Original subtitles

你一定会没事的

你一定会没事的 A m UIC

一你好医生姐姐 1 一不好

我知道你不想见我

但我还是想见你

我爱上别人了

而且我马上要和那个人结婚了

亲啊我很想看

如果你能

嘿 Lada 你的感觉回来了吗

一没有一很高兴终于遇见你

Eng 和 Earn 橘势大好

大家都在嗑你俩的 CP

今天我们还在暖昧

但是以后我们可以成为真正的恋人

从暖昧到相恋

你俩没事干吗

你们是被雇来工作的

还是来八卦名人的

一对不起 她好吓人

从暖昧到相恋

噢天哪她们之间的张力好强

Eng和 Ean

真可爱

你好

为什么这么兴奋 Ross arin

我该回去工作了

当然

从暖昧到相恋

看看这个

问题可能会自己解决

只要带上" Eng和 Eam "的话题

你这么爱嗑那俩人的 CP 吗

粉丝个头啊

我只是为名人有恋情感到高兴而已

她终于不再烦 Lada 了

对朋友的怨恨

你不怨她吗

我比你更讨厌她

我从没忘记 Lada 是怎么迷恋那个女孩的

那就把这事当成个好消息

现在她有恋人了

我们的朋友也可以继续前进而不是原地打转了

她吊着

一那个女孩-嘿

怎么了

说啊

你为什么在拍桌子

一你为什么不说一我说了

嘿 Lada

一嘿一嘿

这是你最喜欢的菜吗 Lada

我想起来这菜有多好吃了

开吃吧我要饿死了

-什么-Eng 和 Earn 橘势大好

大家都在嗑你俩的 CP

Eng 和 Earn 橘势大好

今天我们在暖昧

但是以后

我们可以成为真正的恋人

语音通话

怎么了

喂 Eng fah 你在哪

哇哦回话真快

我和 Yoon 还有其他人出去喝酒

我看到了某个你可能想见的人

所以我把照片发你

Eng fah

你能把位置发我吗我也要去

好啊-谢谢你

拜拜

你去哪

你才刚到家

户主精神还没体现出来你就又要走了

Suzie 姐

拜托

你才从医院出来

我只想和 Eng fah 在一起

我不喝酒

我会照顾好自己的

求求你了 Suzie 姐 我保证

拜托了

拜托 Suzie 姐

好不好嘛 Suzie 姐

好吧

这是什么意思

我太爱你了

那我去换衣服啦

拜拜

怎么了医生

你为什么一个人坐这

真可惜但我马上就有伴了

Earn 马上要来

我觉得你可能想知道

等等别现在就开始侮辱我

我叫她不要来因为她刚出院

但她不听

要不这样

等 Earn 到了

我让她和你坐一起

你去哪

换一家酒吧

我在这放松不了了

Lada

抱歉让你久等了

我们去别处吧 Tan

哪

我折腾了一路才到别换地方了吧

我不会再打扰你了

玩得开心

她对你说什么了

没什么

一杯曼哈顿-马上来

慢点好了

天哪

给你- 谢谢你

叮

慢慢喝

Lada 慢点喝

Lada

-嘿-再来

Lada 慢点

你全喝完了

太多了

Lada 别全喝了

你喝得够多了

别喝了够了

你醉了

-给我-别洒了

你醉了别喝了

你怎么喝得下去

我要去厕所

把那四杯喝完

然后我们回家

好吗

喝完这些别喝了

别给她提供酒了-好的

一杯酒谢谢- 马上来

你一个人吗

你还看见我身边有其他人

我只看到你一个人在这儿

你是不是等很久了亲爱的

你醉得很厉害

喝了多少杯了

噢不会吧

我还以为你是单身的

没想到是在和一位明星约会

这是您的酒

我该走了

医生姐姐

你已经很醉了你喝得够多的了

给我-医生姐姐

不行足够了

噢不她醉醺醺的

留她一个人在这里太危险了

Suzie 姐

我来处理

去和 Eng fah 玩开心点

我该跟她说什么

你想怎么说就怎么说

帮她买单谢谢了

走吧

-来-好

你能扶起她吗

亲爱的来

多少钱一请稍等下

总共8500 铢

你说8500 铢-是的

打扰一下

我的朋友去哪了

-Fah lada 医生吗-是的

她去哪儿了-她跟 E arm 走了

不用担心 E arm 会照顾好她

这才是我担心的

等下

先付清她的账单

好的

信用卡支付吗 -是的

好极了

医生姐姐为什么你醉成这个样子

医生姐姐

你醉了

你怎么能喝那么多

Earn

医生姐姐

你去哪

我要走了

医生姐姐

留下来

我们还有好多需要将的

不我们没有

昨晚怎么样

让让

我要走了

让下

让开

早上好

那是啥

怎么回事

给我和盘托出

不要遗漏任何一个细节

没什么的

医生姐姐和我曾经有过一段

你有谈过恋爱吗什么时候的

4 年前我还在国外上学的时候

那你所指的爱人

是 Fah lada 医生了

说多点

你说你分手了那是怎么回事

我们分手是因为我甩了她

你甩了她为什么

嗯这

因为我很傻

但我现在后悔了想弥补下

也就是说

你昨晚离开酒吧后带她

回家了

让她待在这儿一晚上

是的

天哪

告诉我

你们旧情重燃了吗

老天奶

你干嘛不告诉我

我为你接了许多跟 Eng fah - 起的合作

可你现在恋爱了

说什么呢还没成呢

她还在生我的气-是吗

你们睡一起

她也许是因为喝醉了才跟我睡的

你的生活怎么这么复杂

就是说 Eng fah 出局了

不是的 Suzie 姐

我和 Eng fah 之间没什么

你可能对她没感觉

但她可能对你有啊

我向你保证我们之间什么都没有

如果我告诉你我喜欢你

你会说什么

我对你没什么感觉

没关系

这会作为我短暂的幻想

你可以问问自己

如果你在我们相互了解彼此之后

对我产生好感呢

我早已有了心上人

是 Fah lada 医生

那位有钱的皮肤病专家

我们谈过恋爱

但我们分手了

因为我的不成熟

这样的吗

你有什么计划

你想挽回她吗

那我会帮你的

-这部分吗然后 一是的

切都准备好了吗

准备好了-F Ratee 去哪了

PRINCI

Rate e 我们排练下-好的

经过那里快点

HEALTHCARE 过来

练下对自

直接来吗

我跟你说了我和这件事没关系

这是你的台词

说啊

你真恶毒

我知道你想干嘛

好现在 Earn 转身后

抓住她的肩膀

轻轻地

然后扇她巴掌

但是要注意距离

我会用摄像机对准角度使它看起来很真实

好吗不要真的扇她-好

来排练一下

五四三二开始

我跟你说了我和这件事没关系

骗子你真恶毒

是我知道你想干什么

天呐

伤到了吗

抱歉我不是故意的我没把握好尺寸

你是故意扇她的吗 Rate e

不是的 Eng fah

我为什么要那样

为什么在排练的时候要那么用力扇她

就是这太过了

你是嫉妒 Earn 吗这招太差劲了

嫉妒

Rate e 嫉妒你们

你是想打架吗

我会和你打

来摔啊 来啊

一来吧一来

-来啊-来啊

等等停

我没事

不能就这么算了 Earn

相信我我没事

我们别吵了

Ake Earth 我们开始拍吧

好如果你们没事了开始拍

我会改剧本没有扇巴掌了

一好吗别再扇了一知道了

E arm 转身并离开

开始拍

准备了各位

好的

好了吗

准备好了

请跟着护士去取你的药

谢谢你医生

我来帮你扣上

一杯热美式不加糖给 Fah lada 医生谢谢

不我要

一杯热拿铁谢谢

所以你现在喝咖啡加奶啦

我厌烦了旧事物

一杯焦糖玛奇朵 25%甜度给 Earn谢谢

Eng fah 姐

你还记得

那这样的话你的

一定是一杯冰拿铁50%甜度

是吧

你最棒啦

你知道我有多爱我的咖啡

我曾在咖啡厅打过工我记性很好

快看她们在热恋中

我好磕她们两

医生

你来啦 Rate e

你是来接我去吃午餐的吗

真好

我知道一个好地方

我想带你去

它叫什么名字

我觉得你会喜欢的

我当然会喜欢的

因为是你带我去

走吧

这样的话走之前我先脱掉

我的外套

我来帮你换

我觉得你会喜欢

对

这是餐厅的名字啊

怎么了

没没有

我以为你是在对我说

你真幽默

走吧我得快点回去工作

请-嗯走吧

我觉得你会喜欢

我不知道该点什么

为什么在客人到之前他们就上菜了

我点了你最爱吃的菜

天呐女婿蛋

我的最爱

我知道你喜欢

所以我提前点了

我们吃吧

嗯

我想吃

和这个

让我为你服务

你想吃什么

试试这个我想让你先试试一你不吃吗

好我会吃的-嗯

你要尝一口吗

嗯

谢谢

Rate e

这里的意面很好吃

试试

谢谢

你想让我变胖吗

其实你现在的形象非常完美

就算胖了你还是会很可爱的

谢谢

他们这的炒粉丝超绝的

我来给你拿点

我自己来

没事的我来喂你

来试试吧

嘴巴张开

好吃吗

你想试试这道炒罗勒吗

很好吃

谢谢你

我把它放这里

这样更卫生

谢谢

吃吧

他们的菜很好吃

你说得对我喜欢这所有的菜

我好饱

我不知道 Fah lada 医生这么体贴

她选了一家完美的餐厅

你呢你喜欢上 Eng fah 了吗

你为什么这么问

我只是好奇

如果你们真的是一对

这就不关你的事了

你说得对

我只关心我未来的女朋友 Fah lada 医生

你听起来很自信

Fah lada 医生既漂亮

又聪明多金

她很适合我

你问过医生姐姐她喜不喜欢你吗

我不需要问

她今天请我吃饭这已经很明显了

怎么了你嫉妒了吗

不过

像你这样的人能做的也就只有这些了

像医生那样有能力的人

是不会对你这种低级的人感兴趣的

如果我是低级的人

那你一定来自黑市

很抱歉这么说

但不管你怎么掩饰

我仍然能看清

你到底是

什么样的人

你是个烂人

打扰一下这是您的水果

谢谢你

Earn 真的很好 不是吗

你想说什么

我只是想问问你的意见医生

你觉得呢

我不知道

我听说 Earn 是医院的新代言人

我以为是你亲自选了她

不是

我明自了

即使你没选她

别人也会选她

因为她漂亮

可爱

还很善良

不要和任何人说起这个

我在尝试说服 Earn

祝我好运吧

来啊你敢不敢打我

你竟敢侮辱我

我没有侮辱你我只是在说实话

你以为我不知道你是故意打我的吗

我只是不想浪费大家的时间

很好我很高兴你知道我有多讨厌你

我讨厌死你了

那好吧

停下你在干什么

后退

停下走开

走开停下

我们扯平了

现在你知道我也很讨厌你了

你怎么了

Rate e 又惹你了 是吗

我要给她个教训

我没事 Eng fah 姐

我不想再惹麻烦

好吧

我们回家吧

如果这是你想要的

我已经买过单了我们走吧

下次见医生

我们下次再聊

我觉得你会很喜欢

Eng fah 姐什么事这么好笑

我只是在想被我戏弄的人我忍不住想笑

Eng fah 姐你对医生姐姐是不是有点过分了

天啊她不懂我们这种人

她的智慧都用来给病人治病了

她没法和我们这种人相处

这就是为什么我要逼她

所以她意识到了

我应该教训一下那个泼你水的人吗

她也很没脑子

我搞定她了

水龙头坏了我全身都湿透了

是坏掉的水龙头

还是糟糕的性格

你说什么

请帮我结账

已经付过

谁付的

是 Eng fah

她想请你

我手机拉这里了

你忘拿手机了

原来在这儿我的手机

医生姐姐

你只是来拿手机的吗

是的

当然

等一下

你能再待久一点吗

求求你

为什么

为了陪陪我

不会很久的

除非你害怕

自己的感受

嘿-你受伤了吗

马上带她去医院 gaud alu

我会照顾你的

会有点疼

我想这样继续受伤

一为什么-这样你就可以开始注意我了 ca uci alu

我听说

当你在国外的时候你和 Earn 住在一起

是 Earn 告诉你的吗 a aud alu

你觉得我是从谁那听来的

Earn 告诉你我们的关系了吗

是的她说你曾经是她的朋友