Original subtitles

KEN: Previously on Revival.

If any revivers show signs of aggression or violence,

remove them to a secure location of your choosing.

Your sister's a reviver?

I want a truce.

Tell me my family is safe. - Cross my heart, hope to die.

You've been running ever since you fumbled the Blackdeer case.

Did you hear it?

There's something out there.

- Whoever shot him shot you.

I even fired back at them.

Lester saw the shooter. It's a cop.

We found the bullet that killed Aaron.

And your gun wasn't a match.

You'll never believe whose was.

McCray?

- Oh, she's beautiful.

Hey. Say hello to your sister.

- What? - What's wrong?

What's wrong? - Why isn't she crying?

Why isn't she crying?

Oh, dude. What a day. What a night. Jesus.

They got her hooked up to all these machines.

Now she's in some incubator thing.

I mean, it's crazy. She's so tiny, so fragile.

Well, you knew after Patty's cancer

there was a chance of this.

Complications, underdevelopment. That was the risk.

But did we really have to go through

all this hokey crystal, water-birth bullshit?

I mean, come on! On top of that?

We should've been in the city at a hospital! This is crazy!

She's all about the nature. You can't move her off it.

She thinks water's so goddamn special.

Well, you fell in love with that flower child.

Hey, just be grateful that she's okay and that Dana's okay.

Whatever happens is in God's hands.

Oh, this is for you and Patty.

Thanks, brother. Thank you for everything.

It's not useless, sweetheart. You're going to use it someday.

Hey, Doc. How is she?

Oh.

-Hi. -Be careful.

We need to do some further tests,

but she's showing signs of early onset OI.

There.

OI?

What does that mean?

We'll talk more, but she's very fragile

and likely always will be.

Can I hold her?

Just be extra gentle.

Hold her head.

Yeah, you got her. There you go. There you go.

You're going to have to help take care of

your little sister, okay?

She's going to need you.

- Is something wrong with her? - - No.

Hon, she's perfect.

She's very special.

All right, we don't got a lot of time.

We gotta flush the stash.

Whoa? Throw Tommy in the river?

Not literally, numb-nuts.

Now that the cops got McCray,

it's only a matter of time before they find this place

and everything we worked for, up in smoke.

But we got a moment right now, today,

to finally put some respect on the Check name.

What do we gotta do?

We move the supply. Today. Right now.

Get them over the border, out of Wausau.

We set up out east working for the boss himself.

We need to accelerate expansion plans.

We need another one.

A female.

Jesus H. Christ, man. From where?

How the hell we gonna get past the border without McCray?

We're just gonna bulldoze it with some reviver chick in tow?

No. No, no, no.

This is why I got the brains in the family.

You listen to your older brother.

We're going to kill two birdies with one stone.

- Oh! Oh, I'm sorry.

What the hell's wrong with you sneaking up on me like that?

Didn't mean to scare you. I just, you got a visitor.

- What the hell?

What's wrong with you? What if she's my actual killer?

You're not dead.

Starting to wish I was now that you're here.

Wait. Are these my Blackdeer files?

Did you steal police property? You trying to get arrested?

That's all I have. And I'll be quick, okay?

Do you mind just giving us some privacy?

Oh, yeah. Excuse me. Yeah.

- No! Brent! - Yeah?

Stay. I don't trust her. You kidding?

Okay. Yeah. Yeah. I'll stay.

- How did you get these?

What's important is what's in them.

I know what's in them. They're my files.

What is happening?

I think the reason that you were shot is

because you were getting too close to the truth

about Jesse and about--

I think

you're getting too close to my face

and it's making me deeply uncomfortable.

Dana, this is all tied together. You being shot.

Aaron. The Blackdeer case.

You think McCray had something to do with the Blackdeer case?

No, I don't think he shot you. I think he was set up.

There it is! She thinks he was set up!

- Oh. - There it is.

Corruption on the police force, tonight at seven.

Extra, extra!

The rot goes right to the--

The core of the--

Am I the corrupt cop?

- Uh-oh. - Maybe I shot myself,

and then Aaron.

And then I pinned it on another corrupt cop.

Oh, bang, bang.

Hard to wrap your head around why'd you do that.

To cover up for the Blackdeer case

everyone thinks I botched two years ago

because I want everybody off my back!

I just want you to look at one thing.

No!

Get out of here!

- Okay. - Yeah, she wants you...

so I think you've overstayed, even.

My notes are in those files.

Just read them. Please.

Okay. Let's--

No touching.

There you are.

Oh, we got a good group going here.

Roses, of course. - Mm-hm.

Classic. But then-- boom!

Lilies, all pink and yellow like a sunset just exploded.

And then we've got some snapdragons,

those funky ones that look like little mouths, right?

Oh, and we can't forget the daisies.

No, don't forget the daisies.

Oh, wait. Do you have any enhanced mineral flower food?

Do we have any mineral enhanced flower food?

No, we have none.

Oh! Now, Dana, what in heavens' name

are you doing with these other flowers?

They'll wilt, just like our bodies,

if you don't take care of them. - You now what?

You should go and get some immediately

so that nothing wilts.

Yes. Right on it.

- Lester.

- No. No! No!

What the hell is wrong with you people?

You all need to stop bringing in candy and doughnuts!

She's been shot in the stomach for Christ's sakes.

Sorry.

I'm retiring after this.

Wow. I tried.

- Thank you. - Uh,

got the stuff you asked for.

How you holding up?

I've been better, but then they come around

with the 'pterodactyl' shots and I feel

great. I feel pretty good.

What's up with you?

I, uh, well, you know. Hm.

Seeing you like this, it's, uh...

You know, it's...

especially, guy was on my watch, you know?

I mean, you never liked McCray.

And now JP tells me he's likely working with the Checks.

How'd I not see that?

Don't worry about it. I don't think

the Checks are a part of this.

I mean, you know those assholes.

If they wanted me dead they'd knock on my door

and shoot me in the face.

What about the professor?

How's he fit into all this? He was texting you?

Yeah. I think he had something to confess

and I just got there too late.

Wrong place, wrong time.

Confess what?

Um, oh, I'm not sure, but I fired back at the shooter.

I got him in the right arm.

Did McCray have a wound there?

No.

Well, then, it's not him. He must have been framed.

Well, when we got that idiot at the checkpoint

he had a trunk full of reviver parts.

Ugh, Jesus.

Well, he may be an idiot, but he's an opportunistic one.

Hell, if I was going to frame someone it'd be him.

You were right to want out of here.

Town's been holding you back.

What? Dad.

When this is over and you're, uh,

feeling better, huh?

You want a letter of recommendation, you got it.

Anything!

Anything you need, I'm not going to hold you back.

Okay?

I know. I'll take care of it.

Okay? Just--

I bet you I can figure it out.

I'm not the one who's yelling!

You're the one who's yelling at me!

You're-- Oh, nice. Nice.

Bunch of fricking totally mean--

But-- Ow!

Yes!

Oh, yeah.

- Oh, no! -Oh my God.

Maybe I'll actually beat you this time.

Thank you.

-Ooh.

Okay, go.

Seven. One, two, three, four, five.

I didn't shoot Dana.

And I sure as shit didn't shoot that yuppie professor.

I'm a patsy.

What about those reviver parts in the trunk?

You innocent of that, too? Where did those come from?

No, no, no, no, no.

I took a criminal justice class at night school.

I know my rights.

And if some undead freak wants to sell his body parts

to make a buck around town to some rich freak,

it's all more the good on them.

I am but a meagre middleman.

Transport. Nothing more.

Who paid you to move them?

You don't pay me enough to answer that.

I made more last week

than I did all goddamn last year with you.

I quit!

Gonna go find me a Lambo.

- It's not him.

Anything new on the reviver parts from his trunk?

Well, no match on the DNA, but it's someone young.

In their 20s, they think.

Yeah.

Not a lot of young revivers that I'm aware of.

There's one. Well...

you should see something.

I'm so out of touch with this generation.

I know that kid.

He's dating Martha.

Mr. Cypress.

Please, come on, man. Hey, listen, Mr. Cypress,

I really don't know anything about any reviver parts.

- Shut up. - I swear to--

What is this place?

Welcome to Riverside.

Are you sure?

- Yes! - Okay.

Get out of here!

Can't you see I don't want them anymore?!

Take them back where they came from!

Go!

You hurt yourself. You were joking?

It was the ending from Harry and the Hendersons.

John Lithgow has to be super mean to Harry

'cause he wants to get him to leave,

but he really doesn't want him to leave.

I've never seen that.

It's funny 'cause I'm saying it about doughnuts,

but he was saying it about Harry.

It's okay.

Okay. I'll see--

- Hey. - Yeah?

Can you do me a solid and swing by my house?

Sure. Yeah. Why?

Just check on Em and Cooper.

I tried calling.

I'm sure they're just playing video games, but...

Okay. Got it.

Thank you.

Take the doughnuts. All right?

- You should watch that movie. - All right, I will.

I busted a stitch to try to do that for you.

All right. See you.

- Okay. - Okay.

Hey! Let me out!

Wait! You can't do this!

Hey!

What the hell is going on?

You can't keep me here!

Shit!

Ain't nothing you can do.

Hello?

Hey. What...

Could you... What's going on here? Wh-wh...

I'm Rhodey. What's your name?

You ain't no Rhodey. That shit's gone.

You're whoever they want you to be now.

But I didn't do anything!

You think that matters?

I served my time. I paid my debt to society.

Look where it got me, Rhodey.

It's a unilateral decision. I had more rights as a...

criminal than I do as a reviver.

That's for damn sure.

Hello?

Is anybody in here?

Em? Jordan?

Cooper?

Hey. They okay?

No one's here, Dana, and the place has been ravaged.

What? - It's, uh...

It's scary, Dana. Something's really wrong.

Tell me everything you see. Describe it.

Uh, yeah.

Hold on, hold on. It's, uh...

There's something on the wall.

What?

There's a...

there's a comic on the wall with a knife through it.

It's, uh...

There's a girl on the cover. It says...

It says Hack/Slash.

The Check Brothers took them. Oh, no.

Dana? Hello?

Okay, no. Seriously?

You need to get back into bed--

I NEED SOMEBODY IN HERE NOW! Okay.

- Please, they just left-- - Yeah, no.

-No! NO!! - Thank you.

- NO! NO! They got my family. - Okay. Sure.

- Sure. - NO!!

Yep. We'll get you going. We'll get you going real soon.

There we go.

Th!

Living the dream, are we?

What's that, Tommy? Do you need a hand?

Nah, he needs two.

- I'm sorry.

I can't understand you. Could you speak more clearly?

Cooper.

Oh, the scrawny kid?

Oh.

The way you shivered when I put that knife to his throat.

You have nothing to worry about. He's not going anywhere.

He's only here to keep you Cypresses in line.

I'm not a savage.

Although that little reviver girl?

Yeah, she's what they call collateral damage.

All right. Let's get a move on.

Get her cleaned up and presentable.

You're going to be the pretty little face

of our boss's new franchise.

Pull the trucks around.

- Oh, oh. You're okay. Relax.

- The Checks, they took them. - No, we know.

Ibrahim told us.

Dana, why would they be coming for you?

I don't know. I mean, we crossed paths, but...

...we made a deal.

You made a deal with the Check Brothers?

Anthony, actually.

- Oh. - Shit.

Dana.

Well, that's just super.

What the devil happened?

Wait. Where's my dad? Does he know?

- Where's the hideout, McCray?

Huh?

Okay, I-- You don't understand.

No! You don't understand.

Where is my daughter and my grandson?

What?! Your family?

I have no idea what you're talking about, man.

Ah!

No?

What are you going to do? Shoot me in your own station?

- I don't know! Let's find out. - Ah!

Where would they keep them? - Okay, okay, okay.

I know I've done a lot of bad shit in my life,

but I never laid a hand on Dana! Okay?

Or your other daughter or your grandson.

I swear on my pappie's life.

And if it's about the brothers,

then I don't want anything to do with that.

Why are you so afraid of the Checks?

It's not them I'm afraid of! It's who they work for.

- Who do they work for? - Oh, come on, man!

You might as well just kill me now! Okay?

Because they're going to go after my family

and my dog, Newman, and that's what they're going to do

if I help you out. So, go ahead, just kill me now.

I'm sorry about your family, but I gotta protect mine.

Cross my heart and hope to-- - Anthony Check,

I will light up your mother like a Christmas tree

if you do anything to my family.

- Well, it's,

it's good to see that even stuck bleeding in a hospital bed

you still got your spunk.

We had a deal. What changed?

You're a cop. I'm a known criminal.

Are you really that surprised?

How do I know my family's safe?

That's fair. Uno momento.

Mom!

It's okay. I'm okay.

Cooper! Cooper, it's okay, buddy.

Can you just stay on the phone with Mom?

Your pa's arrest of McCray has complicated our plans.

All right? My very unscrupulous boss

has a list of high profile

clients that need their...

Well, fix.

We are in need of an insider

to get our supply across the border.

You're selling reviver parts?

We're in the midst of a recession, lady.

Banks are closing. Ma can't make her payments.

Houses are gone. My brother's dream

of having a 401k-- dashed.

And then Revival Day

gifted us with a second chance.

The Checks are now the proud proprietors

of a very lucrative business operation.

I'm not going to let that go to waste.

Keep your fff... hands off my sister!

Well, she stole from my family.

I figure it's only fair I steal from yours.

It's funny. This is all your doing.

We didn't even know that tasty teen treat

was a reviver until you told us.

Now the powers that be have requested

your little sister and you're the one

that's going to make sure she gets there.

Oh, you redneck piece of shit.

Sweet cheeks,

I will carve your little boy up into a 1,000 little pieces.

Just give me a reason.

Or, you do as you're told

and you get your boy back safe and sound. Tonight.

He might need a little bit of therapy,

but I saw worse when I was his age

and look how I turned out.

There's no way to sugarcoat this part.

Your sister's gone.

But your little boy you could save.

It's your choice.

I'll take your silence

as compliance.

I'd write this down, if I were you.

Boomer, give pen. - First truck...

will be at the Eastern Checkpoint at 4:35.

Second truck, Southern Checkpoint at 4:45.

Licence plates are RJM 1-9-9-0 and VRD 7-4...

4-6.

My men will call me once they're safely across the border.

And listen up: if I get so much as a whiff

of your boys in blue,

or my men don't make that phone call,

every last Cypress alive gets thrown into a wood chipper.

You get it?

Cypress trees? Wood chipper?

All jokes aside, I'm serious as your ma's cancer.

Tell me you understand.

Understand. - Great!

Toodles!

Pull the car around. They've taken Em.

Oh, uh, all right. I thought they already took her?

- PULL THE CAR AROUND! NOW! - Okay. Yeah. Ow. Yeah.

NURSE! I NEED A 'PTERODACTYL!'

- Okay, sweetheart. - NURSE!

Let's get you back into bed.

I need the 'pterodactyl' shot now.

- We can't just give you... - Nurse!

- ...a Toradol shot. - Please?! Please.

Please, it's police business. My family's in danger. Please.

- Okay. Okay. Okay. - Thank you.

- Dana. Hey.

- Dad, where are you? - I'm at the police station.

What's going on? - Okay, good. You're close.

Dad, I need you to head to the Eastern Checkpoint.

Why? - Brent and I are headed

to the Southern Checkpoint.

Dad, there are two trucks. Em is on one of them.

Dana, what the hell is going on?

Call me when you get to the border.

The driver will know where they came from

and get you a location and then we have to call Anthony.

Slow down.

Please.

Dad, this is for Cooper and Em.

I need you to trust me.

I'll explain everything later. There's no time now.

Just trust me. Please.

Okay.

I'm heading to the Eastern Checkpoint.

-Got it. -Okay.

Hit me. Hit me.

-All right.

And here we go...

- Oh, that's the shit.

Okay.

Thank you.

Yeah, okay. Okay, whoa, whoa.

Good to go.

Oh.

Uh...

Well

Shit.

Why would you shoot--? Buddy, come on.

Who put you up to this? You don't have to do this.

For once in your goddamn life

shut that trap of yours.

♪ Never surrender ♪

This has to happen, Dana. Nothing you can do, so...

On the bed.

- What? - I'M SERIOUS DANA. ON THE BED!

I'M NOT MUCKING AROUND.

WHAT THE FUCK?

All right.

Ah! Don't throw piss on me!

Now get on the bed!

Gotta shut you up.

Okay, Dana, say goodnight.

♪ When they try... ♪

♪ ...to break you down ♪

Ah!

♪ That don't shake you ♪

♪ When your back's against the wall ♪

♪ The thrill of the fight's got ya standin' tall ♪

Where are you going?

♪ Never surrender ♪

♪ The will to survive ♪

Why...

...won't you just die, Dana?

-I have the vehicle

in my sights. Licence plate VRD 7-4-4-6.

Blue truck. Engaging now.

Officer requiring assistance on Route 51.

Blue transport vehicle...

licence plate VRD 7-4-4-6.

OFFICER: Five minutes from the Eastern Checkpoint.

Be on the lookout for

RJM 1-9-9-0, blue truck.

- Get your hands up!

Get out of the truck.

Get to the back.

Open it.

Cuff yourself to the bar.

Em. Em, I'm here.

Em, I'm here.

Oh, God.

-Hey. - Hey. You can't go past here.

What's going on here? Where is Dana? Is she okay?

- Dana left. - Dana left?

Where did you load this truck?

Nueces Street. The old warehouse.

Call Anthony right now.

You tell him you made it past the checkpoint.

Everything went really well.

Dana been shot. Why would she just leave?

I'm not sure.

Who did this?

She did.

- What is going on here? -Dad.

Em's not on this truck. She's on yours.

What about a location on Cooper?

Yeah.

It's a refrigeration warehouse. The Carbone.

Nueces. I'm on my way there now.

Be careful. Did you hear about Brent?

Dad, Brent's dead! Brent's the one who shot me.

What? Jesus!

Listen, you're on the other side of town.

I'm closer. We gotta get there

before something happens to Cooper and Jordan.

Damn it! Don't engage until we arrive.

I'll head there once I get Em.

All units be advised:

Possible 1-3-4 at Ninth and Nueces.

Proceed with caution.

Okay, Ninth, Ninth. That's, uh, that's close.

Is that the Check brothers' warehouse?

I think so.

Okay. Okay.

Dad, do you have her?

No! The truck's still not here.

What do you mean? It should be there by now.

Where the hell is it?

What is going on?

Check down there.

Adam, you okay, brother?

Adam?

Adam.

- Ooh!

- Ah!

Oh! Hey! Hey! Jordan. Where's Dana and Cooper?

I don't know.

Okay, okay. Let's get you out of here, okay?

Come on. Are you okay? You okay? - Yeah.

Okay. I got you. I got you, okay?

Come on. Let's get out of here. Watch your step. All right.

Coop.

Cooper.

Mom, I'm here!

MOM!

Guns are so...

...messy.

Mom?

Look at me.

Look at me!

Never go against the family!

You get in. Get in. You're okay. You're okay.

I can help. I'm a reviver.

No, no, no, no, no. You're just a kid. Okay?

You stay here. You stay safe, all right?

What about Cooper?

Okay, Coop. Uh...

Stay safe in here. Stay in there.

- Hey, Coop. Hey, buddy. - Auntie Em!

Hey, I need you to listen to me, okay?

I need you to go around that corner

and I need you to get out of here

as soon as possible, okay?

Okay, buddy? Go, go, go, go, please! Please.

Jordan, what are you doing?

It's okay.

It's for me.

Jordan!

Be careful!

-Come on. Come on.

Dana, fight. Fight! Please? Come on.

I need you to fight. Please!

You can't give up! Please. Dana.

Thank you all for being so kind to me.

You're going to be okay.

What's happening?

You're going to be okay. I got you.