All language subtitles for The Traitors US S03E07 Til Death Us Do Part 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_Track03

Previously on The

Traitors.

The heat was on Rob.

I gotta get Rob.

Don't be fooled by the backwards

hat and that charm.

He's a killer.

We're gonna pull

a Rob on him.

We can influence that

room to get him out.

But what if he's not?

You guys, when you

denied him access to this

castle, created that monster.

And I think this guy right

behind me turned him into

a Traitor.

Now, who's been causing

the most chaos?

I heard your name, Danielle.

I heard your name, Carolyn,

Dolores.

They all came from Wes.

The Traitors continued

their war with each other.

Wes gets looked at

as the chaos maker.

No, it's you, Danielle.

I'm not causing chaos.

You're making this personal.

What is going on?

I voted for you, Rob.

But it was Faithful

Wes who was banished.

I wanted nothing more than to

come out here and be a Traitor.

Because I don't care

about any of you.

Fuck all you guys.

New suspicions arose.

Here's what's gonna happen.

I'm gonna get murdered and

then Rob will go,
then Rob will go,
"Oh, see? They're framing me."

then Rob will go,
"Oh, see? They're framing me."

And Britney is too.

Tension in the turret

hit fever pitch.

I don't even know what to do.

You just gotta go

after Danielle.

If you bring it,

I'm gonna bring it back.

You have nothing on me.
You have nothing on me.
Oh, I have plenty.

You have nothing on me.
Oh, I have plenty.

This is a disaster.

So, um, how do we agree

on murder tonight?
on murder tonight?
I could care less.

on murder tonight?
I could care less.

I don't even know

who's available.
who's available.
There were some shields.

who's available.
There were some shields.

Yeah, I have mine.

That's it.

And then who got the
And then who got the
shield in your group?

And then who got the
shield in your group?

You know what?

I don't wanna say.

Can I ask you why you don't

wanna say who doesn't have

a shield in their group?

Because there's a lot of
Because there's a lot of
distrust in here right now.

Because there's a lot of
distrust in here right now.

I kinda wanna go for Derrick.

I mean, he's just nothing but

trouble for me right now.

He came at me tonight

with everything he had.

I'm gonna say no to Derrick,

because he told me he didn't

have a shield.

So then if you do Derrick,

it implies that I tried to kill

him when I knew he didn't have

a shield.

No, it doesn't.

He doesn't know
He doesn't know
you're a Traitor.

He doesn't know
you're a Traitor.

Derrick knows me like nobody

else in this castle.

I consider him a friend,

like a true friend.

I love him so much.

The one that we would agree
The one that we would agree
on would be someone like Sam.

The one that we would agree
on would be someone like Sam.

Not only he doesn't talk

enough, but he never suspects

himself.

Like, I'm not this.

I'm not anything.

I don't know anything.

I don't think we should

murder Sam.

What would be the point?

I mean, come on.
I mean, come on.
What about Dylan?

I mean, come on.
What about Dylan?

No, Dylan's off the table.

Why?

Because Dylan believes in you

and me, and he believes in

Carolyn.
Carolyn.
Um, Ciara?

Carolyn.
Um, Ciara?

I'm not killing Ciara.

Come on, Danielle.

I thought we were all supposed

to be a team working together
to be a team working together
as Traitors.

to be a team working together
as Traitors.

Oh, this is gonna suck.

We are not going to agree

on a murder.

We're not.
We're not.
Nope.

We're not.
Nope.

Okay, so maybe there might not

be a murder then tomorrow.

This is just ridiculous.
This is just ridiculous.
It's ridiculous.

This is just ridiculous.
It's ridiculous.

What happens?

What happens if the
What happens if the
Traitors can't agree?

What happens if the
Traitors can't agree?

It's a new day at my

castle, and the Faithful will

discover who is the latest

victim.

That is, if the Traitors

actually manage to agree on

who to murder.
who to murder.

who to murder.

We are the first.

Here's what Ivar and

I have in common.

Literally nothing.

He's like furniture at this

point that just gets moved
point that just gets moved
from room to room.

point that just gets moved
from room to room.

I think that he literally just

like makes tea all day and

like delivers it.

Like other than that, I'm not

really sure what he's doing.

There's not any jam on
There's not any jam on
the table, is there?

There's not any jam on
the table, is there?

So...

Somebody's coming.

Oh.

Morning.

Hi.

Hey.

Coming to breakfast this

morning, I don't feel good.

Last night was just awful.

You all okay?

It's tough when you

don't trust your fellow

Traitors.

We are just not working well.

I feel so alone at this point.

It's tough.
It's tough.
It's really tough.

It's tough.
It's really tough.

What are you looking

up there, Ivar?

Are you trying to

figure it out?

I'm a little worried for

Dylan, Tom.

Uh, vote 'em out.

One can only hope, Ivar.

Y'all will know the second

if I ever got in that turret

because I...

his ass would be packing a bag
his ass would be packing a bag
the second I was able to do it.

his ass would be packing a bag
the second I was able to do it.

Oh!

Hi.
Hi.
There he is.

Hi.
There he is.

Good morning, guys.

Morning, guys.

I'm so scared.

It's hard at breakfast.

I don't want to look

at Danielle.

I do not trust her.

And the second that I can

get her out, she'll be gone.

Speak of the devil,

Tom Sandoval lives.

I live.

You did.

I got a bad feeling

about Dylan and Derrick.

Yeah, I'm kind of worried

for Derrick, but I think he

could turn into a shield too.

I'm not worried about

Derrick, I don't think.

I mean, Ivar.

I feel like he was not
I feel like he was not
going to be here yesterday.

I feel like he was not
going to be here yesterday.

And I'm here today.

Oh, my God, I'm dead.

He's right there.

You didn't see him?

Lucky you didn't

say anything bad.

I know, literally.

Imagine.

Oh, oh, oh!

Here we go.

Oh, God.
Oh, God.
Come in.

Oh, God.
Come in.

Hey!

Hi!

Hi, guys.

Good morning.

How you doing?

All right, so who's left?

Boston, Rob, Dylan,

and Derrick.

Oh, my God.

What?

We're about to lose
We're about to lose
a big player.

We're about to lose
a big player.

I think it's Derrick

or Dylan.
or Dylan.
Rob, I think, maybe.

or Dylan.
Rob, I think, maybe.

There's a possibility

it's Derrick.

I think Dylan's a goner.

Hmm.

Here we go.

Oh, my God.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm gonna pass out.

Who is it?

Derrick.
Derrick.
No way.

Derrick.
No way.

I think we should go for
I think we should go for
Derrick.

I think we should go for
Derrick.

I'm asking you guys, please.

Can you pass him?

I can't.

He came right at me tonight.

Come on, Danielle.

At least let me get

my revenge there.

I feel like if you want to start

building back and figuring

out a way to, like,

work together, at least

give me that.

Okay.

If I give you Derrick,

can we start over?

Because I'll give you Derrick.

Can we start all over?
Can we start all over?
Okay.

Can we start all over?
Okay.

Are we cool?

I'm cool with you?

I'm cool with you.

I'm cool.

Carolyn, I need your--
Carolyn, I need your--
I'm really sorry.

Carolyn, I need your--
I'm really sorry.

Derrick, by order of the

Traitors, you have been

murdered.

I knew that after I called out

Rob directly last night

and he chose to instead go

at Wes, that he was not

going to give me another

roundtable, which I guess I

have to take as a compliment.

I'm the most dangerous person

in here for the Traitors,

and they know it.

I got respect for Rob.

If I were in his position,

I would have murdered me as

well.

But I'm just honoured to

have played this game,

and it's been an
and it's been an
amazing experience.

and it's been an
amazing experience.

Whoa.

Oh, my god.

He's so nice.

Yeah.

I know.
I know.
So nice.

I know.
So nice.

Derrick's-- Derrick's murder

was really tough for me.

The guilt is so overwhelming.

I hope he can forgive me

after this, because I didn't
after this, because I didn't
want to do that.

after this, because I didn't
want to do that.

Wow.

I realized I had to get

rid of Derrick, because he is a

huge threat to my game.

And ultimately, he basically

forced my hand and made me move

into protection mode.

Damn, dude.

Somebody's trying to fucking

frame me.

For sure.

Huh.

I mean, what a perfect thing

to do by getting rid of him,
to do by getting rid of him, too.

to do by getting rid of him, too.

I'm questioning Boston Rob.

At this point, three people

have gotten murdered that

have been a threat to Rob.

Is that just a coincidence?
Is that just a coincidence?
When is it enough?

Is that just a coincidence?
When is it enough?

Oh.

Good morning,

crumpet munchers.

And what a morning it is,

or as I like to call it,
or as I like to call it,
the dawn of the dead.

or as I like to call it,
the dawn of the dead.

Ah, Derrick with two Rs.
Ah, Derrick with two Rs.
R-R-I-P.

Ah, Derrick with two Rs.
R-R-I-P.

Ah, comme ci, comme ca.

Aw.

Today will feature more

tragic bloodshed in my castle.

And tonight's murder will be
And tonight's murder will be
like no other.

And tonight's murder will be
like no other.

Soon, you must get into pairs.

Choose your other halves

wisely, because your lives

will be in each other's hands.

Your relationships will be put

to the test in a very

special ceremony.

So be sure to dress up for

the occasion.

But who are you going to

partner up with?

Your decision could be the

difference between life and

death.

Oof.

To the happy couples.

Whoa.

This is going to be

interesting.

Wow.

Rob, they left you to die,

actually.

Yeah, I'm being framed.
Yeah, I'm being framed.
I see it.

Yeah, I'm being framed.
I see it.

I've got some big tea.

I'll tell you.

Wait till we're not
Wait till we're not
all in the same room.

Wait till we're not
all in the same room.

But Derrick left me with a name.

Girls?

Come here.

Yeah.

It is cold.

Oh, there's a spider in

there?

There was.

I don't know if they

killed it, but there was.

So what do you think?

I think Derrick is amazing,

great.

Obviously, I've only known him

for a couple days, but like--

Literally.

Danielle's crying like that was

her long lost man.

The tears are a lot.

Especially at breakfast.

What's the excuse at breakfast?

Like, Derrick didn't

really die.
really die.
Right.

really die.
Right.

We don't have a lot

of time, dude.

So maybe we ought to walk
So maybe we ought to walk
and talk.

So maybe we ought to walk
and talk.

Dylan is someone that I

feel like I can trust at this

point.

The fact that I can't trust not

only Danielle, but Carolyn

as well, means that I need

more people on my side
more people on my side
in this moment.

more people on my side
in this moment.

I think if we're going to be

partners in today's mission,

this is a great team

building exercise.
building exercise.
Yep.

building exercise.
Yep.

No, it's got to go over the net.

I know, because it's

so windy.
so windy.
Oh, for crying out loud.

so windy.
Oh, for crying out loud.

You're not going to hurt

my feelings if you don't want

to be my partner, right?

No, no, me and you are good.

Okay, okay.

I've got nobody else.

When I first came in this

castle, I had some reservations

about Britney.

She did me dirty in the past.

But now that Derrick's gone,

I really, really want to work

on this relationship with her.

You and I are so naturally

gifted at everything.

Everything.

Obviously, they send the

two best Big Brother copies

at one time.

The two best copies of

Big Brother history, right?

Clearly.

We got it.

How's it going?

What are we thinking?

No, sit down.

Yeah, tell him.

I had a conversation with

Derrick.

And he told me a name last
And he told me a name last
night that he was very sure on.

And he told me a name last
night that he was very sure on.

He said Britney.

He goes, when I was voting

last night, he's like,

I was making eye contact

with you to try to get you
with you to try to get you
to vote for Rob.

with you to try to get you
to vote for Rob.

And Britney, like, looks at me

and goes, don't do it.

Don't do it.

And, like, was intervening.

And he's like, that's weird.

The fact that I think that

they killed him makes it look

like--

Makes it-- paints a picture

on your mind.

I know, but Rob, like, that's

some pretty solid evidence

against you.
against you.
I'm just being honest.

against you.
I'm just being honest.

People are lying.

People are not saying--

No shit.

And that's what I was

saying last night.

I'm not lying one time.

I know you haven't
I know you haven't
lied one time.

I know you haven't
lied one time.

I just feel like anybody that

fights me at the roundtable

gets killed by the Traitors.

Because it makes me look
Because it makes me look
more and more guilty.

Because it makes me look
more and more guilty.

I got to--

I got to get my jacket.

I just got to--

I feel like--

I feel like we have

to talk to everybody.

Wait, all right.

Boston Rob is a Traitor.
Boston Rob is a Traitor.
And he's got to go.

Boston Rob is a Traitor.
And he's got to go.

There's some

fucking solid

evidence against him.

And, dude, it's very likely he's
And, dude, it's very likely he's
a Traitor.

And, dude, it's very likely he's
a Traitor.

Oh!

Oh, wow.

Oh, my god.
Oh, my god.
Alan's our bride.

Oh, my god.
Alan's our bride.

Oh, wow.

Players, it takes two to make

a relationship a success and
a relationship a success and
only one to make it a failure.

a relationship a success and
only one to make it a failure.

Six fairly happy couples

stand before me.

What a vision.

In today's mission, not only do

you have the chance to add

$27,000 to the prize pot,

you also have the chance

to save yourselves.

Each pair will go head to head

against another pair to battle

for protection against

tonight's murder.

At the end of the mission, three

pairs will be victorious and

three pairs will not and

therefore will be at risk of
therefore will be at risk of
murder tonight.

therefore will be at risk of
murder tonight.

I will now select at random

which couples will go head to

head against each other

in the mission.

Fergus, my bouquet.
Fergus, my bouquet.
Thank you, Fergus.

Fergus, my bouquet.
Thank you, Fergus.

Sam and Ivar,

you will face...
you will face...
Tom and Dylan.

you will face...
Tom and Dylan.

Ciara and Rob, you will go
Ciara and Rob, you will go
head to head with...

Ciara and Rob, you will go
head to head with...

...Dolores and Chrishell.

Obviously, that's not great,

but...

Why not?

You guys are obviously a very

strong team.

It's a compliment to you both.

And that clearly means that

Danielle and Britney,

you'll be walking down

the aisle to face

Gabby and Carolyn.

Our wedding parties

are complete.

We're off!

Are you guys

nervous?

I'm nervous.

Oh, my god.

Half of the remaining people

will have shields, which means

slim pickings for the Traitors,

which means nightmare.

Yeah, literally.

Where are we?
Where are we?
What are we doing?

Where are we?
What are we doing?

For this mission, I paired up

with Ivar.

I trust him.

I think he's super smart.

So it was just an easy pick.

Like, there is no doubt in my

mind that Tom is a Faithful.

We have very different

approaches to life, our

personalities...

but I trust him.

I'm getting hitched to

Tom Sandoval.

This is going to go great.
This is going to go great.

This is going to go great.

Rob is the game player.

And I just feel like it's not a

bad partner pick.

Can he say the same about me?
Can he say the same about me?
Probably not.

Can he say the same about me?
Probably not.

I picked the best partner.

I trust Chrishell because I find
I trust Chrishell because I find
her to be a very honest person.

I trust Chrishell because I find
her to be a very honest person.

Gabby, she's somebody that

I'm able to just talk with.

She trusts me 100%

and I trust her.

Something about when Britney

and I get together, we flip
and I get together, we flip
that script.

and I get together, we flip
that script.

Danielle and Britney,

Carolyn and Gabby,

we are gathered here today

to not only add money to

the prize pot, but also to

witness a truly special

ceremony.

Ciara and Rob,

Dolores and Chrishell,

in a moment, each pair will

take their place by a plinth.

There, you must face your

partner,

take their hand and hold it

for eight minutes.

Oh.

Sam and Ivar,

Tom and Dylan,

each pair that manages to keep

their hands held together

without breaking them for the

full eight minutes will add

$4,500 to the prize pot,

meaning a total of $27,000

is available today.

Perhaps more importantly, the

pair that holds their hands

together for the longest time

will win protection from
will win protection from
tonight's murder...

will win protection from
tonight's murder...

...whereas the losing pair

will be at risk of being

murdered by the Traitors.

Oh, God.
Oh, God.

Oh, God.

Please take your places

at the plinths and face each
at the plinths and face each
other.

at the plinths and face each
other.

Oh, God.

Oh, Lord.

Players, your time will start

shortly.

But where are my manners?
But where are my manners?
What is a wedding without gifts?

But where are my manners?
What is a wedding without gifts?

No, no.

No, come on.

What is it?
What is it?
Stop.

What is it?
Stop.

Hi.

Oh, okay.

Uh-huh.
Uh-huh.
What-- oh, sh...

Uh-huh.
What-- oh, sh...

I just know you guys have

something sadistic up

your sleeve.

I don't know what it is.
I don't know what it is.
I'm very scared.

I don't know what it is.
I'm very scared.

Please take out the
Please take out the
goggles and put them on.

Please take out the
goggles and put them on.

Place your hands in the boxes

and join them together.

The eight minutes will start

when the next gift arrives and

is presented to you.

Oh, God.

But don't worry.

They won't bite...

much.

Let us start the procession

of presents.

'Til death do us part.

What the actual fuck is going on

right now?

Close your eyes if you don't

want to know what's going on

in there.

Your time starts...

now!

Oh, God.

No, I'm not going to look.

Oh, God.

This is terrifying.

And the lid comes off, and I

just see billions of legs.

I-- I-- mm-mm-mm.

Mm-mm.

Nothing's going to hurt you.

It's okay, it's okay.
It's okay, it's okay.
I'm sorry!

It's okay, it's okay.
I'm sorry!

I'm not going to do good

at this.

I'm just going to do--

What is it, what is it,
What is it, what is it,
what is it, can I see?

What is it, what is it,
what is it, can I see?

I'm sorry!

Dolores and Chrishell have

broken their bond within the

first 15 seconds.

They will not be protected from

murder tonight.

I'm sorry, Dolores, but I...

cut and run.

I can't, I can't do it.

I'm sorry.

Not good.

Oh, God.

I didn't pick the best

partner.

The numbers are dwindling, and I

need a shield bad.

But I'm not so lucky right now.

I'm up for murder.

This is worse than my first

wedding.

Rob and Ciara, you are

now safe from murder, but if you

last the full eight minutes, you

will bank $4,500 for

the prize pot.

We got this.

It's okay.

Oh, what the fuck?

Ew, what is on me?

Giant millipedes.

Ciara, just keep your eyes

closed.

It's all good.

All good.

Ciara, when's your birthday?

I don't know-- December 23rd.

December 23rd-- oh, my God!

When is it?

December 23rd.

Oh, my goodness, guess what?

I was born on Christmas Day.

Oh, my God, Capricorns!

We're only two days apart.

We're Capricorns, but,

like, some years apart.

We're two days apart.

Oh, my God, this is

disgusting.
disgusting.
I can't fucking look at this.

disgusting.
I can't fucking look at this.

Giant millipedes.

Oh, my God!

What every wedding

needs.

Oh, God.

Nothing's going to hurt us.

I'm not looking.

Are you looking, Gabby?

No.

I'm not looking, Gabby.

You're good.

Enjoying our wedding

day so far, ladies?

You'll be hearing from my

lawyers.

Behold, my next gift to you.
Behold, my next gift to you.
Oh, God.

Behold, my next gift to you.
Oh, God.

No!
No!
No!

No!
No!

Tail-less whip scorpion.

Oh, no, I don't want to know.

I don't want to know.

Okay, fuck.

Carolyn, I don't think we're

going to beat them.

Yes, we can beat them.

They're just quiet.

How are you feeling,

Danielle?

We can do this.

We cannot give up.

We can do this.

I don't want Danielle's monster

butt to put Gabby up for murder,

so it's like I want to get ahead

of that, and I trust Gabby.

She gets me.

I have to keep Gabby safe.

Oh, my God!

We got it, we got it.

That's nothing.

Yeah.

I have that tattooed

on my ass.

You think I'm

a girly girl?
a girly girl?
Not anymore.

a girly girl?
Not anymore.

Well done, players.

Remember, the couple whose hands

stay together for the longest

time will be protected from

tonight's murder.

Oh, I love this one.

So cute.
So cute.
They seem to be liking you.

So cute.
They seem to be liking you.

I've been to a few royal

weddings in my time.

Best royal wedding?

Well, I think Princess Diana's

was really sumptuous.

That was just fabulous.

Definitely not like this one.

There was no--

nothing spooky at all.

Behold, my next gift.

Oh, this is not bad at all.

This is what I do for fun, but I

can tell that Tom is struggling.

He does not want to look

inside this box.

I think the most important thing

to remember is we're having fun.

If it helps you, don't

even look.

I'm imagining right now that

a cute little fuzzy duckling

is just crawling on my arm.

It's just my little friend

down there.

Tom, how are you finding it?

Hey, Alan, I'll try anything

once, man.

Don't threaten me with

a good time.

Congratulations, three

minutes have passed,

nearly halfway.

It's okay to be scared.

Yeah.

You just got to let

the fear in.

But what's a wedding

without a little confetti?

Oh, my God!

I knew that was coming.

Oh, my God!

Cockroaches, crickets,

and mealworms.

It smells.

They're all down my back,

they're in my hair, they're

going into my bra, okay?

Super invasive here,

non-consensual.

They sprinted to second base.

It is absolutely disgusting.

No, don't, don't.

I'm not going to open 'em!

Don't open 'em, we're okay.

It's okay to be afraid.

Ciara, Ciara, tell me more

about what you like to do.

It's over, it's over.
It's over, it's over.
This is disgusting!

It's over, it's over.
This is disgusting!

Oh, maggots.

Oh, I hate myself.

How are you doing, players?

I don't want to do this

anymore, this sucks.
anymore, this sucks.
This is disgusting.

anymore, this sucks.
This is disgusting.

What about Ivar?

Yay!

It's all over

his hat.

He looks so uneasy.

That was the best moment of

this whole mission.

Hey, they say when it rains,
Hey, they say when it rains,
it pours.

Hey, they say when it rains,
it pours.

I don't want to look at it!

One is going into my ear.

That one went right down

my back.

It's definitely in my boobs,
It's definitely in my boobs,
you pervert.

It's definitely in my boobs,
you pervert.

I hate it here,
I hate it here,
I hate it here!

I hate it here,
I hate it here!

My next gift is coming,

and this really is the

icing on the cake.

Oh boy, here we go.

No!

We got it, we got it.

I don't want to look.
I don't want to look.
You hear me?

I don't want to look.
You hear me?

Oh no, absolutely not.

It's all good.

Rob, I can't look,

Rob, I can't look.

All good, all good,

all good.

What is that?

It's nothing, it's

just a big lump.

It's a big lump.

All good.

Don't move.

You hear me?

Look at me.

You're all good, you're all

good.

Tell me when--

We got one minute,

that's it, that's it.

All good.

What?

Hold on tight.

Hold your hands tight, players.

No, no, Gabby!

Don't tell me.
Don't tell me.
Gabby, Gabby!

Don't tell me.
Gabby, Gabby!

I'm scared.

Do you want to break away?

Yeah.

Fuck!

Do you want to

break away?

We got this.

Are you okay?

No.

I'm so pissed right now.
I'm so pissed right now.

I'm so pissed right now.

Be calm.

You relax, it will be relaxed.
You relax, it will be relaxed.
Close your eyes.

You relax, it will be relaxed.
Close your eyes.

I don't think my snake
I don't think my snake
likes me.

I don't think my snake
likes me.

Deep breath, almost done.

It's all good, we're good.

Ciara, you got this,

you're almost there.

Keep your eyes closed,

keep your eyes closed.

Tell me where we're going

to go eat in New York.

We're going to go

to Emilio Ballato's.

What do you like to

eat there?

The veal parmesan.

Oh, I love veal parm!

It's my favourite.

Oh, don't look over here.

Oh, no, sir.
Oh, no, sir.
No eye contact.

Oh, no, sir.
No eye contact.

10 seconds.

Get it off me, get it off me.

Fuck, it's moving.

Five, four, three,

two, one.

Get it off me, get it off me.

You're done.

Yes, you did it!

They're coming to get it off.

Congratulations.

Five of you happy couples have

completed the mission.

Fuck everybody.

Winning a total of

$22,500 for the prize pot.
$22,500 for the prize pot.

$22,500 for the prize pot.

Well, congratulations

to Rob and Ciara.

You are safe tonight.

I don't want to talk to you.

We've entered a sudden

death situation.

Can you beat your opposing

couple?

Please bring my final gift.

Inside each box are some more

friends and one precious ring.

On my cue, you must put

your hands in the box and try

to find the ring.

The couple who fail to find the

ring will be up for murder

tonight.

Let the tie break commence in--

Oh, my god.

three, two, one,

now!

We got it, girl.

Girl, get it.

We got it, we got it.

Let's do it.

Okay.

This is imperative because

it's so few people.

It makes your chances of being

murdered really high.

We absolutely need to be on the
We absolutely need to be on the
safe side of things.

We absolutely need to be on the
safe side of things.

I'm going to the right,

go to the right.

Dylan and I are basically

playing for our lives.

Fuck.

I don't feel anything.

If we don't get a shield,

we're toast.

This is terrible.

I know for a fact Ivar is

a fateful, like me.

So it's very important for

us to get a shield.

So now we must win.

Yeah, Let's work from one end

to the other.

Our eight players' lives

at stake here.

Okay. ...feel.

This in the corner.
This in the corner.
I don't feel shit.

This in the corner.
I don't feel shit.

We have a winner!

Bravo!

Find it, Danielle.

Okay.

Yeah.

I see it. I got it.

Got it? Right there.

Right there.

Got it.

Got it?

And we have a winner.

Big brother in the house.

That's how we roll!

Ugh...

Ah!

I have to say, I think

that as a pair together,

Danielle and I were amazing.

Congratulations, Danielle

and Britney.

You found the ring first.

Therefore, you have earned

a shield.

Yes.

Well done, Sam and Ivar.

You were victorious.

So you will be protected

from tonight's murder.

Great.
Great.
On top of the world.

Great.
On top of the world.

Commiserations, Carolyn

and Gabby, Tom and Dylan.

You did not win a shield

this evening.

Leaving you at risk from being

murdered tonight.

Yeah.

Thanks for reminding me.

Your fate has died, and

you are now shortlisted for

murder.

Something's crawling at me.

Head on back to the castle

and clean yourselves up.

And don't feel bad.

Marriage isn't for everyone.

It's very uncomfortable to be

in this position just because
in this position just because
we are on the shortlist.

in this position just because
we are on the shortlist.

And it is a very short list.

So it does not feel great to be
So it does not feel great to be
up for murder.

So it does not feel great to be
up for murder.

Oh my god.

We stink.

Do you guys itch?

Yeah.

Oh my god, you guys.

I swear to god, if I find a

fucking maggot in my hair,

I'll lose my mind.

You're safe tonight.

Safe tonight, but we've got

to get through the round table

first.

I know.

What are you guys' thoughts

on that?

I mean, I've heard Britney's

name this morning.

I have always suspected

Britney was a Traitor.

And I could see.

She has been very

reserved, I've noticed.

Tonight, I'm going to have to

rely on my ability to spin a

story and hopefully get them to

realize that logically, it

wouldn't make sense for me to

murder Derrick and then

pin it on Britney.

When we get back, are people

going to be talking about

Rob still?

I mean, Derrick was the one

really leading the aggressive

charge against Rob.

Right.

And the Rob thing is

still valid.

All that evidence is

still valid evidence.

Yeah.

Boston Rob can go home today,

we can banish him.

I'm going to just continue

to be quiet and just nod.

But I have to make sure that

I don't let him know

how I truly feel.

Oh my god, I'm so proud

of you! You did so great.

You too, Rob!

Yeah.

It's locked.

Turn it.

Oh!
Oh!

Oh!

I really want to get

a Traitor.

Yeah.

You know, even Rob.

Like, two other people were

freaking eliminated that

were going against him.

Again, but you're jumping to

conclusions because you don't

know that he got rid of Derrick.

I'm saying, but that worked out

in his favour.

Do you trust that guy to have

your back?

No.

If you make it to the end.

Do you think he's

a Traitor or not?

I do think he's a Traitor.

You do?

Yes!

I think the Traitors are

making us look stupid.

I don't think there's a lot of

them either.

I think there's probably only

two left out of 12 of us.

So who the hell knows?

They have us running in circles.

Right.

Pointing our fingers at the

coffin, pointing our fingers at

the cages, pointing our fingers.

All the wrong places.

Convince me, Rob.

Do your thing.

Well, think about it this way.

Why would-- why in the world

would I ever kill Derrick?

I mean, all it does is make a

huge target on me even bigger.

So who would murder Derrick

to make their hands look clean?

I mean, I definitely think

there's a case to be made
there's a case to be made
about Britney.

there's a case to be made
about Britney.

Britney's never spoken up

at a roundtable.

She's been laying low.

Like, we know that's...

How do we encourage

her to talk?

Oh, she'll talk when

the heat is on her.

Like, if you're--

Oh, you'll see.

You're not going to get

everyone on your side.

All you need is a majority.

But the fact that the Traitors

can't get on the same page is

making this game impossible.

So I need Carolyn and Danielle
So I need Carolyn and Danielle
to go along with me.

So I need Carolyn and Danielle
to go along with me.

Oh.

So nobody's talking about,

like, the--

Listen, what's going on?

What are we doing tonight?

I have no idea.

I think there's still heat

on you.

We can-- we can-- Absolutely.

I know.

Yeah, there's, like, a thing

around Britney.

Yeah, but it's,

like, so dumb.

Other people are on that,

too.

On Britney?

Let's just go with it.

Oh, my god. Okay.

Listen, we got to be aligned

for this.

Are you down to do that?

Yeah.

Okay.
Okay.
Whatever.

Okay.
Whatever.

This roundtable

is going to be intense tonight.

What's the direction you
What's the direction you
think it's going to go?

What's the direction you
think it's going to go?

I don't think it's

Boston Rob.

You don't?

I don't think...

Do you think anyone's

presenting that?

Yes.

Yeah?

Yeah.

Just from what I've heard and

whose names are people--
whose names are people--
like, I'm worried.

whose names are people--
like, I'm worried.

Mm.

I'm kind of trying to read

the room.

There was a vibe that was not

right.

We've been sharing information

this entire time, and now they

literally won't even make eye

contact.

And I do not like the way that
And I do not like the way that
it stands right now.

And I do not like the way that
it stands right now.

You tell me.

So I'm hearing

Britney's name a lot.

I'm really worried about her

tonight, and especially if

Boston Rob is the one leading

that charge.

But I'm being strong-armed to

take out people that I don't

want to take out.

I know it's a game, but

sometimes you just have to do

what's right.

♪ Vengeance was sweet on
my tongue ♪

I'm going to catch a lot

of heat at this roundtable.

What else is new?

Listen, nobody wants to get

banished, especially me.

I want to keep murdering people.

And I feel like I do my best

work at the roundtable.

So I know for a fact it's going
So I know for a fact it's going
to be a fight tonight.

So I know for a fact it's going
to be a fight tonight.

Going into the

roundtable, I'm feeling like

people are suspicious of me.

But the evidence against Rob

is really, really strong.

And it is not going to be easy,

but I am not going to just
but I am not going to just
peacefully leave this castle.

but I am not going to just
peacefully leave this castle.

I will light a match and throw

some gasoline.
some gasoline.
And I am not breaking.

some gasoline.
And I am not breaking.

Bring it on.

♪ His body lies
where flowers grow ♪

♪ His body lies where
flowers grow ♪

Once more onto the breach,

dear friends.

Once more onto my roundtable.
Once more onto my roundtable.
The opposite of a safe space.

Once more onto my roundtable.
The opposite of a safe space.

Today's mission was all

about relying on each other

in times of trouble and

strife.

But at this roundtable,

you're on your own.

Look around you

then look again.
then look again.
Who are the Traitors?

then look again.
Who are the Traitors?

Players, the floor is yours.

I can start this time.

This is what happened last

night right before bed.

Derrick came up to me and said,

"Dylan, I feel like I'm going to
"Dylan, I feel like I'm going to
get murdered tonight."

"Dylan, I feel like I'm going to
get murdered tonight."

If I am murdered tonight,

please do me this favour.

He goes, I think I have
He goes, I think I have
two Traitors.

He goes, I think I have
two Traitors.

Boston Rob...

...and Brit.

Boston Rob I had already

heard his argument before.

So I said, explain the Brit

one.

And he said, it happened at

this roundtable.

He was making eye contact with

me, trying to get me to vote

for Boston Rob.

And Brit was shaking her head,
And Brit was shaking her head,
saying, no, don't do it.

And Brit was shaking her head,
saying, no, don't do it.

Okay.

I could tell that you were

really struggling with your

decision.

So that's why I was, like,

saying, like, no, go with

your gut.

Go with your gut.

That's what I was doing.

And that was a significant

enough slight to him and his ego

for him to then go to Dylan and

say that I'm a Traitor.

And so I am here to tell you

all, I am a Faithful 100%.

I have been trying to suss out

Traitors.
Traitors.
I'm usually wrong.

Traitors.
I'm usually wrong.

Tonight, we have to

come to an agreement that the
come to an agreement that the
evidence is going towards Rob.

come to an agreement that the
evidence is going towards Rob.

This is the third

night in a row that everybody

that came after you
that came after you
got murdered.

that came after you
got murdered.

I do want you to defend

yourself to me.

Oh, my god.

But he defended himself

all last night.

I'll do it again.

He has to do it.

But it's stupid.
But it's stupid.
He has to do it again.

But it's stupid.
He has to do it again.

There's also a very

good chance that the only

Traitor that we've found was
Traitor that we've found was
eliminated by another Traitor.

Traitor that we've found was
eliminated by another Traitor.

I give Dylan the credit

for Bob the Queen.

Not saying that he's a Traitor.

I'm just giving Dylan--

No, Rob-- Rob went in for

the-- Rob got the kill.

Rob went in for the kill, but

Dylan had him.

So that's like kind of, for me,

I don't--

How ridiculous would

it be if five people talk

against him, all get murdered,

then a Traitor calls him out,

and we're literally sitting

here ignoring all of that?

Hold on. Hold on. Hold on.

Can I defend myself first,

please?
please?
Yeah, sure.

please?
Yeah, sure.

First of all, I truly believe

that Derrick and Wes both came

to the realization together that

they were both Faithfuls, and

they probably came to the

assumption that because they're

both Faithfuls, that I must be a

Traitor, and that's why they had
Traitor, and that's why they had
the conviction to go after me.

Traitor, and that's why they had
the conviction to go after me.

The reason why I'm so

composed and I'm able to

speak to you guys freely is

because I'm telling you the

truth.

I am a Faithful.

I have always been a Faithful,

and I've never changed
and I've never changed
from that.

and I've never changed
from that.

Think about this logically,

from a logical, factual point

of view.

What incentive do I have to
What incentive do I have to
kill Derrick?

What incentive do I have to
kill Derrick?

What does it do

to everybody else when

Derrick's gone?

It raises the suspicion on me.

Why would I do that to myself?

It makes zero sense.

Yeah, well, actually,

logically--

Now, hold on, hold on.

... he said he was going to

come at you, though.

Who knew that Derrick didn't

have a shield?

The only people that knew that

Derrick was able to be

murdered--

He told people.

were the people that--

the people that knew directly,

never mind secondhand

who he told, but the

people that actually knew

were you, Sam, you, Dolores,
were you, Sam, you, Dolores,
Chrishell, and Britney.

were you, Sam, you, Dolores,
Chrishell, and Britney.

So the four of you,

potentially, are the

suspects, right?

So now I ask myself, who has

the capability to be able to

understand a game move like,

let's kill Derrick

and frame Rob?

Who has the ability to do
Who has the ability to do
that here?

Who has the ability to do
that here?

Truthfully, between

the four of you, I think

there's only one answer.

There's one person that

understands game moves and

understands that strategy.

Britney, I don't know if you're

a Traitor, but you are
a Traitor, but you are
my number one suspect.

a Traitor, but you are
my number one suspect.

I am a Faithful, and it's not

going to be productive.

You're going to be back at the

roundtable tomorrow night having

this exact same conversation,

laying out this exact same

evidence.
evidence.
That is what will happen.

evidence.
That is what will happen.

And you're going to be
And you're going to be
wondering if it's Rob or not.

And you're going to be
wondering if it's Rob or not.

It's honestly a compliment

what I'm saying to you.

Like, I think you're capable

of doing this.

Okay, well, I appreciate

that, but I haven't.

I've been wrong, like, a lot of

times.

My confidence is pretty

diminished, but I can

confidently say to you right
confidently say to you right
now, this is a misfire.

confidently say to you right
now, this is a misfire.

Players, time for

talk is over.
talk is over.
It is now time to vote.

talk is over.
It is now time to vote.

This roundtable is

incredibly frustrating

because it's between

Boston Rob or Britney.

I enjoy working with Boston Rob.

He's an ally of mine.

And Britney was convincing

as hell.

So I'm sitting there with two

bad options, and I just don't
bad options, and I just don't
even want to be a part of it.

bad options, and I just don't
even want to be a part of it.

Oh, my god.

This is absolutely terrifying.

I so badly want Rob to go in
I so badly want Rob to go in
this moment, but do I do it now?

I so badly want Rob to go in
this moment, but do I do it now?

I don't know if the numbers

are all there.
are all there.
So that's the scary part.

are all there.
So that's the scary part.

I want so much for him

to be banished, but I'm torn

because if I do this, if I

make this move, and he doesn't
make this move, and he doesn't
go, my game is over with.

make this move, and he doesn't
go, my game is over with.

We will start the vote

with Tom.

Tom, who do you think

is the Traitor and why?

I feel like it's getting

harder and harder to find people

and to figure out this game.

So I have to go with the most

likely, which the evidence

points to you, Rob.

So I picked you,

and I'm sorry if I'm wrong.

Okay.

Chrishell.

I voted for you, Tom.

I'm sorry.

I just feel like we got two

cases tonight, and I just--

I don't want to be a deciding

vote on someone that I do

believe is Faithful.

So I'm sorry.

Okay.
Okay.
Britney.

Okay.
Britney.

Rob, I voted for you,

not because you came after me

tonight, but because

realistically, that is where

the evidence that we currently

have lies, and that's all
have lies, and that's all
we have.

have lies, and that's all
we have.

Ciara, who do you think
Ciara, who do you think
is a Traitor and why?

Ciara, who do you think
is a Traitor and why?

Britney, I voted for you.

Honestly, I've just spent

more time with Rob, and I don't
more time with Rob, and I don't
think he's a Traitor, so--

more time with Rob, and I don't
think he's a Traitor, so--

Dylan.

My vote's for you, Gabby.

I don't think it's either

of them, so I think we need

to start looking some

other directions.
other directions.
Yeah.

other directions.
Yeah.

So that's two votes for Rob,

one for Tom, one for Britney,

one for Gabby.
one for Gabby.
It's wide open.

one for Gabby.
It's wide open.

Carolyn, who do you think
Carolyn, who do you think
is a Traitor and why?

Carolyn, who do you think
is a Traitor and why?

I voted for you, Rob.
I voted for you, Rob.

I voted for you, Rob.

I really don't even know where

I am right now. I just can't

seriously listen to one gamer

accuse another gamer.

I just can't.

So--

Sam.

I voted for Rob.

Ivar.

I have a-- I voted for you,

Rob. I'm sorry.

Okay.

Rob, who do you think is a

Traitor and why?

Britney, I voted for you.

I think you're the only one

here capable of pulling

off a move like that and
off a move like that and
showing that advanced strategy.

off a move like that and
showing that advanced strategy.

So that's five for Rob,

two for Britney, one for Tom,

and one for Gabby.

With only three votes left,

if Rob receives one more vote,

he will be banished

from the game.

Danielle, who do you think
Danielle, who do you think
is a Traitor and why?

Danielle, who do you think
is a Traitor and why?

Danielle, who do you think

is a Traitor and why?

I voted for you, Rob.

I voted for you because I
I voted for you because I
know Britney is a Faithful.

I voted for you because I
know Britney is a Faithful.

Rob, you have received the

most votes and are banished

from the game.

Will the remaining players

please reveal their votes?

Dolores.
Dolores.
Tom, I voted for you.

Dolores.
Tom, I voted for you.

And finally, Gabby.
And finally, Gabby.
Rob.

And finally, Gabby.
Rob.

Rob, please come forward
Rob, please come forward
to the circle of truth.

Rob, please come forward
to the circle of truth.

Rob, before you leave my castle

forever, please reveal to us.
forever, please reveal to us.
Are you a Faithful or a Traitor?

forever, please reveal to us.
Are you a Faithful or a Traitor?

First of all, I just want to

tell all of you that I have

really enjoyed meeting you

and playing this game with you.

I've had a ton of fun.

I am and always have been,
I am and always have been,
from the very beginning...

I am and always have been,
from the very beginning...

a Traitor.

At the end of the day,

I did my absolute best.

But, you know, I gave it my all.

I understand why Carolyn

was scared of me.

She really had no reason to be.

I legitimately would have

went to the end with her.

As far as Danielle goes,

I think she's a bad Traitor,

bad game player,

just bad all around.

But I'm proud of the way

that I handled myself.

That intense gaze that he

gave me, like, really? Huh?

Oh!

Oh, he is gone!

I am beyond excited.

Bye, Boston Rob.

Finally, we have assassinated

the godfather!

He got taken out.

Yes, yes!

Faithful rejoice!

Sing the song of the

just and the right.

For a Traitor has

left you this day.

Congratulations!

Those celebrations, though,

like some of you here,

will be short-lived.

Because tonight, when the

clock chimes midnight,

the six players at the risk

of murder will proceed to

the castle church.

Dylan.

Tom.

Chrishell.

Dolores.

Gabby.

And Carolyn.

You will walk down the church's

aisle alone and await

your fate.

Oh, my god!

One of you will not return.

For tonight, the Traitors

will commit their murder

face to face.

No way!

What?

No way.

So whoever's killed knows

who a Traitor is.
who a Traitor is.
What?!

who a Traitor is.
What?!

Hey, seriously, seriously,

good job. I had the wool

pulled over my eyes.

He had you.

I knew he had you as a pawn.

I just-- I knew it, man.

Boston Rob was one of my

most trusted people in here.

Yes, we caught a Traitor,

but I also lost a close ally

and someone that might have

been protecting me in this game.

So I'm feeling very vulnerable

tonight.

You should be so proud

of yourself!

Thank you, thank you.

I'm really proud.

Finally, finally people

are taking me seriously.

I'm so glad to finally have

some respect at the table.

Good job, Tom!

Thank you, thank you,

thank you!

Oh, my god.

So he murdered Derrick so

it would be so obvious

and we would get off his case.

Exactly.

And that's what kind of

player he is because he did

this-- because he turned on

Bob the drag queen immediately.

And Bob turned right

back on his ass.
back on his ass.
Exactly!

back on his ass.
Exactly!

This is a good day for us

between the mission.

I'm saying, uh-uh.

Not only did I reunite

with Britney, but we just

took out Rob.

It is a good night at the
It is a good night at the
castle, and I am elated!

It is a good night at the
castle, and I am elated!

♪ No rest
for the wicked ♪

I kind of thought we'd get

a little reprieve if we

got a Traitor out, though.
got a Traitor out, though.
And now there's still--

got a Traitor out, though.
And now there's still--

So when do we go to the

aisle or the altar?
aisle or the altar?
Midnight.

aisle or the altar?
Midnight.

Good night, you guys!

We finally got rid of

the master gamer, Rob.

So to think that, like, I am

still here, it's great.

I am a gamer. I just don't
I am a gamer. I just don't
look or sound like one.

I am a gamer. I just don't
look or sound like one.

Girl!

Oh, my god!

I didn't expect that.

He gave us no other choice.

There was no way to defend him.

No, there wasn't!
No, there wasn't!
There's no way.

No, there wasn't!
There's no way.

I know you don't believe me,
I know you don't believe me,
but I got you.

I know you don't believe me,
but I got you.

Yeah, but not before Britney.
Yeah, but not before Britney.
No, I got you.

Yeah, but not before Britney.
No, I got you.

She still doesn't trust me,

and I know that.

And I'm like, ugh, Carolyn,

please, let's move past this

and let's just work together

as sister Traitors that we are

so we can continue in this game.

If I have to, I got you,

because I owe you, because I

did you dirty, and I'm going

to stick with that.

One day at a time.

One day at a time!

I'm sticking with you because

I have to.

And--

No, no, no, I just--

because of what I did,

I have to stick with you.

I feel like without Rob,

you might actually think

that we trust each other.

We're getting along.

And right now, my strategy,

like, I am going day by day.

I'm not an idiot.

So we got to murder somebody

face to face. When they see

you and I standing together,

especially that argument

we had at the round table,

they're going to be like--

Oh!

what? I can't wait

to see their face.

Oh, my god.

The names are Chrishell,

Dolores,

Dylan,

Tom--

Tom.

and--

Gabby.

Any of those five can be

murdered, and there's reasons

to kill them all.

Oh, my god.

We are going to have to murder
We are going to have to murder
someone face-to-face tonight!

We are going to have to murder
someone face-to-face tonight!

I don't know about you,

but I'm kind of liking it!

I've given it my all.
I've given it my all.
I've made mistakes.

I've given it my all.
I've made mistakes.

But I stayed true to who I am.

And I've loved every
And I've loved every
single moment.

And I've loved every
single moment.

If these are my last words,

then so be it.

This fate is mine,

and I welcome it.
and I welcome it.
So I'm ready to find out.

and I welcome it.
So I'm ready to find out.

Although I appreciate

the theatrics, I am not ready

to die today. And I really want
to die today. And I really want
to continue in this game.

to die today. And I really want
to continue in this game.

Traitors, you better kill me,

because I'm coming for you.

Want to play this game with me?

I'm just getting started.

To me, this experience was

about proving my worth

to myself and others.

So if I die here today,
So if I die here today,
I die a happy man!

So if I die here today,
I die a happy man!