'espère. - Je vais entrer.

G.G, allez.

James.

Prenez G.G dans la cage. Aller à la ville ...

et achetez 3 douzaines des roses rouges à Ellen.

Bien, monsieur.

Viens, G.G.

- Qu'est-ce qu'ils font ici? - Bonjour, monsieur Halvic.

Je dois prendre Mary à Palm Springs. C'est une urgence. Il la faut maintenant.

De quoi parlez-vous ?

L'enfant est en coma. Il a besoin d'un cœur maintenant.

Ils ont gagné les enchères.

Elle n'était pas à vendre. Vous le saviez.

Maintenant Monsieur Halvic, j'ai un travail à faire.

Dégagez ! Elle n'est pas à vendre. Elle n'a jamais été à vendre !

Sortez de ma propriété. Ne faites rien. Dégagez !

- Je dois penser à mes clients. - Je m'en fous. Dégagez. Sortez d'ici !

Philip, vous feriez mieux de venir.

Michael est au téléphone. Il doit te parler maintenant !

Eh bien, il part. Allez, allons-y.

Que se passe-t-il, Michael?

Elle a été vendue.

- J'ai obtenu 250 000 $. - Je m'en fous.

Philip, j'ai la pièce de propriété.

Vous devez l'avoir autorisé.

Charles m'a donné la pièce en votre nom.

Ne t'inquiéte pas. C'est une mort lente mais sans douleur.

C'est des conneries.

Comprenez-vous?

J'ai la pièce de propriété

J'ai perdu la pièce.

Peu importe.

Est-ce le meurtre?

Qui s'en soucie? Elle ne vivra pas longtemps sans son cœur.

C'est fait !

Acte-le. Nous allons vous en trouver une autre.

Je le répète. c'est des conneries !

Philip, ce ne sont juste que des affaires. Vous le savez.

Ciel ! Laissez la tranquille.

Nous avons déjà payé 25 000 $.

Nous devrions l'emmener à Palm Springs en moins de 6 heures.

Dégagez maintenant !

Hé attendez, les gars.

La prendre est un problème ici.

Y a-t-il un problème, fils?

Non, papa. Je pense que c'est juste un malentendu.

Prends cette salope dans le van maintenant

Reste avec elle. La violence ne fait pas partie de l'accord.

Très bien, partez !

Merci.

Rendez-nous sa bague d'identité ou installez-en un nouveau. Je m'en fous.

Si elle veux rester en vie, il doit être identique.

Adieu.

Philip ?

Qu'est ce que tu fais ici ?

Ils ont appelé un numéro pour être prise dans une ambulance ...

et aller à Palm Springs.

Ellen, c'est Sammy.

- Donne lui de l'eau. - Vous savez, elle a été droguée.

G.G?

Est-ce que tu me comprends?

Tu vas à la maison.

Il y a 500 000 $ dans ton compte bancaire.

Vous pouvez recommencer.

Oui, nou pouvons rentrer à la maison.

Je ne pense pas qu'elle veuille revenir en arrière, Phil.

Dans ces vêtements lâches qu'elle portait Elle était très bien.

pourquoi ne retournez-vous pas à votre fourgonnette

Je ne pense pas qu'elle veuille revenir en arrière.

Tu sais quoi G.G?

Mes parents m'ont vendu.

Moi aussi j'ai été marquée.

Je comprends votre douleur.

Mais le choix est le vôtre.

Vous pouvez revenir.

Vous avez juste à se battre.

G.G.

Mary, bas-toi.

G.G?

G.G?

G.G?

G.G!

DONNER LA LIBERTE DE QUELQU'UN

A UNE AITRE PERSONNE VOLONTAIREMENT EST UN CHOIX DE STYLE DE VIE

L'ESCLAVAGE NE PEUX PAS ÊTRE CE CHOIX

Sous titrage en français