All language subtitles for The Division s04e20 Be Careful What You Wish For

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Garrett? Yeah.

Dr. Garrett, this is my son -in -law.

Excuse me, Dr.

Garrett, you reported your wife missing? Yeah.

She's our daughter.

And we came over here for a barbecue.

Yeah, I came over here earlier, but she wasn't here.

Hang on a second.

My wife has been missing all day.

She's seven and a half months pregnant.

Please.

So, Dr. Scarrett, you said that your wife was home when you left this morning

around 10.

He already told you that. Please, Bernard, please.

You went rock climbing?

Yeah, I go almost every weekend.

And Marla said she was going to stay home except to go do the shopping for

barbecue tonight.

Yeah, and I came by at about 11, you know, to see if she wanted me to go with

her to the market to help, you know, with her being pregnant and all.

And she wasn't here? No.

Did you come inside?

Yes. I had my own key. I let myself in. Her car was in the garage.

That's the 2001 silver Volvo station wagon? Yes.

I bought it for her.

Now, Paul, you said that you went rock climbing by yourself?

Yeah, to Ukiah.

It's approximately an hour's drive from here.

I left at 10 a .m. I arrived at 11 .15.

Went rock climbing. I got back to the bottom. It was almost 4.

And you got home at what time?

5. Marla wasn't here. Her car wasn't in the garage.

Was her purse gone?

Yeah. And her keys.

We all got here at around 6, and then, you know, we started to panic because

Paul told us that she wasn't here, and she just wouldn't go off on her own. I

told her you'd call 911.

What grocery store would she have gone to? I'm not sure.

Amy's Whole Foods.

It's a couple of minutes from here. We should check, see if her car's in the

parking lot. You know what? We're going to take care of that, okay?

Right now, we need a list of all her friends, and you should probably start

calling them.

Check to see if they've seen her.

If you can excuse us, we're going to call some information into the division.

I'm going to get a bolo started on the car, but I think I should just drive

there. It'll be faster.

That's a good idea. Okay, I'm going to stay here with the family, okay?

Here's the photo of Marla you wanted.

Thanks. Can you do something for me? Any word?

Not so far. Did they find her car?

It wasn't in the shopping center lot. They're going street by street. You

when Rachel was pregnant, she didn't drive to the beach without telling

and fell asleep in her car. Nearly gave us all a heart attack.

We're going to find Marla. I've organized a neighbor. Come on.

Look,

we have to look.

There's an empty lot down there. There's a bunch of houses being built. She

could have gotten out of her car, gone for a walk. She could be lying in a

somewhere.

Hello? Meg, we found the car a few blocks away from the store.

I knew something.

She's not in it.

But there's blood in the back seat.

Captain, do you have a minute?

Actually, I'm on my way to be briefed. Yeah, she's ready for you. But can I

possibly get a minute of your time this afternoon?

What is it?

I've made a life decision.

A life decision and all you need is a minute?

Maybe two.

Catch me later.

Wallace's face is all over the news and the two blinds already flooded with

calls. Anything concrete?

Ginny's checking a couple of them out, but no, not really.

What do you got so far?

Well, Marla grew up in the city. Both her parents were accountants. They're

retired. And she was working on her master's degree in molecular biology

she met Paul.

He had just started teaching.

And they were married three years ago. He's a nuclear physicist.

And he kind of talks like one, too. Oh, how so?

He's very precise, very mathematical, you know.

I left the house at 10 a .m.

I arrived at the rock climbing area at 11 .15 a .m. You know, that kind of

thing. Got it.

Marla quit school as soon as she was married, and according to her mom, she

wanted to get pregnant right from the get -go and finally did.

Okay, well, continue canvassing the neighborhood.

Ask about tranchants and workers in the area.

And check out parolees and repeat offenders as well.

Oh, definitely Marla's blood in the car.

Her OB -GYN had just gone, so I'm sent to the lab.

What about Prince? A ton.

Hers, her husband's, her family's, and a dozen others. We're running them all

through AFib.

How was the marriage?

From the way things looked, it seemed fine.

You know, they were looking forward to the birth of their daughter, designing a

nursery.

Stacy, do you know what the number one cause of death among pregnant women in

the United States is?

Murder.

Okay, Dr.

Skerritt, this is your life.

Go after him.

Paul's been climbing with our club for almost ten years now. He's a really good

guy. She knows his wife, Marla?

Yeah. Me and my girlfriend have gone to dinner with them a couple of times.

I haven't seen her since she got pregnant, though.

Think they'll find her?

What did their relationship seem like to you?

Were they having problems?

Why are you asking that?

Paul wouldn't hurt a fly.

Seems like a tough sport.

Not for the faint -hearted.

So, do people normally climb like that in groups?

Yeah.

You ever climb alone?

Me? No.

That'd be crazy.

Did Paul tell you he was soloing?

That's what he said.

Hello? Captain McCafferty?

Jessica Morita.

How do you do?

You have information on Marla Skerritt?

Yes.

I'm a graduate student working on my doctorate in physics.

Dr. Skerritt is my professor.

And what sort of relationship do you share with the professor?

Right now, just professor and student.

But before that, we were lovers, and that ended approximately six months ago.

When I saw the story about Mrs. Garrett in the papers, I called her family

attorney. He suggested, insisted that I come here before the police came to me.

Who broke up with who?

I broke up with him.

I just couldn't continue having an affair with a married man.

Was he in love with you?

Yes. He said he was.

The breakup was difficult.

Look, all I came here to say was that I had an affair with him, it's over, and

that he never, ever discussed leaving his wife or getting rid of her.

Is that what you think he did?

No, not at all.

I have no reason to believe that.

But look, I've been enough to you to know that stranger things have happened.

So, if he did, I want to know I have no knowledge of it and would never be part

of something like that.

Okay.

Thank you for coming in.

She wanted this baby very much.

What about you? Did you want this baby, too?

Yeah, of course.

I was an only child.

I always dreamed of having a family.

We tried as soon as we were married, but it took a couple of years.

Did you encourage Marla to quit school?

Well, on the contrary, I wanted her to finish, but she wanted to be a wife and

mother.

Which was okay with you? Of course.

Dr. Skerritt, have you ever had an affair?

Yeah.

One affair?

Actually, there were several.

The latest was with a student of mine, Jessica Morita.

And how long did that affair last?

Almost a year.

But as soon as I found out Marla was pregnant, I broke up with her.

You broke up with her?

In fact, I called all the women who I occasionally saw and told them I was

turning over a new leaf.

In the beginning, I didn't exactly take the marriage vow seriously.

But in the last six months, there's been no one else.

Please believe me.

We'd like to very much, Dr. Garrett.

We really would.

He copped the affair.

As a matter of fact, he said that there was more than one, but not since Marla

got pregnant. After that, he's like one big happy family.

Yeah, well, that jibes with what Jessica Marina told me. Only she said that she

broke up with him.

How's his demeanor?

He's cold.

I don't know. I don't know. It might be the scientist thing, but... Are you

still there at the house? Yeah.

What do you think?

I'm thinking that he was in love with this girl, Jessica, and that she broke

with him because he was married.

I mean, he could have divorced Marla, but with a kid on the way, he'd never

really be out of his life.

So... I don't know. I'm thinking that I should not leave this place until we

search every single inch of it.

So, do you think you can get a search warrant?

Already working on it.

Right now. Full speed ahead.

The Rangers will assist you on the third.

Spectre?

I think we found something.

You got nothing.

Really? Let's start with motive.

Her name was Marla, but he's no Trump. Paul brings home 75 per and a

salary. He had no life insurance on his wife.

It was an unhappy marriage.

That is not true.

Oh, please.

Three and four affairs in the last several years. Please don't tell us how

your marriage was.

And by the way, your little graduate student, Jessica Morita, she told us

she broke up with you because you were married. So maybe you wanted your

freedom. That's ridiculous. I could have divorced her.

Well, as the saying goes, divorce without children, he'll pay.

Divorce with children, he'll pay for the rest of his life.

And then there's the little matter of Marla's body. Found exactly where he

rock climbing. Oh, guys, you are helping me make my case. So keep it coming.

Paul is a nuclear physicist.

Honey, I don't even know what that means, except he's smart.

Do you really believe?

If I wanted to kill my wife, that I would dump her body in exactly the place

that I told you I went rock climbing?

Alone.

Excuse me? Alone.

He never goes alone. That is not true!

It is rare, but I have done it.

And I was there all day.

Thank you, Paul. I was just getting to that.

Away from the house, ten to five, we can prove that. Look, there is no way that

he could have committed this murder, made it back to Park the Vault...

and gotten back to you, Kaya. He's got an ironclad alibi.

So what you're saying is your client couldn't have done it.

So then who did?

Obviously somebody who knew Paul went rock climbing that morning and wanted to

set him up.

Did you hit your wife over the head with a shovel?

Did you kill her?

I swear.

I swear to God I didn't do it.

Will you take a polygraph? Yes.

It's too horrendous for words.

I mean, when you're pregnant, that's when you're supposed to feel safe and

protected, especially by the father.

Emperor penguins.

The emperor penguin.

Male incubate the egg.

All winter, 40 degrees below.

Doesn't move, doesn't eat.

The female goes in search of food and returns with it when the chick's about

hatch.

I bet our species isn't in the same league.

Not even close.

Paul Skerritt leaves his house at 10 a .m. A neighbor outside gardening

confirms.

Yes, but Marla could have already been dead. She could have been dead the night

before. Paul says she spoke to her mother at 9 a .m. We'll confirm it with

parents and order the phone records.

When do we get the blood work and forensics back?

Should be any time now.

Okay, he withdraws $20 from an ATM halfway to the mountain at 10 .30.

He enters the parking lot at the rock climbing area just past 11, takes his

ticket. We have it in evidence.

His lawyer says that they can prove that the truck was there until 4 p .m.

Well, even if they can prove it, assuming they can.

Go on.

So he said he started climbing sometime after 11, didn't come down the mountain

until after 3.

Well, how does this brilliant attorney intend to prove that?

Because another rock climber, they don't know his name yet, but somebody that

Paul recognized saw him climbing at around 3 o 'clock.

All right, who is this phantom rock climber? Maybe this guy doesn't exist.

He does, and he's coming in this afternoon.

Oh. Paul exits the parking lot at 4 p .m. and arrives home at 5 p .m.

Marla! And we know that because... He called her parents to ask if they'd seen

her.

So how does Paul, whose truck is parked in the lot all day, go home sometime

after Liz has already stopped by? After 11.

Kill Marla, get her car, put her body in the car, drive back to the rock

climbing place, dump her body, drive back home, and park the car by the

store? I don't know how, but I know he did.

Good enough.

Look, guys, the point is, if Paul's attorney is able to put reasonable doubt

our minds, not going to make it past the grand jury.

What the hell does that mean?

Still an active investigation, you people.

Arrest my son -in -law. Sorry, I'm allergic.

So, do you mind? Oh, yeah, sure.

I'll just put her in another room.

Thanks. Yet you're still investigating?

We still have some things that we need to clear up. And we really do appreciate

your help. And why is it you people always suspect the husband anyway?

All right, just calm down. So the hell I will!

My daughter is dead!

And my son -in -law, who I love.

I said, would my own son is accused of killing her?

Look, I know this must be very difficult for you.

My sister's funeral is on Sunday. You have no idea how difficult this is.

Look, we really are sorry, but there are a few things that we need to confirm.

Now, Liz, you said you went over to Marla's. Are you sure that that was at

.m.? Positive.

I looked at my watch.

Did you speak with your daughter that Sunday morning?

Yeah. I called around nine to confirm that we'd be there at the

barbecue around six.

We need to know whether or not Marla talked to any of you about any problems

that she was having in her marriage.

There you go, again.

We knew that they had a rough patch in the beginning.

We did?

I didn't. I don't know what you're talking about.

Marla suspected that Paul was having an affair.

Ridiculous. Actually, it's not.

He did have an affair with a graduate student.

Oh, my goodness.

Connie,

just because a man has an affair doesn't mean that he... By his own admission.

How many others?

We can't say at this point.

But what we can tell you is that he was cheating on Marla.

And her body was found where he was rock climbing.

Now, the reason we're telling you this is if any of these facts change your

about anything that maybe you were holding back... We've told you the

All we know.

Oh, God, Bernie, do you think that he could... that... that he did? That he...

he killed our... baby?

No.

He said he saw Garrett just before three.

The shovel has her blood on it.

And Paul's prints.

That doesn't mean he did it.

It's his shovel. It's in his garage.

Someone else could have used the shovel during the murder and worn gloves.

But Trey's elements of blood were found on his climbing shoes, too.

He could have stepped in her blood left in the garage when he got back from

climbing. I hate this. I feel like we're on his defense team.

I'm playing devil's advocate.

We have to. Anything else pan out?

No transients in the neighborhood.

No unaccounted for workers.

No repeat offenders in the area.

Where's Dr. Skerritt now?

Taking a polygraph against the wishes of his attorney.

And if he passes?

Stacy, we're not looking to indict an innocent man.

We're looking for the truth. If he passes, even if it's inconclusive, we're

moving on.

What about the media? They've already tried and convicted him. Well, we can't

let that influence us. So let the DA figure it out. We've already made the

arrest. The DA wants me to tell him that we have a solid case, and I can't do

that. Not yet.

It's unbelievable.

He smashes his wife, seven and a half months pregnant, with their baby, over

head with a shovel, throws her in a ravine in a garbage bag.

Stacy, you don't know what happened.

All right? None of us do.

So for all we know, he might not have done this. Look at it this way.

If the case goes to trial and Paul's found innocent, that's it.

We can't try him again.

It's double jeopardy.

But if we find new evidence, we can arrest him again.

and we can try him when we have a really strong case.

Results are in, folks.

Inconclusive.

Inconclusive doesn't mean he isn't lying.

Doesn't mean he is. You guys have the burden of proof. If you can't prove he's

lying, you lost your case.

Think about it.

San Francisco police has, in my opinion, done the right thing.

They have freed an innocent man.

Well,

guys, plain slate.

We've got to put away our personal prejudices and start from square one.

Meaning what exactly?

Find someone else who wanted Marla dead.

We wanted Dr. Skerritt to take the fall for it.

Lana Rose Skerritt.

That's the name they have for the baby.

God, every time I look at this photograph of Marla, I just think, God,

I hope she didn't know what hit her.

It's one thing if it's a stranger, but to actually know right before you die

that it's somebody you love.

You know, when I was pregnant, Hank was hovering, especially when I was close to

delivering, just hovering.

But the bottom line is, he was there, protecting us.

And for a penguin.

What? What?

Never mind.

Where are we?

You know, Marla has no known enemies.

And she never exactly played the field.

Before Paul, there was only one boyfriend that was in high school, and

since joined the priesthood.

Don't worry, I'm checking him out. She had a ton of friends, all of whom loved

her, and all of whom have gallant alibi.

Bottom line is, Cap, we're coming up empty.

The only person with any real motive is her husband.

But there's nothing in writing or anywhere else to prove that he was so in

with Jessica Morita that he was willing to kill his wife and his unborn child.

No emails, no phone calls, no letters, nothing.

Perhaps I wasn't clear. Let's stop focusing exclusively on Dr. Skerritt.

elsewhere. Thanks.

That was the M .E. I don't know. Maybe I'm jaded.

You could see why men would kill their wives.

Well, you know, at least I get it. But their children?

I don't get it.

I don't get any of it.

I don't want to.

How are you coming with Garrett's financial records?

Fine. I got the bank and credit card statements, the computer billing, but

little bit confused. What exactly am I looking for?

I'm not sure.

But I'll know it when you find it.

You know, we're not all bad.

We're not all Neanderthals.

What are you talking about?

Men. Male gender.

Of course you're not all that.

I mean that. Come on. It's just all this talk about men killing their pregnant

wives. I mean, if Dr. Skerritt did do this or any other man, just put me in a

room and it'll be 15 minutes.

So the way that you prove that all men aren't Neanderthals is to beat the crap

out of the man who did it. Actually, I'd like to watch.

And he says Marla was hit from behind. Yeah, massive trauma from a blow to the

head. The shovel was positively identified as the object that crossed

She died instantly.

Anything we don't already know?

Blood, fibers, evidence of cat hair, if that means anything to anybody.

Liz, Marla's sister, has a cat.

Jenny's still in the field?

Yeah, but I think Nate and Marina should follow this up, Cap. If we show our

faces there again, good idea.

I've been looking for my own place, but...

In the city, it's like nearly impossible.

Oh, tell me about it. And even if you find a place, it's so expensive.

Yeah.

Plus, my folks are pretty glad to have me back.

So, how long since the divorce?

Almost a year now.

Amicable? No.

It's ugly.

Frank was abusive.

Tried every trick in the book to get me back.

So you're a physical therapist, is that right? Yeah.

Although, you know, since I've been back, I haven't started back to work

So, uh, Liz, how would you describe your relationship with Marla?

She was my friend.

My best friend.

Aside from April.

April? New house.

So, um...

I guess your sister Marla confided in you a lot. Oh, yeah.

We told each other everything.

Did she know that her husband was cheating on her?

She guessed.

Guessed right.

She was really upset about it.

But she loved Paul so much, I guess she thought that it would work out.

My sister was one of those people who look at the glass as though it's being

half full.

Your friend you mentioned, April.

Did she know Marla as well? Sure.

We all went to high school together.

I was only a year ahead.

She's a dental hygienist.

Do you mind if we get April's number?

Yeah, we're covering all our bases.

You know, just talking to everyone and anyone who might have known Marla.

Sure, but, you know, she's not in peril right now. She's at some kind of dental

invention thing.

I told her about Marla last night.

Lily likes it when I scratch her behind the ears.

Do you hear that?

Liz,

I don't suppose there's any coffee around?

Oh, yeah. Be back in a jiff.

Thanks.

Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.

Hey.

Nate and Marina called? Yes.

Did they get something from his sister? Not much, although they did get quite a

bit of cat hair.

Oh, please, don't tell me how.

Yeah. Listen, I want to bring Dr. Garrett back into questioning.

Uh -huh. We got a few more questions based on Liz's interview.

You want to haul him back into interrogation with the press ready to

him and on us for letting him go in the first place? Not as a suspect.

As what then? As a man whose wife was murdered who is now working with law

enforcement to catch a killer.

Oh.

Why don't you say so?

Appreciate you coming in, Dr. Skerritt. Oh, please call me Paul.

I want to help.

I've said that from the very beginning. Whatever I can do to help find whoever

killed my wife and daughter.

Thank you. We all want the same thing.

Has there been any progress?

Actually, something has come up concerning Liz.

Liz, Marla's sister?

Yes.

Apparently, there was... cat hair found in the head wound.

Liz has a cat, so do millions of other people.

Who else besides Marla knew you were going rock climbing on Sunday?

Marla's family, I guess.

And that includes Liz.

But yeah, she knew.

Look, Paul, I know this may be difficult, but can you think of any

Liz might want to see her sister dead?

You said you wanted to catch the killer, right?

This is embarrassing.

I told you that I'd had several extramarital affairs.

One of them was with Liz.

It was after her divorce.

She came over to the house a lot, especially when Marla wasn't there.

It didn't last long.

Was Liz one of the women that you called six months ago and told you didn't want

to meet anymore?

Yeah.

How'd she take that?

Not well.

She felt she'd been used by her husband and by me.

Did Marla know?

No. And please, I don't want her parents to ever know.

Liz was unstable.

She's on antidepressants. She's been on them for a long time. Even though her

and Marla weren't on the closest terms, I do not believe that she's capable of

this. You'd be surprised, Doctor, what... people are capable of doing.

Well, it all fits.

Liz hated Marla growing up.

Marla married well. Liz married badly. Liz just went through this nasty

She was jealous of Marla's marriage, had an affair with her husband, wished she

was dead so that she and Paul could live happily ever after.

Paul said he had an affair with Liz, but Liz considered it much more than that.

Yeah, as soon as Paul found out Marla was pregnant, he went to all his lady

friends, told them he wouldn't be seeing them anymore.

So on Sunday morning, Paul kisses his wife goodbye and goes rock climbing.

Liz knew where Paul was going, knew he was going rock climbing, knew where he

went. She admitted to going over to their house. At around 11.

So she goes over there, lets herself in.

They could have had a fight.

Maybe Liz told Marla about the affair.

Maybe the fight continued in the garage.

Or maybe there was no fight.

Maybe she just followed Marla in there.

So she hit her over the head with the shovel.

Cleans up most of the blood.

Puts her sister in a garbage bag and into the backseat of the car.

Went under the trunk.

Maybe she was too heavy to lift into it.

No one would have noticed if it was Liz driving and not Marla.

She knew where Paul was going climbing. I mean, maybe she even saw the truck in

the parking lot.

So she finds a quiet spot and throws her sister's body off

a cliff and drives the car back and parks it on a side street

near the market.

And she's done.

Go pick her up.

Arresting her?

No. Tell her we need her help.

We've got some more questions for her. We don't want the press jumping all over

this. Well, I don't know what's worse. Your husband, the father of your unborn

child killing you, or your own sister.

You about to make some obscure reference to the animal kingdom?

Not anymore.

Why are you speaking to me like that?

Do you think I had something to do with Marla's death?

He had an affair with her husband.

I was lonely, upset after my divorce.

He came on to me.

No, that's not what your best friend April said.

What? What did she say? She said you were jealous of Marla and you wanted

all to yourself.

That's not true.

She said that you, uh, quote, wish Marla was dead.

How can you say...

Okay.

Okay.

Maybe I did say that.

But it was just words.

Words.

I was jealous of Marla.

We had a great husband, a great house.

She was going to have a baby.

But oh my God, I mean, I didn't hurt her.

I wouldn't.

I couldn't. Liz, we found cat hair in your sister's head wound.

Cat hair from your cat.

Yeah. See, I... Okay.

Maybe, maybe when I was, you know, over there in her garage.

You know, I mean, all of my clothes have cat hair on them, but I don't know how

it got there. I didn't hurt her.

Okay.

Maybe you didn't mean to.

Maybe you guys were fighting over... Listen to me.

Even if I was some kind of killer, which I am not, why would I do that when...

When what?

Marla was going to get a divorce right after the baby was born.

She was fed up with him.

She told you that? No.

Paul did.

A few weeks ago.

Liz. We found more of your cat's hair in Marla's car in the driver's seat. Well,

that's impossible.

I don't drive her car.

I don't drive any car these days.

After my divorce, you know, I got a little crazy. I was drinking. I got a

They suspended my license.

I don't dare drive or they'll take it away for good.

Did Marla know about your affair with her husband?

No.

No, she knew about all the others, but...

I never told her.

I wouldn't.

She would have killed me.

You see?

Just words.

Just words.

Words.

Captain. I know.

I don't think she did it either.

Captain? None now, Stacy.

But, Captain, I found something.

I'm not sure, but it might be relevant to the case. About three months ago, Dr.

Skerritt hired a lawyer and opened DRPS Incorporated.

Why would he need to incorporate?

He's a university professor.

That's what I wondered. But I asked a friend of mine who's an attorney, and

says it's a good way to shelter assets.

Check it out.

The murderer was smart.

He knew the statistics. He knew the cops would come after him.

So maybe he thought, let him come after me. I'll lead him to someone else.

Someone who also wanted to see Marla dead.

So he, uh, what?

Parks the Volvo by the market?

Put her blood in it?

Make it look like an induction?

Yeah, but what about the polygraph?

It's not infallible.

At least a dozen websites would show you how to beat it.

No, he took a calculated risk. One that he thought would completely exonerate

him. Well, look, the guy's smart, but he's not a rocket scientist.

Well, he's a nuclear physicist, so I'm striking.

So he knew we'd come after him, and he tried to pin it on Liz.

And then he makes it look like Liz tried to pin it on him.

Almost ready for you.

So it's 9 o 'clock Sunday morning. He's getting ready to go. And he makes sure

that Marla talks to her mother about the barbecue that night.

Paul kills her with the shovel.

Puts her body in the car.

No, in his truck. There was no blood in the truck. She was wrapped in a trash

bag. He was very careful. Her blood was found in the car.

Liminal reveals human blood on the garage floor in areas that he tried to

clean. He could have planted it in the car.

The way he planted cat hair on her body.

And he needed to leave the car there for his alibi, and so that when Luke came

by later, she'd see him. And then near the door to try and frame her.

So he leaves the house at 10 o 'clock.

He waves to a neighbor.

Pulls out some cash from an ATM at 10 .30.

With Marla's body still in the back of the truck.

He drives to a remote area.

And he dumps her body into a ravine.

Then parks the truck in the lot and allegedly starts climbing.

But nobody actually saw him climb until 3 o 'clock.

He had time, assuming he dumped her body just after 11 to go home.

Liz had come and gone by then.

So he takes the car, he parks it on the street.

He drives back and makes sure that he's seen climbing.

Anyway, he's off the mountain by 4.

He's home by 5.

Wait, wait.

There's a big chunk missing here.

If his truck was parked in a lot all day, how in the hell did he get back

to move her car?

Stacey, you're on.

Well, when I was trying to do a rundown of the assets that Dr. Scarrett might

have that he'd be hiding in his corporation, I found this from a storage

facility in Ukiah, which is about a half a mile away from the rock climbing

area, and he rented it under his corporate name.

And just what exactly do you think we'll find in this Georgian life?

The night before the murder, Paul parks his motorcycle in a secluded area near

where he rock climbs.

Sunday morning, he kills her, puts her body in the truck, drives the truck to

the rock climbing area, tosses her body into the ravine, and then he parks his

truck. But before he goes climbing, he hikes over to where he parked

the motorcycle.

And he drives that home.

To go and get Marla's car.

So, Mr. Skerritt, excuse me, Dr.

Skerritt.

What do you have to say now?

Not a word, Paul.

Not a single word.

Oh. Life decision, huh?

Thought you forgot.

I'm kind of busy.

I know. No time like the present.

I don't want to do this anymore.

Be a police service's aide.

I want to be a real cop.

Oh.

And I think, well, I know that I am ready to go on patrol and ready to

field training, if that is okay with you.

It's more than okay.

Yeah? Yeah.

I'll get to the paperwork tomorrow.

Captain, I always wanted to go to Antarctica to see the penguins.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.