Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,630 --> 00:01:45,827
Open the door!
2
00:01:47,809 --> 00:01:49,375
Help! Help me!
3
00:01:49,400 --> 00:01:51,060
Somebody help me!
4
00:02:16,680 --> 00:02:17,867
Someone please save me.
5
00:02:17,892 --> 00:02:19,588
No No No
6
00:02:23,204 --> 00:02:24,659
Open the door!
7
00:04:16,477 --> 00:04:20,268
This ship will sail from Newcastle
to Scotland through British Seaways.
8
00:04:20,348 --> 00:04:22,978
I am reporting to you
from the Tilsbury Port.
9
00:04:23,058 --> 00:04:24,686
And behind me stands
10
00:04:24,766 --> 00:04:27,909
Mr. Ranjeet Dobriyal's private cruise ship...
11
00:04:28,089 --> 00:04:30,965
who is the 7th richest man in the UK.
12
00:04:31,045 --> 00:04:35,050
He's about to celebrate
his 100th birthday on this cruise ship!
13
00:04:35,130 --> 00:04:38,054
I've heard that a bunch
of Bollywood celebrities
14
00:04:38,134 --> 00:04:40,567
and VIPs are coming to the party,
15
00:04:40,647 --> 00:04:46,284
and it's all being organized
by his Board of Directors.
16
00:05:19,896 --> 00:05:20,191
Hello?
17
00:05:20,271 --> 00:05:22,124
Sir, Ranjeet sir just
had a heart attack!
18
00:05:23,128 --> 00:05:26,880
The doctor has asked everyone
to come to his room immediately.
19
00:05:39,611 --> 00:05:42,685
Papa, this isn't right.
20
00:05:43,269 --> 00:05:44,709
This cannot be happening.
21
00:05:45,426 --> 00:05:47,342
It's your 100th birthday!
22
00:05:48,110 --> 00:05:49,969
100 is no age to die.
23
00:05:52,091 --> 00:05:54,575
Dev sir, he'll be perfectly fine.
24
00:05:55,430 --> 00:05:56,970
Oh no, Mama Mia!
25
00:05:57,309 --> 00:05:58,677
Papa! No!
26
00:05:58,808 --> 00:06:01,267
No! No! No, Ranjeet sir, please!
27
00:06:01,350 --> 00:06:02,892
Please, don't leave me, sir!
28
00:06:02,975 --> 00:06:04,933
Everything I am today,
I owe to you, sir!
29
00:06:05,017 --> 00:06:07,058
Please, we want you back.
30
00:06:07,142 --> 00:06:09,100
Please... please, don't go.
31
00:06:09,183 --> 00:06:12,892
No, sir! No, sir! No, sir!
32
00:06:12,975 --> 00:06:14,100
Water!
33
00:06:14,183 --> 00:06:15,725
I'll be damned! His eyes opened!
34
00:06:15,808 --> 00:06:16,808
- Water!
- What?
35
00:06:16,892 --> 00:06:18,558
- Water!
- Water?!
36
00:06:18,642 --> 00:06:20,100
Water, doctor! Get some water!
37
00:06:20,183 --> 00:06:22,100
- Just get whiskey or anything for that matter!
- Hurry up!
38
00:06:22,183 --> 00:06:23,558
- Get some water, quick!
- I'm getting it!
39
00:06:23,642 --> 00:06:25,558
- Get some water, you idiot!
- Here you go.
40
00:06:25,725 --> 00:06:27,517
Oh, my God... let me check.
41
00:06:30,522 --> 00:06:31,517
He's gone.
42
00:06:32,558 --> 00:06:34,808
- I'm sorry, he's gone.
- No.
43
00:06:46,392 --> 00:06:47,392
Hey, say it.
44
00:06:47,475 --> 00:06:48,683
No.
45
00:06:48,767 --> 00:06:50,225
No, Ranjeet sir, no.
46
00:06:50,308 --> 00:06:52,100
Please don't leave me, sir.
47
00:06:52,183 --> 00:06:54,850
Everything I am today,
I owe it to you, sir.
48
00:06:54,933 --> 00:06:56,392
We want you back, sir.
49
00:06:56,810 --> 00:06:58,142
Don't go, sir.
50
00:06:58,433 --> 00:07:02,058
No, sir. No, sir. No, sir.
51
00:07:02,883 --> 00:07:04,058
Aye!
52
00:07:04,642 --> 00:07:05,350
Papa!
53
00:07:05,433 --> 00:07:06,100
Papa!
54
00:07:06,183 --> 00:07:06,808
Can you believe my boss?
55
00:07:06,892 --> 00:07:09,058
How many comebacks
is this guy going to have?
56
00:07:09,142 --> 00:07:10,433
Doctor, do something!
57
00:07:10,517 --> 00:07:11,475
Okay, one second, one second.
58
00:07:11,558 --> 00:07:13,058
- What are you doing? Do something!
- Hurry up!
59
00:07:17,334 --> 00:07:18,350
He's gone.
60
00:07:18,475 --> 00:07:19,267
Are you sure?
61
00:07:19,600 --> 00:07:20,808
200% sure.
62
00:07:22,183 --> 00:07:23,017
He's gone.
63
00:07:33,308 --> 00:07:34,475
Hey!
64
00:07:34,600 --> 00:07:37,100
No. No, Ranjeet sir, no.
65
00:07:37,308 --> 00:07:39,267
Please don't leave me.
66
00:07:39,433 --> 00:07:41,767
Everything I am today,
I owe to you.
67
00:07:41,847 --> 00:07:43,350
We want you back, sir.
68
00:07:43,600 --> 00:07:44,767
Please don't go, sir.
69
00:07:46,185 --> 00:07:46,933
Sir?
70
00:07:47,485 --> 00:07:49,183
Please... move.
71
00:07:49,933 --> 00:07:51,350
Aye!
72
00:07:51,430 --> 00:07:53,833
I don't even know how...
it all just happened so suddenly!
73
00:07:53,951 --> 00:07:55,278
What should we do, Dev sir?
74
00:07:55,975 --> 00:07:57,017
Should we cancel the party?
75
00:07:57,475 --> 00:07:59,975
No, we'll have to give a reason.
76
00:08:00,189 --> 00:08:02,432
And as soon as the news
of Ranjeet sir's death comes out,
77
00:08:02,512 --> 00:08:04,017
the stock market will crash.
78
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
That won't happen.
79
00:08:05,357 --> 00:08:07,475
Because we'll announce
80
00:08:07,725 --> 00:08:09,123
that Dev is the successor
at the same time.
81
00:08:09,642 --> 00:08:11,058
The situation will be under control.
82
00:08:11,142 --> 00:08:14,017
Before announcing Dev's name,
83
00:08:14,504 --> 00:08:16,517
we should get a legal opinion,
don't you think?
84
00:08:21,433 --> 00:08:24,058
Captain, call Lucy.
85
00:08:24,433 --> 00:08:25,433
Okay.
86
00:08:29,600 --> 00:08:31,683
Lucchi's here! Lucchi's here! (wanton)
87
00:08:31,763 --> 00:08:34,475
Gucci, she's not Lucchi, she's Lucy!
88
00:08:34,558 --> 00:08:36,433
Ranjeet sir's lawyer.
89
00:08:36,933 --> 00:08:38,308
So before we move ahead...
90
00:08:38,392 --> 00:08:41,308
We all have to focus
on one very important thing.
91
00:08:45,058 --> 00:08:48,225
Where do my glasses go every
time I actually need them?
92
00:08:51,308 --> 00:08:52,725
Before Ranjeet sir passed away,
93
00:08:52,808 --> 00:08:55,017
he had a holographic will made.
94
00:08:55,600 --> 00:08:57,767
Everyone, please take your positions.
95
00:08:58,808 --> 00:09:00,767
Aye!
96
00:09:02,558 --> 00:09:03,683
Ranjeet sir!
97
00:09:05,350 --> 00:09:08,100
Thanks For turning me on, Lucy.
98
00:09:09,517 --> 00:09:10,975
- Captain Sameer!
- Yes sir.
99
00:09:11,058 --> 00:09:12,767
Remember one thing:
100
00:09:13,142 --> 00:09:15,058
whether you're driving a ship
or a rickshaw,
101
00:09:15,225 --> 00:09:16,808
a driver is always a driver.
102
00:09:17,350 --> 00:09:19,305
Driver, bring the car.
103
00:09:19,433 --> 00:09:21,100
- Aakhri Pasta!
- Mama Mia!
104
00:09:21,350 --> 00:09:23,518
And Batuk Patel!
105
00:09:23,767 --> 00:09:25,767
- How are you?
- I'm good, sir. How are you?
106
00:09:25,847 --> 00:09:26,933
Want water
or something else to drink?
107
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
Oh, the things you've both done
for me...
108
00:09:30,183 --> 00:09:33,850
I'm practically ready to clap...
109
00:09:34,017 --> 00:09:38,183
by smashing your faces
between my hands!
110
00:09:38,392 --> 00:09:39,850
- Aye!
- And you...
111
00:09:40,100 --> 00:09:43,975
Do you remember
that night on the beach?
112
00:09:44,058 --> 00:09:46,350
Oh, my God!
113
00:09:46,433 --> 00:09:48,808
What a night, Lucy!
114
00:09:49,350 --> 00:09:50,975
I can't forget that.
115
00:09:52,006 --> 00:09:54,183
And Maya darling...
116
00:09:54,350 --> 00:09:57,183
do you remember
that day on the beach?
117
00:09:58,017 --> 00:09:59,475
Sandwich!
118
00:09:59,767 --> 00:10:00,975
I see!
119
00:10:01,808 --> 00:10:03,308
Look at you, all shy now!
120
00:10:03,892 --> 00:10:07,933
And Dev,
you're my second wife's son,
121
00:10:08,183 --> 00:10:11,142
but still, you're my son.
122
00:10:11,808 --> 00:10:13,767
And I love you very much...
123
00:10:13,975 --> 00:10:17,600
Gentlemen, now the time has come...
124
00:10:17,683 --> 00:10:19,183
to know the name
125
00:10:19,308 --> 00:10:22,350
of the one who truly deserves
my empire.
126
00:10:22,433 --> 00:10:24,017
And his name is...
127
00:10:25,118 --> 00:10:26,058
Jolly!
128
00:10:26,142 --> 00:10:27,017
Jolly!
129
00:10:27,100 --> 00:10:28,643
- Jolly?
- Who is Jolly?
130
00:10:28,723 --> 00:10:29,767
Jolly.
131
00:10:29,892 --> 00:10:34,267
Jolly is the son of my first wife,
Shakuntala Devi.
132
00:10:34,392 --> 00:10:37,808
I feel like paying my homage to her.
133
00:10:38,683 --> 00:10:39,850
Shaku!
134
00:10:43,100 --> 00:10:46,017
Dev, your brother is arriving
on my birthday.
135
00:10:46,225 --> 00:10:47,392
at precisely 3 o'clock.
136
00:10:47,767 --> 00:10:53,267
So, son, now it's your duty to make sure
he gets what's rightfully his.
137
00:10:53,768 --> 00:10:56,183
Lucy, if Jolly fails to show up,
138
00:10:56,263 --> 00:10:59,683
all my wealth will be divided
among these members.
139
00:10:59,767 --> 00:11:02,850
Now, everyone, keep banging...
140
00:11:02,933 --> 00:11:04,058
- What?
- What?
141
00:11:04,392 --> 00:11:05,600
I mean keep clapping...
142
00:11:05,683 --> 00:11:07,850
Because Jolly is coming!
143
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Aye!
144
00:11:10,087 --> 00:11:13,392
Jolly? Where did this Jolly come from?
I don't understand this.
145
00:11:13,475 --> 00:11:15,725
Who is this Jolly? Heir?
Is this some kind of joke?
146
00:11:15,808 --> 00:11:17,866
We have to figure out how to stop him
from getting the empire.
147
00:11:17,946 --> 00:11:18,938
Didn't you hear him?
148
00:11:20,766 --> 00:11:24,100
My brother, the heir
to this family, is coming.
149
00:11:24,433 --> 00:11:26,600
It's time for a grand celebration!
150
00:11:28,350 --> 00:11:32,142
- I'll cross all the limits in your love
- Oh girl, you're mine!
151
00:11:32,267 --> 00:11:36,808
- Do you want me?
- Oh boy, you're mine!
152
00:11:36,933 --> 00:11:38,642
Uh-uh, not the red one.
153
00:11:38,725 --> 00:11:40,600
- No, no, only for VVIPs.- Oh girl, you're mine!
154
00:11:40,683 --> 00:11:41,539
Do you need me?
155
00:11:41,619 --> 00:11:42,906
- Go.- You're mine!
156
00:11:42,986 --> 00:11:45,245
Oh boy, you're mine!
157
00:11:45,325 --> 00:11:49,475
You are an idiot, you are a fool,
you don't have any knowledge too.
158
00:11:49,558 --> 00:11:53,600
You haven't reached the age where
you can sit and argue with me too.
159
00:11:53,683 --> 00:11:57,183
Whatever, whatever we do, do, do...
160
00:11:57,267 --> 00:11:58,975
Keep the volume down,
161
00:12:00,091 --> 00:12:02,024
Papa's got me dancing to his tunes.
162
00:12:04,335 --> 00:12:06,175
He himself becomes the principal too.
163
00:12:08,308 --> 00:12:10,551
He makes the rule to keep quiet too.
164
00:12:11,326 --> 00:12:12,683
Hush, hush, hush...
165
00:12:12,767 --> 00:12:14,557
He's always shouting that...
166
00:12:21,517 --> 00:12:22,850
Seal up Ranjeet sir's floor, now.
167
00:12:22,933 --> 00:12:24,517
Make sure no guests get to that floor.
168
00:12:35,343 --> 00:12:39,017
I wish he keeps sleeping
on and on like Kumbhkarana,
169
00:12:39,522 --> 00:12:43,350
So that we can smoothly
do what we wanna.
170
00:12:43,462 --> 00:12:47,350
What if we get separated
and compelled to never meet,
171
00:12:47,433 --> 00:12:53,098
This thought itself scares
to me to my wits.
172
00:12:56,475 --> 00:12:58,407
Papa's got me dancing to his tunes.
173
00:12:59,847 --> 00:13:02,561
- Lower the volume
- He's always shouting that...
174
00:13:10,850 --> 00:13:13,267
Make the house full!
175
00:13:14,392 --> 00:13:15,308
Captain, hi, can you hear me?
176
00:13:15,392 --> 00:13:17,892
- Yes sir
- Okay, as soon as Jolly arrives,
177
00:13:18,350 --> 00:13:19,267
blow the ship's horn,
178
00:13:19,350 --> 00:13:20,642
and we'll meet you
at the Caravan Restaurant.
179
00:13:20,725 --> 00:13:21,558
- Okay?
- Okay.
180
00:13:21,683 --> 00:13:22,558
Don't forget. Okay.
181
00:13:22,642 --> 00:13:23,975
Captain will only blow the ship's horn
when Jolly arrives.
182
00:13:24,058 --> 00:13:25,267
My lovely Gucci, my darling Gucci.
183
00:13:25,350 --> 00:13:26,850
- Guys,
- Pay attention!
184
00:13:26,933 --> 00:13:28,017
even if Jolly really does show up,
185
00:13:28,858 --> 00:13:31,350
- how will we know it's him?
- You're right.
186
00:13:31,433 --> 00:13:33,767
Bedi sir, I almost forgot to mention...
187
00:13:33,975 --> 00:13:36,808
along with the hologram,
there's a note from Ranjeet sir as well.
188
00:13:36,933 --> 00:13:38,767
It contains a lot of information
about Jolly.
189
00:13:40,600 --> 00:13:41,767
Jolly is a lefty.
190
00:13:43,725 --> 00:13:44,892
I'm so sorry.
191
00:13:46,100 --> 00:13:47,350
Lucy!
192
00:13:49,892 --> 00:13:51,892
Good thing she isn't Pushpa,
193
00:13:52,010 --> 00:13:53,975
or she wouldn't bend...
194
00:13:54,267 --> 00:13:55,683
Uh, can you hurry up
and read it please?
195
00:13:55,767 --> 00:13:56,850
- Yes, yes, yes, yes.
- Can you hurry up?
196
00:13:56,933 --> 00:13:59,600
Why isn't there a zoom option
on this paper?
197
00:13:59,683 --> 00:14:00,517
Number Two:
198
00:14:01,058 --> 00:14:03,166
there's a burn mark on his buttocks.
199
00:14:03,308 --> 00:14:05,892
- Where?
- Like here?
200
00:14:06,061 --> 00:14:07,937
- Oh.
- Like here?
201
00:14:08,267 --> 00:14:09,725
I don't know exactly where, but...
202
00:14:09,850 --> 00:14:11,350
Okay, fine. What's next?
203
00:14:11,433 --> 00:14:12,308
Yeah.
204
00:14:12,835 --> 00:14:14,622
He is married to a foreigner.
205
00:14:14,767 --> 00:14:15,558
- Oh.
- Oh.
206
00:14:15,642 --> 00:14:16,392
I'm so sorry.
207
00:14:16,475 --> 00:14:18,613
This doesn't happen usually...
Oh God, what is happening to me?
208
00:14:19,225 --> 00:14:20,350
Okay. Thank you.
That's enough.
209
00:14:20,433 --> 00:14:21,850
- Get your hands off me.
- Thank you so much!
210
00:14:22,358 --> 00:14:23,414
You may leave now. Okay?
211
00:14:23,808 --> 00:14:26,100
- Guys, it's 3:20 PM.
- Hmm.
212
00:14:26,183 --> 00:14:27,487
- Jolly hasn't arrived yet.
- Yes.
213
00:14:27,567 --> 00:14:28,734
And I don't think he's going
to come. Okay?
214
00:14:28,814 --> 00:14:29,767
Okay.
215
00:14:29,933 --> 00:14:31,142
- Jolly is here!
- Boss is here!
216
00:14:31,225 --> 00:14:32,725
Come on, come on, come on,
come on, little parrot.
217
00:14:32,805 --> 00:14:33,772
Come on, little parrot.
218
00:14:50,287 --> 00:14:51,255
Welcome!
219
00:14:52,937 --> 00:14:55,555
- Greetings.
- Greetings.
220
00:14:57,392 --> 00:14:59,642
I'm Jalabuddin.
221
00:14:59,725 --> 00:15:00,767
Julaabuddin?
222
00:15:00,905 --> 00:15:03,767
Jalabuddin,
or you can call me, Jolly.
223
00:15:04,683 --> 00:15:06,767
Welcome, welcome!
224
00:15:06,850 --> 00:15:09,475
I'm Shiraz Shahbuddin from Siligudi.
225
00:15:11,850 --> 00:15:13,725
Ranjeet sir has done a lot for me.
226
00:15:14,433 --> 00:15:16,642
This is Dev sir, your brother.
227
00:15:20,225 --> 00:15:23,600
Oh my brother!
228
00:15:25,308 --> 00:15:26,433
So sweet they are.
229
00:15:31,150 --> 00:15:32,683
It's really nice to meet you.
230
00:15:33,852 --> 00:15:37,808
This is my wife, your sister-in-law.
231
00:15:37,892 --> 00:15:39,433
Excuse me... no offense,
232
00:15:39,513 --> 00:15:43,433
but Ranjeet sir had mentioned
that Jolly's wife is a foreigner.
233
00:15:43,808 --> 00:15:44,767
- Yes!
- Right?
234
00:15:44,847 --> 00:15:45,767
Right, right.
235
00:15:45,880 --> 00:15:47,433
Well, I'm from Afghanistan.
236
00:15:48,100 --> 00:15:51,183
Kabul, Kareembagh, Al Durrani Kothi,
Seekh Paratha Kebab lane...
237
00:15:52,391 --> 00:15:54,725
Is the term "foreigners"
exclusive to people from the West?
238
00:15:56,767 --> 00:15:57,850
Begum Zara Akhtar!
239
00:15:57,975 --> 00:15:59,892
Jolly, just for formality sake,
240
00:16:00,392 --> 00:16:02,267
can I see your passport or some ID?
241
00:16:02,350 --> 00:16:04,683
- Yeah.
- ID? Oh, that's with my wife.
242
00:16:04,767 --> 00:16:05,850
I have four of them.
243
00:16:05,933 --> 00:16:07,433
What? Four wives?
244
00:16:07,513 --> 00:16:08,350
No, ID!
245
00:16:08,433 --> 00:16:09,725
That's what defines me.
246
00:16:09,805 --> 00:16:10,558
Your ID?
247
00:16:10,642 --> 00:16:11,892
No, my wife!
248
00:16:12,058 --> 00:16:14,600
If it gets too old,
you have to replace it.
249
00:16:14,683 --> 00:16:15,539
Who, a wife?
250
00:16:15,619 --> 00:16:17,058
No, ID!
251
00:16:17,142 --> 00:16:19,433
Whatever the case,
you should always have one with you.
252
00:16:19,558 --> 00:16:20,850
What, ID or wife?
253
00:16:20,933 --> 00:16:22,267
Both!
254
00:16:22,935 --> 00:16:23,975
Wait a minute...
255
00:16:24,683 --> 00:16:27,100
Why are you asking
for my passport and ID?
256
00:16:27,433 --> 00:16:28,558
Jolly, it's...
257
00:16:28,691 --> 00:16:30,810
No, wait. It's okay, it's all good.
258
00:16:31,017 --> 00:16:31,975
Here's my British passport.
259
00:16:32,100 --> 00:16:33,030
Thanks.
260
00:16:33,308 --> 00:16:36,142
You might be wondering why I'm giving it
to you with my right hand?
261
00:16:36,350 --> 00:16:36,808
Why?
262
00:16:36,892 --> 00:16:38,017
- Jolly's a lefty.
- Right.
263
00:16:38,100 --> 00:16:39,433
I should be giving it
to you with my left hand.
264
00:16:39,517 --> 00:16:41,350
Forget that... and look at this.
265
00:16:44,642 --> 00:16:45,933
A concealed, treacherous snake!
266
00:16:46,100 --> 00:16:48,600
I can't see it clearly;
let me take a closer look.
267
00:16:48,683 --> 00:16:50,177
Yeah, yeah, and while you're at it,
why not give it a sniff too?
268
00:16:50,257 --> 00:16:51,642
No, no, no.
269
00:16:52,049 --> 00:16:53,100
Disgusting!
270
00:16:53,433 --> 00:16:57,558
How many more proofs do I need
to show to prove I'm Jolly?!
271
00:16:57,642 --> 00:16:58,975
If you want, you can show...
272
00:17:00,652 --> 00:17:02,017
We're all very sorry, brother.
273
00:17:02,767 --> 00:17:05,767
Guys, by interrogating him this way...
274
00:17:06,225 --> 00:17:07,892
You're insulting my brother.
275
00:17:10,225 --> 00:17:11,308
Brother!
276
00:17:15,725 --> 00:17:17,267
Double the trouble!
277
00:17:35,269 --> 00:17:37,517
Namaste! Namaste! Namaste!
278
00:17:37,600 --> 00:17:41,267
I'm Jalbhushan, aka Jolly.
279
00:17:41,933 --> 00:17:42,892
Yes.
280
00:17:43,400 --> 00:17:45,850
So, on the day of my naming ceremony,
281
00:17:45,975 --> 00:17:48,933
I ended up getting burned here.
282
00:17:49,148 --> 00:17:50,183
Go ahead and take a look.
283
00:17:51,648 --> 00:17:53,350
- Where are you going?
- It must've hurt a lot, right?
284
00:17:55,308 --> 00:17:56,600
So, the priest thought,
285
00:17:56,683 --> 00:17:59,058
"Why not name him Jalbhushan?"
286
00:18:00,842 --> 00:18:02,267
Incredible, isn't it?
287
00:18:02,350 --> 00:18:03,642
Jalbhu, until yesterday, you were an orphan,
288
00:18:03,722 --> 00:18:05,767
and today we discover you have a father!
289
00:18:05,903 --> 00:18:07,577
Yes, ONE!
290
00:18:09,090 --> 00:18:09,892
One.
291
00:18:11,017 --> 00:18:12,433
Why stress on the "one"?
292
00:18:12,600 --> 00:18:14,433
Stress on the fact
that you have a father!
293
00:18:14,831 --> 00:18:16,683
- Yeah.
- Hmm.
294
00:18:16,767 --> 00:18:18,767
Welcome, welcome!
295
00:18:18,850 --> 00:18:19,767
Oh, thank you!
296
00:18:19,847 --> 00:18:21,892
I'm Shiraz Shahbuddin from Siligudi.
297
00:18:21,975 --> 00:18:23,100
Oh, I see!
298
00:18:25,302 --> 00:18:28,060
Ranjeet sir has done a lot for me...
299
00:18:28,517 --> 00:18:30,142
This is Dev sir, your brother.
300
00:18:30,497 --> 00:18:31,100
Brother!
301
00:18:31,267 --> 00:18:34,017
That is, of course,
if you're Jolly, indeed.
302
00:18:36,052 --> 00:18:37,058
If?
303
00:18:37,433 --> 00:18:39,767
What do you mean by "if"?
304
00:18:39,884 --> 00:18:40,808
Jolly Two...
305
00:18:41,475 --> 00:18:42,725
meet Jolly One.
306
00:18:42,933 --> 00:18:43,808
What?
307
00:18:44,058 --> 00:18:45,517
He says that he is Jolly.
308
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
You're Jolly?
309
00:18:48,975 --> 00:18:51,225
I'm Jolly, of course!
Who else could be Jolly, you?
310
00:18:51,308 --> 00:18:52,767
- Yes, I'm Jolly.
- You?
311
00:18:52,892 --> 00:18:53,767
- Me!
- You?
312
00:18:53,847 --> 00:18:55,058
- Me!
- Youuuu?
313
00:18:55,142 --> 00:18:56,308
Meeee!
314
00:18:57,933 --> 00:18:59,892
He suffers from narcolepsy.
315
00:19:00,183 --> 00:19:02,017
He can sleep anywhere, anytime!
316
00:19:02,097 --> 00:19:04,183
I've heard of the condition
where people sleepwalk,
317
00:19:04,326 --> 00:19:05,808
but he actually falls asleep
while walking!
318
00:19:05,892 --> 00:19:08,017
This ridiculous man is faking it.
319
00:19:08,183 --> 00:19:10,308
He's dumbfounded
after seeing the real Jolly!
320
00:19:10,392 --> 00:19:13,433
He's an imposter,
and she's not a foreigner.
321
00:19:13,558 --> 00:19:15,267
- Look!
- Wait a minute!
322
00:19:15,629 --> 00:19:16,683
Big sister?
323
00:19:17,320 --> 00:19:18,017
Big sister!
324
00:19:18,142 --> 00:19:18,975
She's talking to you.
325
00:19:19,058 --> 00:19:19,892
Big sister!
326
00:19:20,642 --> 00:19:21,892
I'm from Sri Lanka.
327
00:19:22,017 --> 00:19:24,017
Oh, madam!
328
00:19:24,225 --> 00:19:27,183
He's the real Jolly
and the fake one is...
329
00:19:27,308 --> 00:19:28,767
Me! Me!!
330
00:19:28,847 --> 00:19:31,600
Yes! Look,
he admitted that he is an imposter.
331
00:19:31,683 --> 00:19:32,975
- Thank you!
- Enough!!
332
00:19:35,058 --> 00:19:38,433
Money sure knows
how to divide things up!
333
00:19:39,892 --> 00:19:41,586
One Jolly turned into two!
334
00:19:42,975 --> 00:19:44,642
Now I've got to figure out
335
00:19:45,399 --> 00:19:47,392
who I need to support
336
00:19:47,892 --> 00:19:50,600
and who I need to boot out,
337
00:19:50,850 --> 00:19:53,308
because honestly,
there can't be two Jollys!
338
00:19:56,683 --> 00:19:57,892
Third Jolly?
339
00:19:58,142 --> 00:19:59,017
Another Jolly?
340
00:19:59,100 --> 00:20:01,190
Looks like a truckload
of Jollys overturned outside.
341
00:20:01,270 --> 00:20:03,437
He's joking! He's joking!
342
00:20:22,100 --> 00:20:24,725
Hey, hey, hey, what is this, huh?
A two-piece isn't allowed in here!
343
00:20:25,350 --> 00:20:26,549
So, which one should I take off then?
344
00:20:26,629 --> 00:20:28,814
What are you saying?
What are you even talking about, huh?
345
00:20:29,582 --> 00:20:31,354
He's the same guy!
346
00:20:36,307 --> 00:20:38,259
My archenemy!
347
00:20:40,017 --> 00:20:45,100
This is the tale of a youth,
348
00:20:45,183 --> 00:20:47,053
Whose heart secretly yearned,
349
00:20:47,133 --> 00:20:52,058
For a beautiful maiden,
for whom his crazy love burned.
350
00:20:52,142 --> 00:20:55,933
This is it! Prada's son, Gucci,
will avenge his father's death!
351
00:20:56,017 --> 00:20:57,808
- Pasta, control Gucci.
- Gucci, relax, relax.
352
00:20:57,892 --> 00:20:59,017
Hello, everyone!
353
00:20:59,715 --> 00:21:02,892
My name is Julius, aka Jolly!
354
00:21:05,892 --> 00:21:07,433
- Jolly?
- What happened?
355
00:21:07,892 --> 00:21:08,808
Where's my father?
356
00:21:08,892 --> 00:21:09,767
Papa?
357
00:21:11,433 --> 00:21:12,370
Papa!
358
00:21:12,450 --> 00:21:13,350
Popsy!
359
00:21:13,767 --> 00:21:14,475
Papa?!
360
00:21:17,767 --> 00:21:18,975
Did something happen to him?
361
00:21:20,392 --> 00:21:21,416
Have we lost him?
362
00:21:21,933 --> 00:21:22,725
Yes.
363
00:21:22,892 --> 00:21:23,933
Oh, God!
364
00:21:24,767 --> 00:21:26,017
- Oh, God!
- Brace yourself.
365
00:21:26,132 --> 00:21:27,808
- No, no. How can this be?
- My Lord!
366
00:21:27,933 --> 00:21:29,392
No, no, how can this be true?
367
00:21:29,517 --> 00:21:31,475
- How could this happen?
- Why can't it happen?!
368
00:21:31,600 --> 00:21:32,683
Why can't it happen?
369
00:21:34,267 --> 00:21:36,517
He lived his life to the fullest.
370
00:21:36,892 --> 00:21:41,350
He saw live concerts
from Tansen to Sushmita Sen.
371
00:21:42,975 --> 00:21:45,100
My papa's seen everyone's...
372
00:21:45,183 --> 00:21:45,933
What?
373
00:21:46,017 --> 00:21:47,975
LIVE! CONCERT!!
374
00:21:48,127 --> 00:21:49,350
LIVE CONCERT!
375
00:21:49,433 --> 00:21:50,392
Stop it!
376
00:21:50,475 --> 00:21:51,683
He's dead!
377
00:21:51,892 --> 00:21:55,642
Stop joking, stop joking.
378
00:21:56,767 --> 00:21:59,100
Welcome, welcome...
379
00:21:59,183 --> 00:22:02,225
I'm Shiraz Shahbuddin from Siligudi.
380
00:22:04,741 --> 00:22:07,767
Ranjeet sir has done a lot for me...
381
00:22:07,933 --> 00:22:10,850
This is Dev sir, your brother.
382
00:22:12,558 --> 00:22:15,475
If you're Jolly, indeed.
383
00:22:18,308 --> 00:22:20,267
Excuse me, what do you mean by "if"?
384
00:22:20,750 --> 00:22:21,683
Jolly Three...
385
00:22:22,767 --> 00:22:27,058
both of them claim
to be the real Jolly too!
386
00:22:27,642 --> 00:22:29,100
These two? Jolly?
387
00:22:30,058 --> 00:22:30,975
Yeah, right!
388
00:22:32,267 --> 00:22:33,767
They're nothing but a bunch of idiots!
389
00:22:33,847 --> 00:22:34,475
- Hey!
- Hey!
390
00:22:34,558 --> 00:22:35,267
What hey, huh?
391
00:22:36,308 --> 00:22:38,308
If they were Papa Ranjeet's real son,
392
00:22:38,392 --> 00:22:39,767
they wouldn't be saying hey,
no way!
393
00:22:40,183 --> 00:22:41,267
Aye!
394
00:22:41,517 --> 00:22:44,933
they would be saying "aye"
just like I did.
395
00:22:45,850 --> 00:22:47,517
And these two?
They're just rented wives.
396
00:22:47,600 --> 00:22:48,308
Huh?
397
00:22:48,922 --> 00:22:50,433
What does Papa Ranjeet say?
398
00:22:50,517 --> 00:22:53,267
The real Jolly's wife is a foreigner.
399
00:22:53,642 --> 00:22:55,058
- Do they look like foreigners to you?
- Yes.
400
00:22:55,142 --> 00:22:56,767
Wanna see a real foreigner?
401
00:22:57,017 --> 00:22:58,142
Darling, show them.
402
00:22:59,100 --> 00:23:00,850
- Wow!
- This is a foreigner!
403
00:23:00,975 --> 00:23:02,100
Introduce yourself.
404
00:23:02,392 --> 00:23:05,058
Yes, I'm Kaanchi from Nepal!
405
00:23:05,225 --> 00:23:07,350
My husband is the real Jolly.
406
00:23:07,433 --> 00:23:09,225
You two are imposters!
407
00:23:09,308 --> 00:23:11,767
Don't make me angry.
408
00:23:11,847 --> 00:23:13,392
I'm from Nepal.
409
00:23:13,475 --> 00:23:17,892
I'll stick a khukuri in your backsides...
and twist it!
410
00:23:17,975 --> 00:23:19,808
And then I'll pull
all the noodles out...
411
00:23:19,892 --> 00:23:22,492
and I'll thrash both of them!
412
00:23:22,572 --> 00:23:25,381
Then you'll be screaming,
413
00:23:25,461 --> 00:23:28,183
"Sorry sir, I'm not Jolly."
414
00:23:28,267 --> 00:23:30,683
"Sorry sir, I'm not Jolly."
415
00:23:30,767 --> 00:23:32,017
This is too much!
416
00:23:32,100 --> 00:23:33,142
Hey!
417
00:23:33,575 --> 00:23:36,017
You think you're a foreigner?
I'm a foreigner!
418
00:23:36,159 --> 00:23:37,683
Let go of me!
419
00:23:37,767 --> 00:23:39,728
Hey, what are you doing?
420
00:23:39,808 --> 00:23:41,790
What happened to you?
Which Jolly are you?
421
00:23:41,917 --> 00:23:43,531
Look at this! Look at this mark!
422
00:23:46,558 --> 00:23:47,225
Oh, my God!
423
00:23:47,308 --> 00:23:49,191
- Mummy!
- Fine, fine, okay, okay.
424
00:23:50,267 --> 00:23:51,892
- Sorry, wrong baby.
- You go!
425
00:23:52,058 --> 00:23:53,725
- Baby, baby, I'm so sorry.
- Hey, what are you doing there?
426
00:23:53,805 --> 00:23:54,558
Come here.
427
00:23:54,642 --> 00:23:57,767
Jalabuddin! Jalbhushan!
428
00:23:58,892 --> 00:24:00,183
Julius!
429
00:24:00,308 --> 00:24:03,142
This isn't a movie like
Amar Akbar Anthony...
430
00:24:03,642 --> 00:24:05,058
Papa has entrusted me
with the responsibility
431
00:24:05,142 --> 00:24:06,850
of passing on the wealth
to the real Jolly.
432
00:24:07,076 --> 00:24:09,017
There's only one way
to identify the real Jolly,
433
00:24:09,100 --> 00:24:10,642
and I'll tell you what that is.
434
00:24:11,017 --> 00:24:12,767
- Doctor!
- Yes, sir!
435
00:24:13,100 --> 00:24:14,933
Get a DNA test done
on all three of them.
436
00:24:15,058 --> 00:24:16,017
Yes, sir!
437
00:24:17,142 --> 00:24:19,558
And I want the results
at 10 a.m. tomorrow morning!
438
00:24:19,765 --> 00:24:20,892
Alright, sir. It'll be done.
439
00:24:20,975 --> 00:24:22,392
You will do it here, right now?!
440
00:24:22,475 --> 00:24:23,940
No, sir. I'll handle that later.
441
00:24:24,020 --> 00:24:26,517
I was feeling stressed,
so I grabbed a piece of chocolate,
442
00:24:26,600 --> 00:24:28,308
but I'm actually allergic to peanuts.
443
00:24:28,892 --> 00:24:29,890
This is an anti-allergy pen.
444
00:24:29,970 --> 00:24:31,312
Captain, get the ship going.
445
00:24:31,392 --> 00:24:39,369
And keep these three VVIPs busy.
446
00:24:40,308 --> 00:24:46,058
Entertain them until we find out
who the real Jolly is.
447
00:24:46,808 --> 00:24:48,433
She keeps dancing...
448
00:24:51,328 --> 00:24:53,446
She keeps dancing...
449
00:24:55,642 --> 00:24:57,683
She keeps dancing...
450
00:25:00,017 --> 00:25:02,142
She keeps dancing...
451
00:25:04,392 --> 00:25:06,642
She keeps dancing...
452
00:25:08,767 --> 00:25:10,892
She keeps dancing...
453
00:25:13,058 --> 00:25:15,283
She keeps dancing...
454
00:25:17,527 --> 00:25:19,558
She keeps dancing...
455
00:25:22,725 --> 00:25:24,308
The night is radiant,
456
00:25:25,067 --> 00:25:26,725
This celebration is vibrant,
457
00:25:27,225 --> 00:25:29,239
To add to that, your charm,
458
00:25:29,319 --> 00:25:31,058
Oh, it's heavenly brilliant.
459
00:25:31,600 --> 00:25:33,183
When you turn around and look,
460
00:25:33,790 --> 00:25:35,433
The stars feel jealous too,
461
00:25:35,945 --> 00:25:38,088
It's a little spiritual,
462
00:25:38,168 --> 00:25:39,475
And a little physical too,
463
00:25:39,558 --> 00:25:43,892
Either don't call me close,
464
00:25:43,975 --> 00:25:48,267
If you do,
don't make me be on my toes.
465
00:25:48,350 --> 00:25:52,767
Don't ignite a fire in my heart,
466
00:25:52,850 --> 00:25:57,142
And then blow it out
when things gets hot!
467
00:25:57,225 --> 00:25:58,767
Mesmerizing catastrophe!
468
00:25:58,850 --> 00:26:00,975
Beautiful tragedy!
You are the doomsday's epitome!
469
00:26:01,058 --> 00:26:03,100
Mesmerizing catastrophe!
470
00:26:03,225 --> 00:26:05,862
You are a beautiful tragedy!
471
00:26:05,942 --> 00:26:07,517
Mesmerizing catastrophe!
472
00:26:07,600 --> 00:26:09,725
Beautiful tragedy!
You are the doomsday's epitome!
473
00:26:09,805 --> 00:26:11,850
You are a sweet dagger,
474
00:26:11,933 --> 00:26:15,100
Mesmerizing catastrophe!
475
00:26:16,308 --> 00:26:18,558
She keeps dancing...
476
00:26:20,808 --> 00:26:23,058
She keeps dancing...
477
00:26:34,746 --> 00:26:39,199
The destination of my eyes
is your face,
478
00:26:39,279 --> 00:26:43,499
The beauty of yours needs me
in its grace.
479
00:26:43,579 --> 00:26:45,683
This moment that we've got,
480
00:26:45,763 --> 00:26:49,892
My love,
don't think it's just by chance,
481
00:26:50,038 --> 00:26:51,517
This is a moment of fate
and timeless expanse.
482
00:26:51,600 --> 00:26:55,892
Don't look into my eye,
483
00:26:55,975 --> 00:27:00,308
If you do, don't leave me high and dry.
484
00:27:00,392 --> 00:27:04,767
My heart's desires are like balloons,
485
00:27:04,892 --> 00:27:08,767
Don't let the needles
of your indifference pop them too soon.
486
00:27:09,349 --> 00:27:10,795
Mesmerizing catastrophe!
487
00:27:10,875 --> 00:27:12,975
Beautiful tragedy!
You are the doomsday's epitome!
488
00:27:13,058 --> 00:27:15,183
Mesmerizing catastrophe!
489
00:27:15,267 --> 00:27:17,892
You are a sweet mystery!
490
00:27:17,975 --> 00:27:19,468
Mesmerizing catastrophe!
491
00:27:19,548 --> 00:27:21,683
Beautiful tragedy!
You are the doomsday's epitome!
492
00:27:21,763 --> 00:27:23,892
Mesmerizing catastrophe!
493
00:27:23,975 --> 00:27:27,142
You are a beautiful tragedy!
494
00:27:28,725 --> 00:27:30,888
Mesmerizing catastrophe!
495
00:27:32,842 --> 00:27:35,074
She keeps dancing...
496
00:27:37,474 --> 00:27:39,587
Mesmerizing catastrophe!
497
00:27:41,858 --> 00:27:44,030
She keeps dancing...
498
00:27:46,142 --> 00:27:48,366
Mesmerizing catastrophe!
499
00:27:50,535 --> 00:27:52,675
She keeps dancing...
500
00:29:57,850 --> 00:29:59,600
Whose tail is this?
501
00:30:07,168 --> 00:30:10,058
Huh? What is this?
502
00:30:19,142 --> 00:30:20,183
Malaika?
503
00:30:24,135 --> 00:30:25,058
Hello?
504
00:30:25,892 --> 00:30:26,767
Get up.
505
00:30:26,892 --> 00:30:29,142
- Kaanchi.
- How much more do you want?
506
00:30:29,350 --> 00:30:30,459
What do you mean?
507
00:30:30,539 --> 00:30:31,600
Who are you?
508
00:30:43,840 --> 00:30:44,728
Sasikala?!
509
00:30:44,808 --> 00:30:45,725
Oh shit!!
510
00:30:46,517 --> 00:30:47,433
What are you doing here?
511
00:30:48,517 --> 00:30:49,808
What did you do to me?
512
00:30:49,892 --> 00:30:51,904
What did I do?
I didn't do anything to you!
513
00:30:51,984 --> 00:30:53,125
You're the one
who did something to me!
514
00:30:53,245 --> 00:30:55,600
Don't come near me.
Don't come near me, please.
515
00:30:56,092 --> 00:30:57,267
Gross.
516
00:30:58,183 --> 00:30:59,183
Sick.
517
00:31:00,267 --> 00:31:02,683
- What is this?
- Please don't shoot me!
518
00:31:02,767 --> 00:31:03,642
Please, please!
519
00:31:03,725 --> 00:31:06,558
Look, look, look.
I'll sleep with you again.
520
00:31:06,808 --> 00:31:07,642
Look.
521
00:31:08,517 --> 00:31:10,100
Hey, stop it! Shut that door!
522
00:31:10,225 --> 00:31:11,358
- Disgusting.
- Door?
523
00:31:11,649 --> 00:31:12,892
Cover yourself up!
524
00:31:16,267 --> 00:31:19,558
Hey, did you do this?
525
00:31:20,519 --> 00:31:21,350
No.
526
00:31:21,517 --> 00:31:23,100
And this love bite,
did you give it to me?
527
00:31:24,014 --> 00:31:24,642
No.
528
00:31:24,725 --> 00:31:28,520
It's yours... it's from your
big mouth... you gave it to me.
529
00:31:28,600 --> 00:31:31,017
Look, whatever happened between us...
530
00:31:31,267 --> 00:31:33,225
- Let's just forget it, okay?
- Forget it?
531
00:31:33,517 --> 00:31:35,683
We can only forget if we actually
remember anything!
532
00:31:36,242 --> 00:31:37,183
She says forget it!
533
00:31:37,687 --> 00:31:39,767
Here's the plan:
you go to your husband,
534
00:31:39,850 --> 00:31:41,017
- ...and I'll go to mine.
- Huh?
535
00:31:41,100 --> 00:31:42,933
I mean... I'll go to my wife.
536
00:31:43,705 --> 00:31:44,510
Clothes?
537
00:31:45,392 --> 00:31:46,100
Clothes...
538
00:31:47,600 --> 00:31:48,892
This fishnet like thing is yours?
539
00:31:49,100 --> 00:31:50,058
It's mine.
540
00:31:50,267 --> 00:31:51,100
Then take it.
541
00:31:56,100 --> 00:31:57,892
What happened last night?
542
00:32:50,725 --> 00:32:52,808
Don't shoot! Don't shoot! I'll
sleep with you! I'll sleep with you!
543
00:32:53,813 --> 00:32:55,808
How many times do
I sleep with you, stupid?
544
00:32:56,323 --> 00:32:58,392
Didn't I tell you to go
to your husband's room?
545
00:32:58,517 --> 00:32:59,642
Just go to his room!
546
00:32:59,725 --> 00:33:01,517
I was heading to my room,
547
00:33:01,642 --> 00:33:03,725
but I'm hearing some weird
noises coming from inside.
548
00:33:04,142 --> 00:33:05,558
What kind of noises?
549
00:33:08,183 --> 00:33:09,017
These kinds of noises!
550
00:33:12,832 --> 00:33:15,564
Doctor, please check my temperature.
551
00:33:15,689 --> 00:33:16,626
You're so hot.
552
00:33:16,706 --> 00:33:18,324
Oh, my God! Please.
553
00:33:39,767 --> 00:33:43,767
- What's going on?
- You cheeky rascal! Jalbhushan!
554
00:33:44,850 --> 00:33:48,103
Fake Jolly's busy
with someone else's wife?!
555
00:33:48,183 --> 00:33:50,100
Having fun, huh?
556
00:33:50,183 --> 00:33:51,974
- Are you having a party here?
- No, no, no!
557
00:33:52,100 --> 00:33:53,767
- Oh, my God!
- Sasi! Sasi!
558
00:33:53,910 --> 00:33:56,600
Look, look, I can explain.
559
00:33:56,683 --> 00:33:57,808
I can totally explain
what's going on here.
560
00:33:57,892 --> 00:33:59,142
Yeah, go ahead, we're all ears.
561
00:33:59,267 --> 00:34:02,017
- So here's what happened...
- Tell us. Go on, tell us...
562
00:34:02,142 --> 00:34:02,933
What happened?
563
00:34:04,183 --> 00:34:05,519
I don't remember anything either,
564
00:34:05,599 --> 00:34:07,017
but what you're seeing right now...
565
00:34:07,100 --> 00:34:09,850
I swear to God,
it's nothing like that!
566
00:34:09,933 --> 00:34:10,850
Sasi!
567
00:34:11,350 --> 00:34:12,767
- Oh.
- What happened?
568
00:34:13,142 --> 00:34:14,892
Did your knickers get all tangled up?
569
00:34:16,220 --> 00:34:18,058
Sasi, I don't remember anything.
570
00:34:18,267 --> 00:34:20,267
I don't know
how this all happened, but...
571
00:34:21,561 --> 00:34:22,517
You should punish me.
572
00:34:22,600 --> 00:34:24,267
You should hit me... with shoes.
573
00:34:24,558 --> 00:34:25,308
Huh?
574
00:34:26,642 --> 00:34:28,350
Where did this other shoe come from?
575
00:34:28,767 --> 00:34:29,808
It's from a different brand.
576
00:34:29,892 --> 00:34:32,475
Why are you stressing on the brand?
Stress on the shoe!
577
00:34:32,682 --> 00:34:35,100
Wait a minute,
who bit you on the lips?
578
00:34:35,183 --> 00:34:36,683
- Huh?
- Huh?!!!
579
00:34:37,267 --> 00:34:38,267
No, no, no, no.
580
00:34:38,517 --> 00:34:39,683
I would never do anything like that!
581
00:34:39,767 --> 00:34:41,225
What a loose character!
582
00:34:41,308 --> 00:34:43,308
In some random bed
with a total stranger!
583
00:34:43,475 --> 00:34:45,558
I can't imagine of doing such
a thing even in my wildest dreams!
584
00:34:46,183 --> 00:34:46,892
Gross!
585
00:34:47,183 --> 00:34:50,683
- Look who's talking!
- Listen, you need to show some decency here.
586
00:34:50,767 --> 00:34:52,475
You can't just accuse us like that!
587
00:34:52,558 --> 00:34:54,767
Oh, please. What "decency"?
588
00:34:54,933 --> 00:34:56,808
Hold on,
I'll go straight to your husband
589
00:34:56,892 --> 00:34:59,142
and tell him
what his Afghani wife has been up to.
590
00:34:59,683 --> 00:35:01,100
Look at this! Just look at this!
591
00:35:01,183 --> 00:35:03,125
What were you two doing?
Playing "doctor-doctor"?
592
00:35:03,205 --> 00:35:04,129
Doctor-doctor?
593
00:35:04,209 --> 00:35:05,058
- Is she a nurse?
- Doctor-doctor?
594
00:35:05,142 --> 00:35:06,308
- No, no...
- Were you giving her an injection or what?
595
00:35:06,392 --> 00:35:06,850
I'll teach you a lesson!
596
00:35:06,933 --> 00:35:07,933
- Don't you have any shame at all?
- Brother...
597
00:35:08,017 --> 00:35:10,308
- Follow me.
- I'll explain it to you.
598
00:35:10,392 --> 00:35:11,655
Sasi, Sasi, Sasi!!!
599
00:35:11,735 --> 00:35:13,183
Brother, please hear me out.
600
00:35:13,308 --> 00:35:14,100
Brother...
601
00:35:14,308 --> 00:35:15,767
Brother, please hear me out.
602
00:35:15,847 --> 00:35:17,308
- Let's just talk this through.
- What? Sasi...
603
00:35:17,392 --> 00:35:18,183
Brother?
604
00:35:18,267 --> 00:35:19,767
Now I'm definitely going
to tell him everything!
605
00:35:19,847 --> 00:35:21,558
Come on, let's just talk it out!
606
00:35:21,642 --> 00:35:23,475
Let's have a quick chat, alright?
607
00:35:43,600 --> 00:35:45,305
Baby!
608
00:35:46,475 --> 00:35:47,835
Good morning!
609
00:35:48,142 --> 00:35:49,517
Good morning!
610
00:35:49,600 --> 00:35:51,183
Kaanchi...
611
00:36:07,397 --> 00:36:09,558
I've heard so many stories about Nawabs,
612
00:36:09,642 --> 00:36:12,642
but the real sword fight
went down last night.
613
00:36:12,767 --> 00:36:13,892
What sword fight?
614
00:36:13,975 --> 00:36:16,728
He showed up with a tiny needle
and claims he was battling with a sword.
615
00:36:16,808 --> 00:36:18,475
I've had enough of this, Jalabuddin!
616
00:36:18,933 --> 00:36:21,142
I never even imagined
this kind of scene!
617
00:36:21,600 --> 00:36:23,100
And look at this wolf!
618
00:36:23,392 --> 00:36:24,808
What a loose character he has!
619
00:36:24,892 --> 00:36:26,767
In some random bed
with a total stranger!
620
00:36:26,847 --> 00:36:27,392
No, no.
621
00:36:27,472 --> 00:36:29,433
I can't imagine of doing such
a thing even in my wildest dreams!
622
00:36:29,642 --> 00:36:30,475
Gross!
623
00:36:32,267 --> 00:36:34,683
Hey doctor, please don't even start!
624
00:36:34,767 --> 00:36:35,725
Doctor?
625
00:36:37,084 --> 00:36:39,058
Zara, I honestly don't know
how all this happened!
626
00:36:39,138 --> 00:36:40,225
Just think about it,
why would I do this?
627
00:36:40,308 --> 00:36:41,517
Especially when I know
this person's way too hot!
628
00:36:41,600 --> 00:36:43,225
- Who, Pasta?
- No, Zara.
629
00:36:43,308 --> 00:36:44,225
Why would I cheat you?
630
00:36:44,308 --> 00:36:45,350
Just look at how much chest hair
this person has!!!
631
00:36:45,433 --> 00:36:46,933
- Who, Zara?
- No, Pasta!
632
00:36:47,267 --> 00:36:48,517
Zara... I swear on God,
633
00:36:48,597 --> 00:36:49,683
my heart belongs to only one person!
634
00:36:49,767 --> 00:36:51,433
- Pasta?
- No, Zara!
635
00:36:51,513 --> 00:36:52,808
Pasta, I have nothing to do with Zara.
636
00:36:52,892 --> 00:36:53,418
Sorry!!
637
00:36:53,498 --> 00:36:55,017
Zara, I have nothing to do with Pasta.
638
00:36:55,142 --> 00:36:56,058
You liar!
639
00:36:56,267 --> 00:36:59,892
Last night, you were saying,
"Pasta, have me for breakfast!"
640
00:37:00,566 --> 00:37:02,485
When did I ever say that?
641
00:37:02,808 --> 00:37:04,850
I... I don't remember anything.
642
00:37:04,975 --> 00:37:06,017
How are you supposed to remember?!
643
00:37:06,100 --> 00:37:07,892
Move, move, move out of the way!
644
00:37:08,057 --> 00:37:11,058
Last night, I slipped some intoxicating
medicine into the drinks.
645
00:37:11,142 --> 00:37:12,808
It was meant for that damn Batuk Patel!
646
00:37:12,892 --> 00:37:15,183
But you Mr. and Mrs. Jollys...
you all drank it by mistake!
647
00:37:15,267 --> 00:37:17,517
And you all had a memory loss!
648
00:37:17,808 --> 00:37:21,892
I'm sorry,
I don't want any part of your story!
649
00:37:26,183 --> 00:37:27,683
Why the heck
is he coughing out a feather?
650
00:37:28,017 --> 00:37:31,850
Hey! How did you end up
with a tyre mark on your back?
651
00:37:31,933 --> 00:37:32,767
- Ouch!
- Look at that!
652
00:37:32,850 --> 00:37:35,011
So, wait, does that mean
I got run over by a bike last night?
653
00:37:35,350 --> 00:37:35,892
Hey!
654
00:37:35,975 --> 00:37:37,600
First the bike, then Pasta!
655
00:37:37,683 --> 00:37:38,892
Who else knocked you around, huh?
656
00:37:39,767 --> 00:37:41,017
Speaking of which,
657
00:37:43,392 --> 00:37:44,142
where's Kaanchi?
658
00:37:44,308 --> 00:37:45,725
Oh yeah? Where's Kaanchi?
659
00:37:45,805 --> 00:37:46,767
Where is Kaanchi?
660
00:37:46,847 --> 00:37:48,100
Where is Kaanchi? Kaanchi!!!
661
00:37:48,183 --> 00:37:49,892
- Jalabuddin!
- Hey! She's my wife!
662
00:37:50,267 --> 00:37:52,100
- Where is Kaanchi?
- Look at him, pushing me aside.
663
00:37:52,183 --> 00:37:53,767
- Jalabuddin!
- Behind the dinosaur?
664
00:37:54,100 --> 00:37:55,642
- What is going on?
- Where is Kaanchi?
665
00:37:55,725 --> 00:37:56,683
Where is Kaanchi?
666
00:37:56,767 --> 00:37:57,767
- Move! Move aside!
- Wait a minute, guys!
667
00:37:57,850 --> 00:37:59,183
Where is Kaanchi?
668
00:37:59,308 --> 00:38:01,392
Kaanchi! Kaanchi...
669
00:38:01,475 --> 00:38:02,433
Who are you looking for?
670
00:38:02,589 --> 00:38:03,517
Kaanchi.
671
00:38:03,642 --> 00:38:05,475
- Who's Kaanchi?
- Wife.
672
00:38:05,613 --> 00:38:06,475
Whose?
673
00:38:07,558 --> 00:38:08,603
Yours.
674
00:38:08,683 --> 00:38:10,200
Then why are you looking for her?
675
00:38:10,517 --> 00:38:11,600
I was just helping.
676
00:38:11,680 --> 00:38:12,600
Helping?
677
00:38:12,975 --> 00:38:14,767
Just stop it, man. Don't help.
678
00:38:17,517 --> 00:38:18,424
Does anyone have a phone?
679
00:38:18,504 --> 00:38:19,725
Do you have a phone?
680
00:38:19,805 --> 00:38:20,892
Yes, I do.
681
00:38:21,183 --> 00:38:22,267
Call my wife!
682
00:38:22,350 --> 00:38:24,350
4479...
683
00:38:24,850 --> 00:38:25,933
56421
684
00:38:26,017 --> 00:38:27,017
5642...
685
00:38:31,142 --> 00:38:38,683
- Say that you're mine to be,
- It's ringing.
686
00:38:38,767 --> 00:38:42,392
- Or without you, I'll cease to be.
- One minute.
687
00:38:42,600 --> 00:38:44,975
The phone in your pocket is ringing...
688
00:38:45,433 --> 00:38:46,767
It's yours. Pick it up!
689
00:38:49,058 --> 00:38:51,808
Dev?
Why is Dev calling you?
690
00:38:52,683 --> 00:38:53,933
This isn't my phone.
691
00:38:54,350 --> 00:38:55,808
- Huh?
- Really?
692
00:38:56,017 --> 00:38:57,892
- Answer it and put it on speaker.
- Pick it up.
693
00:38:58,058 --> 00:38:59,725
- Come on, do it, do it!
- Just answer it already!
694
00:39:00,183 --> 00:39:01,517
Doctor, where are you?
695
00:39:02,100 --> 00:39:03,183
It's almost 10 o'clock.
696
00:39:03,725 --> 00:39:04,975
I hope the DNA reports are ready.
697
00:39:05,642 --> 00:39:06,225
Doctor.
698
00:39:06,308 --> 00:39:07,850
We'll all meet you at the atrium.
699
00:39:09,183 --> 00:39:11,017
Hello, doctor, are you there?
700
00:39:11,808 --> 00:39:13,100
- Hello?
- Uh-huh.
701
00:39:14,100 --> 00:39:14,850
Come soon.
702
00:39:16,767 --> 00:39:20,308
So, does this phone belong
to the doctor?
703
00:39:20,392 --> 00:39:22,642
Is the coat I'm wearing
also the doctor's?
704
00:39:22,725 --> 00:39:23,808
What are you asking me?
705
00:39:23,933 --> 00:39:25,850
I've been asking people
a lot of things myself.
706
00:39:25,975 --> 00:39:28,392
Like this right here...
I have no idea how this happened!
707
00:39:28,472 --> 00:39:31,142
I don't know how this gun ended up
in my underwear!
708
00:39:31,267 --> 00:39:32,100
In your underwear?
709
00:39:32,392 --> 00:39:33,558
Why are you stressing about
my underwear?
710
00:39:33,642 --> 00:39:34,767
Stress about the gun!
711
00:39:34,933 --> 00:39:36,353
Man, I've got a lot to stress about too.
712
00:39:36,433 --> 00:39:38,558
Where did this second shoe come from?
713
00:39:38,683 --> 00:39:40,558
And who bit my lips?
714
00:39:40,642 --> 00:39:41,396
Hmm? Hmm? Who?
715
00:39:41,519 --> 00:39:45,582
Look, none of us know
what happened after that incident!
716
00:39:46,011 --> 00:39:48,623
So, why don't we go back to
where we remember
717
00:39:48,845 --> 00:39:51,540
and see if we can find a clue there?
718
00:39:52,682 --> 00:39:54,640
Well said, well said.
719
00:39:55,598 --> 00:39:56,973
You're totally right.
720
00:39:59,598 --> 00:40:01,640
I'll get ready quickly,
and then we'll head there.
721
00:40:05,601 --> 00:40:06,557
Kaanchi!!!
722
00:40:06,640 --> 00:40:08,102
Where are you?
723
00:40:09,848 --> 00:40:11,057
Kaanchi's not here!
724
00:40:11,431 --> 00:40:12,448
Kaanchi!!
725
00:40:12,898 --> 00:40:14,321
Where are you, Kaanchi?
726
00:40:29,932 --> 00:40:31,640
Jalbhusan, do you have
Kaanchi's phone number?
727
00:40:31,723 --> 00:40:33,473
- Yes, I do.
- Then dial it.
728
00:40:35,765 --> 00:40:36,807
Kaanchi's phone!
729
00:40:37,308 --> 00:40:38,682
Kaanchi's phone is ringing!
730
00:40:38,765 --> 00:40:39,807
Where's her phone?
731
00:40:39,932 --> 00:40:41,723
Her phone, her phone, her phone...
732
00:40:41,807 --> 00:40:42,932
I found Kaanchi's phone!
733
00:40:43,015 --> 00:40:44,098
Give it to me!
734
00:40:45,598 --> 00:40:46,348
Shit!
735
00:40:48,494 --> 00:40:49,765
Your finger's stuck to it.
736
00:40:53,265 --> 00:40:54,307
It's not mine.
737
00:40:55,282 --> 00:40:56,223
Then whose is it?
738
00:40:57,466 --> 00:40:59,015
Oh, my God! A finger...
739
00:40:59,265 --> 00:41:00,682
That too on a phone!
740
00:41:00,988 --> 00:41:02,140
Why are you stressing about the phone?
741
00:41:02,223 --> 00:41:03,640
- Stress about the finger!
- Oh sorry!
742
00:41:03,723 --> 00:41:05,307
Does that finger belong to Kaanchi?
743
00:41:05,390 --> 00:41:06,432
Dead body!
744
00:41:06,546 --> 00:41:07,914
- Dead body!
- Kaanchi!
745
00:41:07,994 --> 00:41:09,015
Dead body!
746
00:41:09,348 --> 00:41:11,059
Dead body!
Dead body!
747
00:41:11,139 --> 00:41:12,348
- Kaanchi!
- No, this can't be happening!
748
00:41:12,515 --> 00:41:14,348
- Kaanchi!
- Kaanchi!!!
749
00:41:14,432 --> 00:41:15,727
Kaanchi!!! Kaanchi!!!
750
00:41:15,807 --> 00:41:16,848
If it's not Kaanchi's dead body,
751
00:41:16,932 --> 00:41:19,057
I'll turn YOU into a dead body,
you rascal!
752
00:41:19,723 --> 00:41:21,265
Kaanchi! Kaanchi!!
753
00:41:21,390 --> 00:41:23,057
Is Kaanchi your mother
or something? This...
754
00:41:23,182 --> 00:41:25,682
My parrot will never get up again!
755
00:41:25,765 --> 00:41:27,348
He's got to be in here somewhere.
756
00:41:27,432 --> 00:41:29,307
He's alive!
757
00:41:29,390 --> 00:41:31,880
I'm joking!
758
00:41:31,960 --> 00:41:32,932
Did we actually do all this?
759
00:41:33,055 --> 00:41:34,472
Why would we even go into the kitchen?
760
00:41:36,180 --> 00:41:38,597
I know exactly who did this!
761
00:41:38,722 --> 00:41:40,972
- I'm 100% sure!
- Let's go, let's leave right now.
762
00:41:41,055 --> 00:41:43,808
- I know who the culprit is.
- Run, run, let's get out of here...
763
00:41:43,888 --> 00:41:45,096
You three!
764
00:41:45,388 --> 00:41:46,847
Yes, you three!
765
00:41:47,102 --> 00:41:47,986
Come here.
766
00:41:48,744 --> 00:41:49,847
Let's go.
767
00:41:54,888 --> 00:41:58,717
You three were here when Batuk Patel and
I were fighting in the kitchen, right?
768
00:41:58,847 --> 00:42:00,472
And then I got knocked out.
769
00:42:01,513 --> 00:42:04,263
And Gucci got all out!
770
00:42:04,388 --> 00:42:09,930
Oh, my poor Gucci!
771
00:42:12,263 --> 00:42:13,388
Kill you! Kill you! Kill you!
772
00:42:13,468 --> 00:42:14,847
I've been tolerating
you all this while...
773
00:42:14,927 --> 00:42:16,013
I'm starving.
774
00:42:16,097 --> 00:42:18,163
I'll turn your moustache into pasta.
Got it?
775
00:42:18,243 --> 00:42:20,930
They are fighting.
They will kill each other. Stop them.
776
00:42:21,097 --> 00:42:21,972
Hey!
777
00:42:22,347 --> 00:42:24,347
Why do you guys always keep fighting?
778
00:42:24,430 --> 00:42:25,263
Stop it!
779
00:42:25,347 --> 00:42:27,472
Gucci, save your
Pasta otherwise I will kill him.
780
00:42:27,638 --> 00:42:28,680
Stop it, guys!
781
00:42:28,760 --> 00:42:29,763
I will kill you!
782
00:42:29,847 --> 00:42:32,930
- Hey, someone take care of him!
- I won't spare him!
783
00:42:33,307 --> 00:42:37,972
I've finally got the chance to pay
him back for what he did to my dad!
784
00:42:50,246 --> 00:42:52,761
Treat me with respect, I'm warning you.
785
00:43:05,722 --> 00:43:07,930
I won't spare you! Let go of the gun!
786
00:43:08,013 --> 00:43:09,263
Freeze! Freeze!
787
00:43:09,555 --> 00:43:10,847
- Fridge!
- Fridge!
788
00:43:10,927 --> 00:43:12,513
He wants to go inside the fridge.
789
00:43:12,638 --> 00:43:13,722
Put him in the fridge!
790
00:43:13,805 --> 00:43:16,097
There ice in here, I'll feel cold!
791
00:43:18,430 --> 00:43:20,222
Shoot behind you!
792
00:43:20,305 --> 00:43:21,180
Shoot behind you!
793
00:43:21,263 --> 00:43:22,763
In there?
794
00:43:23,180 --> 00:43:24,930
- Shoot behind you!
- Not in there!
795
00:43:25,097 --> 00:43:26,597
You'll get hurt!
796
00:43:27,680 --> 00:43:30,972
Not in there,
shoot behind you!
797
00:43:31,680 --> 00:43:32,805
KILL HIM!
798
00:43:33,972 --> 00:43:35,013
Revenge!
799
00:43:35,847 --> 00:43:37,180
Wait a minute!
800
00:43:37,472 --> 00:43:40,730
I'll grab his wings!
You grab his legs.
801
00:43:41,033 --> 00:43:42,168
Kill him already!
802
00:43:42,248 --> 00:43:44,222
Okay, one, two!
803
00:43:46,700 --> 00:43:47,930
Yay!
804
00:43:48,010 --> 00:43:48,972
Woohoo!
805
00:43:49,097 --> 00:43:50,638
We won! We won!
806
00:43:53,509 --> 00:43:54,909
We won! We won!
807
00:44:13,680 --> 00:44:14,847
Go away!
808
00:44:14,927 --> 00:44:16,013
Take this!
809
00:44:19,013 --> 00:44:22,222
Turn the vacuum on!
810
00:44:22,430 --> 00:44:25,722
Jalbhusan!
811
00:44:32,138 --> 00:44:35,222
Noooo!
812
00:44:35,347 --> 00:44:38,256
I will kill this parrot!
813
00:44:38,336 --> 00:44:43,468
No... no. I also killed his father like
this with a vacuum cleaner.
814
00:44:43,638 --> 00:44:46,263
We can't kill him like this, it's a sin!
815
00:45:00,513 --> 00:45:01,611
You killed him.
816
00:45:01,888 --> 00:45:03,097
Parrot killer!
817
00:45:14,263 --> 00:45:16,847
I know who killed Gucci.
818
00:45:19,103 --> 00:45:20,055
Batuk!
819
00:45:20,472 --> 00:45:24,638
My parrot's never going to wake up again
and it's all Batuk Patel's fault.
820
00:45:25,037 --> 00:45:27,263
My parrot's never going to get up.
821
00:45:27,347 --> 00:45:28,388
May he rest in peace.
822
00:45:28,472 --> 00:45:30,847
But he's resting in pieces.
823
00:45:31,122 --> 00:45:36,513
And my new parrot,
such a sweet little thing...
824
00:45:37,150 --> 00:45:39,952
- Oh God, just take me too!
- Batuk.
825
00:45:41,055 --> 00:45:42,140
Batuk...
826
00:45:42,637 --> 00:45:43,805
Batukk!
827
00:45:43,888 --> 00:45:44,805
Now what am I supposed
to do with Batuk?
828
00:45:44,885 --> 00:45:46,388
Fridge! Fridge! Freeze!
829
00:45:46,472 --> 00:45:47,930
- Fridge?
- FRIDGE!!!
830
00:45:48,941 --> 00:45:50,215
- FREEZE!
- He's in the fridge!
831
00:45:58,847 --> 00:46:00,847
Should I turn off the AC?
832
00:46:00,930 --> 00:46:01,988
Shut up!
833
00:46:02,138 --> 00:46:05,722
Do I say ow? Do I say ouch?
834
00:46:05,847 --> 00:46:07,272
I'm frozen and how?
835
00:46:07,352 --> 00:46:09,638
What do I say now?
836
00:46:25,763 --> 00:46:28,180
It's hot! It's hot! Hot! Hot! Hot!
837
00:46:37,595 --> 00:46:40,222
First Prada, then Gucci...
838
00:46:41,263 --> 00:46:44,013
now I'm dreading
the arrival of their next heir.
839
00:46:44,430 --> 00:46:47,597
Maybe his Uncle Versace
or Uncle Armani?
840
00:46:48,597 --> 00:46:50,847
I'm done fighting these birds!
841
00:46:51,165 --> 00:46:52,987
I swear, I feel like just
getting rid of them all.
842
00:46:53,625 --> 00:46:54,487
Hey.
843
00:46:54,722 --> 00:46:56,722
I couldn't find Kaanchi,
but I found her bag!
844
00:46:57,138 --> 00:46:57,472
Her bag?
845
00:46:57,555 --> 00:46:58,138
- Kaanchi...
- Open it.
846
00:46:58,222 --> 00:46:59,972
Good, we might find a clue inside it.
847
00:47:06,653 --> 00:47:07,680
Okay.
848
00:47:08,180 --> 00:47:09,165
Handcuffs.
849
00:47:11,013 --> 00:47:11,888
Fishes?
850
00:47:15,430 --> 00:47:16,513
A jet spray?
851
00:47:16,680 --> 00:47:18,180
Yeah, she doesn't like toilet paper.
852
00:47:21,097 --> 00:47:23,847
She loves eggplants, right?
853
00:47:24,888 --> 00:47:25,722
Yes.
854
00:47:28,305 --> 00:47:29,222
My cash!
855
00:47:35,722 --> 00:47:37,472
This belongs to Kaanchi?
856
00:47:39,930 --> 00:47:40,767
A key?
857
00:47:40,847 --> 00:47:42,013
What's this key for?
858
00:47:42,190 --> 00:47:43,097
A key?
859
00:47:43,388 --> 00:47:44,847
What is this key for?
Is it a room key or what?
860
00:47:45,491 --> 00:47:48,055
It says "Lucky Draw" on it.
861
00:47:48,138 --> 00:47:50,555
Don't tell me Kaanchi got sold off
in a casino!
862
00:47:51,597 --> 00:47:52,888
Hey, hey, hey!
863
00:47:54,180 --> 00:47:56,388
I remember...
I remember something!
864
00:47:56,555 --> 00:47:57,805
- You do?
- Yeah!
865
00:47:57,930 --> 00:48:00,263
Last night,
I rode that bike parked over there.
866
00:48:00,513 --> 00:48:01,680
This is the key to that!
867
00:48:02,013 --> 00:48:04,138
And... and... seated behind me was...
868
00:48:05,013 --> 00:48:06,972
So, who wants to come with me?
869
00:48:07,055 --> 00:48:08,763
Me! Me! Me!
Me! Me! Me!
870
00:48:08,930 --> 00:48:09,930
No! No! No!
871
00:48:10,597 --> 00:48:12,472
Me! Me! Me!
872
00:48:13,055 --> 00:48:14,430
Here we go!
873
00:48:14,513 --> 00:48:17,678
- Go! Go! Go!
- Yeah, let's go!
874
00:48:17,862 --> 00:48:19,545
Woohoo!
875
00:48:19,712 --> 00:48:21,013
Hey, my Kaanchi!
876
00:48:23,222 --> 00:48:25,055
Move! Move! Move!
877
00:48:28,847 --> 00:48:30,847
- How many CCs is this thing?
- Ask about Kaanchi.
878
00:48:30,930 --> 00:48:31,930
Yes, I will!
879
00:48:32,013 --> 00:48:33,222
Yeah, yeah, it's got a kick.
880
00:48:33,347 --> 00:48:34,972
Hey, forget that,
where's my Kaanchi?!
881
00:48:35,805 --> 00:48:37,680
Guys... tyre marks.
882
00:48:40,347 --> 00:48:41,888
- Let's go!
- Let's follow them!
883
00:48:41,972 --> 00:48:42,805
Let's go, let's go, let's go.
884
00:48:42,888 --> 00:48:46,013
- This way, this way then it turned this way...
- Where all did you take her?
885
00:48:47,930 --> 00:48:50,680
The tyre tracks end here. Now what?
886
00:48:54,509 --> 00:48:55,847
- Take off your shirt. Take it off!
- What?
887
00:48:56,138 --> 00:48:56,930
What? Why?
888
00:48:57,805 --> 00:48:59,388
- What are you doing?!
- Lie down. Lie on your stomach.
889
00:48:59,472 --> 00:49:00,680
- What are you doing?!
- Lie down! Lie down!
890
00:49:01,513 --> 00:49:03,055
- Look!
- Oh wow, it's a match!
891
00:49:03,138 --> 00:49:03,763
Straight line.
892
00:49:03,847 --> 00:49:05,013
The bike went this way.
893
00:49:06,305 --> 00:49:07,805
Dude, am I a carpet now?
894
00:49:07,888 --> 00:49:10,097
Why are you all walking over me?!
895
00:49:10,847 --> 00:49:13,597
Okay, now tell us,
where did you take the bike after that?
896
00:49:17,263 --> 00:49:18,513
- Here somewhere?
- I forgot.
897
00:49:18,597 --> 00:49:19,263
- Where?
- Where to next?
898
00:49:19,347 --> 00:49:20,662
But this is a dead end!
899
00:49:21,097 --> 00:49:22,097
Kaanchi?!
900
00:49:22,680 --> 00:49:23,805
My Kaanchi!
901
00:49:23,888 --> 00:49:24,972
Kaanchi!
902
00:49:25,055 --> 00:49:28,138
- Oh, my God!
- He always gets to her rescue before me!
903
00:49:28,222 --> 00:49:29,555
Kaanchi! Kaanchi!
904
00:49:29,638 --> 00:49:30,305
You know something?
905
00:49:30,388 --> 00:49:32,513
The first person who laid eyes on you...
was me.
906
00:49:33,263 --> 00:49:36,222
I saw into your intoxicating eyes...
907
00:49:36,388 --> 00:49:37,805
- Huh?
- Kaanchi...
908
00:49:37,885 --> 00:49:40,388
Tell us everything you remember
about last night, in detail.
909
00:49:40,472 --> 00:49:41,722
Don't stress her!
910
00:49:41,805 --> 00:49:44,472
- First get my Kaanchi out of there!
- You did this, idiot!
911
00:49:44,638 --> 00:49:49,138
No! She's staying in the wall until
you let go of her hand.
912
00:49:52,763 --> 00:49:53,763
Kaanchi...
913
00:49:53,847 --> 00:49:54,680
Kaanchi...?
914
00:49:54,972 --> 00:49:56,013
You are my Kaanchi.
915
00:49:56,501 --> 00:49:57,347
Don't worry, okay?
916
00:49:57,472 --> 00:49:58,930
I'm going pull you out myself.
917
00:49:59,013 --> 00:50:01,513
Alright? Come on, push!
918
00:50:01,638 --> 00:50:03,763
- I...
- You step back. You help me pull!
919
00:50:03,843 --> 00:50:05,161
I'm coming!
920
00:50:07,243 --> 00:50:08,513
Kaanchi?!
921
00:50:08,593 --> 00:50:09,847
Are you okay, Kaanchi?
922
00:50:09,998 --> 00:50:11,763
- Kaanchi?!
- Yeah?
923
00:50:11,847 --> 00:50:15,263
Tell me, do you remember
anything from last night?
924
00:50:15,475 --> 00:50:16,805
Yeah, I remember!
925
00:50:17,150 --> 00:50:19,202
- What?
- Long live Nepal!
926
00:50:19,347 --> 00:50:21,468
Long live my dagger!
927
00:50:21,805 --> 00:50:24,805
Kaanchi, don't worry,
don't stress your brain. It's okay!
928
00:50:24,888 --> 00:50:25,923
It's okay!
929
00:50:26,222 --> 00:50:27,138
Want some lime water, darling?
930
00:50:27,263 --> 00:50:27,888
Should I get you some?
931
00:50:27,972 --> 00:50:30,347
No, no, no limes!
She gets acid reflux...
932
00:50:30,430 --> 00:50:31,767
and then gas.
933
00:50:31,847 --> 00:50:32,597
Hold her!
934
00:50:32,680 --> 00:50:34,722
How do you even know
about her gas issues?!
935
00:50:34,805 --> 00:50:37,763
You know when it happens,
how it happens, from where?!
936
00:50:41,430 --> 00:50:42,888
Well, look who's all here together!
937
00:50:45,597 --> 00:50:46,972
What, you guys friends now
or something?
938
00:50:47,222 --> 00:50:48,555
Did the doctor come?
939
00:50:49,763 --> 00:50:52,305
Wasn't he supposed
to meet us here at 10?
940
00:50:52,513 --> 00:50:54,138
I talked to him just a while ago.
941
00:50:54,930 --> 00:50:55,930
I'm calling him.
942
00:50:56,930 --> 00:50:59,597
Say that you're mine to be,
943
00:51:00,680 --> 00:51:02,138
I'm calling the doctor -
944
00:51:02,430 --> 00:51:04,055
so why is the phone ringing
in your pocket?
945
00:51:04,972 --> 00:51:06,763
Why is the doctor's phone ringing
in your pocket?
946
00:51:10,888 --> 00:51:12,556
- Oh God!
- A finger?!
947
00:51:12,636 --> 00:51:14,267
- A finger!
- A finger?!
948
00:51:14,347 --> 00:51:15,560
- Ew!
- Oh, God!
949
00:51:15,680 --> 00:51:17,500
Whose chopped-off finger is this?!
950
00:51:18,222 --> 00:51:20,114
TELL ME! What have you done?!
951
00:51:20,805 --> 00:51:22,013
Whose finger is this?!
952
00:51:42,642 --> 00:51:43,954
Doctor!
953
00:52:01,972 --> 00:52:02,888
Oh, my God!
954
00:52:53,263 --> 00:52:56,847
The fake Jolly has the most to gain
from the doctor's death...
955
00:52:59,055 --> 00:53:01,513
which means you six are
all prime suspects now!
956
00:53:02,013 --> 00:53:04,055
And until the police arrive
on this ship--
957
00:53:04,430 --> 00:53:07,638
You are all staying in the ship's jail!
958
00:53:07,722 --> 00:53:10,680
Captain, arrest them!
959
00:53:10,805 --> 00:53:11,430
What?!
960
00:53:11,513 --> 00:53:13,013
- We are innocent.
- Why would we kill the doctor?
961
00:53:13,097 --> 00:53:13,930
Listen!
962
00:53:20,597 --> 00:53:22,055
This ship has a jail?!
963
00:53:22,430 --> 00:53:24,638
Of course it does!
It's also got a golf club,
964
00:53:24,763 --> 00:53:27,055
two cemeteries,
and a toll booth up ahead!
965
00:53:27,138 --> 00:53:28,222
- Huh?
- Move it!
966
00:53:28,305 --> 00:53:29,055
Let's go! Keep walking!
967
00:53:29,138 --> 00:53:30,805
Hey, don't push my Kaanchi!
968
00:53:31,138 --> 00:53:32,722
What "my" Kaanchi, huh?!
She's my Kaanchi!
969
00:53:32,805 --> 00:53:34,180
Stop fighting. Just go inside.
970
00:53:34,263 --> 00:53:35,763
Mind your manners.
971
00:53:35,847 --> 00:53:37,763
Just because I'm not saying anything
doesn't mean you can keep bothering me!
972
00:53:38,472 --> 00:53:41,638
I swear, this is the first time
I've ever seen a dead body in real life.
973
00:53:44,430 --> 00:53:47,347
We'll find out who the killer
is once the police get here.
974
00:53:47,430 --> 00:53:49,055
- Relax, guys.
- You step aside.
975
00:53:49,972 --> 00:53:51,847
We'll talk about the killer later.
976
00:53:53,472 --> 00:53:56,475
First, let's figure out who the real
Jolly is among the three of us.
977
00:53:56,555 --> 00:53:58,555
- Yeah.
- Shut up! Just shut up!
978
00:53:59,263 --> 00:54:00,472
I'll deal with you later.
979
00:54:00,763 --> 00:54:01,722
You...
980
00:54:03,136 --> 00:54:05,513
When you first got here,
who were you with?
981
00:54:06,013 --> 00:54:07,097
With her.
982
00:54:07,263 --> 00:54:10,638
And in the morning,
when you woke up, who was next to you?
983
00:54:10,763 --> 00:54:12,472
- She was!
- What?
984
00:54:12,597 --> 00:54:15,805
He was fulfilling his "Armani"
dreams with Zara.
985
00:54:15,888 --> 00:54:16,847
- Sick.
- I swear, I swear!
986
00:54:16,930 --> 00:54:17,972
I'm a lefty,
987
00:54:18,263 --> 00:54:19,722
I've got a boil on my buttocks,
988
00:54:19,847 --> 00:54:22,972
and my wife is a foreigner,
she's from Nepal.
989
00:54:23,138 --> 00:54:26,847
And there's only one person
who knows all that besides me.
990
00:54:26,972 --> 00:54:28,472
Any guesses who that person is?
991
00:54:28,555 --> 00:54:29,638
This Nepali woman!
992
00:54:30,138 --> 00:54:32,097
I told you everything.
993
00:54:32,222 --> 00:54:34,430
Didn't you tell him everything?!
994
00:54:34,972 --> 00:54:36,722
Are you two boyfriend
and girlfriend or not?!
995
00:54:36,805 --> 00:54:37,847
- Yes.
- No, no...
996
00:54:37,930 --> 00:54:38,847
No!
997
00:54:38,930 --> 00:54:39,888
- Yes or no?!
- No.
998
00:54:40,013 --> 00:54:40,638
No, no.
999
00:54:40,722 --> 00:54:41,763
- Yes or no?!
- No.
1000
00:54:41,847 --> 00:54:44,182
- Yes or no?!
- Yes, YES!
1001
00:54:44,347 --> 00:54:45,888
He's my boyfriend.
1002
00:54:46,598 --> 00:54:48,079
- My darling!
- That's it.
1003
00:54:49,555 --> 00:54:50,722
The case is solved.
1004
00:54:51,430 --> 00:54:52,763
Hey, this reminds me,
1005
00:54:53,430 --> 00:54:55,180
you're not exactly a saint yourself.
1006
00:54:56,347 --> 00:54:57,805
You aren't the "real Jolly" either!
1007
00:54:58,430 --> 00:55:03,138
You're just that private detective
Papa Ranjeet hired to find Jolly, right?
1008
00:55:03,930 --> 00:55:07,606
And then when you learned
about Jolly's habits... you thought,
1009
00:55:07,686 --> 00:55:09,892
"Why don't I just become Jolly?" Right?!
1010
00:55:09,972 --> 00:55:11,972
Then you asked Kaanchi
1011
00:55:12,055 --> 00:55:14,430
to come to the London music
festival just to hire her.
1012
00:55:14,513 --> 00:55:17,438
And you sang a song there too, huh?
1013
00:55:19,347 --> 00:55:20,555
How do you know that?
1014
00:55:20,638 --> 00:55:22,930
Because I sang the same song
at that festival too!
1015
00:55:25,097 --> 00:55:26,013
So did I!
1016
00:55:47,597 --> 00:55:55,078
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1017
00:55:55,158 --> 00:56:02,683
You've got the permission,
a hundred times be playful.
1018
00:56:02,763 --> 00:56:10,055
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1019
00:56:10,260 --> 00:56:17,763
You've got the permission,
a hundred times be playful.
1020
00:56:18,263 --> 00:56:21,055
What you never did before,
1021
00:56:21,138 --> 00:56:25,805
Today, in love, go and explore.
1022
00:56:25,888 --> 00:56:28,722
What hides inside your body whole,
1023
00:56:28,805 --> 00:56:33,430
It's time to free your waiting soul.
1024
00:56:33,513 --> 00:56:36,930
Meet at night and by dawn,
1025
00:56:40,972 --> 00:56:48,222
Meet at night and by dawn be gone.
1026
00:56:48,555 --> 00:56:55,847
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1027
00:56:55,930 --> 00:57:03,513
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1028
00:57:06,176 --> 00:57:08,347
And that's where you told
Kaanchi your plan.
1029
00:57:09,222 --> 00:57:11,930
It was a good plan,
except for one slip up...
1030
00:57:12,555 --> 00:57:15,305
You didn't know
that Kaanchi is my girlfriend.
1031
00:57:16,722 --> 00:57:18,805
She told me everything!
1032
00:57:19,847 --> 00:57:21,888
But since she was already supposed
to come here with you,
1033
00:57:22,761 --> 00:57:24,513
I brought Zara with me instead.
1034
00:57:27,180 --> 00:57:30,847
But you guys didn't know
that Zara's my girlfriend!
1035
00:57:31,597 --> 00:57:33,555
She came to me
and told me your entire plan!
1036
00:57:39,685 --> 00:57:42,597
And since Zara was coming here
with Jalabuddin,
1037
00:57:42,988 --> 00:57:46,180
I brought Sasikala with me.
1038
00:57:50,597 --> 00:57:58,138
Make promises today,
just to break them by morrow,
1039
00:57:58,276 --> 00:58:05,597
Make a mistake that
if you forget won't bring you sorrow.
1040
00:58:05,847 --> 00:58:12,638
Make promises today,
just to break them by morrow,
1041
00:58:13,472 --> 00:58:20,055
Make a mistake that
if you forget won't bring you sorrow.
1042
00:58:20,138 --> 00:58:27,763
Your eyes don't see too much,
they only catch dreams for a moment,
1043
00:58:27,847 --> 00:58:35,263
The journey stays unfinished,
not all desires find fulfillment.
1044
00:58:35,347 --> 00:58:40,055
Where we don't meet again,
1045
00:58:42,930 --> 00:58:50,055
Where we don't meet again,
take that path fateful.
1046
00:58:50,430 --> 00:58:57,805
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1047
00:58:58,061 --> 00:59:06,138
- Oh my naive heart, turn unfaithful,
- Oh my naive heart, turn unfaithful,
1048
00:59:20,888 --> 00:59:28,919
Oh my naive heart, turn unfaithful,
1049
00:59:41,571 --> 00:59:43,847
You guys just doze off wherever
there's a shoulder handy.
1050
00:59:45,305 --> 00:59:47,097
Now everything makes sense.
1051
00:59:49,138 --> 00:59:51,097
My wife is your girlfriend.
1052
00:59:51,763 --> 00:59:53,805
And my wife is your girlfriend.
1053
00:59:54,763 --> 00:59:55,555
And my wife?
1054
00:59:55,635 --> 00:59:57,555
Now I'll be his girlfriend!
1055
00:59:58,472 --> 00:59:59,847
This is downright repulsive!
1056
01:00:00,222 --> 01:00:02,972
In what circumstances was
this fate of ours sealed!
1057
01:00:03,055 --> 01:00:05,097
Hey, Ghalib's leftover paan spit,
1058
01:00:05,263 --> 01:00:09,430
enough with the Urdu.
Just speak normally.
1059
01:00:09,513 --> 01:00:10,138
Listen--
1060
01:00:10,222 --> 01:00:11,847
You bloody rascals!
1061
01:00:11,972 --> 01:00:14,472
Seriously, shame
on every single one of you!
1062
01:00:14,555 --> 01:00:16,180
Is this what you call fun now?
1063
01:00:16,472 --> 01:00:17,222
You came swaggering in,
trying to play big shots...
1064
01:00:17,302 --> 01:00:18,013
- Listen--
- Well guess what?
1065
01:00:18,097 --> 01:00:20,055
Now you're all going to rot
in jail for the rest of your lives!
1066
01:00:20,138 --> 01:00:21,067
Feeling proud of yourselves now?! Huh?
1067
01:00:21,147 --> 01:00:22,222
You shut up!
1068
01:00:22,847 --> 01:00:24,055
And you, Mr. Know-It-All-Brother-in-law,
1069
01:00:24,138 --> 01:00:25,847
you're the root of all this mess!
1070
01:00:26,107 --> 01:00:27,680
You know what all of you are?
1071
01:00:27,839 --> 01:00:31,555
You're horse-headed fools
with donkey-level attitudes!
1072
01:00:31,942 --> 01:00:33,847
And now I'm going to get dragged
into this mess with all of you!
1073
01:00:35,847 --> 01:00:37,472
Undo it.
The earlier version was better.
1074
01:00:38,263 --> 01:00:39,638
- You...
- Guys, guys, guys!
1075
01:00:40,013 --> 01:00:41,138
Let's just admit it...
1076
01:00:41,385 --> 01:00:42,722
at this point,
it's very difficult for us fake
1077
01:00:42,805 --> 01:00:45,472
Mr. & Mrs. Jollys
to get out of this mess.
1078
01:00:48,513 --> 01:00:49,555
Not just difficult...
1079
01:00:49,680 --> 01:00:51,430
it's impossible! Absolutely impossible!
1080
01:00:51,805 --> 01:00:54,305
It's impossible for those Jollys
to get out of this mess!
1081
01:00:54,805 --> 01:00:57,180
They came to meet their daddy...
1082
01:00:58,847 --> 01:01:01,930
but now their big daddies
will be meeting them.
1083
01:01:07,535 --> 01:01:09,633
Hey Baba, where are you, huh?
1084
01:01:20,013 --> 01:01:21,597
Bhiddu, chill pill! Hold your horses,
1085
01:01:21,680 --> 01:01:24,183
the hero's about to swoop in
and save the villain.
1086
01:01:24,263 --> 01:01:28,097
I'm more worried because you coming
to my rescue, Biogas!
1087
01:01:28,177 --> 01:01:31,430
Don't worry, I'm here.
Just look behind you.
1088
01:01:31,847 --> 01:01:36,013
What the hell, you idiot!
1089
01:01:43,013 --> 01:01:44,638
Careful!
1090
01:01:44,722 --> 01:01:45,555
I'm fine!
1091
01:01:45,638 --> 01:01:47,805
I'm not worried about you
Scoot!
1092
01:01:47,885 --> 01:01:49,430
I'm worried about my chewing gum.
1093
01:01:49,513 --> 01:01:50,722
You bloody...
1094
01:01:56,847 --> 01:01:59,638
Your blood pressure is rising,
should I let them go?
1095
01:01:59,722 --> 01:02:01,055
Don't let them go!
1096
01:02:01,222 --> 01:02:04,097
If you don't step on the accelerator,
I'll step on you!
1097
01:02:04,180 --> 01:02:04,847
Push it!
1098
01:02:04,930 --> 01:02:05,888
Hey!
Get them!
1099
01:02:30,097 --> 01:02:32,222
Faster, faster, faster,
don't stop! Keep going!
1100
01:02:36,305 --> 01:02:37,722
Oh shit!
1101
01:02:51,513 --> 01:02:52,722
Is that a baby?
1102
01:02:58,430 --> 01:03:00,138
You...
1103
01:03:00,638 --> 01:03:03,472
Baba! Bhiddu! You two have
completely messed up London!
1104
01:03:03,555 --> 01:03:07,472
I have come here to tell you
that you both are SUSPENDED!
1105
01:03:07,555 --> 01:03:08,680
For what?
1106
01:03:10,391 --> 01:03:11,805
Why are we suspended?
1107
01:03:11,888 --> 01:03:13,430
How is this possible?
1108
01:03:13,763 --> 01:03:15,555
Sir, who suspended us, sir?
1109
01:03:15,847 --> 01:03:17,847
Dhagdu Hulgund!
1110
01:03:42,430 --> 01:03:43,972
Don't worry, I'll handle it.
1111
01:03:44,347 --> 01:03:45,097
You'll handle it, right?
1112
01:03:45,180 --> 01:03:46,222
Don't worry.
1113
01:03:46,729 --> 01:03:48,055
You can blow up bombs,
1114
01:03:48,138 --> 01:03:49,263
but I can't even poke
your eyes out?
1115
01:03:49,388 --> 01:03:51,847
What will you do with two eyes anyway?
Give one to me.
1116
01:03:53,722 --> 01:03:54,722
What happened to him?
1117
01:03:55,524 --> 01:03:56,805
Not my teeth, sir, not my teeth!
1118
01:03:57,055 --> 01:03:59,722
You can break the law,
but I can't even break your teeth?
1119
01:04:06,055 --> 01:04:09,597
We came here for CU (Catch Up)
but it's turned into an ICU situation.
1120
01:04:09,680 --> 01:04:11,930
He poked the entire eye out, Bhiddu.
1121
01:04:12,010 --> 01:04:14,222
This guy is dangerous.
1122
01:04:14,305 --> 01:04:15,431
Let's get out of here.
1123
01:04:15,555 --> 01:04:17,097
You never shower anyway,
1124
01:04:17,222 --> 01:04:18,468
he'll break you and "scrub"
you down to the bone!!
1125
01:04:19,097 --> 01:04:21,157
We got suspended, and he's out
here singing like nothing's wrong!
1126
01:04:21,762 --> 01:04:22,708
Hey!
1127
01:04:23,870 --> 01:04:24,767
What is it?
1128
01:04:24,974 --> 01:04:27,187
I met some journalists outside
1129
01:04:28,339 --> 01:04:31,738
They were asking
why we got suspended.
1130
01:04:32,931 --> 01:04:35,147
I was going to name you,
1131
01:04:35,564 --> 01:04:37,814
but my father said
1132
01:04:38,039 --> 01:04:41,314
never speak ill of someone
behind their back,
1133
01:04:41,397 --> 01:04:46,064
so I'll just say this
to your face today...
1134
01:04:47,022 --> 01:04:47,981
What?
1135
01:04:50,731 --> 01:04:51,961
I don't like you...
1136
01:04:52,605 --> 01:04:55,106
I HATEEE you!
1137
01:04:58,907 --> 01:04:59,792
Hi honey!
1138
01:04:59,872 --> 01:05:00,664
Yeah, tell me.
1139
01:05:00,747 --> 01:05:02,414
Are you still alive, huh?
1140
01:05:02,539 --> 01:05:03,497
Why are you even calling me?!
1141
01:05:03,661 --> 01:05:05,914
There's been a murder
on Ranjeet Dobriyal's ship.
1142
01:05:06,914 --> 01:05:08,164
Dr. Raman Joshi's been killed.
1143
01:05:08,997 --> 01:05:14,080
And I thought,
who better than you to investigate it?
1144
01:05:14,205 --> 01:05:15,789
Look, I didn't give you a divorce
1145
01:05:15,872 --> 01:05:17,997
because I wanted to handle
all your messes for you!
1146
01:05:18,122 --> 01:05:20,122
You're not my wife anymore,
remember?!
1147
01:05:20,539 --> 01:05:22,955
Having a phone these days
is such a hassle!
1148
01:05:29,715 --> 01:05:30,747
You're a nice guy.
1149
01:05:31,203 --> 01:05:32,955
- What's going on?
- I love you, actually.
1150
01:05:33,497 --> 01:05:34,330
Really?
1151
01:05:35,390 --> 01:05:36,955
Let's talk for a bit.
1152
01:05:37,173 --> 01:05:38,108
Come, buddy!
1153
01:05:38,188 --> 01:05:38,988
A sudden change?
1154
01:05:39,068 --> 01:05:39,868
Come on, brother.
1155
01:05:39,948 --> 01:05:41,221
Talk about what?
1156
01:05:41,732 --> 01:05:43,813
So you wanna talk about my wife
and my family, huh?
1157
01:05:43,959 --> 01:05:44,752
Nice.
1158
01:05:44,832 --> 01:05:45,666
Yeah, nice.
1159
01:05:46,170 --> 01:05:48,212
You'll know what it feels
like when you'll get married!
1160
01:05:49,087 --> 01:05:50,129
What the hell?
1161
01:05:50,462 --> 01:05:55,879
Now you and I are going on the ship
to solve the murder.
1162
01:05:56,004 --> 01:05:57,420
Why me?
1163
01:05:58,379 --> 01:05:59,629
We're suspended, remember?
1164
01:05:59,795 --> 01:06:00,670
Hey.
1165
01:06:01,254 --> 01:06:02,712
I know that.
1166
01:06:02,795 --> 01:06:04,129
You know that.
1167
01:06:04,462 --> 01:06:07,295
But the people
on the ship don't know that!
1168
01:06:07,420 --> 01:06:10,545
If we solve this murder...
1169
01:06:10,736 --> 01:06:12,879
we'll get our jobs back.
1170
01:06:12,962 --> 01:06:14,462
Get it, Stinky Garlic?
1171
01:06:14,545 --> 01:06:15,879
- I...
- DO YOU UNDERSTAND?
1172
01:06:16,009 --> 01:06:17,545
Yeah, yeah, yeah.
There is no other option!
1173
01:06:17,665 --> 01:06:19,212
Get the gun off my neck.
Come on.
1174
01:06:19,754 --> 01:06:20,879
I get it. I get it.
1175
01:06:20,962 --> 01:06:22,022
If I get hit then...
1176
01:06:22,102 --> 01:06:23,585
Is this a police station or what?
1177
01:06:23,962 --> 01:06:26,032
As soon as the police shows up,
they'll redo our DNA test.
1178
01:06:26,188 --> 01:06:28,420
We'll have to destroy our DNA samples
1179
01:06:28,563 --> 01:06:30,843
and dump Ranjeet's body in the water.
1180
01:06:36,641 --> 01:06:37,879
You can do it.
1181
01:06:38,004 --> 01:06:38,962
Come on.
1182
01:06:55,004 --> 01:06:56,504
You trying out for
the javelin team or what?
1183
01:06:56,629 --> 01:06:57,504
Sorry.
1184
01:07:02,419 --> 01:07:03,766
Hey, what are you doing man?
1185
01:07:04,170 --> 01:07:05,462
Just give it to me!
1186
01:07:06,879 --> 01:07:07,837
Careful.
1187
01:07:14,629 --> 01:07:16,170
These keys, damn it!
1188
01:07:22,754 --> 01:07:24,319
Go, go, go! Hurry up!
1189
01:07:24,795 --> 01:07:27,045
- Be careful.
- Hurry up!
1190
01:07:27,795 --> 01:07:29,254
Do you want to make a tunnel or what?
1191
01:07:31,522 --> 01:07:33,295
- Let me do it.
- No, I'll do it.
1192
01:07:33,379 --> 01:07:34,712
Let me do it.
No, I'll do it.
1193
01:07:34,792 --> 01:07:36,062
You can't do anything.
1194
01:07:38,785 --> 01:07:40,004
Give it to me!
1195
01:07:45,754 --> 01:07:47,337
Yeah, yeah, yeah.
1196
01:07:48,049 --> 01:07:50,691
- Amazing!
- Kaanchi, you're the best!
1197
01:07:51,629 --> 01:07:52,587
I know!
1198
01:07:53,426 --> 01:07:55,590
- My Kaanchi!
- Hey!
1199
01:07:56,920 --> 01:07:58,587
- I'm his Kaanchi now.
- Okay fine, you can keep her.
1200
01:07:59,337 --> 01:08:00,629
I'm so good, baby.
1201
01:08:00,795 --> 01:08:01,879
What happened to him?
1202
01:08:01,962 --> 01:08:03,391
He just sleeps anywhere!
1203
01:08:03,920 --> 01:08:04,670
Wake him up.
1204
01:08:04,754 --> 01:08:05,545
Wake up...
1205
01:08:05,629 --> 01:08:06,837
Guys, come on.
1206
01:08:11,087 --> 01:08:12,295
Be quiet.
1207
01:08:13,761 --> 01:08:15,004
Easy, easy now.
1208
01:08:15,170 --> 01:08:17,545
You three go dump Ranjeet's body.
1209
01:08:17,629 --> 01:08:20,712
We're heading to the lab
to destroy your DNA, got it?
1210
01:08:20,795 --> 01:08:21,591
Okay.
1211
01:08:22,254 --> 01:08:23,837
Slowly, slowly.
1212
01:08:28,045 --> 01:08:29,545
He's not playing statue.
1213
01:08:29,629 --> 01:08:30,837
Let's go.
1214
01:08:31,295 --> 01:08:32,170
Okay.
1215
01:08:38,587 --> 01:08:39,920
Why are you walking like that?
1216
01:08:48,420 --> 01:08:50,754
The plan was to dump the body
in the ocean
1217
01:08:50,879 --> 01:08:52,670
but how are we even supposed
to get it there?
1218
01:08:56,111 --> 01:08:57,596
- The lift!
- Very good.
1219
01:08:57,747 --> 01:08:58,755
The lift? Seriously?
1220
01:08:58,879 --> 01:09:00,758
Everyone knows
we're locked up in jail.
1221
01:09:00,838 --> 01:09:02,523
Everyone knows he's locked up in here.
1222
01:09:02,603 --> 01:09:05,283
You want to ride the lift with
a corpse so the whole ship sees us?
1223
01:09:05,363 --> 01:09:07,354
Brilliant plan. Truly amazing.
1224
01:09:07,484 --> 01:09:08,732
Try coming up with something better!
1225
01:09:11,558 --> 01:09:12,537
Idea!
1226
01:09:16,168 --> 01:09:17,373
Dammit!
1227
01:09:17,549 --> 01:09:18,955
What are you guys doing?
1228
01:09:20,643 --> 01:09:22,226
Dealing with total lunatics here.
1229
01:09:22,351 --> 01:09:23,210
Where's the body?
1230
01:09:23,643 --> 01:09:24,643
Quickly pick it up!
1231
01:09:24,726 --> 01:09:26,476
- Hurry up!
- The other side!
1232
01:09:26,559 --> 01:09:27,859
Careful, careful.
1233
01:09:28,059 --> 01:09:29,476
Why are you walking backwards?
1234
01:09:34,351 --> 01:09:35,393
Keep it down, keep it down.
1235
01:09:36,346 --> 01:09:37,601
Stop, stop, stop!
1236
01:09:37,684 --> 01:09:39,143
Gotcha!
1237
01:09:41,059 --> 01:09:44,976
You really thought you could
sneak past Batuk Patel, huh?
1238
01:09:45,989 --> 01:09:48,179
First tell me,
how'd you get out of jail?
1239
01:09:48,259 --> 01:09:50,018
What kind of security
officer are you, sir?
1240
01:09:50,101 --> 01:09:50,601
Huh?
1241
01:09:50,684 --> 01:09:53,934
Don't you know prisoners
get assigned chores?
1242
01:09:54,018 --> 01:09:55,809
Like throwing stones,
I mean, breaking stones
1243
01:09:56,330 --> 01:09:57,851
and grinding wheat.
1244
01:09:58,059 --> 01:10:00,851
The Captain gave
us carpet-cleaning duty.
1245
01:10:00,976 --> 01:10:02,646
Yeah, yeah, I know!
1246
01:10:02,878 --> 01:10:05,018
But the Captain's cabin is this way.
1247
01:10:05,143 --> 01:10:06,226
Why were you going that way?
1248
01:10:06,405 --> 01:10:07,667
Come on, back this way.
1249
01:10:08,416 --> 01:10:08,851
Let's go.
1250
01:10:08,934 --> 01:10:09,846
Go, go, hurry up.
1251
01:10:09,964 --> 01:10:10,851
WAIT!
1252
01:10:11,018 --> 01:10:11,809
Hold on!
1253
01:10:12,202 --> 01:10:13,062
Hold on!
1254
01:10:13,196 --> 01:10:13,962
Come here!
1255
01:10:17,629 --> 01:10:18,976
No, no, no.
1256
01:10:22,086 --> 01:10:23,260
No, no, no.
1257
01:10:29,347 --> 01:10:30,180
Hair?
1258
01:10:31,201 --> 01:10:32,534
This much hair on the carpet?
1259
01:10:34,284 --> 01:10:35,326
And it's filthy!
1260
01:10:35,992 --> 01:10:36,826
You call this cleaning?
1261
01:10:36,909 --> 01:10:38,951
It's stinking!
Take this and clean it properly
1262
01:10:39,034 --> 01:10:40,617
or I'm telling the Captain.
1263
01:10:40,742 --> 01:10:41,492
No, no, sir!
1264
01:10:41,576 --> 01:10:42,701
Please don't complain to the Captain.
1265
01:10:42,826 --> 01:10:43,617
It's our first mistake.
1266
01:10:43,742 --> 01:10:44,951
We'll clean it properly this time, sir!
1267
01:10:45,076 --> 01:10:47,284
Okay then, move it.
Move, move, move.
1268
01:10:47,451 --> 01:10:48,242
Thank you, sir.
1269
01:10:48,492 --> 01:10:49,576
That was close.
1270
01:10:49,659 --> 01:10:51,826
What are you thinking so hard about?
1271
01:10:52,534 --> 01:10:53,826
I'm just thinking...
1272
01:10:54,159 --> 01:10:56,576
when we wrapped Ranjeet's body
in the carpet...
1273
01:10:56,659 --> 01:10:57,242
Yeah?
1274
01:10:57,409 --> 01:10:59,617
His head was on that side.
1275
01:10:59,742 --> 01:11:00,659
Right.
1276
01:11:00,826 --> 01:11:03,409
So where did this guy pull
that hair from?
1277
01:11:06,326 --> 01:11:07,367
Gross.
1278
01:11:09,784 --> 01:11:10,992
Eww.
1279
01:11:12,117 --> 01:11:13,909
Let's go, let's go.
1280
01:11:18,951 --> 01:11:21,576
Was this the only way into
the doctor's lab or what?
1281
01:11:21,742 --> 01:11:22,784
Obviously.
1282
01:11:22,867 --> 01:11:23,992
If we went through the door,
1283
01:11:24,117 --> 01:11:25,867
someone would've seen us.
1284
01:11:45,492 --> 01:11:46,534
Carefully.
1285
01:11:49,826 --> 01:11:51,451
Slow down, slow down.
1286
01:11:52,701 --> 01:11:53,659
Slow down.
1287
01:11:58,326 --> 01:12:00,659
Turn, turn, turn!
1288
01:12:01,576 --> 01:12:02,992
We are visible!
1289
01:12:03,617 --> 01:12:04,617
What are you doing?
1290
01:12:04,992 --> 01:12:05,826
Turn around.
1291
01:12:06,451 --> 01:12:07,576
We are still visible!
1292
01:12:08,242 --> 01:12:08,992
Turn around.
1293
01:12:09,367 --> 01:12:10,242
Jolly?
1294
01:12:13,909 --> 01:12:15,451
Jalbhushan, is that you?
1295
01:12:16,284 --> 01:12:17,704
Crap, she saw us.
1296
01:12:17,784 --> 01:12:19,367
- Excuse me? I can see you!
- Open the carpet.
1297
01:12:20,492 --> 01:12:21,659
- She is coming this way!
- What are you all doing?
1298
01:12:21,742 --> 01:12:23,242
Let's lift the body up
and put it on the trolley.
1299
01:12:23,659 --> 01:12:25,117
I can see you.
1300
01:12:25,201 --> 01:12:26,159
- Put it on the trolley.
- Lower that carpet.
1301
01:12:26,239 --> 01:12:27,159
Lower that carpet now.
1302
01:12:27,239 --> 01:12:28,784
- Keep it on the trolley.
- Come. Hurry.
1303
01:12:29,326 --> 01:12:30,701
She's a lawyer, you idiots!
1304
01:12:30,909 --> 01:12:33,034
She's not going to get us jailed,
she'll have us hanged!
1305
01:12:33,159 --> 01:12:34,367
Julius!
1306
01:12:36,534 --> 01:12:37,786
Oh, God!
Help!
1307
01:12:37,866 --> 01:12:40,617
- Anyone here?
- I can't see through the carpet!
1308
01:12:40,848 --> 01:12:41,492
Help!
1309
01:12:41,617 --> 01:12:43,076
We'll take two dead bodies along.
1310
01:12:43,201 --> 01:12:44,784
Are you all crazy or what?
1311
01:12:45,784 --> 01:12:47,284
- Where's the body?
- It's right here.
1312
01:12:50,826 --> 01:12:51,867
Run!
1313
01:12:57,753 --> 01:12:58,883
Damn it!
1314
01:12:59,409 --> 01:13:00,810
- Is there really a paan shop on this ship?
- Hey!
1315
01:13:01,242 --> 01:13:02,159
This way!
1316
01:13:02,706 --> 01:13:04,491
- Trolley is over there!
- Get him!
1317
01:13:20,951 --> 01:13:22,534
Thank God no one saw him!
1318
01:13:23,909 --> 01:13:24,951
What a party!
1319
01:13:26,963 --> 01:13:28,284
- Look behind you! Look behind you right now!
- What happened?
1320
01:13:28,367 --> 01:13:29,784
Oh, my God, Ranjeet sir!
1321
01:13:29,867 --> 01:13:30,784
Gotcha!
1322
01:13:30,951 --> 01:13:32,534
- Sorry. I'll just be back.
- Give him a casual pose.
1323
01:13:32,659 --> 01:13:34,409
Give him a casual pose.
1324
01:13:34,492 --> 01:13:35,784
Let's throw these shades on him.
1325
01:13:36,492 --> 01:13:37,742
Put these shades on him.
1326
01:13:38,367 --> 01:13:39,992
Birthday boy! Got you!
1327
01:13:40,076 --> 01:13:40,826
Oh God!
1328
01:13:41,004 --> 01:13:44,201
How are you, my love?
1329
01:13:44,284 --> 01:13:45,367
You know...
1330
01:13:45,534 --> 01:13:47,117
The last time we met,
1331
01:13:47,201 --> 01:13:50,492
- you were so, so naughty!
- I did not keep it.
1332
01:13:50,576 --> 01:13:53,617
Oh, I'm wearing the perfume
you gifted me last time.
1333
01:13:53,742 --> 01:13:54,867
Do you like it?
1334
01:13:55,076 --> 01:13:56,576
Oh, stop, stop, stop, stop.
1335
01:13:56,659 --> 01:13:58,201
Not in public! What is he doing?!
1336
01:13:58,284 --> 01:13:59,326
Not in public!
1337
01:14:00,409 --> 01:14:01,867
He's hungry! He's hungry!
1338
01:14:01,951 --> 01:14:03,867
Oh my sweetheart!
1339
01:14:03,989 --> 01:14:06,034
Ranjeet sir... here's my key.
1340
01:14:06,117 --> 01:14:07,701
I'll see you later, okay?
1341
01:14:08,867 --> 01:14:10,326
See you later, my love!
1342
01:14:10,451 --> 01:14:11,409
- Thank you!
- Hurry!
1343
01:14:11,492 --> 01:14:12,159
- Okay.
- Thank you for coming! Bye!
1344
01:14:12,242 --> 01:14:13,201
Why did you turn his face that way?
1345
01:14:13,284 --> 01:14:13,826
I didn't do it!
1346
01:14:13,909 --> 01:14:16,159
- I'm telling you, he's still alive!
- What nonsense?!
1347
01:14:16,239 --> 01:14:17,201
This guy's such a jerk!
1348
01:14:17,281 --> 01:14:19,367
Oh my God, Ranjeet sir!
1349
01:14:19,492 --> 01:14:20,784
When will this end?
1350
01:14:20,909 --> 01:14:21,826
Let's pick him up and get out of here.
1351
01:14:21,909 --> 01:14:22,909
Let's go.
Get up, get up, come on.
1352
01:14:22,992 --> 01:14:23,646
Get up fast.
1353
01:14:26,951 --> 01:14:27,784
Okay, okay.
1354
01:14:30,409 --> 01:14:31,242
Come on, hurry up.
1355
01:14:33,909 --> 01:14:35,576
- Oh no.
- Guys... Got it.
1356
01:14:38,827 --> 01:14:40,242
Guys, quick, quick.
1357
01:14:40,867 --> 01:14:41,701
Hurry up.
1358
01:16:23,781 --> 01:16:26,084
Guys, guys... come here, come here.
1359
01:16:26,164 --> 01:16:27,867
I've recorded everything!
1360
01:16:27,947 --> 01:16:28,964
Yes!
1361
01:16:29,415 --> 01:16:30,413
We've to tell the boys.
1362
01:16:31,186 --> 01:16:32,065
Let's go.
1363
01:16:32,645 --> 01:16:33,816
- Wait.
- What?
1364
01:16:34,795 --> 01:16:36,274
Oh!
Come on, come on!
1365
01:16:39,687 --> 01:16:40,690
Listen,
1366
01:16:40,770 --> 01:16:43,565
if anyone asks, just say
Ranjeet sir had too much to drink,
1367
01:16:43,870 --> 01:16:45,909
and that's why we're holding
him like this.
1368
01:16:46,148 --> 01:16:47,060
- Let's go over there.
- Okay.
1369
01:16:47,140 --> 01:16:48,706
What the hell does he eat?!
1370
01:16:53,164 --> 01:16:54,854
Where do we even take him next?
1371
01:16:55,485 --> 01:16:57,454
That way, up there,
one more floor.
1372
01:16:57,693 --> 01:16:58,426
From over there.
1373
01:16:58,506 --> 01:17:00,879
No, not that way!
We literally just came from there.
1374
01:17:00,959 --> 01:17:03,767
- Take him wherever you want.
- Come on, let's go.
1375
01:17:04,869 --> 01:17:06,033
Turn him around.
1376
01:17:09,148 --> 01:17:12,202
Ranjeet sir,
I've been waiting for your interview!
1377
01:17:12,282 --> 01:17:13,153
Hi! Hello, sir.
1378
01:17:13,278 --> 01:17:15,278
I'm Vikram Menon from Life News.
1379
01:17:15,653 --> 01:17:17,709
Sir, the ship wants to know,
1380
01:17:17,789 --> 01:17:20,778
you're worth sixty-nine billion pounds.
1381
01:17:20,858 --> 01:17:23,445
How does it feel to be
in this position?
1382
01:17:24,903 --> 01:17:28,070
He says the "sixty-nine position"
1383
01:17:28,291 --> 01:17:30,445
is actually a great one.
1384
01:17:30,528 --> 01:17:37,737
You've got to work hard to get here.
1385
01:17:38,820 --> 01:17:40,695
Money has its place,
1386
01:17:40,778 --> 01:17:43,445
and this position has its own place.
1387
01:17:43,528 --> 01:17:44,695
That's what he's saying.
1388
01:17:44,778 --> 01:17:46,987
Hold on, I asked him a question,
1389
01:17:47,070 --> 01:17:48,862
so why are you answering for him?
1390
01:17:50,487 --> 01:17:51,487
He's calling you.
1391
01:17:55,903 --> 01:17:57,392
Sorry. Sorry.
1392
01:17:57,903 --> 01:17:59,112
See, the thing is,
1393
01:17:59,234 --> 01:18:01,505
Mr. Ranjeet is a very wealthy man.
1394
01:18:01,629 --> 01:18:04,028
He's actually hired someone
to speak on his behalf.
1395
01:18:04,112 --> 01:18:06,454
And he's a little... you know.
1396
01:18:06,903 --> 01:18:08,987
But if he hired him then
why are you answering for him?
1397
01:18:09,783 --> 01:18:10,903
Because I hired him.
1398
01:18:10,987 --> 01:18:12,653
Okay? Now,
you've asked enough, please go.
1399
01:18:12,737 --> 01:18:13,278
- Thank you!
- Yeah.
1400
01:18:13,362 --> 01:18:15,195
No, sir. Please, just one more question.
The ship wants to know...
1401
01:18:15,278 --> 01:18:17,278
I'll take down your ship and you with it.
Let's go from here.
1402
01:18:17,445 --> 01:18:18,612
Let's get out of here!
1403
01:18:19,237 --> 01:18:20,945
Let's go.
Let's go upstairs.
1404
01:18:23,862 --> 01:18:24,862
Oh god, those two are standing there.
1405
01:18:24,945 --> 01:18:27,112
U-turn, U-turn, U-turn!
1406
01:18:27,192 --> 01:18:28,695
Let's go inside, hurry.
1407
01:18:28,778 --> 01:18:30,112
It's fully packed.
1408
01:18:33,653 --> 01:18:34,612
Come on.
1409
01:18:43,359 --> 01:18:44,153
Hurry up, hurry up.
1410
01:18:46,668 --> 01:18:47,831
This one's empty, come on in!
1411
01:18:47,911 --> 01:18:49,131
Let's go, let's go, let's go.
1412
01:18:49,356 --> 01:18:51,615
- What are you doing?
- Let me go first! I'm your senior.
1413
01:18:52,059 --> 01:18:54,862
Listen, just open the window,
we'll toss him out from here itself!
1414
01:18:55,602 --> 01:18:57,268
This window's sealed shut!
It doesn't budge.
1415
01:18:57,435 --> 01:18:58,393
What do we do now?
1416
01:19:01,440 --> 01:19:02,566
Who is it now?
1417
01:19:05,162 --> 01:19:06,935
What do we do?
What do we do?
1418
01:19:07,060 --> 01:19:09,310
Hide the body in the cupboard,
I'll go answer the door.
1419
01:19:11,893 --> 01:19:13,227
Hurry up, hurry up, hurry up.
1420
01:19:14,238 --> 01:19:15,435
I wonder who's at the door.
1421
01:19:15,727 --> 01:19:17,935
- Be careful.
- That way, go that way.
1422
01:19:18,268 --> 01:19:19,393
Be careful.
1423
01:19:20,185 --> 01:19:21,060
Hurry up.
1424
01:19:36,834 --> 01:19:37,723
Come in!
1425
01:19:38,477 --> 01:19:39,435
Come on, girls.
1426
01:19:40,685 --> 01:19:41,852
Game over.
1427
01:19:42,233 --> 01:19:43,393
We found the killer.
1428
01:19:43,585 --> 01:19:45,222
- What?
- Sorry?
1429
01:19:45,302 --> 01:19:47,268
Bedi is the killer!
1430
01:19:47,393 --> 01:19:48,789
- Bedi?!
- Look at this.
1431
01:19:48,919 --> 01:19:49,977
Have a look at it.
1432
01:19:51,102 --> 01:19:53,018
Bedi kept something
in the doctor's pocket.
1433
01:19:53,310 --> 01:19:56,060
He was definitely planting
an evidence against us.
1434
01:19:56,935 --> 01:20:00,060
We recorded everything while he
was erasing the evidence in the clinic.
1435
01:20:02,227 --> 01:20:03,435
- Crazy!
- Thank God!
1436
01:20:03,768 --> 01:20:05,310
Now we can finally sleep easy.
1437
01:20:05,976 --> 01:20:07,518
Oh, my God! He dozed off again!
1438
01:20:07,602 --> 01:20:08,768
Hey! Focus here, guys!
1439
01:20:09,221 --> 01:20:10,977
The police are already on the ship.
1440
01:20:11,060 --> 01:20:14,147
You three, go lock yourselves
in jail so no one gets suspicious.
1441
01:20:14,227 --> 01:20:16,393
We'll take care of the body
and dump it.
1442
01:20:16,473 --> 01:20:17,157
Okay? Go, go.
1443
01:20:17,237 --> 01:20:18,018
Okay, let's go.
Okay.
1444
01:20:18,102 --> 01:20:19,506
Yeah, yeah, yeah, go! Go!
Come on!
1445
01:20:19,586 --> 01:20:20,238
Bye.
1446
01:20:20,464 --> 01:20:21,268
Wake him up!
1447
01:20:21,348 --> 01:20:23,051
- Wake up already!
- Who is he?
1448
01:20:23,678 --> 01:20:25,268
You stand guard at the door.
1449
01:20:25,477 --> 01:20:26,893
- Where's the body?!
- Here.
1450
01:20:26,977 --> 01:20:27,643
The body...
1451
01:20:27,727 --> 01:20:28,977
Bedi's the killer?!
1452
01:20:29,060 --> 01:20:31,227
Exactly!
When he was born, even the nurse said,
1453
01:20:31,310 --> 01:20:33,352
"Congrats, you've just brought
a killer into the world."
1454
01:20:33,435 --> 01:20:36,227
We'll dump Ranjeet's body
and let everyone know.
1455
01:20:36,310 --> 01:20:38,102
Bedi will be behind bars.
1456
01:20:38,268 --> 01:20:40,935
Now, all we have to do
is wait for the London police.
1457
01:20:51,977 --> 01:20:53,018
Hurry up, hurry!
1458
01:20:54,874 --> 01:20:56,602
What lengths people go
to for money!
1459
01:20:56,781 --> 01:20:58,310
If I ever get my hands on Bedi,
1460
01:20:58,435 --> 01:21:00,768
- I'm going to teach him a good lesson!
- Over here, over here.
1461
01:21:09,102 --> 01:21:10,060
Hurry up, hurry up.
1462
01:21:11,393 --> 01:21:13,685
- Look around, make sure no one's watching!
- Over here, over here.
1463
01:21:14,768 --> 01:21:15,518
This way, this way.
1464
01:21:15,602 --> 01:21:16,685
Everything has been taken care of.
1465
01:21:17,077 --> 01:21:18,185
Over here.
1466
01:21:18,268 --> 01:21:19,560
Knock it off, both of you.
1467
01:21:20,560 --> 01:21:21,810
Where to go?!
1468
01:21:22,711 --> 01:21:23,977
Up there, up there, up there.
1469
01:21:24,060 --> 01:21:25,227
Let's go up those stairs.
1470
01:21:25,307 --> 01:21:28,060
- Go! Go, go, go!
- Go back, go back, go back!
1471
01:21:28,143 --> 01:21:29,893
Turn around, turn around, turn around.
1472
01:21:33,893 --> 01:21:34,893
Police?
1473
01:21:37,560 --> 01:21:39,477
Turn around, turn around, turn around.
1474
01:21:43,150 --> 01:21:45,060
- Bedi!
- U-turn, take a U-turn!
1475
01:21:45,893 --> 01:21:47,227
Guys, stop!
1476
01:22:13,727 --> 01:22:15,560
Sir, good thing you guys showed up.
1477
01:22:15,643 --> 01:22:18,477
Sir, let me explain.
It's not what it looks like.
1478
01:22:18,560 --> 01:22:19,685
When, why, and how...
1479
01:22:19,765 --> 01:22:21,310
I'll tell you everything, sir.
1480
01:22:22,602 --> 01:22:25,060
But sir, the big thing is,
1481
01:22:25,185 --> 01:22:27,893
we've found the doctor's killer.
1482
01:22:28,046 --> 01:22:29,227
- Yes, sir!
- Oh?
1483
01:22:29,310 --> 01:22:30,393
Really?!
1484
01:22:30,477 --> 01:22:33,268
Sir, you know Bedi killed the doctor!
1485
01:22:33,435 --> 01:22:36,518
Hey, stop stressing about the doctor,
stress about Bedi!
1486
01:22:36,602 --> 01:22:37,602
He's crazy, sir.
1487
01:22:37,685 --> 01:22:40,810
Sorry. Sir, Bedi is the killer.
1488
01:22:41,748 --> 01:22:45,393
That dead body they're holding...
it's Bedi!
1489
01:22:45,727 --> 01:22:47,018
- What did he say?
- I don't know.
1490
01:22:47,142 --> 01:22:48,185
Here we go!
1491
01:22:48,385 --> 01:22:49,685
What "here we go"?
1492
01:22:50,143 --> 01:22:52,018
These guys are ruining their own lives.
1493
01:22:52,935 --> 01:22:56,518
But sir, with all due respect,
don't take this the wrong way...
1494
01:22:56,602 --> 01:22:59,631
You guys wasted the helicopter's fuel
to get here.
1495
01:23:00,268 --> 01:23:03,268
Sir, whatever it is,
we've solved the case.
1496
01:23:03,352 --> 01:23:05,893
Yeah, but no need to thank us, sir.
1497
01:23:05,977 --> 01:23:08,227
If you want the credit,
you can take it. No problem, sir.
1498
01:23:08,310 --> 01:23:10,873
You guys think we're idiots
1499
01:23:11,185 --> 01:23:13,935
to take credit for this? Huh?
1500
01:23:14,310 --> 01:23:16,393
Sir, that's so sweet of you.
1501
01:23:16,477 --> 01:23:18,227
It's a big deal coming from you.
1502
01:23:18,310 --> 01:23:19,306
Sir, thank you!
1503
01:23:19,673 --> 01:23:21,893
You guys really pulled
off something huge, right?
1504
01:23:21,977 --> 01:23:23,810
There should be a record of it, right?
1505
01:23:23,893 --> 01:23:24,810
Record?
1506
01:23:24,893 --> 01:23:26,893
- He'll record us?
- Oh!
1507
01:23:26,977 --> 01:23:28,838
- Want to take a selfie?
- You're recording this?
1508
01:23:29,185 --> 01:23:31,185
Here, take it, take it, grab it!
1509
01:23:31,265 --> 01:23:32,227
Sir, sir, one minute, sir.
1510
01:23:32,310 --> 01:23:33,602
- One minute, one minute, one minute!
- Sir, why are you so close?
1511
01:23:33,685 --> 01:23:34,634
It's just going to show my nose.
1512
01:23:34,714 --> 01:23:36,143
- Can you move it back a bit?
- Yeah!
1513
01:23:36,297 --> 01:23:38,458
Yes! Cheese!
1514
01:24:01,004 --> 01:24:02,143
This...
1515
01:24:02,227 --> 01:24:03,685
- He...
- They are trapped.
1516
01:24:04,232 --> 01:24:05,518
Where's that dead body?
1517
01:24:05,598 --> 01:24:07,560
How would I know?
Why are you asking me?
1518
01:24:07,643 --> 01:24:09,518
Bedi, Bedi, Bedi, Bedi, Bedi!
1519
01:24:09,602 --> 01:24:11,102
When did he get exchanged?!
1520
01:24:11,185 --> 01:24:12,185
How would I know?
1521
01:24:12,268 --> 01:24:15,060
- Sir, we don't know! We didn't kill Bedi!
- Very good.
1522
01:24:15,143 --> 01:24:16,102
We didn't kill him!
1523
01:24:16,185 --> 01:24:17,935
These guys killed Bedi, sir.
1524
01:24:18,015 --> 01:24:20,598
No, we didn't kill him, sir!
We didn't kill him!
1525
01:24:20,678 --> 01:24:22,893
- Have you gone crazy or what?
- What are you doing, guys?
1526
01:24:30,374 --> 01:24:31,646
Now, this is going to be fun!
1527
01:24:32,116 --> 01:24:32,997
Yes, Bhiddu!
1528
01:24:47,438 --> 01:24:50,521
Let's go, let's go, let's go!
Move, move, move!
1529
01:24:52,091 --> 01:24:54,730
Come on, get up, everyone.
Line up over here.
1530
01:24:55,900 --> 01:24:59,980
Your big daddies have called you
one by one to make you sing like a canary.
1531
01:25:00,313 --> 01:25:03,355
So, who's going be the first to give in
and dance to their tune?
1532
01:25:04,480 --> 01:25:05,563
Cut it out!
1533
01:25:07,275 --> 01:25:08,771
Hold on, hold on.
1534
01:25:08,855 --> 01:25:09,980
I'll decide.
1535
01:25:10,063 --> 01:25:13,563
Eenie, Minnie, Minnie, Moe,
1536
01:25:13,972 --> 01:25:20,764
which Jolly will be the first to go?
1537
01:25:23,972 --> 01:25:24,556
Let's go, bro.
1538
01:25:24,639 --> 01:25:25,972
- He's cheating.
- Let's go already.
1539
01:25:27,096 --> 01:25:28,389
Sir, they have put me in a fix.
1540
01:25:30,264 --> 01:25:31,597
Hey, go back inside!
1541
01:25:35,958 --> 01:25:39,514
Sir, I've never even killed
a mosquito in my life.
1542
01:25:40,139 --> 01:25:41,847
But that rascal had made
my life miserable!
1543
01:25:41,931 --> 01:25:44,431
- Who, the mosquito?
- No, Bedi...
1544
01:25:44,570 --> 01:25:46,181
What was the point of him coming
so close to my ear?
1545
01:25:46,264 --> 01:25:46,972
Who, Bedi?
1546
01:25:47,056 --> 01:25:48,335
No, the mosquito.
1547
01:25:48,415 --> 01:25:49,681
There was so much stress,
so much tension.
1548
01:25:49,764 --> 01:25:51,056
He literally drained all my blood.
1549
01:25:51,139 --> 01:25:51,931
Who, the mosquito?
1550
01:25:52,014 --> 01:25:53,014
No, Bedi...
1551
01:25:53,220 --> 01:25:54,347
Can I be honest with you?
1552
01:25:54,557 --> 01:25:56,597
If "it" didn't exist,
"he" wouldn't have either.
1553
01:25:56,681 --> 01:25:58,014
By "It" you mean the mosquito
and by "He" you mean Bedi?
1554
01:25:58,097 --> 01:25:59,472
No, sir, "It" is Bedi and
"He" is the mosquito!
1555
01:25:59,556 --> 01:26:00,139
Damn it.
1556
01:26:00,222 --> 01:26:01,097
Oh, my God!
1557
01:26:01,681 --> 01:26:02,806
God?
1558
01:26:05,097 --> 01:26:07,014
- His name's Jalabuddin.
- Yeah.
1559
01:26:07,097 --> 01:26:08,097
And he's calling out to God?
1560
01:26:13,347 --> 01:26:16,347
Are you stressed about something?
1561
01:26:17,503 --> 01:26:24,959
Zara's from Al Durrani Kothi near
Seekh Kebab lane, right?
1562
01:26:25,371 --> 01:26:28,347
But there's no place like that
in Afghanistan!
1563
01:26:33,056 --> 01:26:35,889
Zara said you weren't
with her last night.
1564
01:26:37,264 --> 01:26:38,722
Where were you? Tell me!
1565
01:26:42,222 --> 01:26:43,514
Forget it.
1566
01:26:43,769 --> 01:26:45,306
After drinking,
he probably just passed out!
1567
01:26:45,389 --> 01:26:47,222
It's not like he'd sleep
with a guy or anything.
1568
01:26:50,639 --> 01:26:53,264
- I'll be damned.
- Are you stressed?
1569
01:26:53,512 --> 01:26:56,014
Why do you think I'm stressed, sir?
1570
01:26:59,847 --> 01:27:00,889
Here you go,
1571
01:27:01,889 --> 01:27:04,556
you're sweating like a fountain.
1572
01:27:04,982 --> 01:27:06,306
Wipe it. Yes, my baby.
1573
01:27:06,681 --> 01:27:10,431
Come on now, tell me everything...
1574
01:27:10,514 --> 01:27:12,472
your past, your history,
your ins, your outs!
1575
01:27:12,556 --> 01:27:13,639
Come on, spill it!
1576
01:27:20,597 --> 01:27:21,847
SPEAK UP!
1577
01:27:22,264 --> 01:27:24,472
I'm a very simple guy, sir.
1578
01:27:24,639 --> 01:27:28,597
I've never even killed a mosquito,
please let me go.
1579
01:27:29,056 --> 01:27:32,029
I stay far away from all
this violence and jail stuff!
1580
01:27:32,109 --> 01:27:33,869
Sorry, sir.
Mom promise.
1581
01:27:33,949 --> 01:27:38,306
We have got the information that a dangerous
criminal has just escaped from prison.
1582
01:27:38,472 --> 01:27:40,931
Police have released
a sketch of the suspect.
1583
01:27:41,514 --> 01:27:43,181
Damn it.
1584
01:27:46,264 --> 01:27:49,181
Sir, this guy is clean-shaven,
and I have a beard...
1585
01:27:50,222 --> 01:27:51,181
Can I leave now?
1586
01:27:52,264 --> 01:27:56,139
We've been told that this criminal
is sporting both a moustache and a beard,
1587
01:27:56,222 --> 01:27:58,472
- making him difficult to identify.
- Damn it.
1588
01:28:00,431 --> 01:28:03,461
He stands at approximately
5 feet 3 inches tall.
1589
01:28:04,953 --> 01:28:09,556
5'3"? This guy's 5'3" and I'm 6'3", sir!
1590
01:28:09,764 --> 01:28:12,139
I swear that the ceiling fan s blade
almost killed me more than once
1591
01:28:12,222 --> 01:28:14,472
- and he's only 5'3"!
- Sit, sit, sit down.
1592
01:28:14,593 --> 01:28:16,222
- Can I leave now?
- Yes, you can.
1593
01:28:16,306 --> 01:28:18,597
Sorry, that was old information.
1594
01:28:18,681 --> 01:28:22,639
He is actually around
6 feet 3 inches tall.
1595
01:28:22,806 --> 01:28:23,681
Damn it.
1596
01:28:30,815 --> 01:28:33,681
So far, he has killed 18 people
1597
01:28:33,764 --> 01:28:36,264
and is reportedly looking
for his 19th victim.
1598
01:28:36,347 --> 01:28:41,181
Let me tell you, this criminal
is one of the most dangerous.
1599
01:28:41,264 --> 01:28:43,222
We are talking about America's
1600
01:28:43,302 --> 01:28:46,045
second-most wanted criminal -
Jagga Daaku!
1601
01:28:56,389 --> 01:28:57,514
You may leave.
1602
01:28:58,389 --> 01:28:59,264
Thank you sir.
1603
01:29:01,321 --> 01:29:03,972
- You...
- Where did you first see Bedi?
1604
01:29:07,977 --> 01:29:08,917
Come on, tell me!
1605
01:29:08,997 --> 01:29:11,888
In the ladies' toilet.
1606
01:29:12,181 --> 01:29:15,264
What was Bedi doing
in the ladies' toilet?
1607
01:29:17,764 --> 01:29:20,306
There was a gents'
toilet right next door,
1608
01:29:20,462 --> 01:29:22,847
so he went in there.
1609
01:29:22,972 --> 01:29:25,639
What was Bedi doing
in the gents' toilet?
1610
01:29:26,056 --> 01:29:27,472
- Uh... self-service?
- Shut up!
1611
01:29:27,597 --> 01:29:30,306
You think you're so smart, huh?
1612
01:29:30,639 --> 01:29:33,519
Tell me,
which one of you three killed Bedi?
1613
01:29:33,599 --> 01:29:34,556
SILENCE!!!
1614
01:29:34,639 --> 01:29:35,556
Hey!
1615
01:29:35,639 --> 01:29:37,306
He... he said it, not me!
1616
01:29:37,389 --> 01:29:38,514
Who dare you silence us, huh?
1617
01:29:38,597 --> 01:29:39,306
It's him who said 'silence'.
1618
01:29:39,389 --> 01:29:40,746
- Why are you yelling?!
- Shut up!
1619
01:29:41,216 --> 01:29:42,472
Keep your voice down!
1620
01:29:42,556 --> 01:29:43,514
- Alright, alright, I will.
- Dude, lower the gun.
1621
01:29:43,597 --> 01:29:46,014
Now, tell me what happened next
and make it quick!
1622
01:29:47,681 --> 01:29:48,597
What happened next?
1623
01:29:49,139 --> 01:29:49,972
What happened next?
1624
01:29:50,056 --> 01:29:53,361
So... the killer grabbed
a fire extinguisher.
1625
01:29:53,441 --> 01:29:54,764
What did he do with the body?
1626
01:29:54,847 --> 01:29:59,181
He... he lifted it up.
1627
01:29:59,264 --> 01:30:00,919
What did he do after that?
1628
01:30:01,181 --> 01:30:02,472
- After that...
- Hurry up!
1629
01:30:02,556 --> 01:30:03,401
After that he exited.
1630
01:30:03,481 --> 01:30:05,056
Did he say anything else?
1631
01:30:05,139 --> 01:30:07,486
- Yeah, he said something.
- What?
1632
01:30:07,639 --> 01:30:10,014
- "Farm Fresh Strawberry."
- Farm Fresh...
1633
01:30:10,097 --> 01:30:13,499
Strawberry!
Your blood pressure will shoot. Relax.
1634
01:30:13,579 --> 01:30:14,847
Throw him out.
1635
01:30:14,931 --> 01:30:17,181
Or I'll crush his strawberries.
1636
01:30:17,639 --> 01:30:19,222
That cleaned your ears out?!
1637
01:30:19,302 --> 01:30:20,306
Get lost!
1638
01:30:28,522 --> 01:30:31,431
Mind if I ask you two something?
1639
01:30:32,347 --> 01:30:38,912
Mr. Dev said he was calling
Interpol and he did.
1640
01:30:38,992 --> 01:30:41,890
But you two are not from Interpol.
1641
01:30:42,347 --> 01:30:43,914
Oh yeah? Come here, kid.
1642
01:30:44,072 --> 01:30:45,197
Come on, don't be shy.
1643
01:30:45,277 --> 01:30:47,034
Come here already.
I'll whisper it in your ear.
1644
01:30:47,114 --> 01:30:48,114
Beware!
1645
01:30:48,239 --> 01:30:50,697
- Caution!
- You are under surveillance!
1646
01:30:50,989 --> 01:30:52,780
Mind your step!
1647
01:30:54,239 --> 01:30:55,239
Go.
1648
01:30:56,280 --> 01:30:57,197
Mind your step!
1649
01:30:57,277 --> 01:30:58,072
Now, go.
1650
01:31:06,655 --> 01:31:07,739
Ladies' toilet.
1651
01:31:08,390 --> 01:31:10,905
There was a gents'
toilet right next door.
1652
01:31:11,083 --> 01:31:14,110
He... he lifted the body.
1653
01:31:14,699 --> 01:31:17,526
Farm fresh strawberries!
1654
01:31:21,686 --> 01:31:22,697
Beware!
1655
01:31:23,114 --> 01:31:24,239
Caution!
1656
01:31:24,905 --> 01:31:26,780
You are under surveillance!
1657
01:31:27,273 --> 01:31:29,038
Mind your step!
1658
01:31:50,457 --> 01:31:51,604
- Hello, Captain.
- Hello.
1659
01:32:05,271 --> 01:32:05,985
Come on.
1660
01:32:06,834 --> 01:32:10,043
They hid Ranjeet's body
in this room.
1661
01:32:10,168 --> 01:32:11,209
Come on.
Come, come.
1662
01:32:20,010 --> 01:32:21,209
- What?
- Where...
1663
01:32:21,668 --> 01:32:23,043
Where's Ranjeet's body?
1664
01:32:23,126 --> 01:32:24,209
They left it right here!
1665
01:32:24,289 --> 01:32:26,209
- This is Bedi's room, right?
- Oh, my God!
1666
01:32:26,289 --> 01:32:28,584
Bedi's body was found in Bedi's room.
1667
01:32:31,251 --> 01:32:34,251
I think all three of them
are the killers.
1668
01:32:34,876 --> 01:32:38,209
I don't think any of them are.
1669
01:32:38,543 --> 01:32:39,959
- They're not?
- Hmm.
1670
01:32:40,543 --> 01:32:43,209
I swear, I don't know
why I keep getting stuck with this guy!
1671
01:32:47,584 --> 01:32:50,168
There's only one way
to get the Jollys to talk.
1672
01:32:52,584 --> 01:32:54,043
Hi, honey!
1673
01:32:54,126 --> 01:32:55,168
You're back!
1674
01:32:55,793 --> 01:32:57,084
The lizard is back.
1675
01:32:57,751 --> 01:33:01,126
I can't believe I called you
and you actually showed up.
1676
01:33:01,584 --> 01:33:02,751
Dammit!
1677
01:33:03,945 --> 01:33:05,209
You know how much
I've missed you?
1678
01:33:05,289 --> 01:33:07,126
She still wears the same cheap perfume!
1679
01:33:07,293 --> 01:33:08,209
Who's she?
1680
01:33:08,334 --> 01:33:09,521
You must be Bhiddu, right?
1681
01:33:09,751 --> 01:33:10,584
- Hi!
- Hi!
1682
01:33:10,668 --> 01:33:11,626
I'm Maya!
1683
01:33:12,626 --> 01:33:14,043
I'm sure he must've told you
who I am, right?
1684
01:33:14,126 --> 01:33:15,427
No, no, no, not at all.
1685
01:33:15,543 --> 01:33:16,443
Oh, really?
1686
01:33:20,251 --> 01:33:22,084
Why's she even talking to Mr. Loser?
1687
01:33:22,209 --> 01:33:24,251
You like my massage!
Come on!
1688
01:33:24,331 --> 01:33:25,626
- Don't touch him.
- You've forgotten everything.
1689
01:33:25,709 --> 01:33:27,543
What are you doing?
1690
01:33:27,999 --> 01:33:29,293
Stop this cheap behavior.
1691
01:33:29,376 --> 01:33:30,959
I know. I'm sorry.
1692
01:33:31,334 --> 01:33:32,084
I'd only heard that
1693
01:33:32,168 --> 01:33:35,584
flies swarm around cow dung, but today,
I'm seeing it with my own eyes!
1694
01:33:36,399 --> 01:33:38,876
Tell me the truth, who is she?
1695
01:33:38,959 --> 01:33:40,043
Maya.
1696
01:33:40,459 --> 01:33:41,584
My wife.
1697
01:33:41,787 --> 01:33:42,844
Ex!
1698
01:33:44,418 --> 01:33:46,376
I know why you're reacting like this.
1699
01:33:46,459 --> 01:33:49,043
Actually, most people get shocked
1700
01:33:49,126 --> 01:33:50,876
because Baba and I...
1701
01:33:51,155 --> 01:33:52,251
well, we're a bit different.
1702
01:33:52,331 --> 01:33:53,501
A bit different?
1703
01:33:56,084 --> 01:33:59,293
No one even plays Holi
with this disgusting guy,
1704
01:33:59,626 --> 01:34:01,709
and you spent your wedding night
with him?!
1705
01:34:03,605 --> 01:34:05,251
But seriously, tell me,
1706
01:34:05,623 --> 01:34:08,876
how can you be with a man like him?
1707
01:34:09,001 --> 01:34:11,144
I've been looking all over for you,
and you're just sitting here?
1708
01:34:11,224 --> 01:34:13,043
I need to tell you something
about the killer. Come with me.
1709
01:34:13,126 --> 01:34:14,709
Another blind girl's obsessed with him?
1710
01:34:15,334 --> 01:34:16,543
Why did you break up with me?
1711
01:34:16,959 --> 01:34:18,626
Please just tell me the name of the killer.
1712
01:34:18,834 --> 01:34:19,664
...why did you?
1713
01:34:20,626 --> 01:34:22,626
I even got surgeries done for you.
1714
01:34:22,709 --> 01:34:24,126
I believe in organic.
1715
01:34:24,209 --> 01:34:25,043
Let me go.
1716
01:34:25,123 --> 01:34:26,209
She's practically your daughter's age!
1717
01:34:26,387 --> 01:34:27,520
Come here with me!
1718
01:34:27,646 --> 01:34:29,251
What's going on, man?
1719
01:34:29,331 --> 01:34:31,751
Girls are showing up
from anywhere and everywhere!
1720
01:34:31,834 --> 01:34:34,959
It's not my fault they keep popping
up everywhere!
1721
01:34:35,084 --> 01:34:36,751
You blame me
if they walk through the door.
1722
01:34:36,876 --> 01:34:38,679
You blame me if they come
out of the cupboard.
1723
01:34:40,209 --> 01:34:42,543
I have no involvement
in this, understood?
1724
01:34:42,988 --> 01:34:44,084
Hey, Trios...
1725
01:34:44,251 --> 01:34:45,447
What game are you
girls playing here?
1726
01:34:45,751 --> 01:34:49,251
Actually, I told her we came
to the wrong place.
1727
01:34:49,334 --> 01:34:51,751
Silence! Silence! Silence!
1728
01:34:52,876 --> 01:34:54,001
I got it.
1729
01:34:54,626 --> 01:34:56,459
These three are the wives
of those three Jolly guys.
1730
01:34:56,543 --> 01:34:57,334
- No! No.
- Yes!
1731
01:34:57,418 --> 01:34:58,626
They came here
to hide evidence from us.
1732
01:34:58,751 --> 01:35:00,709
Yes!
Yes, yes, absolutely!
1733
01:35:00,834 --> 01:35:02,293
- Let's go over there!
- We would never do that.
1734
01:35:02,793 --> 01:35:04,418
Sir, but we never do...
1735
01:35:05,266 --> 01:35:06,251
Listen, Baba...
1736
01:35:06,668 --> 01:35:08,126
This has gone on long enough.
1737
01:35:08,709 --> 01:35:10,668
Everyone here is wicked,
1738
01:35:10,876 --> 01:35:12,709
so we'll also have to be wicked!
1739
01:35:13,376 --> 01:35:15,793
We'll have to play good cop,
1740
01:35:16,293 --> 01:35:19,251
bad cop with these Jollys
to get them to talk.
1741
01:35:19,668 --> 01:35:20,584
Got it?
1742
01:35:21,584 --> 01:35:22,459
- Let's go.
- Let's go.
1743
01:35:24,834 --> 01:35:27,209
Remember this. Good cop, bad cop.
1744
01:35:27,820 --> 01:35:28,688
Sit down!
1745
01:35:29,668 --> 01:35:30,709
Sit down!
1746
01:35:34,293 --> 01:35:36,209
I'm asking you three one last time!
1747
01:35:36,834 --> 01:35:38,251
If you don't tell me,
1748
01:35:39,126 --> 01:35:40,834
your life's going to slip right
through your fingers.
1749
01:35:41,959 --> 01:35:42,626
Fingers?
1750
01:35:42,751 --> 01:35:44,601
Why are you stressing about the fingers?
1751
01:35:44,751 --> 01:35:45,734
Stress on the life!
1752
01:35:45,814 --> 01:35:48,690
- Stop talking nonsense, I'll shoot you otherwise!
- Take it easy, man, take it easy.
1753
01:35:48,834 --> 01:35:51,376
You've killed someone like this
before as well, remember?
1754
01:35:51,459 --> 01:35:52,668
You'll end up killing him too.
1755
01:35:56,584 --> 01:35:57,293
TELL ME!
1756
01:35:57,376 --> 01:36:00,084
As soon as the dead body hit the ground,
I landed right on the top, sir!
1757
01:36:00,168 --> 01:36:00,918
On the body?
1758
01:36:01,001 --> 01:36:01,876
No, on Zara, sir.
1759
01:36:02,001 --> 01:36:03,543
But it smelled awful.
1760
01:36:03,626 --> 01:36:04,334
Who, Zara?
1761
01:36:04,543 --> 01:36:05,418
The dead body, sir.
1762
01:36:05,501 --> 01:36:06,543
But I was happy.
1763
01:36:06,626 --> 01:36:08,626
She used to talk a lot,
now she was silent.
1764
01:36:08,793 --> 01:36:10,251
- The body?
- Zara, sir!
1765
01:36:10,334 --> 01:36:11,876
If we're talking about the body,
1766
01:36:11,959 --> 01:36:13,126
it was pretty stiff and firm!
1767
01:36:13,209 --> 01:36:14,168
Zara's body?
1768
01:36:14,293 --> 01:36:15,293
The dead body, sir!
1769
01:36:15,411 --> 01:36:16,626
Damn it.
1770
01:36:16,918 --> 01:36:19,418
Hey Jolly, have you lost your mind?
1771
01:36:19,959 --> 01:36:21,626
He hit you so hard,
1772
01:36:21,792 --> 01:36:23,751
you'll be covered in stripes!
1773
01:36:23,834 --> 01:36:24,834
Even if you walk around naked,
1774
01:36:24,918 --> 01:36:26,334
it'll look like you're wearing a shirt!
1775
01:36:26,418 --> 01:36:27,293
What are you doing, dude?
1776
01:36:27,376 --> 01:36:29,084
Take it easy, bro. Take it easy.
1777
01:36:29,168 --> 01:36:31,126
You. Bad cop.
Bad cop.
1778
01:36:31,209 --> 01:36:32,251
If you don't tell me...!
1779
01:36:32,334 --> 01:36:35,001
Hey!
I'll kill you all!
1780
01:36:36,293 --> 01:36:39,251
Time please!
Time please, time please!
1781
01:36:39,783 --> 01:36:41,001
This is not fair!
1782
01:36:41,084 --> 01:36:43,084
You can't just shoot us
whenever you feel like it!
1783
01:36:43,168 --> 01:36:46,251
We're Three UK citizens,
you can't shoot at us like that!
1784
01:36:46,334 --> 01:36:47,668
I won't talk to you.
1785
01:36:48,251 --> 01:36:50,376
I'll talk to your junior.
1786
01:36:50,498 --> 01:36:52,251
I'll talk to your junior.
1787
01:36:52,334 --> 01:36:53,626
I'll talk to your junior.
1788
01:36:53,709 --> 01:36:54,501
Junior.
1789
01:36:54,584 --> 01:36:56,043
I'll talk to your junior.
1790
01:36:56,123 --> 01:36:57,418
I'll talk to your junior.
1791
01:36:57,501 --> 01:36:58,709
Junior?
1792
01:36:59,626 --> 01:37:01,543
Say that again!
1793
01:37:01,623 --> 01:37:03,001
Say that again!
1794
01:37:03,084 --> 01:37:04,584
- You...
- What are you doing?
1795
01:37:04,751 --> 01:37:05,959
He'll die!
1796
01:37:06,043 --> 01:37:07,376
I'll show you who's junior here!
1797
01:37:07,876 --> 01:37:08,501
Mummy!
1798
01:37:08,584 --> 01:37:10,702
Put your hands forward!
Hands forward, I said!
1799
01:37:10,782 --> 01:37:11,459
Mummy!
1800
01:37:11,543 --> 01:37:12,793
Hands forward!
1801
01:37:16,126 --> 01:37:19,126
Play it.
Come on, play it.
1802
01:37:19,209 --> 01:37:21,376
Or I'll hit you!
1803
01:37:21,501 --> 01:37:22,584
Play it.
1804
01:37:24,001 --> 01:37:25,251
Watch out.
1805
01:37:26,334 --> 01:37:28,668
I'll beat the shit out of you today!
1806
01:37:29,084 --> 01:37:33,209
Take that.
You think you're so smart, huh?
1807
01:37:33,333 --> 01:37:35,162
Play it.
Come on, play it.
1808
01:37:37,043 --> 01:37:38,709
Go for it.
1809
01:37:40,547 --> 01:37:41,293
What have you done, man?!
1810
01:37:41,376 --> 01:37:43,293
I went a little overboard, man.
1811
01:37:43,376 --> 01:37:46,626
You said Bad Cop-Bad Cop,
so I kind of went full throttle.
1812
01:37:46,706 --> 01:37:49,126
Dude, I'm the Bad Cop
and you're the Good Cop!
1813
01:37:49,209 --> 01:37:50,584
Yeah? What's new in that?
1814
01:37:50,782 --> 01:37:53,001
You said Bad Cop-Bad Cop,
and that's what I heard.
1815
01:37:53,084 --> 01:37:53,918
Why didn't you say it right?
1816
01:37:54,043 --> 01:37:56,668
There's no such thing as
Bad Cop-Bad Cop, alright?
1817
01:37:56,834 --> 01:37:58,751
Then you should've stopped me!
I wouldn't have gone berserk!
1818
01:37:58,834 --> 01:38:00,001
I was going to stop you, bro.
1819
01:38:00,084 --> 01:38:00,751
Whatever, man!
1820
01:38:00,834 --> 01:38:04,168
But before I could, I found a piece
of evidence against the killer.
1821
01:38:04,251 --> 01:38:05,418
- What are you saying?!
- Check this out.
1822
01:38:05,751 --> 01:38:07,168
Oh, this this belongs to...
1823
01:38:08,876 --> 01:38:10,043
Don't touch me.
1824
01:38:11,088 --> 01:38:13,043
Go check this person s room.
1825
01:38:13,168 --> 01:38:14,584
I'll go check the body.
1826
01:38:15,168 --> 01:38:16,084
Okay.
1827
01:38:17,668 --> 01:38:19,459
Now that the police has arrived,
1828
01:38:19,543 --> 01:38:22,334
I can enjoy the steam in peace.
1829
01:39:13,459 --> 01:39:15,334
Smoking is injurious to health!
1830
01:39:15,418 --> 01:39:17,334
But what I saw
after the smoke cleared...
1831
01:39:17,418 --> 01:39:20,197
That was injurious to health!
I'm not joking!
1832
01:39:20,277 --> 01:39:22,209
This guy is butt-naked!
1833
01:39:23,084 --> 01:39:25,043
Laugh all you want, you idiot!
1834
01:39:25,126 --> 01:39:28,126
But if I don't make you cry blood,
I'm not Batuk!
1835
01:39:28,209 --> 01:39:30,543
- What do you think of yourself?!
- I won't spare you.
1836
01:39:30,626 --> 01:39:31,463
What's going on here?
1837
01:39:31,641 --> 01:39:33,293
Get back to work!
Get back to work!
1838
01:39:33,418 --> 01:39:36,251
Stop it. Enough. Enough!
1839
01:39:37,668 --> 01:39:39,668
Baba and Bhiddu have asked everyone
to meet them at the jail.
1840
01:39:41,751 --> 01:39:42,834
They've figured out who the killer is!
1841
01:39:42,918 --> 01:39:43,626
What?!
1842
01:39:48,376 --> 01:39:49,918
Hey, you're boat passengers,
1843
01:39:50,398 --> 01:39:52,334
do you know
why I called you all here?!
1844
01:39:53,084 --> 01:39:56,668
I've found out who killed Bedi
and the doctor!
1845
01:39:56,793 --> 01:39:57,793
Who?
1846
01:39:58,834 --> 01:40:01,043
He was going to say that, not me.
1847
01:40:01,168 --> 01:40:03,334
Go ahead, Bhiddu,
tell the name of the killer.
1848
01:40:03,517 --> 01:40:04,671
Go ahead, brother.
1849
01:40:05,209 --> 01:40:06,918
Let's start with the doctor...
1850
01:40:07,918 --> 01:40:11,334
He was still alive
when his finger got chopped off.
1851
01:40:11,418 --> 01:40:13,626
Who is going to cut this watermelon
on the cruise?!
1852
01:40:13,751 --> 01:40:18,126
There was dried blood around the finger.
What are you doing? He'll get hurt!
1853
01:40:18,209 --> 01:40:23,668
So that means it was chopped
off before he was killed.
1854
01:40:25,084 --> 01:40:28,418
Right after his finger was chopped off,
he ran straight to the lab.
1855
01:40:28,668 --> 01:40:31,334
That's when someone shoved peanuts
in his mouth...
1856
01:40:31,418 --> 01:40:33,251
to trigger his allergic reaction.
1857
01:40:33,331 --> 01:40:35,251
That's why his face was swollen.
1858
01:40:35,334 --> 01:40:36,671
Doctor ran away from there.
1859
01:40:36,751 --> 01:40:40,918
He was having a severe allergic reaction
that was about to kill him,
1860
01:40:41,001 --> 01:40:44,918
but then someone gave him
an anti-allergy shot.
1861
01:40:45,251 --> 01:40:47,251
We know that because,
along with the knife wounds,
1862
01:40:47,334 --> 01:40:49,251
there were also injection marks
on his body.
1863
01:40:50,209 --> 01:40:53,459
Then someone dragged his body.
1864
01:40:53,543 --> 01:40:57,459
But it wasn't the killer,
who was dragging it.
1865
01:40:57,629 --> 01:41:01,251
By then, all of the blood inside his body,
had dried up.
1866
01:41:01,370 --> 01:41:03,584
But weirdly enough,
1867
01:41:03,959 --> 01:41:08,584
the person who dragged
his dead body, also stole his shoes.
1868
01:41:10,293 --> 01:41:15,371
So, out of the three of you,
the killer of both the doctor and Bedi...
1869
01:41:18,751 --> 01:41:20,668
isn't any of you.
1870
01:41:24,293 --> 01:41:25,501
We are safe.
1871
01:41:27,376 --> 01:41:28,841
Open the door.
1872
01:41:30,751 --> 01:41:32,251
- Thank you.
- Congrats.
1873
01:41:33,251 --> 01:41:34,959
But then who is the killer?!
1874
01:41:35,043 --> 01:41:38,084
Everyone's dying to find out!
1875
01:41:38,708 --> 01:41:39,751
I'll tell you.
1876
01:41:48,334 --> 01:41:53,709
The one who killed the doctor
and Bedi is none other than...
1877
01:41:54,877 --> 01:41:56,501
- Dev!
- Huh?!
1878
01:41:56,584 --> 01:41:58,876
- What?! Are you crazy?
- I knew it! I knew it!
1879
01:41:58,959 --> 01:42:03,251
We found the butt of Dev's branded cigar
in Bedi's room.
1880
01:42:03,376 --> 01:42:05,168
I found a piece of evidence
against the killer.
1881
01:42:05,251 --> 01:42:06,334
- What are you saying, Bhiddu?
- Check this out.
1882
01:42:06,418 --> 01:42:08,003
This belongs to Dev.
1883
01:42:08,418 --> 01:42:11,001
After that, we searched Dev's room,
1884
01:42:11,418 --> 01:42:14,834
and we found a photo frame
of you holding a pen -
1885
01:42:15,376 --> 01:42:18,418
the same pen we found on the body.
1886
01:42:24,126 --> 01:42:28,959
Then, we found this chip stuck
to the sole of your shoe.
1887
01:42:37,209 --> 01:42:44,293
The other half of which was found
in the CCTV room.
1888
01:42:45,415 --> 01:42:46,918
Can you see, huh?
1889
01:42:48,209 --> 01:42:49,876
You're making a big mistake.
1890
01:42:50,151 --> 01:42:52,834
You can't catch the real killer
so you're pinning it on me?!
1891
01:42:52,918 --> 01:42:54,168
I'm not the killer!
1892
01:42:54,251 --> 01:42:55,084
I'm not the killer!
1893
01:42:55,168 --> 01:42:56,084
Get in there!
1894
01:42:56,168 --> 01:42:58,084
How dare you!
You can't just blame anyone like that!
1895
01:42:58,168 --> 01:42:59,126
Just shut up and get in there!
1896
01:42:59,209 --> 01:43:00,876
All the three Jolly are imposters
1897
01:43:01,001 --> 01:43:03,251
and the doctor was about to prove
it using the DNA test!
1898
01:43:03,331 --> 01:43:05,001
Wait, wait!
1899
01:43:07,293 --> 01:43:10,168
After that, the entire wealth was
going to be mine anyway,
1900
01:43:10,334 --> 01:43:12,293
so what would I have to gain
from killing the doctor?
1901
01:43:12,376 --> 01:43:14,001
Am I really that foolish...?
1902
01:43:14,084 --> 01:43:15,751
That I'd leave all this evidence behind?
1903
01:43:16,751 --> 01:43:18,626
Can't you see I'm being framed?!
1904
01:43:18,959 --> 01:43:20,251
The killer is still
out there amongst you!
1905
01:43:20,959 --> 01:43:23,459
Your lives are in danger!
1906
01:43:23,801 --> 01:43:25,546
I'm innocent!
1907
01:43:28,084 --> 01:43:30,834
Julius, please believe me.
1908
01:43:31,251 --> 01:43:34,168
I swear on God, I'm innocent!
1909
01:43:34,626 --> 01:43:36,209
I haven't killed anyone!
1910
01:43:38,501 --> 01:43:39,334
Julius!
1911
01:43:40,418 --> 01:43:41,293
Please believe me.
1912
01:43:41,418 --> 01:43:42,501
I haven't killed anyone!
1913
01:43:43,501 --> 01:43:44,543
Julius!
1914
01:44:37,709 --> 01:44:39,293
Naughty monkey,
who are you going to call anyway?
1915
01:44:39,373 --> 01:44:41,134
Dear monkey,
give the phone back to me, please.
1916
01:44:43,459 --> 01:44:44,293
Look
1917
01:44:45,834 --> 01:44:49,334
before this, Gucci that parrot,
1918
01:44:50,084 --> 01:44:52,084
died trying avenge his father.
1919
01:44:52,251 --> 01:44:54,751
So I'm just trying to warn you both...
1920
01:44:54,834 --> 01:44:57,251
whenever man
and beast go head-to-head,
1921
01:44:57,331 --> 01:45:01,543
man always wins.
1922
01:45:06,251 --> 01:45:07,418
You two are monkeys
1923
01:45:07,501 --> 01:45:08,793
let s just put this behind us.
1924
01:45:08,876 --> 01:45:10,209
Don't dig up the past.
1925
01:45:10,584 --> 01:45:11,459
Peace.
1926
01:45:12,543 --> 01:45:13,376
Peace.
1927
01:45:55,209 --> 01:45:56,126
What is this?
1928
01:46:02,251 --> 01:46:05,626
Dev was right.
He s not the killer.
1929
01:46:08,293 --> 01:46:12,876
The killer is the one with a missing
diamond from their bracelet.
1930
01:46:17,793 --> 01:46:18,751
Cheers.
1931
01:46:21,501 --> 01:46:23,251
These troubles have surrounded me.
1932
01:46:23,334 --> 01:46:25,668
She demands too much from me.
1933
01:46:25,751 --> 01:46:27,418
She drains the glass in one shot.
1934
01:46:27,501 --> 01:46:29,834
Why does she always want a red mix?!
1935
01:46:29,918 --> 01:46:31,584
These troubles have surrounded me.
1936
01:46:31,668 --> 01:46:34,001
She demands too much from me.
1937
01:46:34,084 --> 01:46:35,793
She drains the glass in one shot.
1938
01:46:35,876 --> 01:46:38,293
Why does she always want a red mix?!
1939
01:46:46,459 --> 01:46:48,682
One thing I am for sure, honey,
1940
01:46:48,762 --> 01:46:50,724
I'm craving an intoxication.
1941
01:46:50,804 --> 01:46:52,452
I'll down it all in just one go,
1942
01:46:52,532 --> 01:46:54,876
Someone bring me some red mix.
1943
01:46:54,959 --> 01:46:57,022
Red mix! Red mix!
1944
01:46:57,102 --> 01:46:59,086
Red mix! Red mix!
1945
01:46:59,166 --> 01:47:00,543
Red mix! Red mix!
1946
01:47:00,626 --> 01:47:03,229
Someone bring me some red mix.
1947
01:47:03,309 --> 01:47:05,334
Red mix! Red mix!
1948
01:47:05,418 --> 01:47:07,455
Red mix! Red mix!
1949
01:47:07,535 --> 01:47:09,258
Red mix! Red mix!
1950
01:47:09,338 --> 01:47:11,584
Someone bring me some red mix.
1951
01:47:11,668 --> 01:47:13,719
One thing I am for sure, honey,
1952
01:47:13,799 --> 01:47:15,751
I'm craving an intoxication.
1953
01:47:15,870 --> 01:47:17,523
I'll down it all in just one go,
1954
01:47:17,603 --> 01:47:19,584
Someone bring me some red mix.
1955
01:47:19,668 --> 01:47:22,043
My beloved will uncork it for me,
1956
01:47:22,126 --> 01:47:24,126
No one will get in the way.
1957
01:47:24,209 --> 01:47:25,918
Even if I'm scolded, it's fine,
1958
01:47:26,001 --> 01:47:28,376
Someone bring me some red mix.
1959
01:47:28,459 --> 01:47:30,293
My heart melts little-little-little,
1960
01:47:30,478 --> 01:47:32,334
When you wiggle-wiggle-wiggle.
1961
01:47:32,501 --> 01:47:34,682
I want to drink you down, angel,
1962
01:47:34,762 --> 01:47:36,584
Like you're a malt, single-single-single.
1963
01:47:36,668 --> 01:47:38,751
If you are a malt single-single-single,
1964
01:47:38,834 --> 01:47:40,793
Then I too am single-single-single.
1965
01:47:40,918 --> 01:47:43,801
Hop on my lap for a tickle,
1966
01:47:43,881 --> 01:47:44,959
Tingle-tingle-tingle.
1967
01:47:45,043 --> 01:47:47,084
Let me tingle-tingle, please,
1968
01:47:47,168 --> 01:47:49,251
Whenever you tease,
1969
01:47:49,334 --> 01:47:51,251
My aching heart isn't at peace,
1970
01:47:51,334 --> 01:47:53,084
I'm from Punjab Police.
1971
01:47:53,168 --> 01:47:54,001
Freeze!
1972
01:47:54,084 --> 01:47:55,001
Put your hands up!
1973
01:47:55,126 --> 01:47:56,043
Freeze!
1974
01:47:56,126 --> 01:47:57,168
Put your hands up!
1975
01:47:57,251 --> 01:47:58,126
Freeze!
1976
01:47:58,209 --> 01:47:59,251
Put your hands up!
1977
01:47:59,334 --> 01:48:01,584
And freeze, I'm from Punjab Police!
1978
01:48:01,668 --> 01:48:03,793
One thing I am for sure, honey,
1979
01:48:03,876 --> 01:48:05,876
I'm craving an intoxication.
1980
01:48:05,959 --> 01:48:07,668
I'll down it all in just one go,
1981
01:48:07,751 --> 01:48:10,001
Someone bring me some red mix.
1982
01:48:10,084 --> 01:48:12,084
Red mix! Red mix!
1983
01:48:12,168 --> 01:48:14,168
Red mix! Red mix!
1984
01:48:14,251 --> 01:48:16,001
Red mix! Red mix!
1985
01:48:16,084 --> 01:48:18,366
Someone bring me some red mix.
1986
01:48:18,446 --> 01:48:20,470
Red mix! Red mix!
1987
01:48:20,550 --> 01:48:22,563
Red mix! Red mix!
1988
01:48:22,643 --> 01:48:24,373
Red mix! Red mix!
1989
01:48:24,453 --> 01:48:26,730
Someone bring me some red mix.
1990
01:48:26,810 --> 01:48:28,793
One thing I am for sure, honey,
1991
01:48:28,876 --> 01:48:30,876
I'm craving an intoxication.
1992
01:48:30,959 --> 01:48:32,584
I'll down it all in just one go,
1993
01:48:32,709 --> 01:48:34,751
Someone bring me some red mix.
1994
01:48:34,834 --> 01:48:37,171
My beloved will uncork it for me,
1995
01:48:37,251 --> 01:48:39,209
No one will get in the way.
1996
01:48:39,289 --> 01:48:41,043
Even if I'm scolded, it's fine,
1997
01:48:41,126 --> 01:48:43,501
- Someone just bring me some red mix.
- Yo Yo Honey Singh!
1998
01:48:43,584 --> 01:48:44,702
Bombay to Birmingham,
1999
01:48:44,841 --> 01:48:47,251
New Delhi City, shout out, baby.
2000
01:48:47,751 --> 01:48:49,876
I'm yours, yours alone,
2001
01:48:49,959 --> 01:48:51,918
Trust me you won't want more.
2002
01:48:52,001 --> 01:48:54,043
Move it like a snake charmer,
2003
01:48:54,126 --> 01:48:56,043
I'm a snake tamer.
2004
01:48:56,126 --> 01:48:58,251
I'll buy you a nose ring,
2005
01:48:58,331 --> 01:49:00,251
Take you on a tour
from Bombay to Birmingham.
2006
01:49:00,334 --> 01:49:02,376
Go treat yourself to a pedicure,
2007
01:49:02,459 --> 01:49:04,459
I'll get you a 24-carat anklet
for sure.
2008
01:49:04,543 --> 01:49:06,543
In a mango grove,
2009
01:49:06,626 --> 01:49:08,657
Sitting on a cot
a royal Jatt we know,
2010
01:49:08,737 --> 01:49:10,751
Forget the French wine, sweetheart,
2011
01:49:10,834 --> 01:49:12,834
I'll give you a homemade fix
that's off the chart.
2012
01:49:12,918 --> 01:49:14,959
In a mango grove,
2013
01:49:15,043 --> 01:49:17,001
In a mango grove,
2014
01:49:17,084 --> 01:49:19,084
In a mango grove,
2015
01:49:19,168 --> 01:49:20,864
Sitting on a cot, we've got...
2016
01:49:21,168 --> 01:49:23,251
One thing I am for sure, honey,
2017
01:49:23,334 --> 01:49:25,334
I'm craving an intoxication.
2018
01:49:25,418 --> 01:49:27,209
I'll down it all in just one go,
2019
01:49:27,293 --> 01:49:29,444
Someone bring me some red mix.
2020
01:49:29,524 --> 01:49:31,647
Red mix! Red mix!
2021
01:49:31,727 --> 01:49:33,668
Red mix! Red mix!
2022
01:49:33,793 --> 01:49:35,582
Red mix! Red mix!
2023
01:49:35,662 --> 01:49:37,918
Someone bring me some red mix.
2024
01:49:38,001 --> 01:49:40,001
Red mix! Red mix!
2025
01:49:40,084 --> 01:49:42,043
Red mix! Red mix!
2026
01:49:42,126 --> 01:49:43,876
Red mix! Red mix!
2027
01:49:43,959 --> 01:49:46,251
Someone bring me some red mix.
2028
01:49:46,334 --> 01:49:48,357
One thing I am for sure, honey,
2029
01:49:48,437 --> 01:49:50,441
I'm craving an intoxication.
2030
01:49:50,521 --> 01:49:52,126
I'll down it all in just one go,
2031
01:49:52,209 --> 01:49:54,251
Someone bring me some red mix.
2032
01:49:54,331 --> 01:49:56,656
My beloved will uncork it for me,
2033
01:49:56,736 --> 01:49:58,707
No one will get in the way.
2034
01:49:58,787 --> 01:50:00,584
Even if I'm scolded, it's fine,
2035
01:50:00,668 --> 01:50:03,251
Someone bring me some red mix.
2036
01:50:53,971 --> 01:50:56,918
You thought you could frame Dev
and get away?
2037
01:50:57,633 --> 01:51:00,168
But Julius exposed you.
2038
01:51:03,168 --> 01:51:04,796
This bloodstained shirt
2039
01:51:04,876 --> 01:51:08,334
and that tiny piece
of the band completely gave you away.
2040
01:51:08,483 --> 01:51:10,209
If you don't start talking,
2041
01:51:11,501 --> 01:51:13,502
I'll make you. Got it?
2042
01:51:13,582 --> 01:51:15,168
Start talking, you giant.
2043
01:51:15,251 --> 01:51:16,251
Speak up!
2044
01:51:18,501 --> 01:51:19,626
Who turned off the lights?
2045
01:51:21,209 --> 01:51:23,668
Will someone turn
on the emergency lights?!
2046
01:51:42,793 --> 01:51:44,377
Why are you shining the torch
in your own face?!
2047
01:51:44,457 --> 01:51:45,560
Point it forward!
2048
01:51:46,168 --> 01:51:47,084
Huh!
2049
01:51:48,208 --> 01:51:49,251
Gucci's alive?!
2050
01:51:51,543 --> 01:51:52,876
Bro, it's a butterfly!
2051
01:51:54,334 --> 01:51:55,501
"Gucci's alive?!"
2052
01:51:56,251 --> 01:51:58,209
Oh come on,
the battery's dead now too?!
2053
01:51:58,289 --> 01:51:59,459
- Everyone, go and hide somewhere.
- Here, hold this.
2054
01:51:59,543 --> 01:52:01,418
I'm hiding behind the bar.
2055
01:52:01,558 --> 01:52:02,582
Why are you telling everyone then?
2056
01:52:02,662 --> 01:52:03,293
Now what do I do with this thing?
2057
01:52:03,376 --> 01:52:04,334
Crank it up your behind!
2058
01:52:05,043 --> 01:52:06,334
Not mine, are you crazy? Up yours.
2059
01:52:06,834 --> 01:52:09,251
- Jalbhushan, where are you?!
- Right here.
2060
01:52:09,376 --> 01:52:10,498
Here where?!
2061
01:52:10,605 --> 01:52:11,626
Captain! Grab him! He's up here.
2062
01:52:11,709 --> 01:52:13,209
Somebody please catch the Captain!
2063
01:52:13,289 --> 01:52:14,168
Hey...
2064
01:52:14,251 --> 01:52:17,126
Get him, get him, get him, get him!
2065
01:52:18,126 --> 01:52:18,954
He went back to sleep.
2066
01:52:19,034 --> 01:52:20,668
Captain's running away!
Somebody stop him!
2067
01:52:20,748 --> 01:52:21,668
I found it! I got the switch!
2068
01:52:21,751 --> 01:52:23,918
God only knows that's my nose!
2069
01:52:24,044 --> 01:52:24,959
Stop pressing it!
2070
01:52:25,043 --> 01:52:27,043
That's why I was wondering
why the switch was moist.
2071
01:52:27,126 --> 01:52:29,459
I found them!
I found two more switches!
2072
01:52:29,543 --> 01:52:30,459
You pervert!
2073
01:52:32,418 --> 01:52:34,293
Sorry! I got confused with the fuse.
2074
01:52:39,251 --> 01:52:40,918
- Turn on the torch!
- Careful.
2075
01:52:42,668 --> 01:52:43,876
You turned on the camera instead.
2076
01:52:43,959 --> 01:52:45,043
Oh sorry.
2077
01:52:46,418 --> 01:52:47,918
Oh bunny ears!
2078
01:52:52,751 --> 01:52:53,501
Oh!
2079
01:52:56,043 --> 01:52:58,084
Mummy!!!
2080
01:53:00,530 --> 01:53:01,626
Damn, this blood...
2081
01:53:01,709 --> 01:53:05,084
Guys, I got the Captain!
2082
01:53:05,168 --> 01:53:05,918
Somebody switch the lights back
on already!
2083
01:53:06,001 --> 01:53:06,834
Don't worry.
2084
01:53:15,626 --> 01:53:17,334
What's wrong?
What happened?!
2085
01:53:23,126 --> 01:53:25,918
Hey Orange Candy Bar,
what're you scared of now?
2086
01:53:26,001 --> 01:53:28,251
We've caught both the doctor's
and Bedi's killer!
2087
01:53:34,570 --> 01:53:36,356
The police came to catch the killer,
2088
01:53:36,436 --> 01:53:38,499
so now who's going to come
to catch the police?!
2089
01:54:03,208 --> 01:54:05,584
Our boss Dhagdu Hulgund!
What's he doing here?!
2090
01:54:16,459 --> 01:54:18,413
That too wearing that outfit?
2091
01:54:18,732 --> 01:54:20,751
Looks like he got suspended too!
2092
01:54:20,834 --> 01:54:25,959
Nah, man, his village has
Goddess festivities happening.
2093
01:54:26,097 --> 01:54:28,376
- I see.
- That's why he's dressed like that.
2094
01:54:38,324 --> 01:54:39,709
Hey, I saw that!
2095
01:54:47,834 --> 01:54:49,597
Dhagdu sir, good news, sir.
2096
01:54:49,768 --> 01:54:51,418
We figured out who the killer is!
2097
01:54:52,001 --> 01:54:54,668
Both the murders were done
by Captain Sameer, sir!
2098
01:54:54,834 --> 01:54:56,459
He is a damn killer, sir.
2099
01:54:56,626 --> 01:54:59,296
Dhagdu Hulgund sir,
That dead body they're holding...
2100
01:54:59,376 --> 01:55:00,251
it's Bedi's
2101
01:55:00,334 --> 01:55:02,043
It's the Captain's body, sir!
2102
01:55:02,168 --> 01:55:03,793
Captain's body.
2103
01:55:03,876 --> 01:55:05,670
Yes sir, we've got solid evidence.
2104
01:55:05,750 --> 01:55:06,664
Yes sir.
2105
01:55:06,800 --> 01:55:09,834
No offense, but you wasted
the helicopter's fuel to get here.
2106
01:55:10,361 --> 01:55:11,918
That s my dialogue!
2107
01:55:12,001 --> 01:55:12,834
That s my dialogue!
2108
01:55:12,918 --> 01:55:16,251
Sir, the killer went dead silent
after seeing you.
2109
01:55:16,843 --> 01:55:18,251
But why are you so silent?
2110
01:55:18,374 --> 01:55:20,084
Congratulate us, sir.
2111
01:55:20,168 --> 01:55:22,126
I get it now, Bhiddu.
Sir wants the credit for it!
2112
01:55:22,453 --> 01:55:24,001
Sir, you want credit, sir?
2113
01:55:27,043 --> 01:55:29,001
Oh come on,
he can't just take the credit like that!
2114
01:55:29,930 --> 01:55:32,293
Sir, this moment needs to be recorded!
2115
01:55:32,376 --> 01:55:33,209
Yes!
2116
01:55:33,328 --> 01:55:34,168
It should go on record!
2117
01:55:34,251 --> 01:55:36,209
- Hey, you have the thing?
- Camera, right? Yes, I do.
2118
01:55:36,289 --> 01:55:37,352
Start recording! Start recording!
2119
01:55:37,432 --> 01:55:39,418
Sir, with your kind permission,
sir... can I record it?
2120
01:55:39,501 --> 01:55:40,834
That's the only way they will find out.
2121
01:55:40,918 --> 01:55:42,168
Come on, come on, come on!
2122
01:55:42,251 --> 01:55:44,626
- Raise it. Raise it.
- See. See. Look carefully.
2123
01:55:44,751 --> 01:55:45,751
Holy smokes.
2124
01:55:50,168 --> 01:55:53,076
Is this.....Captain?
2125
01:55:56,876 --> 01:55:57,959
Oh, damn.
2126
01:56:16,001 --> 01:56:18,293
Pen is mightier than the sword.
2127
01:56:20,225 --> 01:56:21,626
You know why they say that?
2128
01:56:23,959 --> 01:56:27,043
Because the sword kills...
2129
01:56:28,376 --> 01:56:29,501
Mama Mia!
2130
01:56:30,293 --> 01:56:31,293
Oh, damn.
2131
01:56:38,418 --> 01:56:39,334
But the pen...
2132
01:56:42,626 --> 01:56:44,501
tells the story of the person...
2133
01:56:47,709 --> 01:56:48,918
who kills.
2134
01:56:52,001 --> 01:56:54,709
It all started with the doctor's murder.
2135
01:56:55,918 --> 01:56:57,876
Someone kept stabbing him,
2136
01:56:57,959 --> 01:57:02,293
and the blood splattered
on the wall and his clothes.
2137
01:57:02,668 --> 01:57:05,459
And those clothes belonged
to the Captain!
2138
01:57:05,543 --> 01:57:07,459
He was at the scene -
2139
01:57:07,668 --> 01:57:10,418
not as a killer, but as a witness.
2140
01:57:10,918 --> 01:57:12,043
And now,
2141
01:57:12,450 --> 01:57:16,168
your dagger just silenced that witness!
2142
01:57:16,709 --> 01:57:18,959
Now why are you staring
at us like that for, huh?
2143
01:57:19,126 --> 01:57:20,834
We didn't kill the Captain!
2144
01:57:21,209 --> 01:57:22,168
You told me that the Captain was the killer!
2145
01:57:22,251 --> 01:57:24,751
And what would we even gain by
killing him, Bhiddu?!
2146
01:57:24,834 --> 01:57:25,834
Exactly!
2147
01:57:49,251 --> 01:57:50,293
D for...?
2148
01:57:50,376 --> 01:57:51,251
Donkey.
2149
01:57:51,410 --> 01:57:52,959
No... Dhagdu.
2150
01:57:53,043 --> 01:57:53,626
Oh, sorry.
2151
01:57:53,751 --> 01:57:54,834
Yes, yes...
Dhagdu.
2152
01:58:34,293 --> 01:58:35,626
Sir, no sir.
2153
01:58:35,751 --> 01:58:37,043
Sir, we are innocent.
2154
01:58:37,209 --> 01:58:41,126
We'll give you a special mustard
oil head massage, sir.
2155
01:58:41,576 --> 01:58:42,654
Sir...
2156
01:58:46,209 --> 01:58:48,613
Now Ranjeet will us tell the truth.
2157
01:58:53,834 --> 01:58:55,293
He's Dhagdu sir, you idiot!
2158
01:58:55,654 --> 01:58:58,751
He's Dhagdu sir.
2159
01:58:59,001 --> 01:59:03,876
He can take the confession,
even out of a dead body.
2160
01:59:04,751 --> 01:59:06,251
We'll be at the port in two hours.
2161
01:59:06,702 --> 01:59:08,959
After that, everyone goes their own way,
back to their own world.
2162
01:59:09,043 --> 01:59:10,793
But who is the real Jolly?!
2163
01:59:10,876 --> 01:59:11,418
Yes!
2164
01:59:11,501 --> 01:59:13,084
Only Ranjeet sir knows that!
2165
01:59:13,376 --> 01:59:14,584
You are right.
2166
01:59:44,918 --> 01:59:47,418
Where did Dhagdu find
Ranjeet's body though?
2167
01:59:48,543 --> 01:59:51,543
Ma'am, he's from Interpol,
not from the North Pole!
2168
01:59:53,168 --> 01:59:54,251
Although today is his birthday,
2169
01:59:54,334 --> 01:59:56,293
he's the one who brought gifts
for all of you!
2170
02:00:09,973 --> 02:00:10,834
Open it.
2171
02:00:32,628 --> 02:00:33,491
Maya...
2172
02:00:36,084 --> 02:00:36,959
Dev...
2173
02:00:37,084 --> 02:00:37,584
Batuk...
2174
02:00:37,668 --> 02:00:38,543
Jalabuddin...
2175
02:00:38,932 --> 02:00:39,570
Lucy...
2176
02:00:39,650 --> 02:00:40,420
Shiraz...
2177
02:00:40,558 --> 02:00:41,293
Jalbhushan.
2178
02:00:41,376 --> 02:00:42,209
Pasta.
2179
02:00:48,597 --> 02:00:49,918
We are doomed.
2180
02:00:54,626 --> 02:00:56,709
You've been hooked
on gambling for years,
2181
02:00:57,209 --> 02:00:58,543
and now you're drowning
in millions of debt.
2182
02:01:00,084 --> 02:01:03,209
Obviously, the fewer the board
of directors there are,
2183
02:01:03,834 --> 02:01:06,293
the bigger your share, right?
2184
02:01:08,209 --> 02:01:09,626
You held the hand of the girl
2185
02:01:09,706 --> 02:01:12,376
who had held the hand
of the person who died.
2186
02:01:13,607 --> 02:01:14,959
We are screwed.
2187
02:01:15,210 --> 02:01:20,793
Only 150 people ate my stale momos
at Momo Paradiso and got food poisoning.
2188
02:01:20,876 --> 02:01:22,626
You could be facing 300 years
in jail for this!
2189
02:01:22,709 --> 02:01:23,751
Mama Mia!
2190
02:01:23,834 --> 02:01:26,109
I'll need five lifetimes
to get out of this!
2191
02:01:28,579 --> 02:01:31,709
You were supposed to give your grandma
the vitamins and poison the rats.
2192
02:01:31,793 --> 02:01:34,793
Instead, you gave the vitamins to the rats
and gave your grandma...
2193
02:01:38,209 --> 02:01:39,084
Anyway!
2194
02:01:43,959 --> 02:01:47,251
A fake business...
with offshore accounts.
2195
02:01:50,418 --> 02:01:53,251
At 16, you were charged with a hit and run
2196
02:01:53,418 --> 02:01:57,334
and then you made
the CCTV footage disappear.
2197
02:01:57,668 --> 02:01:58,668
Lost...
2198
02:02:01,126 --> 02:02:02,084
And found.
2199
02:02:07,777 --> 02:02:10,209
Jolly in the front, Jolly in the back...
2200
02:02:11,459 --> 02:02:13,084
how many Jollys do we have?
2201
02:02:16,251 --> 02:02:20,043
One thing's for sure,
you're all going to jail.
2202
02:02:20,876 --> 02:02:21,959
And yes...
2203
02:02:23,375 --> 02:02:27,293
You guys probably think the ship
will dock in two hours
2204
02:02:28,309 --> 02:02:30,709
and you'll all just go your
separate ways, right?
2205
02:02:33,293 --> 02:02:34,293
Wrong!
2206
02:02:37,126 --> 02:02:39,751
We're not going anywhere until
2207
02:02:40,064 --> 02:02:41,418
we see the killer's face.
2208
02:02:57,876 --> 02:03:02,459
This other bag holds
the killer's identity.
2209
02:03:05,401 --> 02:03:07,126
In a few hours, my rituals will be over,
2210
02:03:07,251 --> 02:03:09,543
and tomorrow morning,
I'll announce who the killer is.
2211
02:03:10,501 --> 02:03:12,293
Oh, and before we start the prayers,
2212
02:03:12,453 --> 02:03:14,834
in our village,
we always do the Fugdi dance.
2213
02:03:15,209 --> 02:03:16,539
Dance, ladies, dance,
2214
02:03:16,663 --> 02:03:18,001
Do the Fugdi dance.
2215
02:03:18,126 --> 02:03:21,334
Now how do I explain
what Fugdi is to these fools?
2216
02:03:21,562 --> 02:03:23,459
Come here,
let me show you how it's done.
2217
02:03:31,017 --> 02:03:32,876
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2218
02:03:32,959 --> 02:03:34,751
You like me, and I like you too!
2219
02:03:34,834 --> 02:03:36,584
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2220
02:03:36,668 --> 02:03:38,418
You like me, and I like you too!
2221
02:03:38,501 --> 02:03:40,293
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2222
02:03:40,418 --> 02:03:42,251
You like me, and I like you too!
2223
02:03:42,334 --> 02:03:44,584
Dance...
2224
02:03:59,501 --> 02:04:01,418
Papa's got you dancing to his tunes.
2225
02:04:01,796 --> 02:04:03,084
Diwali is here,
2226
02:04:03,584 --> 02:04:05,043
Meet me downstairs, my dear.
2227
02:04:05,535 --> 02:04:06,671
Diwali is here,
2228
02:04:06,751 --> 02:04:08,834
Dance...
2229
02:04:09,251 --> 02:04:10,543
Diwali is here,
2230
02:04:11,169 --> 02:04:12,501
Meet me downstairs, my dear.
2231
02:04:13,001 --> 02:04:14,209
Diwali is here,
2232
02:04:14,293 --> 02:04:15,668
Dance...
2233
02:04:15,787 --> 02:04:17,501
Diwali is here, what's up
with you sitting like this there?
2234
02:04:17,584 --> 02:04:19,501
Go get ready with swag and flair!
2235
02:04:19,584 --> 02:04:21,709
Don't get into your brother's affairs.
2236
02:04:22,368 --> 02:04:23,251
You are just a novice, please.
2237
02:04:23,334 --> 02:04:24,209
This is not your cup of tea.
2238
02:04:24,289 --> 02:04:25,168
You are just a baby, dude,
2239
02:04:25,251 --> 02:04:26,126
You're scared of a simple
firecracker too.
2240
02:04:26,209 --> 02:04:27,001
You are so timid, I swear,
2241
02:04:27,084 --> 02:04:27,709
Come on, don't be so scared.
2242
02:04:27,793 --> 02:04:28,751
Don't shake, don't you dare.
2243
02:04:28,834 --> 02:04:29,748
No matter how much you drink,
2244
02:04:29,828 --> 02:04:30,719
Don't wobble, just stay in sync.
2245
02:04:30,799 --> 02:04:31,664
Hold the firecracker in your hand,
2246
02:04:31,744 --> 02:04:32,626
Let the rockets fly sideways, man.
2247
02:04:32,709 --> 02:04:34,376
Why fill your pockets
with sparklers, oh please!
2248
02:04:34,459 --> 02:04:36,251
Be strong, be like me
and live with ease.
2249
02:04:36,334 --> 02:04:37,251
Here's Nana's bomb just for you,
2250
02:04:37,331 --> 02:04:38,459
Go blow up the house
and see it through.
2251
02:04:38,543 --> 02:04:40,794
Dance...
2252
02:04:40,874 --> 02:04:42,126
Run.
2253
02:04:42,251 --> 02:04:44,126
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2254
02:04:44,206 --> 02:04:46,001
You like me, and I like you too!
2255
02:04:46,084 --> 02:04:47,834
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2256
02:04:47,918 --> 02:04:49,668
You like me, and I like you too!
2257
02:04:49,821 --> 02:04:51,626
You like me, and I like you too!
2258
02:04:54,793 --> 02:04:55,751
Come on!
2259
02:04:57,251 --> 02:04:59,209
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2260
02:05:05,209 --> 02:05:07,251
Papa's got you dancing to his tunes.
2261
02:05:07,418 --> 02:05:08,584
Diwali is here,
2262
02:05:09,293 --> 02:05:10,834
Meet me downstairs, my dear.
2263
02:05:11,112 --> 02:05:12,251
Diwali is here,
2264
02:05:12,334 --> 02:05:14,334
Dance...
2265
02:05:15,376 --> 02:05:18,001
Papa's got you dancing
to his tunes once again.
2266
02:05:22,168 --> 02:05:24,251
Now Dhagdu Hulgund's after us too?!
2267
02:05:24,331 --> 02:05:25,501
Wasn't having the killer on
our tail bad enough?
2268
02:05:25,626 --> 02:05:27,209
- What's his problem with us?
- The killer's?
2269
02:05:27,289 --> 02:05:28,293
No, Dhagdu's!
2270
02:05:28,376 --> 02:05:29,501
We can't trust him.
2271
02:05:29,626 --> 02:05:31,209
- Who, Dhagdu?
- No, the killer!
2272
02:05:31,289 --> 02:05:32,959
- He's lost it. He's capable of anything!
- The killer?
2273
02:05:33,043 --> 02:05:34,251
No, Dhagdu!
2274
02:05:34,334 --> 02:05:35,543
Honestly, it's just so tiring.
2275
02:05:35,626 --> 02:05:36,459
For the killer or Dhagdu?
2276
02:05:36,539 --> 02:05:37,834
For me! I'm so tired!
2277
02:05:37,959 --> 02:05:39,209
Killer or Dhagdu, they ask!
2278
02:05:40,584 --> 02:05:41,501
Forget it.
2279
02:05:42,293 --> 02:05:43,376
What are you thinking?
2280
02:05:44,001 --> 02:05:44,876
Just a minute.
2281
02:05:47,293 --> 02:05:48,251
What?
2282
02:05:50,684 --> 02:05:54,584
Look, to us, Dhagdu's just
as dangerous as any killer.
2283
02:05:54,793 --> 02:05:56,418
One thing's for sure:
2284
02:05:57,376 --> 02:06:00,001
One of the twelve of us is the killer.
2285
02:06:07,168 --> 02:06:10,876
So, I beg the killer,
I beg to you with folded hands,
2286
02:06:11,168 --> 02:06:15,251
whoever you are,
just kill Dhagdu already!
2287
02:06:15,376 --> 02:06:16,293
What?
2288
02:06:17,001 --> 02:06:18,001
What are you saying?
2289
02:06:19,209 --> 02:06:20,543
You've already taken out three people,
2290
02:06:21,251 --> 02:06:22,501
so might as well go
for number four, right?
2291
02:06:30,209 --> 02:06:31,709
Okay, okay, guys, guys!
2292
02:06:32,418 --> 02:06:33,251
Thank you.
2293
02:06:33,334 --> 02:06:36,626
Look, no one's going to hear
a word of this from us, alright?
2294
02:06:36,751 --> 02:06:39,709
Hello! My leg's cramping here,
I'm not the killer!
2295
02:06:41,251 --> 02:06:42,753
What the hell are you talking?
2296
02:06:42,876 --> 02:06:46,917
Are you seriously thinking of killing
the Interpol Chief, Dhagdu Hulgund?
2297
02:06:47,041 --> 02:06:47,959
Really?
2298
02:06:48,251 --> 02:06:49,834
He's not just thinking
about killing him,
2299
02:06:49,918 --> 02:06:51,501
he's also thinking about saving us all,
2300
02:06:51,918 --> 02:06:52,918
and he's right.
2301
02:06:53,001 --> 02:06:53,918
Have you all lost it?
2302
02:06:54,001 --> 02:06:55,584
Yes, we have lost it.
2303
02:06:55,668 --> 02:06:57,751
Hey, guys, is there any other way
to handle this?
2304
02:06:57,834 --> 02:06:59,459
No, there's no other way.
2305
02:07:00,959 --> 02:07:02,584
We have to kill Dagdu.
2306
02:07:03,168 --> 02:07:05,918
Or he'll ruin our lives.
2307
02:09:31,584 --> 02:09:34,209
Didn't I say
this bag holds the killer's identity.
2308
02:09:53,709 --> 02:09:55,918
Sir, I can explain everything.
2309
02:09:56,376 --> 02:09:58,459
I accept I came here to kill you.
2310
02:09:59,251 --> 02:10:02,168
It's because you have the CCTV footage
of my hit-and-run case.
2311
02:10:02,251 --> 02:10:03,251
I did not kill Bedi.
2312
02:10:03,331 --> 02:10:05,501
I did not kill the doctor.
Please believe me!
2313
02:10:05,626 --> 02:10:08,334
If I hadn't come to kill you,
someone else would've!
2314
02:10:08,626 --> 02:10:10,668
We're all going
to jail because of you!
2315
02:10:11,584 --> 02:10:13,334
It's why everyone wants to kill you!
2316
02:10:14,001 --> 02:10:17,751
I'm sure it's Julius behind
all these killings.
2317
02:10:18,209 --> 02:10:20,546
He's the one
who provoked us to kill you.
2318
02:10:20,626 --> 02:10:21,371
He's the killer!
2319
02:10:21,451 --> 02:10:22,401
It can't be me.
2320
02:10:22,481 --> 02:10:23,552
Please believe me, sir.
2321
02:10:23,662 --> 02:10:25,834
Don't tire yourself, Mr. Dev.
2322
02:10:31,709 --> 02:10:33,251
I was told to provoke all of you
2323
02:10:34,972 --> 02:10:36,251
by none other than Mr. Dhagdu.
2324
02:10:36,918 --> 02:10:39,126
I know that you are a detective as well.
2325
02:10:39,524 --> 02:10:41,918
Provoke everyone into trying to kill me.
2326
02:10:42,586 --> 02:10:43,834
Everyone will try,
2327
02:10:44,001 --> 02:10:47,376
but only a killer will have the courage
to reach me.
2328
02:10:56,084 --> 02:10:58,209
Sir, I'm not the killer.
2329
02:10:58,464 --> 02:11:01,959
I was in jail
when the Captain was killed.
2330
02:11:02,537 --> 02:11:05,251
Anyone on this ship could be the killer,
but it's not me.
2331
02:11:05,331 --> 02:11:07,501
How do I convince you
that I'm innocent?
2332
02:11:09,084 --> 02:11:11,084
Please believe me sir.
2333
02:11:24,466 --> 02:11:26,251
- Watch out!
- WATCH OUT!
2334
02:11:28,842 --> 02:11:29,918
Get him.
2335
02:11:31,370 --> 02:11:32,397
Got him, sir. Got him.
2336
02:11:32,477 --> 02:11:35,001
You ass, not him. Grab the killer!
2337
02:11:36,043 --> 02:11:39,918
- Dev...
- Didn't I tell you I am not the killer?
2338
02:11:40,595 --> 02:11:41,793
It's someone else.
2339
02:11:43,209 --> 02:11:44,126
Dev!
2340
02:11:45,293 --> 02:11:46,293
Dev!
2341
02:12:21,004 --> 02:12:22,834
Hey, you are not allowed in here.
2342
02:12:27,959 --> 02:12:29,960
Oh my God. Oh my God.
2343
02:12:30,040 --> 02:12:31,251
Run. Run. Fast. Fast.
2344
02:12:31,418 --> 02:12:32,834
Oh my God. Quick.
2345
02:12:57,629 --> 02:12:59,204
Oh god, he shot me!
2346
02:12:59,284 --> 02:13:00,816
Bullet touched him.
2347
02:13:01,126 --> 02:13:03,959
I trusted both of you.
2348
02:13:04,330 --> 02:13:05,876
Is this what you call perfect timing?
2349
02:13:05,959 --> 02:13:09,126
Hey! Look, Dhagdu gave us
both the keys to the jail.
2350
02:13:09,209 --> 02:13:09,876
Yeah, he did.
2351
02:13:09,959 --> 02:13:11,459
He told us, "Leave at the right time."
2352
02:13:11,626 --> 02:13:12,443
Yeah, right.
2353
02:13:12,523 --> 02:13:13,793
Is this what you call perfect timing?
2354
02:13:13,918 --> 02:13:14,793
You jumped before time!
2355
02:13:14,876 --> 02:13:16,959
- You can blame each other later!
- Stop cribbing!
2356
02:13:17,084 --> 02:13:18,084
Look, that's the killer!
2357
02:13:18,168 --> 02:13:19,334
We have to surrender,
2358
02:13:20,584 --> 02:13:21,584
or he will kill us all.
2359
02:13:26,043 --> 02:13:26,793
Hey...!
2360
02:13:31,084 --> 02:13:31,959
Kill.
2361
02:13:45,935 --> 02:13:47,495
Did you get him?
Did you get him?
2362
02:14:27,918 --> 02:14:32,658
Baba and Bhiddu gathered
all the right evidence against you.
2363
02:14:33,186 --> 02:14:35,588
But then you were in jail
when another murder happened outside.
2364
02:14:36,251 --> 02:14:39,001
That's when I realized,
you've got a partner.
2365
02:14:39,251 --> 02:14:40,876
There are two killers.
2366
02:14:52,251 --> 02:14:54,449
69 billion pounds is mine!
2367
02:14:54,855 --> 02:14:56,459
This empire is mine!
2368
02:14:56,626 --> 02:14:59,133
I'm not letting go of it
at any cost!
2369
02:14:59,213 --> 02:15:01,126
That's why you teamed up
with someone else
2370
02:15:01,209 --> 02:15:03,668
and now, along with you,
he's going to get unmasked too.
2371
02:15:11,001 --> 02:15:12,501
- Oh, my God, him?
- He is...
2372
02:15:12,584 --> 02:15:13,459
Him?!
2373
02:15:18,209 --> 02:15:19,251
Jalbhushan?!
2374
02:15:19,334 --> 02:15:20,886
Jalbhushan.
2375
02:15:21,397 --> 02:15:23,584
Jo... Jolly Bhushan.
2376
02:15:24,168 --> 02:15:26,793
He's going to rot in the jail now.
2377
02:15:26,918 --> 02:15:29,918
Why waste the government's
money putting him in jail?
2378
02:15:30,001 --> 02:15:31,668
- So, what now?
- Let's just kill that scoundrel.
2379
02:15:31,751 --> 02:15:32,543
Where's the gun?
2380
02:15:32,626 --> 02:15:34,880
I thought you were going
to bring the gun.
2381
02:15:34,960 --> 02:15:36,834
What happened, guys?
Did you find the killer?
2382
02:15:36,959 --> 02:15:39,084
No, no, don't, don't.
2383
02:15:39,168 --> 02:15:40,209
Didn't find him?
2384
02:15:40,293 --> 02:15:41,293
No!!!
2385
02:15:41,584 --> 02:15:42,376
Didn't find him yet?
2386
02:15:43,751 --> 02:15:46,168
Hey, why are you pointing
the gun at me?
2387
02:15:47,793 --> 02:15:49,126
He thinks I'm the killer!
2388
02:15:49,209 --> 02:15:50,168
You donkey!
2389
02:15:50,251 --> 02:15:51,751
You son-of-a-owl!
2390
02:15:52,001 --> 02:15:53,251
You're impossible!
2391
02:15:53,334 --> 02:15:55,918
Who is? The donkey or the owl?
2392
02:15:56,001 --> 02:15:57,918
You're impossible, you idiot!!
2393
02:15:58,001 --> 02:15:59,834
The one you gave the gun to...
he's the killer!
2394
02:15:59,918 --> 02:16:01,039
He's the killer!!
2395
02:16:06,501 --> 02:16:09,251
- Please forgive me.
- Mr. Killer, please shoot him!
2396
02:16:09,561 --> 02:16:11,918
But not on the head,
go for the knees!
2397
02:16:12,001 --> 02:16:13,251
This idiot keeps his brains there!
2398
02:16:13,331 --> 02:16:14,626
- Just shoot him!
- Quiet.
2399
02:16:14,709 --> 02:16:15,501
No. No.
2400
02:16:18,126 --> 02:16:19,668
You know where this whole mess began?
2401
02:16:20,876 --> 02:16:22,293
- Hmm? Got any clue?
- Aye!
2402
02:16:22,376 --> 02:16:24,168
Yes! Correct!
2403
02:16:24,543 --> 02:16:26,126
Aye!
2404
02:16:27,293 --> 02:16:29,293
We're all rascals
when it comes to money.
2405
02:16:29,918 --> 02:16:31,209
The only difference?
2406
02:16:31,418 --> 02:16:33,834
Some just think about doing it
while some actually do it.
2407
02:16:36,266 --> 02:16:38,126
You just thought about doing it,
2408
02:16:38,335 --> 02:16:40,293
whereas I actually did it.
2409
02:16:42,001 --> 02:16:43,251
With Dev.
2410
02:16:44,709 --> 02:16:46,251
- Dev.
- Dev.
2411
02:16:47,834 --> 02:16:51,209
I joined hands with Dev
and I made a deal with him. 50/50.
2412
02:16:52,043 --> 02:16:54,251
Dev was in the middle
of swapping my blood sample
2413
02:16:54,331 --> 02:16:56,251
when the doctor caught him.
2414
02:16:56,459 --> 02:16:57,418
What are you doing?
2415
02:16:57,501 --> 02:16:59,084
You're changing the blood samples?
2416
02:16:59,164 --> 02:17:00,168
I'm going to expose you!
2417
02:17:00,251 --> 02:17:02,126
Doctor, you're getting it wrong!
2418
02:17:02,209 --> 02:17:04,126
We knew he was allergic to peanuts.
2419
02:17:04,251 --> 02:17:06,376
So Dev shoved peanuts into his mouth
2420
02:17:06,584 --> 02:17:08,668
but the doctor ran off
before the allergy kicked in.
2421
02:17:08,918 --> 02:17:12,251
But Dev won the race and killed him.
2422
02:17:12,918 --> 02:17:13,918
Our next victim...
2423
02:17:15,209 --> 02:17:16,209
Bedi!
2424
02:17:16,334 --> 02:17:18,501
The girls thought Bedi was the killer.
2425
02:17:18,948 --> 02:17:21,251
Bedi was sure Dev was the killer.
2426
02:17:21,334 --> 02:17:22,084
Dev's pen?!
2427
02:17:22,168 --> 02:17:23,168
Bedi threatened Dev.
2428
02:17:23,251 --> 02:17:25,284
- I know what you have done...
- And Dev shot him.
2429
02:17:25,875 --> 02:17:28,709
Then came the third token-
2430
02:17:30,293 --> 02:17:31,251
the Captain.
2431
02:17:31,418 --> 02:17:34,209
He secretly watched
Dev commit the murder.
2432
02:17:34,334 --> 02:17:35,709
And he didn't even try to stop him
2433
02:17:35,863 --> 02:17:37,876
so that he could blackmail us later.
2434
02:17:38,023 --> 02:17:42,084
So I killed three birds with one stone.
2435
02:17:42,675 --> 02:17:45,418
Pretended to be asleep,
2436
02:17:46,043 --> 02:17:47,668
I put Thangabali (Captain) to eternal sleep,
2437
02:17:52,709 --> 02:17:55,751
framed Baba and Bhiddu,
2438
02:17:56,080 --> 02:17:59,251
and cleared Dev's name
in the process!
2439
02:17:59,626 --> 02:18:04,043
Then a few people heard me
confess the truth,
2440
02:18:05,209 --> 02:18:06,251
hence I killed them.
2441
02:18:06,334 --> 02:18:07,959
No!
2442
02:18:08,043 --> 02:18:09,251
Who are you talking about?!
2443
02:18:09,331 --> 02:18:10,394
You guys.
2444
02:18:11,043 --> 02:18:12,084
No, no...
2445
02:18:12,251 --> 02:18:14,376
No, no, no!
I m deaf, didn't hear anything!
2446
02:18:18,418 --> 02:18:19,626
No, no, no!
2447
02:18:21,418 --> 02:18:22,626
No, no...
2448
02:18:25,305 --> 02:18:26,501
No, no, no!
2449
02:18:28,251 --> 02:18:29,709
What the hell is he up to?!
2450
02:18:47,918 --> 02:18:49,168
I am safe.
2451
02:18:49,251 --> 02:18:50,293
Why are you grabbing me?
2452
02:18:59,709 --> 02:19:00,834
Hey, who is it?
2453
02:19:11,668 --> 02:19:14,876
Hey Baba! Bhiddu!
2454
02:19:14,959 --> 02:19:16,380
Runaway killers!
2455
02:19:16,460 --> 02:19:17,740
What did you think,
2456
02:19:17,820 --> 02:19:19,876
you'd break out of jail
and just go around murdering people?
2457
02:19:19,959 --> 02:19:21,751
Piece of cake, huh?
What is this, a snack shop or what?
2458
02:19:21,834 --> 02:19:22,751
He thinks we are the killers?!
2459
02:19:22,876 --> 02:19:24,251
What is he saying?
2460
02:19:24,379 --> 02:19:25,417
Hey brother, take this! Grab this!
2461
02:19:25,539 --> 02:19:26,501
No!!!
2462
02:19:26,626 --> 02:19:27,459
Are you crazy?
2463
02:19:27,543 --> 02:19:29,786
Why are you just standing there?!
Point the gun at them! Do it!
2464
02:19:29,866 --> 02:19:31,209
He gave the gun to the killer!
2465
02:19:31,422 --> 02:19:34,054
How can anyone be so stupid? Idiot!
2466
02:19:34,197 --> 02:19:35,501
- You...!
- Stop!
2467
02:19:36,093 --> 02:19:40,103
Hey Baba! Everything cool, yeah?
2468
02:19:40,215 --> 02:19:42,441
You're my child! My child!
2469
02:19:42,521 --> 02:19:44,383
Forget the child, I'm your daddy!
2470
02:19:44,463 --> 02:19:45,567
Sir, please ask him to stop!
2471
02:19:45,796 --> 02:19:47,043
Hey!
2472
02:19:47,588 --> 02:19:49,043
What's up, Bhiddu?
2473
02:19:49,123 --> 02:19:50,251
I'm no hero!
2474
02:19:50,334 --> 02:19:51,876
I'm a mess!
2475
02:19:51,959 --> 02:19:52,959
I'm a legend!
2476
02:19:53,084 --> 02:19:55,508
- You're the villain!
- Are you looking to get smacked around?
2477
02:19:58,126 --> 02:19:59,629
Dhagdu Hunalulu!
2478
02:19:59,709 --> 02:20:00,668
The killers are right beside you
2479
02:20:00,751 --> 02:20:01,959
and you still didn't recognize them!
2480
02:20:02,043 --> 02:20:04,251
Maybe if you stopped fixing your dhoti
for five seconds, you'd notice!
2481
02:20:04,918 --> 02:20:06,584
Uncle, please retire now
2482
02:20:06,709 --> 02:20:08,591
and dance Fugdi
with preschool toddlers!
2483
02:20:08,671 --> 02:20:10,376
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2484
02:20:10,501 --> 02:20:13,043
- Are you tired, darling?
- I m going to kill him!
2485
02:20:13,418 --> 02:20:16,293
I, Batuk, can take care
of these two clowns all by myself!
2486
02:20:17,010 --> 02:20:18,501
You! Point the gun at them already!
2487
02:20:18,668 --> 02:20:20,043
Point it at them like this!
2488
02:20:20,166 --> 02:20:21,293
No!
2489
02:20:21,418 --> 02:20:22,501
No!!!
2490
02:20:22,709 --> 02:20:23,959
It's not even Holi today,
2491
02:20:24,043 --> 02:20:26,709
and yet I, Batuk,
still caught them red-handed!
2492
02:20:26,789 --> 02:20:28,501
Are you crazy?!
2493
02:20:28,709 --> 02:20:30,543
These two are not the killers!
2494
02:20:30,668 --> 02:20:33,529
The person you handed the gun
to is the real killer!
2495
02:20:34,043 --> 02:20:34,626
Of course.
2496
02:20:34,751 --> 02:20:35,918
- In the hand?
- YES!
2497
02:20:36,043 --> 02:20:38,459
Stop stressing over the "hand",
start stressing over the "killer"!
2498
02:20:38,543 --> 02:20:41,209
Everyone keeps giving
the gun to the killer!
2499
02:20:41,289 --> 02:20:42,793
Forgive me, forgive me.
2500
02:20:44,332 --> 02:20:45,293
No!
2501
02:20:45,376 --> 02:20:46,126
No, no, no!
2502
02:20:46,209 --> 02:20:47,918
- Please, please, please!
- Dhagdu sir...
2503
02:20:48,410 --> 02:20:50,626
You're from the Interpol. Do something!
2504
02:20:50,709 --> 02:20:52,168
- Step forward, sir!
- They've got a gun!
2505
02:20:52,251 --> 02:20:52,834
Please, please, please!
2506
02:20:52,918 --> 02:20:55,834
When the villain's got the gun...
there's only one thing to do.
2507
02:20:55,959 --> 02:20:57,126
- What's that?!
- WHAT?!
2508
02:21:00,251 --> 02:21:01,459
RUUUUN!!!
2509
02:21:01,751 --> 02:21:03,376
I'm doomed! I'm doomed!
2510
02:21:06,251 --> 02:21:07,251
Make way, make way.
2511
02:21:08,668 --> 02:21:10,668
Please no! Don't shoot me!
2512
02:21:10,751 --> 02:21:13,126
Look, I gave you the bullet,
the gun, didn't I?
2513
02:21:13,251 --> 02:21:15,959
I told you to point and shoot.
2514
02:21:16,043 --> 02:21:17,876
So now you're really going to point
the gun at me and shoot?
2515
02:21:17,959 --> 02:21:20,001
Let's make a deal.
You can kill 3-4 more guys.
2516
02:21:20,084 --> 02:21:22,501
I'll take the fall for you.
I'll go to jail in your place.
2517
02:21:22,626 --> 02:21:23,751
I'll take your punishment
on your behalf, my brother.
2518
02:21:23,834 --> 02:21:24,876
Forgive me. Please don't shoot.
2519
02:21:28,168 --> 02:21:29,168
Hands up!
2520
02:21:37,584 --> 02:21:39,209
Once more, once more.
2521
02:21:42,876 --> 02:21:44,293
- What are you doing? Stop that!
- Oi, concentrate!
2522
02:21:44,376 --> 02:21:45,584
I am, I am.
2523
02:22:00,626 --> 02:22:01,834
The fan has turned on.
2524
02:22:02,459 --> 02:22:04,756
All this air... What's happening?
2525
02:22:04,959 --> 02:22:05,709
Oh my hair. No.
2526
02:22:05,793 --> 02:22:07,418
This fan is sucking us in!
2527
02:22:07,501 --> 02:22:08,668
What is happening?
2528
02:22:09,126 --> 02:22:11,126
You hold on to me!
2529
02:22:14,001 --> 02:22:16,168
Grab something, anything!
2530
02:22:16,251 --> 02:22:19,084
Or else this fan will suck us
in and kill us all!
2531
02:22:19,168 --> 02:22:22,293
Who turned the fan on at full speed?!
2532
02:22:28,668 --> 02:22:29,751
What do I grab on to?
2533
02:22:29,834 --> 02:22:32,084
Oh man.
What the hell is happening?
2534
02:22:33,584 --> 02:22:34,751
How's that?
2535
02:22:34,834 --> 02:22:38,418
Interpol, let go of the pole
and grab this instead.
2536
02:22:41,793 --> 02:22:43,459
My pant.
Don't pull my pants.
2537
02:22:43,584 --> 02:22:46,418
- Don't let go.
- Don't fart, please!
2538
02:22:46,501 --> 02:22:48,459
Don't pull my pants!
I m not wearing any underwear!
2539
02:22:48,543 --> 02:22:51,543
Baby, I don't want to die!
2540
02:22:51,626 --> 02:22:53,376
No, no, no!
2541
02:23:11,793 --> 02:23:13,918
Kaanchi!
2542
02:23:14,001 --> 02:23:15,751
Please save me.
2543
02:23:15,834 --> 02:23:18,985
No. Grab my hand.
2544
02:23:19,065 --> 02:23:21,584
Jalabuddin, don't let go of my hand.
2545
02:23:21,668 --> 02:23:23,668
Kaanchi!
2546
02:23:23,751 --> 02:23:26,334
My hand is slipping.
2547
02:23:26,418 --> 02:23:27,827
No!
2548
02:23:30,876 --> 02:23:32,963
Kaanchi!
2549
02:23:35,501 --> 02:23:39,058
- No.
- Jalabuddin, I love you!
2550
02:23:39,138 --> 02:23:42,876
Kaanchi! I can't live without you!
2551
02:23:47,251 --> 02:23:55,043
Kaanchi! Kaanchi! Kaanchi!
My Kaanchi!
2552
02:23:57,168 --> 02:23:58,418
Thank you.
Thank you.
2553
02:24:01,987 --> 02:24:03,501
Kaanchi!
2554
02:24:06,501 --> 02:24:10,045
- Kaanchi?!
- Mine...!!
2555
02:24:34,251 --> 02:24:37,918
We are safe. Everyone's safe.
Is everyone okay, guys?
2556
02:24:44,991 --> 02:24:47,145
What the hell were you doing with her?
2557
02:24:47,367 --> 02:24:50,088
I wasn't kissing her, she was kissing me!
2558
02:24:50,168 --> 02:24:52,001
I was just giving her a return gift.
2559
02:24:52,084 --> 02:24:53,209
I love return gifts!
2560
02:24:53,289 --> 02:24:54,251
Kaanchi, how could you?
2561
02:24:54,334 --> 02:24:55,959
Oh, look they're fighting!
2562
02:24:58,459 --> 02:25:00,511
It started again!
2563
02:25:01,576 --> 02:25:03,001
Grab him.
2564
02:25:03,084 --> 02:25:05,376
- Grab him.
- Grab on to each other.
2565
02:25:05,459 --> 02:25:06,834
Grab on to each other.
2566
02:25:06,918 --> 02:25:08,584
- Grab on to each other's legs.
- Hey, let of my legs!
2567
02:25:08,668 --> 02:25:10,959
- Let go of my pants.
- Why is everyone grabbing on to me?
2568
02:25:11,043 --> 02:25:13,293
Let go. Let go. Let go.
2569
02:25:14,959 --> 02:25:18,109
Don't let go. Don't let go.
I don't want to die.
2570
02:25:19,670 --> 02:25:20,626
Gotcha.
2571
02:25:20,709 --> 02:25:24,001
Batuk Patel, we are going to die.
2572
02:25:24,084 --> 02:25:26,043
Lucy, let go of me.
2573
02:25:27,556 --> 02:25:29,918
Your legs saved me.
2574
02:25:30,001 --> 02:25:32,087
- Thank you.
- Hey, don t kiss my legs!
2575
02:25:33,334 --> 02:25:35,334
- Someone help ne.
- Let of my leg!
2576
02:25:35,418 --> 02:25:37,209
Jalbhushan, don't let go of the hand.
2577
02:25:37,289 --> 02:25:39,668
- All of us will die.
- He is the killer, stupid!
2578
02:25:39,751 --> 02:25:41,751
He can't be trusted.
2579
02:25:41,834 --> 02:25:43,043
Let go of me.
2580
02:25:44,043 --> 02:25:45,793
Don't let go. Don't let go of me.
2581
02:25:45,913 --> 02:25:48,510
Keep holding on to each other's legs.
2582
02:25:48,590 --> 02:25:52,251
Such long legs.
Did you buy these legs in bulk?
2583
02:25:52,334 --> 02:25:56,876
Dhagdu sir will save us!!!
2584
02:25:58,562 --> 02:26:00,709
Now we have to save Dhagdu.
2585
02:26:00,834 --> 02:26:02,751
Stop it. Stop it please.
2586
02:26:05,959 --> 02:26:08,251
- Help.
- Let go of my leg.
2587
02:26:08,334 --> 02:26:10,501
We're all going to die!
2588
02:26:11,355 --> 02:26:12,668
Don't you get it?
2589
02:26:12,751 --> 02:26:14,584
We are all going to die.
2590
02:26:27,793 --> 02:26:29,751
Who is going to save us now?
2591
02:26:30,251 --> 02:26:32,533
My hand is also slipping!
2592
02:26:44,584 --> 02:26:45,959
It stopped again.
2593
02:26:46,084 --> 02:26:48,334
We are safe. We are safe.
Thank God.
2594
02:26:48,418 --> 02:26:52,293
- How did we suddenly come down to earth?
- Baba, Bhiddu, go ahead and arrest them.
2595
02:26:52,418 --> 02:26:53,876
Let's get out of here
2596
02:26:53,959 --> 02:26:56,043
before someone turns on the fan again.
2597
02:26:56,126 --> 02:26:57,293
Hurry up.
2598
02:26:58,584 --> 02:27:00,918
- Let s teach them a lesson.
- Thank goodness we are alive!
2599
02:27:01,001 --> 02:27:02,626
We're safe, we're all safe!
2600
02:27:02,709 --> 02:27:04,709
- Thank God!
- Wait, if all of us are here...
2601
02:27:05,043 --> 02:27:06,584
Then who saved us?
2602
02:27:38,209 --> 02:27:39,376
Who is he?
2603
02:27:39,626 --> 02:27:42,485
I'm Jalal aka Jolly.
2604
02:27:42,565 --> 02:27:43,876
Another Jolly?
2605
02:27:44,445 --> 02:27:45,661
The real Jolly.
2606
02:27:46,751 --> 02:27:47,876
Fourth Jolly?
2607
02:27:50,875 --> 02:27:53,669
You are a tad late, but...
welcome, welcome.
2608
02:27:53,959 --> 02:27:54,912
Where did this fourth Jolly come from?
2609
02:27:54,992 --> 02:27:56,334
Where did he come from?
2610
02:27:56,876 --> 02:27:59,157
AYEEEEE!
2611
02:28:00,876 --> 02:28:04,251
Yes, he's the real Jolly.
2612
02:28:04,487 --> 02:28:06,010
He's indeed the real Jolly.
2613
02:28:06,090 --> 02:28:08,084
The bad news for you is that...
2614
02:28:08,540 --> 02:28:10,043
I'm the real Jolly.
2615
02:28:11,751 --> 02:28:13,251
But the good news is that...
2616
02:28:14,084 --> 02:28:17,376
I don't want the 69 billion pounds.
2617
02:28:19,709 --> 02:28:21,667
- What!
- What is he even saying huh?
2618
02:28:21,918 --> 02:28:25,584
I have an empire of 169 billion pounds myself.
2619
02:28:25,751 --> 02:28:27,334
Wow!
2620
02:28:28,846 --> 02:28:32,459
So take these 69 billion pounds
and split it among yourselves...
2621
02:28:34,293 --> 02:28:35,918
And keep the change.
2622
02:28:36,084 --> 02:28:38,084
Yay!
2623
02:28:39,418 --> 02:28:40,751
- Amazing!
- Cheers!
2624
02:28:40,831 --> 02:28:42,043
Keep the change!
2625
02:28:42,209 --> 02:28:44,376
- Do we get a share as well?
- What are you saying?!
2626
02:28:44,459 --> 02:28:45,626
Awesome!
2627
02:28:47,459 --> 02:28:49,043
Congratulations.
2628
02:28:49,275 --> 02:28:51,194
- Yayyyy!
- Hurray!
2629
02:28:51,918 --> 02:28:54,876
Hey, look, your Kaanchi's gone to him.
2630
02:28:55,001 --> 02:28:56,626
Huh, everyone's Kaanchi!
2631
02:28:56,709 --> 02:28:59,251
This is awesome, Baba!
2632
02:29:00,751 --> 02:29:01,668
Stay back.
2633
02:29:01,751 --> 02:29:03,736
- You stink!
- Do I?
2634
02:29:04,168 --> 02:29:05,251
Dude!
2635
02:29:06,251 --> 02:29:07,751
He just gave the money away!
2636
02:29:07,876 --> 02:29:09,918
We committed three murders
for no reason!
2637
02:29:10,084 --> 02:29:12,959
Guys, come here, take his blessings.
2638
02:29:13,126 --> 02:29:16,626
Sir, from now on,
we won't commit any murders.
2639
02:29:17,276 --> 02:29:20,126
Oh please, all the murders
you did were from behind anyway!
2640
02:29:22,209 --> 02:29:26,334
Dance, ladies, dance,
Do the Fugdi dance.
2641
02:29:27,709 --> 02:29:30,213
69 BILLION!!!
2642
02:29:30,293 --> 02:29:31,293
- Long live!!!
- Woohoo!!!
2643
02:29:31,376 --> 02:29:33,075
69 BILLION!!!
2644
02:29:42,834 --> 02:29:44,501
Congratulations, Baba.
2645
02:29:44,876 --> 02:29:46,793
- Congratulations, Bhiddu.
- Thank you sir.
2646
02:29:47,202 --> 02:29:48,334
You guys are back.
2647
02:29:48,462 --> 02:29:49,334
Thank you sir.
2648
02:29:49,959 --> 02:29:52,043
You guys don't do a bad job,
2649
02:29:52,168 --> 02:29:53,713
you fail because you've got
2650
02:29:54,339 --> 02:29:56,209
your names wrong.
2651
02:29:56,289 --> 02:29:58,083
From today, your names are changed.
2652
02:30:00,411 --> 02:30:02,084
From now on, you're Baba.
2653
02:30:03,474 --> 02:30:05,709
And you are... Bhiddu.
2654
02:30:06,001 --> 02:30:09,085
Sir, from which angle do
I even look like a Bhiddu?
2655
02:30:09,165 --> 02:30:11,959
And from which angle do
I look like a Baba to you, sir?
2656
02:30:12,043 --> 02:30:13,126
Want me to show you the angle?
2657
02:30:13,209 --> 02:30:14,668
- No, no, sir.
- Sir.
2658
02:30:17,876 --> 02:30:20,043
Let me share the story of Sasikala and me...
2659
02:30:20,126 --> 02:30:22,662
We got married
and were blessed with a child!
2660
02:30:22,742 --> 02:30:25,334
69 billion pounds were
split among 11 people,
2661
02:30:25,418 --> 02:30:28,418
our share came to 12.54 million pounds.
2662
02:30:29,001 --> 02:30:32,001
Now, about my friend
Jalabuddin's wedding:
2663
02:30:32,084 --> 02:30:35,067
He married Kaanchi, my rented wife and
2664
02:30:35,209 --> 02:30:37,584
they too received 12.54 billion pounds,
2665
02:30:37,718 --> 02:30:39,698
and started a Jolly-ful life together.
2666
02:30:40,981 --> 02:30:43,334
Jalbhushan and Dev aren't
in prison for a long time,
2667
02:30:43,418 --> 02:30:45,629
they're in there for a very long time.
2668
02:30:45,709 --> 02:30:48,713
Because every time
they were called for the hearing,
2669
02:30:48,793 --> 02:30:52,668
Jalbhushan would fall asleep
and the judge would get up and leave.
2670
02:30:53,700 --> 02:30:59,581
Batuk Patel and Akhiri Pasta ended
their feud by marrying each other's sisters.
2671
02:30:59,751 --> 02:31:01,418
Those who used
to call each other names
2672
02:31:01,501 --> 02:31:03,593
ended up becoming brothers-in-law instead.
2673
02:31:04,168 --> 02:31:07,251
Zara didn't settle for the
69 billion pound position,
2674
02:31:07,331 --> 02:31:10,751
because she had her eyes on the
169 billion pound position,
2675
02:31:10,834 --> 02:31:13,525
so, she chose to marry the real Jolly.
2676
02:31:13,656 --> 02:31:15,168
The moral of the story?
2677
02:31:15,251 --> 02:31:20,194
There's a fake Jolly hidden inside
all of us that craves money.
2678
02:31:20,360 --> 02:31:23,540
But the real hunger?
2679
02:31:23,620 --> 02:31:26,742
It's only truly satisfied
when you're having a Jolly good time.
2680
02:31:26,822 --> 02:31:29,293
We all wish you a heart that's always
2681
02:31:29,376 --> 02:31:32,696
'Housefull' and overflowing
with joyful 'Jolly' moments!
189857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof