Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,400 --> 00:00:18,694
DIE WICHTIGSTE FRAGE, DIE
MAN SICH STELLEN KANN, IST:
2
00:00:18,718 --> 00:00:21,454
WELCHEN MYTHOS LEBE ICH?
3
00:00:21,478 --> 00:00:22,715
CARL JUNG
4
00:00:30,920 --> 00:00:33,731
- Es war einmal ein
kleines Mädchen,
5
00:00:33,755 --> 00:00:36,119
das keine Angst vor
der Dunkelheit hatte.
6
00:00:39,351 --> 00:00:42,626
Als sie erwachsen wurde,
wurde sie eine Künstlerin,
7
00:00:42,744 --> 00:00:45,576
und die Leute
nannten sie eine Hexe.
8
00:00:51,942 --> 00:00:53,363
Sie machte ihnen Angst,
9
00:00:54,280 --> 00:00:57,757
und sie waren immer auf der Hut,
um zu sehen, was sie tun würde.
10
00:01:05,397 --> 00:01:07,057
Also setzte sie
sich einen Hut auf
11
00:01:07,069 --> 00:01:08,789
und erzählte ihnen
ihre Geschichte,
12
00:01:08,960 --> 00:01:11,710
und gab ihnen etwas
zum Anschauen.
13
00:01:29,840 --> 00:01:32,257
Ihr Name war Rosaleen Norton.
14
00:01:34,520 --> 00:01:37,270
Sie war die Hexe
von Kings Cross.
15
00:01:56,040 --> 00:02:00,968
DIE HEXE VON KINGS CROSS
16
00:02:09,617 --> 00:02:11,380
- Zum ersten Mal
seit Jahrhunderten,
17
00:02:11,404 --> 00:02:13,708
hat eine Hexe ein vollständiges
Geständnis geschrieben,
18
00:02:13,880 --> 00:02:14,966
eine Offenbarung ihrer
19
00:02:14,978 --> 00:02:16,824
unheimlichen,
unmenschlichen Kraft.
20
00:02:16,848 --> 00:02:19,722
EIN FILM VON SONIA BIBLE
21
00:02:20,481 --> 00:02:21,812
Künstlerin Rosaleen Norton wurde
22
00:02:21,837 --> 00:02:23,164
wegen der Ausstellung
von obszönen
23
00:02:23,189 --> 00:02:24,680
Bildern von der
Polizei angeklagt.
24
00:02:24,689 --> 00:02:26,369
OBSZÖN
25
00:02:26,487 --> 00:02:28,213
- Sie wurden verhaftet,
26
00:02:29,241 --> 00:02:32,158
sie wurden über Nacht
ins Gefängnis geworfen.
27
00:02:34,638 --> 00:02:36,694
- Sie haben alle einen
Hauch von Groteske
28
00:02:36,718 --> 00:02:37,968
oder des Bizarren.
29
00:02:38,840 --> 00:02:40,474
- Es war provokantes Zeug.
30
00:02:43,181 --> 00:02:44,507
- Ich würde sie
beim besten Willen
31
00:02:44,519 --> 00:02:45,856
nicht als Surrealisten
bezeichnen.
32
00:02:45,880 --> 00:02:47,452
Obwohl einige ihrer Praktiken
33
00:02:47,476 --> 00:02:49,292
durchaus damit in Verbindung
gebracht werden könnten.
34
00:02:49,890 --> 00:02:52,896
- Sie schöpft aus den Tiefen
ihres Unterbewusstseins.
35
00:02:52,920 --> 00:02:54,888
Zugriff durch Trance.
36
00:02:55,480 --> 00:02:57,693
- Künstler und
Liebhaber nach Fotos
37
00:02:57,717 --> 00:02:59,376
von bizarren sexuellen
Handlungen verhaftet.
38
00:02:59,400 --> 00:03:00,520
SEX-AKT-GESCHICHTE
39
00:03:01,406 --> 00:03:03,045
- Eine der dramatischsten Sachen
40
00:03:03,069 --> 00:03:05,096
war die Beteiligung
von Eugene Goossens,
41
00:03:05,120 --> 00:03:07,165
der von der Königin zum
Ritter geschlagen wurde.
42
00:03:07,840 --> 00:03:09,016
- Weltberühmter Dirigent
43
00:03:09,040 --> 00:03:11,125
in einem Pornographie-Skandal
in Ungnade gefallen.
44
00:03:11,149 --> 00:03:12,176
SKANDAL
45
00:03:12,200 --> 00:03:15,551
- Roie lebte es, sich
sexuell auszudrücken,
46
00:03:15,575 --> 00:03:17,158
wie auch immer sie wollte.
47
00:03:18,029 --> 00:03:21,576
- Satanisten am Kreuz
in seltsamem Ritual.
48
00:03:21,600 --> 00:03:22,641
Die Hexen singen,
49
00:03:22,665 --> 00:03:25,039
"Satan ist der Herr
des Jagdhorns,
50
00:03:25,063 --> 00:03:27,396
und der König des Coven-Baumes."
51
00:03:29,990 --> 00:03:31,331
GEORGE GITTOES - KÜNSTLER
52
00:03:31,355 --> 00:03:32,745
- Nun, sie war eine Künstlerin.
53
00:03:32,769 --> 00:03:34,361
Sie war eine Künstlerin.
54
00:03:35,252 --> 00:03:36,539
Und sie hat sich
selbst erschaffen,
55
00:03:36,551 --> 00:03:37,634
sie hat sich selbst erfunden.
56
00:03:37,784 --> 00:03:39,135
GESTÄNDNISSE EINER HEXE
57
00:03:40,674 --> 00:03:41,875
- Es ist eine Art Klischee, sie
58
00:03:41,887 --> 00:03:43,050
als Exzentrikerin
zu beschreiben,
59
00:03:43,075 --> 00:03:44,577
JACK SERGEANT -
SCHRIFTSTELLER, FILMKURATOR
60
00:03:44,600 --> 00:03:46,535
aber ich meine, da ist die
goldene Plakette in Kings Cross
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,840
auf der steht:
"Genie oder Spinner".
62
00:03:48,880 --> 00:03:50,945
GENIE ODER SPINNER?
63
00:03:51,680 --> 00:03:52,920
EILEEN KRAMER -
TÄNZERIN UND FREUNDIN
64
00:03:52,937 --> 00:03:55,004
- Sie war eine
harmlose Art von Hexe.
65
00:03:55,028 --> 00:03:57,707
Zumal ihre Zaubersprüche
nicht funktionierten.
66
00:04:00,520 --> 00:04:02,814
- Es gibt Dinge, die
real und imaginär sind,
67
00:04:02,838 --> 00:04:04,614
JOHN MARTENSEN -
MALER UND FREUND
68
00:04:04,638 --> 00:04:06,776
aber ich weiß, in ihrer Umgebung
69
00:04:06,800 --> 00:04:10,776
hatte ich das Gefühl, in
einer Art Kraftwerk zu sein.
70
00:04:10,800 --> 00:04:12,656
BEKENNTNISSE EINER HEXE
71
00:04:12,680 --> 00:04:16,609
- Jeder will schauen und ein
bisschen mehr herausfinden.
72
00:04:16,634 --> 00:04:17,690
PROFESSOR MARGUERITE JOHNSON -
73
00:04:17,720 --> 00:04:19,435
KLASSISCHE GESCHICHTE, DIE
UNIVERSITÄT VON NEWCASTLE
74
00:04:19,460 --> 00:04:23,416
Es ist ein so romantisches
und bedrohliches Bild,
75
00:04:23,440 --> 00:04:24,976
das Bild der Hexe.
76
00:04:25,000 --> 00:04:29,016
DORNBUCH DER E-GOETRIE
77
00:04:29,040 --> 00:04:32,216
- "Und so beginnt mein
Tagebuch der 'E-Goetry'.
78
00:04:33,160 --> 00:04:34,736
"VATER WAR EIN TEUFEL"
79
00:04:34,760 --> 00:04:37,075
EIN SCHWARZER
PANTHER IN DER FAMILIE
80
00:04:37,099 --> 00:04:39,489
In dieses Tagebuch werde
ich mein Geheimnis schreiben
81
00:04:39,513 --> 00:04:41,256
und wahre Gedanken über
mich selbst aufschreiben.
82
00:04:41,280 --> 00:04:42,564
DIESES BUCH IST MIR
SELBST GEWIDMET.
83
00:04:43,366 --> 00:04:45,408
Es wird eine Orgie
des Verweilens auf
84
00:04:45,420 --> 00:04:47,366
meinen eigenen
Eigenheiten sein ...
85
00:04:48,272 --> 00:04:49,937
was eine mächtige
Erleichterung sein wird."
86
00:04:52,240 --> 00:04:54,674
- Es ist schwer zu sagen,
ob sie eine Hexe war,
87
00:04:54,698 --> 00:04:56,546
oder ob das die Sache war, die
88
00:04:56,558 --> 00:04:58,790
sie als Künstlerin
geschaffen hat.
89
00:05:05,932 --> 00:05:07,391
- "Als Gavin Greenlees und ich
90
00:05:07,415 --> 00:05:09,644
von Sydney nach
Melbourne getrampt sind,
91
00:05:09,880 --> 00:05:12,044
war es mit dem Ziel,
eine Galerie zu finden
92
00:05:12,068 --> 00:05:13,735
um meine Arbeit auszustellen."
93
00:05:17,200 --> 00:05:18,645
- Sie sind mit einer Katze
94
00:05:18,670 --> 00:05:19,855
namens Geoffrey
dorthin getrampt,
95
00:05:19,880 --> 00:05:20,960
ausgestopft in einer Tasche.
96
00:05:25,561 --> 00:05:29,168
SYDNEY NACH
MELBOURNE... 500 MEILEN
97
00:05:32,590 --> 00:05:33,763
DIE UNIVERSITÄT
VON MELBOURNE 1949
98
00:05:33,787 --> 00:05:35,825
- Roie's Kunstwerk wurde
99
00:05:35,849 --> 00:05:37,327
in der Rowden White Gallery im
100
00:05:37,339 --> 00:05:39,176
Jahr 1949 in
Melbourne ausgestellt.
101
00:05:39,461 --> 00:05:40,538
- Es war eigentlich ein Teil der
102
00:05:40,563 --> 00:05:41,832
Bibliothek der
Melbourner Universität.
103
00:05:41,840 --> 00:05:43,200
KEITH RICHMOND -
SCHRIFTSTELLER, VERLEGER
104
00:05:43,227 --> 00:05:44,255
Und es war eine ziemlich
105
00:05:44,280 --> 00:05:45,752
prestigeträchtige
kleine Galerie.
106
00:05:47,032 --> 00:05:48,927
- Das war ihre erste
große Ausstellung.
107
00:05:49,976 --> 00:05:51,640
Sie dachten, sie würden nur eine
108
00:05:51,652 --> 00:05:53,598
Ausstellung ihrer
Zeichnungen machen;
109
00:05:53,640 --> 00:05:54,760
sie sind ein bisschen heidnisch,
110
00:05:54,788 --> 00:05:55,935
sie sind ein bisschen
unverschämt.
111
00:05:55,960 --> 00:05:57,073
DR NEVILL DRURY -
NORTON BIOGRAPH
112
00:05:57,117 --> 00:05:59,313
Aber sie werden kein
großes Drama verursachen.
113
00:06:15,567 --> 00:06:17,616
- Diese Ausstellung
ihrer Arbeit,
114
00:06:17,640 --> 00:06:22,383
die Roie all die
Aufmerksamkeit versprach
115
00:06:22,407 --> 00:06:24,402
die ein junger
Künstler suchen würde,
116
00:06:24,426 --> 00:06:27,155
in der Tat, ging es
sehr schlecht aus.
117
00:06:37,093 --> 00:06:38,674
- Einige der Zuschauer
haben sich gemeldet
118
00:06:38,698 --> 00:06:41,607
und sagten, das sei pure
Sinnlichkeit, die sich austobt
119
00:06:41,631 --> 00:06:42,755
und solche Sachen.
120
00:06:43,480 --> 00:06:44,507
OBSZÖNE MÄDCHENKÜNSTLERIN
121
00:06:44,531 --> 00:06:46,104
- Und dann fiel der
Groschen, die Polizei kam.
122
00:06:46,120 --> 00:06:47,480
POLIZEI SAGT, KUNSTWERK
IST UNANSTÄNDIG
123
00:06:47,520 --> 00:06:49,477
- Sie wurde angeklagt,
unanständige
124
00:06:49,489 --> 00:06:51,076
Bilder ausgestellt zu haben.
125
00:06:51,100 --> 00:06:54,126
Und es folgte ein
Gerichtsprozess.
126
00:06:54,960 --> 00:06:56,776
- Die Staatsanwaltschaft
behauptet
127
00:06:56,800 --> 00:06:58,136
dass Arbeiten dieser Art
128
00:06:58,160 --> 00:06:59,876
die Moral derer, die sie sahen,
129
00:06:59,888 --> 00:07:01,950
verderben und
korrumpieren konnten.
130
00:07:02,265 --> 00:07:04,298
- Außerdem war es
extrem ungewöhnlich:
131
00:07:04,322 --> 00:07:05,781
es war die erste Strafverfolgung
132
00:07:05,805 --> 00:07:08,342
die jemals gegen eine
Künstlerin durchgeführt wurde.
133
00:07:08,518 --> 00:07:13,313
Es war die erste Strafverfolgung
dieser Art in jüngster Zeit.
134
00:07:13,337 --> 00:07:15,024
- "Miss Norton
sagte, sie würde es
135
00:07:15,048 --> 00:07:16,969
dem Publikum überlassen,
ihre Kunst zu beurteilen."
136
00:07:17,437 --> 00:07:18,594
- Es gab eine Menge Sympathie,
137
00:07:18,618 --> 00:07:20,029
aber es gab auch
eine echte Gefahr
138
00:07:20,053 --> 00:07:22,118
dass sie in ernsthafte
Schwierigkeiten geraten könnte.
139
00:07:22,142 --> 00:07:24,889
- Und sie bezog
öffentlich Stellung.
140
00:07:25,840 --> 00:07:27,961
- "Obszönität, wie Schönheit,
141
00:07:27,985 --> 00:07:29,749
liegt im Auge des Betrachters."
142
00:07:31,821 --> 00:07:35,740
- Roie hat sich nie und nimmer
für sich selbst entschuldigt.
143
00:07:35,764 --> 00:07:38,296
Sie ist da rauf gegangen
und hat diese Kunst verteidigt.
144
00:07:38,320 --> 00:07:39,616
SCHWARZE MAGIE
VON ROSALEEN NORTON
145
00:07:39,640 --> 00:07:41,631
- Und sie erklärte
später den Richtern
146
00:07:41,655 --> 00:07:44,290
dass der Panther ein Symbol
für die dunkle Nacht ist,
147
00:07:44,765 --> 00:07:46,166
die unmanifeste Nacht,
148
00:07:46,190 --> 00:07:49,216
das unmanifeste
Potential, das jeder hat.
149
00:07:49,240 --> 00:07:51,181
Also hat sie es
nicht als unhöfliches
150
00:07:51,193 --> 00:07:52,889
oder übersexuelles Bild gesehen,
151
00:07:52,913 --> 00:07:54,941
aber es sah aus wie eine nackte
152
00:07:54,953 --> 00:07:57,256
Frau, die Sex mit
einem Tier hat,
153
00:07:57,280 --> 00:07:58,336
ein rasendes Tier.
154
00:07:58,360 --> 00:08:00,828
Und dann war da im
Hintergrund eine Nonne
155
00:08:00,852 --> 00:08:02,572
auf einem Kruzifix, die
ein wenig zuzwinkert.
156
00:08:02,596 --> 00:08:04,929
Es war also provokantes Zeug.
157
00:08:10,120 --> 00:08:13,802
- Sie sprach auch über
die Tatsache, dass, ja,
158
00:08:14,051 --> 00:08:16,317
diese Kunstwerke
Menschen nackt zeigen,
159
00:08:16,341 --> 00:08:19,841
ja, diese Kunstwerke
zeigen okkulte Praktiken.
160
00:08:23,696 --> 00:08:26,846
Und zu allem Überfluß öffnete
sie ihren Mund und sagte,
161
00:08:26,870 --> 00:08:30,410
"Ich beteilige mich an
dieser Art von Aktivität,
162
00:08:30,434 --> 00:08:32,760
und dies sind die Wesen,
die mich besuchen."
163
00:08:37,040 --> 00:08:39,379
Roie drückte einfach jeden Knopf
164
00:08:39,403 --> 00:08:41,081
in Bezug darauf, negative
165
00:08:41,093 --> 00:08:43,932
Medienaufmerksamkeit
auf sich zu ziehen.
166
00:08:44,623 --> 00:08:48,869
Und was 1949 geschah,
zeigte der australischen Presse
167
00:08:48,893 --> 00:08:52,894
daß Rosaleen Norton
wirklich gutes Futter war
168
00:08:52,918 --> 00:08:54,887
um Zeitungen zu verkaufen.
169
00:08:54,911 --> 00:08:59,820
Und das war der Beginn
der Hexe von Kings Cross.
170
00:09:03,040 --> 00:09:05,000
- "Vielleicht fange ich
besser am Anfang an.
171
00:09:08,473 --> 00:09:09,993
Ich wurde in
Dunedin, Neuseeland,
172
00:09:10,005 --> 00:09:11,176
um 4 Uhr morgens geboren,
173
00:09:11,200 --> 00:09:12,644
während eines
heftigen Gewitters."
174
00:09:19,505 --> 00:09:23,005
"Ich habe mein ganzes Leben lang
die Nacht und Gewitter geliebt."
175
00:09:24,769 --> 00:09:26,522
"Stürme erwecken in mir ein
176
00:09:26,534 --> 00:09:29,084
beschwingtes, fast
trunkenes Gefühl."
177
00:09:34,960 --> 00:09:36,852
"Die Nacht ist für
mich die Zeit, in
178
00:09:36,864 --> 00:09:38,923
der alle meine
Wahrnehmungen wach sind,
179
00:09:39,960 --> 00:09:43,071
wenn ich mich am wachsten fühle
und am besten funktioniere."
180
00:09:43,611 --> 00:09:46,056
- Sie sagte, sie wurde als
Hexe geboren, glaube ich.
181
00:09:46,080 --> 00:09:48,760
Daß sie in der Nacht eines
Gewitters geboren wurde.
182
00:09:48,785 --> 00:09:49,903
PROF. BARBARA CREED - KULTUR UND
183
00:09:49,928 --> 00:09:51,274
KOMMUNIKATION,
UNIVERSITÄT VON MELBOURNE
184
00:09:51,299 --> 00:09:54,204
Sie hatte spitze
Ohren, sagte sie.
185
00:09:54,228 --> 00:09:57,134
Und sie hatte irgendwo
eine Art blaues Muttermal.
186
00:09:57,158 --> 00:10:00,647
Also nahm sie das alles als
ein Zeichen, daß sie anders war.
187
00:10:00,889 --> 00:10:02,289
- "Im Alter von sieben Jahren
188
00:10:02,313 --> 00:10:04,991
erschienen zwei kleine blaue
Flecken auf meinem linken Knie
189
00:10:05,144 --> 00:10:06,545
und sie sind immer noch da.
190
00:10:07,539 --> 00:10:09,196
Ich habe inzwischen gelernt
191
00:10:09,220 --> 00:10:11,281
dass sie zu den traditionellen
Hexenzeichen gehören.
192
00:10:12,131 --> 00:10:13,679
Ich erinnere mich, sie
in dem Jahr bemerkt
193
00:10:13,691 --> 00:10:15,214
zu haben, als wir in
Australien ankamen."
194
00:10:23,240 --> 00:10:24,262
- Roie wurde in eine sehr
195
00:10:24,274 --> 00:10:25,496
komfortable Familie
hineingeboren.
196
00:10:25,520 --> 00:10:27,576
Mittelklasse-Familie.
197
00:10:28,905 --> 00:10:30,536
- Ziemlich
konventionelle Erziehung.
198
00:10:30,560 --> 00:10:33,335
Ihre beiden Schwestern
waren auch konventionell.
199
00:10:33,359 --> 00:10:35,759
- "Meine Mutter war eine
sehr emotionale Frau.
200
00:10:36,366 --> 00:10:38,096
Jeder Versuch einer
angenehmen Beziehung
201
00:10:38,120 --> 00:10:40,703
zwischen uns war zum
Scheitern verurteilt."
202
00:10:41,711 --> 00:10:43,247
- Ihr Vater war eine sehr hohe
203
00:10:43,259 --> 00:10:45,477
Persönlichkeit in der
Handelsschifffahrt.
204
00:10:45,861 --> 00:10:48,123
- "Ich habe vergleichsweise
wenig von meinem Vater gesehen
205
00:10:48,147 --> 00:10:50,269
der die meiste Zeit
auf See unterwegs war.
206
00:10:50,880 --> 00:10:53,736
Übrigens war er ein Cousin
von Vaughan Williams,
207
00:10:53,760 --> 00:10:55,236
dem Komponisten, mit dem er eine
208
00:10:55,248 --> 00:10:57,016
starke familiäre
Ähnlichkeit hatte."
209
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
VAUGHN WILLIAMS - MEIN VATER
210
00:10:59,640 --> 00:11:01,840
"Im Jahr 1924 ließ
sich meine Familie
211
00:11:01,852 --> 00:11:03,889
in Australien in
Lindfield nieder,
212
00:11:04,332 --> 00:11:07,897
einem Vorort von Sydney, wo ich
die nächsten zehn Jahre lebte."
213
00:11:09,470 --> 00:11:12,088
- Als Kind, für ungefähr
drei oder vier Jahre,
214
00:11:12,112 --> 00:11:14,096
weigerte sie sich, in
dem Haus zu leben.
215
00:11:14,120 --> 00:11:16,640
Und sie lebte in
einem Zelt im Hinterhof.
216
00:11:22,029 --> 00:11:23,755
- "Als Kind war mein Hauptziel
217
00:11:23,779 --> 00:11:26,033
, mir selbst
überlassen zu sein."
218
00:11:28,640 --> 00:11:30,735
- Sie mochte es, draußen
in der Dunkelheit zu sein
219
00:11:30,760 --> 00:11:33,520
und sie mochte es, eine
Kugelspinne im Zelt zu haben.
220
00:11:35,209 --> 00:11:36,529
- Und sie hielt alle
möglichen Arten von
221
00:11:36,553 --> 00:11:38,754
kleinen Viechern im Zelt
222
00:11:38,978 --> 00:11:40,316
die offensichtlich dazu gedacht
223
00:11:40,328 --> 00:11:41,896
waren, Menschen
draußen zu halten,
224
00:11:41,920 --> 00:11:43,515
weil sie ein bisschen
unheimlich waren.
225
00:11:47,687 --> 00:11:49,950
- Man kann den
Rebellen in ihr sehen,
226
00:11:49,974 --> 00:11:51,696
die gegen das
Christentum rebelliert,
227
00:11:51,720 --> 00:11:53,531
Rebellion gegen die Sitten der
228
00:11:53,543 --> 00:11:55,973
Gesellschaft in
einem so jungen Alter.
229
00:11:58,836 --> 00:12:00,256
- "Der Beginn der Adoleszenz
230
00:12:00,280 --> 00:12:02,157
erweckt oft das religiöse
231
00:12:02,181 --> 00:12:04,108
als auch den sexuellen Drang,
232
00:12:05,874 --> 00:12:07,343
und das war bei mir so.
233
00:12:14,240 --> 00:12:16,807
Seit einiger Zeit
war ich mir ständig
234
00:12:16,831 --> 00:12:18,104
einer Welt mit gewaltigen
235
00:12:18,116 --> 00:12:19,914
geheimnisvollen
Kräften bewusst."
236
00:12:26,560 --> 00:12:28,104
"Wenn das Reich
des Pan immer bei mir
237
00:12:28,116 --> 00:12:29,835
gewesen wäre, hätte
ich es nie verlassen,
238
00:12:29,859 --> 00:12:31,833
es war meist im
Hintergrund gewesen,
239
00:12:31,845 --> 00:12:33,455
überlagert von der Realität."
240
00:12:37,872 --> 00:12:40,122
"Jetzt hatte es
begonnen, hervorzutreten."
241
00:12:42,797 --> 00:12:45,460
"Mein Bewusstsein
wurde stärker und stärker,
242
00:12:50,109 --> 00:12:51,566
dass die langweilige Welt der
243
00:12:51,578 --> 00:12:53,502
Kindheit nicht
wirklich wichtig war.
244
00:12:54,230 --> 00:12:56,296
Denn darin lag die
Essenz von allem
245
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
das mein innerstes Wesen rief."
246
00:13:17,115 --> 00:13:18,972
- Nachdem Rosaleen Norton diese
247
00:13:18,984 --> 00:13:21,457
heidnische Einstellung
angenommen hatte
248
00:13:21,614 --> 00:13:23,176
als Teenager im
Alter von 13 Jahren,
249
00:13:23,200 --> 00:13:25,805
und in Lindfield in einem
sehr respektablen Haus lebte,
250
00:13:27,177 --> 00:13:29,236
sie hat sich
verpflichtet, dass sie
251
00:13:29,260 --> 00:13:30,336
diesen heidnischen Kräften durch
252
00:13:30,348 --> 00:13:31,539
ihr ganzes Leben
zu folgen würde.
253
00:13:31,563 --> 00:13:33,565
- Und sobald sie
sich befreien konnte,
254
00:13:33,589 --> 00:13:36,376
schrieb sie einen Zettel
und ließ ihn im Haus,
255
00:13:36,400 --> 00:13:38,205
und sie machte sich
auf den Weg in die Stadt.
256
00:13:49,680 --> 00:13:53,000
KUNSTSCHULE, 1934
257
00:13:53,006 --> 00:13:54,443
- Sie studierte an
der East Sydney Tech,
258
00:13:54,467 --> 00:13:56,096
wo sie von Rayner
Hoff gefördert wurde,
259
00:13:56,120 --> 00:13:57,787
dem berühmten Bildhauer.
260
00:13:58,888 --> 00:13:59,987
- Rayner Hoff war
nach allem, was
261
00:14:00,012 --> 00:14:01,099
man hört, wie heißt der Begriff,
262
00:14:01,123 --> 00:14:02,856
sie nannten ihn einen
rasenden Heiden.
263
00:14:02,880 --> 00:14:04,136
ROBERT BURATTI -
KUNSTHÄNDLER, KURATOR
264
00:14:04,160 --> 00:14:05,976
Und er hatte
offensichtlich einen
265
00:14:05,988 --> 00:14:08,300
merkwürdigen Einfluss
auf seine Studenten,
266
00:14:08,324 --> 00:14:10,754
aber er wurde von ihnen verehrt.
267
00:14:12,752 --> 00:14:14,485
- Sie war eine
ungezogene Schülerin.
268
00:14:14,509 --> 00:14:15,656
Sie hat nicht zugehört,
269
00:14:15,680 --> 00:14:17,853
und sie war nicht
daran interessiert,
270
00:14:17,865 --> 00:14:19,820
den perfekten
Körper auszuführen.
271
00:14:19,844 --> 00:14:23,538
Woran sie interessiert war, war
die Interpretation des Körpers.
272
00:14:24,645 --> 00:14:27,198
- "Hoff erlaubte mir, von
der Routine abzuweichen
273
00:14:27,222 --> 00:14:28,664
und meine Zeit mit
Figurenzeichnen
274
00:14:28,676 --> 00:14:30,005
und Komposition zu verbringen."
275
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
SINTFLUT - STAMPEDE OF THE
LOWER GODS VON RAYNER HOFF
276
00:14:33,326 --> 00:14:34,531
- Rayner Hoff hatte eine
277
00:14:34,556 --> 00:14:36,216
Erhabenheit, die
er der Figur gab.
278
00:14:36,240 --> 00:14:38,536
Im Vordergrund stand die
Art der Darstellung der Figur
279
00:14:38,560 --> 00:14:39,994
fast gottähnlich und
280
00:14:40,006 --> 00:14:42,536
idealisiert, und
der Geist darin.
281
00:14:43,055 --> 00:14:44,656
KREUZIGUNG DER
ZIVILISATION VON RAYNER HOFF
282
00:14:44,680 --> 00:14:46,414
- "Hoff war in Schwierigkeiten
mit der Kirche gewesen
283
00:14:46,438 --> 00:14:48,127
wegen zweier
Skulpturen, die er für
284
00:14:48,139 --> 00:14:50,028
das Anzac War
Memorial entworfen hatte.
285
00:14:51,748 --> 00:14:53,922
Es waren wunderschöne Stücke,
286
00:14:53,946 --> 00:14:55,875
und es war traurig, dass
sie nie hergestellt wurden.
287
00:14:57,394 --> 00:14:59,575
Anscheinend war das
Bild einer nackten Frau
288
00:14:59,599 --> 00:15:02,343
auf einem öffentlichen Gebäude
viel zu umstritten gewesen!"
289
00:15:03,184 --> 00:15:04,376
- Der katholische Erzbischof
290
00:15:04,400 --> 00:15:06,266
hat die Skulptur verurteilt,
291
00:15:06,290 --> 00:15:08,051
und sagt, sie sei eine
Beleidigung für Gott.
292
00:15:08,075 --> 00:15:09,075
WAHNSINN!
293
00:15:09,195 --> 00:15:10,477
- Es ist ein
wunderbares Beispiel
294
00:15:10,489 --> 00:15:11,668
dafür, wie die kleinsten Dinge
295
00:15:11,692 --> 00:15:15,087
zu diesem Zeitpunkt die
Behörden verärgern konnten,
296
00:15:15,111 --> 00:15:18,296
aber besonders die Verwendung
von irgendwelchen religiösen
297
00:15:18,320 --> 00:15:20,987
oder spirituellen
Elementen in der Kunst.
298
00:15:27,903 --> 00:15:30,272
- "Verschiedene
Maler und Dichter,
299
00:15:30,296 --> 00:15:32,456
Schreiber verschiedener
Geschlechter,
300
00:15:32,480 --> 00:15:34,223
pleite, talentiert, zweideutig
301
00:15:34,235 --> 00:15:36,574
verheiratet mit den
Künsten und Plonk,
302
00:15:36,598 --> 00:15:37,765
kamen und gingen.
303
00:15:39,770 --> 00:15:41,611
Unsere ganze Zeit
schien mit Arbeiten
304
00:15:41,623 --> 00:15:43,233
und Trinken verbracht zu werden,
305
00:15:43,257 --> 00:15:46,588
sowie mit Betteln,
Borgen und Stehlen,
306
00:15:46,612 --> 00:15:48,395
und gelegentlich Essen kaufen."
307
00:15:48,759 --> 00:15:51,376
- Ich habe Roie nie
etwas kochen sehen.
308
00:15:51,400 --> 00:15:53,145
Ich weiß nicht, was
sie gegessen haben.
309
00:15:53,169 --> 00:15:56,449
Ich glaube, sie lebten von
Teetassen aus Zinnbechern.
310
00:15:57,560 --> 00:15:59,711
Sie hat immer gesagt:
"Hast du eine Tasse?"
311
00:16:01,794 --> 00:16:05,148
Sie würde sagen: "Oh
Gott, Eileen, ich bin etwas."
312
00:16:05,600 --> 00:16:07,687
So hat sie also gesprochen.
313
00:16:09,311 --> 00:16:11,364
- "Verschiedene
Räume und Studien
314
00:16:11,376 --> 00:16:13,016
hatten elastische Grenzen.
315
00:16:13,040 --> 00:16:14,152
Seltsame Zeichnungen,
316
00:16:14,164 --> 00:16:16,092
Gepäckstücke,
Flaschen oder Körper
317
00:16:16,116 --> 00:16:17,557
verstreut auf dem Boden.
318
00:16:18,280 --> 00:16:20,125
Vignetten stechen in
der Erinnerung hervor."
319
00:16:20,289 --> 00:16:22,023
ICH BIN EIN KÜNSTLERISCHES
MODELL VON ROSALEEN NORTON
320
00:16:22,048 --> 00:16:23,280
- Sie hat ein
bisschen modelliert.
321
00:16:24,720 --> 00:16:26,100
- "Ich habe für Norman Lindsay
322
00:16:26,124 --> 00:16:27,390
als die Figur auf
dem Stier posiert."
323
00:16:28,000 --> 00:16:30,640
- Sie wurde von Norman
Lindsay beeinflusst,
324
00:16:30,933 --> 00:16:33,136
aber nicht von ihrem Fachgebiet.
325
00:16:33,656 --> 00:16:36,176
- Einige Leute haben
Rosaleen Norton
326
00:16:36,200 --> 00:16:37,230
mit Norman Lindsay verglichen.
327
00:16:37,471 --> 00:16:39,609
Aber sie sagte immer,
dass Norman Lindsay
328
00:16:39,633 --> 00:16:41,675
ein Künstler der Tageszeit war.
329
00:16:41,699 --> 00:16:44,019
Sie sind eher
Mainstream-Lichtgestalten.
330
00:16:44,837 --> 00:16:46,693
Und sie sagte:
"Ich bin nicht so.
331
00:16:46,904 --> 00:16:49,217
Ich bin definitiv ein Künstler
von der dunklen Seite."
332
00:16:52,912 --> 00:16:54,366
Sie war eine Kreatur der Nacht,
333
00:16:54,390 --> 00:16:57,271
und sie bezeichnete sich
selbst als einen dunklen Geist.
334
00:16:58,360 --> 00:17:01,332
BACCHANAL VON ROSALEEN NORTON
335
00:17:06,887 --> 00:17:09,496
- Soll ich Ihnen den
skandalösen Teil erzählen?
336
00:17:09,520 --> 00:17:10,576
- Ja.
337
00:17:10,600 --> 00:17:12,952
- Roie hat mir
erzählt, dass sie ihre
338
00:17:12,964 --> 00:17:15,576
Jungfräulichkeit in
Pakie's verloren hat,
339
00:17:15,600 --> 00:17:18,016
aber sie hat es getan,
weil sie neugierig war.
340
00:17:18,040 --> 00:17:20,147
Sie war es leid,
eine Jungfrau zu sein.
341
00:17:22,180 --> 00:17:24,322
- "Ich hatte einen
Freund, Beresford.
342
00:17:25,920 --> 00:17:26,988
Der Zweite Weltkrieg hatte
343
00:17:27,000 --> 00:17:28,536
begonnen, also
haben wir geheiratet
344
00:17:28,560 --> 00:17:31,164
bevor Beresford sich meldete und
nach Neuguinea geschickt wurde."
345
00:17:32,143 --> 00:17:34,656
- Er war vielleicht
zwei Jahre lang weg,
346
00:17:34,680 --> 00:17:36,464
und es wäre eine
außergewöhnliche
347
00:17:36,476 --> 00:17:37,479
Erfahrung gewesen.
348
00:17:48,120 --> 00:17:50,849
- "Nur eine Sache
macht mir immer Angst."
349
00:17:51,727 --> 00:17:54,028
"Die Schwingungen der Menschen."
350
00:17:55,080 --> 00:18:01,962
KRIEG VON ROSALEEN NORTON
351
00:18:14,200 --> 00:18:17,240
- Frieden ist wunderbar.
352
00:18:17,440 --> 00:18:18,996
- Er kam zurück aus Neuguinea
353
00:18:19,020 --> 00:18:22,268
und sie scheinen sich fast
sofort getrennt zu haben.
354
00:18:35,324 --> 00:18:36,577
- "Irgendwann habe
ich beschlossen
355
00:18:36,601 --> 00:18:39,268
mit selbstinduzierter
Trance zu experimentieren.
356
00:18:40,480 --> 00:18:42,186
Die Idee war, einen abnormalen
357
00:18:42,198 --> 00:18:44,260
Bewusstseinszustand
zu induzieren.
358
00:18:45,600 --> 00:18:47,534
Ich beschloss,
psychische Reize auf
359
00:18:47,546 --> 00:18:49,329
das Unterbewusstsein anzuwenden.
360
00:18:51,966 --> 00:18:53,895
Ich sammelte eine Vielzahl von
361
00:18:53,907 --> 00:18:56,430
Dingen zusammen:
aromatische Blätter,
362
00:18:56,960 --> 00:19:00,668
Wein, ein brennendes
Feuer, einen mumifizierten Huf.
363
00:19:02,380 --> 00:19:05,161
Ich verdunkelte den Raum
und versuchte, meinen Geist
364
00:19:05,185 --> 00:19:07,105
von allen bewussten
Gedanken zu befreien.
365
00:19:11,400 --> 00:19:14,941
Meine Augen schlossen sich,
und ich war nur noch bewusst
366
00:19:14,965 --> 00:19:19,965
dass ich auf einem leeren
Blatt Papier vor mir zeichnete.
367
00:19:22,040 --> 00:19:25,251
Ich wusste, dass ich irgendwo in
den Tiefen des Unterbewusstseins
368
00:19:25,480 --> 00:19:28,281
das Individuum in seiner Essenz,
369
00:19:28,305 --> 00:19:30,947
das gesammelte Wissen der
Menschheit enthalten würde."
370
00:19:44,880 --> 00:19:46,902
- Sie glaubte, dass
die Götter dort lebten,
371
00:19:46,926 --> 00:19:48,198
in einer inneren Welt.
372
00:19:48,222 --> 00:19:51,455
Wenn sie im Trancezustand
in die inneren Ebenen ging,
373
00:19:51,885 --> 00:19:53,241
könnte sie ihnen auf
halbem Weg begegnen.
374
00:19:53,265 --> 00:19:55,666
Sie würden von ihren
Höhen herunterkommen
375
00:19:55,899 --> 00:19:58,656
und sie würden sich
in Trance erheben,
376
00:19:58,680 --> 00:20:00,130
und sie würden
einen Dialog führen.
377
00:20:00,154 --> 00:20:02,556
Und sie könnte auch einige
ihrer Bilder als Grundlage
378
00:20:03,006 --> 00:20:04,456
auf diesen Göttern
und Göttinnen basieren.
379
00:20:04,480 --> 00:20:06,353
Daher hat sie also
einen Teil ihrer Symbolik.
380
00:20:08,840 --> 00:20:10,606
- "In meinen Trancezuständen,
381
00:20:10,720 --> 00:20:12,554
als wiederkehrendes
Motiv ist das
382
00:20:12,566 --> 00:20:14,574
Wesen, das ich als
das andere kenne.
383
00:20:15,440 --> 00:20:18,551
Es ist mir vertraut und
so nah, wie ich selbst.
384
00:20:20,614 --> 00:20:23,023
In der Tat scheint
es ein ergänzender
385
00:20:23,035 --> 00:20:24,819
Teil meines Selbst zu sein,
386
00:20:25,641 --> 00:20:27,806
getrennt und doch
vereint mit mir."
387
00:20:28,275 --> 00:20:29,495
DURCH DEN SPIEGEL
VON ROSALEEN NORTON
388
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
- Sie kommt aus einem
sehr einzigartigen Raum
389
00:20:31,200 --> 00:20:33,030
im Kontext der
australischen Kunst.
390
00:20:33,054 --> 00:20:35,856
Sie lässt sich am
ehesten in das Genre
391
00:20:35,880 --> 00:20:38,025
das heute als esoterische
Kunst bezeichnet wird zuordnen,
392
00:20:38,521 --> 00:20:40,948
was Kunstwerke
sind, die sich mit
393
00:20:40,972 --> 00:20:42,306
mit der spirituellen
Reise beschäftigen.
394
00:20:42,720 --> 00:20:46,085
DER ENGEL VON TWIZZARI
VON ROSALEEN NORTON
395
00:20:46,109 --> 00:20:48,214
- Es hat relativ wenige
visionäre Künstler
396
00:20:48,238 --> 00:20:50,616
in Australien gegeben, und Roie
Norton gehörte definitiv zu den
397
00:20:50,640 --> 00:20:52,948
prominentesten
Figuren dieses Kunststils.
398
00:20:52,972 --> 00:20:56,300
GLOCKEN VON ROSALEEN NORTON
399
00:21:03,880 --> 00:21:09,683
EIN ZIMMER AUF SCHLOSS
ISSUSSELDUSS VON ROSALEEN NORTON
400
00:21:14,023 --> 00:21:15,686
Einige der frühesten
Werke von Roie Norton
401
00:21:15,710 --> 00:21:17,091
werden in einer
kleinen Zeitschrift
402
00:21:17,103 --> 00:21:18,379
namens Pertinent veröffentlicht.
403
00:21:19,898 --> 00:21:22,688
MEHR OKKULTE PHANTASIE AUS DEM
PORTFOLIO VON ROSALEEN NORTON
404
00:21:22,712 --> 00:21:25,530
- "Pertinent fühlt, daß
in Miss Rosaleen Norton,
405
00:21:25,554 --> 00:21:28,056
eine Künstlerin ist, die
einen Vergleich verdient
406
00:21:28,080 --> 00:21:29,876
mit einigen der
besten Continental,
407
00:21:29,900 --> 00:21:32,577
amerikanischen und
englischen Zeitgenossen."
408
00:21:38,501 --> 00:21:39,963
- Roie traf Gavin Greenlees
409
00:21:39,987 --> 00:21:43,096
irgendwann, ziemlich
früh, als sie zum Kreuz zog.
410
00:21:43,120 --> 00:21:45,499
Und er war ein junger,
aufstrebender Dichter
411
00:21:45,523 --> 00:21:47,736
der in Zeitschriften
veröffentlichte.
412
00:21:47,840 --> 00:21:49,515
- Sie schrieben beide am Ende
413
00:21:49,539 --> 00:21:51,315
und erstellen für Pertinent.
414
00:21:52,808 --> 00:21:53,876
- Hier war ein junger Mann
415
00:21:53,900 --> 00:21:58,005
der als ein brillantes
Kind angesehen wurde.
416
00:21:59,115 --> 00:22:00,587
- Er war auch sehr talentiert,
417
00:22:00,611 --> 00:22:02,693
und interessiert an Surrealismus
und der inneren Welt.
418
00:22:02,717 --> 00:22:05,070
Also waren sie eine
natürliche Kombination.
419
00:22:05,094 --> 00:22:07,239
Ursprünglich war sie
nur eine Beschützerin,
420
00:22:07,710 --> 00:22:09,137
aber später wurden
sie ein Liebespaar,
421
00:22:09,160 --> 00:22:10,200
aber es war ein großer
422
00:22:10,204 --> 00:22:11,800
Altersunterschied
zwischen ihnen.
423
00:22:13,056 --> 00:22:15,936
- Er war eine sehr
schlanke Person.
424
00:22:15,960 --> 00:22:21,446
Ich würde ihn einen sparsamen
Mann nennen - S-P-A-R, S-P-E-R,
425
00:22:21,640 --> 00:22:23,389
nicht einen Ersatzmann, sondern
426
00:22:23,401 --> 00:22:27,935
einen dünnen
Mann, Ersatz in... mm.
427
00:22:28,579 --> 00:22:31,456
- Locker-biegsam, flexibel,
mit dem Wind schwebend,
428
00:22:31,480 --> 00:22:33,114
war er wie ein
Traum, der sich erfüllt.
429
00:22:34,354 --> 00:22:36,606
- Gavin war auch homosexuell,
430
00:22:37,034 --> 00:22:41,716
und Homosexualität
war in Australien illegal,
431
00:22:41,740 --> 00:22:43,286
ebenso wie die
Ausübung von Magie.
432
00:22:44,162 --> 00:22:46,474
Also waren sie,
in vielerlei Hinsicht,
433
00:22:46,498 --> 00:22:49,942
soziale und legale Flüchtlinge,
die zusammenkamen.
434
00:22:52,001 --> 00:22:54,926
- "Meine Arbeit begann
langsam Anerkennung zu finden.
435
00:22:55,480 --> 00:22:58,374
Ich hatte in Nachtclubs und
Cafés in Sydney ausgestellt.
436
00:22:59,320 --> 00:23:01,111
Ich war Teil einer
Gruppenausstellung in Adelaide
437
00:23:01,135 --> 00:23:03,536
wo Kunstkritiker
meine Bilder lobten.
438
00:23:03,560 --> 00:23:06,440
DER WIDERSACHER
VON ROSALEEN NORTON
439
00:23:08,000 --> 00:23:10,230
Es war Zeit für eine
Einzelausstellung
440
00:23:11,040 --> 00:23:13,910
und Gavin hatte eine Verbindung
zur Universität in Melbourne."
441
00:23:23,725 --> 00:23:25,486
- Lesen Sie alles darüber.
442
00:23:25,510 --> 00:23:27,256
- Bis zu diesem
Zeitpunkt bekamen sie
443
00:23:27,280 --> 00:23:29,298
eine ganz wunderbare Publicity.
444
00:23:29,322 --> 00:23:30,985
Sie hatte den
Zeitungen erzählt, dass
445
00:23:30,997 --> 00:23:32,496
sie einige der
Bilder gemacht hat
446
00:23:32,520 --> 00:23:34,537
während sie in Trance war.
447
00:23:34,560 --> 00:23:35,694
Aus welchem Grund
auch immer, die
448
00:23:35,719 --> 00:23:36,855
Medien haben es einfach geliebt.
449
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
Sie haben es absolut aufgesogen.
450
00:23:38,880 --> 00:23:41,520
- Was Sie also 1949
in Melbourne hatten
451
00:23:41,644 --> 00:23:43,365
ist ein Medienskandal.
452
00:23:43,389 --> 00:23:45,234
Eine Frau, die obszöne
Kunst produziert,
453
00:23:45,246 --> 00:23:46,696
eine Frau, die Leute verärgert.
454
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
Kunst aus den Galerien entfernt.
455
00:23:48,704 --> 00:23:50,891
KUNST OFFENSIV
456
00:23:51,280 --> 00:23:53,896
- Sie hat ihren Fall gewonnen,
aber sie hatte nicht viel Geld
457
00:23:53,920 --> 00:23:54,962
um zurück nach Sydney zu gehen.
458
00:23:54,986 --> 00:23:56,216
Sie kamen schließlich zurück,
459
00:23:56,240 --> 00:23:57,493
aber sie und Gavin hatten große
460
00:23:57,505 --> 00:23:58,975
Schwierigkeiten,
zurück zu kommen.
461
00:23:58,999 --> 00:24:00,456
- "Hier bin ich
mit tausend Pfund
462
00:24:00,480 --> 00:24:01,935
Wert an Werbung,
463
00:24:01,959 --> 00:24:03,737
und ich kann kein
einziges Bild verkaufen."
464
00:24:03,761 --> 00:24:05,042
- Und es war in
dieser Phase, dass sie
465
00:24:05,066 --> 00:24:07,104
dann in ihr Leben in
Kings Cross zogen.
466
00:24:20,800 --> 00:24:22,634
KINGS-CROSS-GEFLÜSTER
467
00:24:23,880 --> 00:24:29,536
- Es war voll mit Cafés, die
verschiedene Themen hatten.
468
00:24:29,560 --> 00:24:32,219
Sie waren alle ein
bisschen klitzeklein.
469
00:24:33,346 --> 00:24:36,280
Dichter, die
dichten, und es wäre
470
00:24:36,292 --> 00:24:38,891
immer gegen die Gesellschaft.
471
00:24:42,230 --> 00:24:45,229
- Und es hatte eine
Geschichte, Dobell und Drysdale,
472
00:24:45,253 --> 00:24:48,019
all diese großen australischen
Künstler hatten dort gelebt.
473
00:24:48,485 --> 00:24:50,793
- Es gab viele
Charaktere in dem Ort.
474
00:24:50,817 --> 00:24:52,972
Nun, ich nehme an, man würde
sie als Bohemiens bezeichnen.
475
00:24:54,920 --> 00:24:56,250
TANZEN
476
00:24:56,274 --> 00:24:59,017
- Die Außenseiter, die
Ausgestoßenen der Gesellschaft.
477
00:24:59,550 --> 00:25:03,242
- Künstler, Tänzer,
Homosexuelle,
478
00:25:03,266 --> 00:25:06,356
Transvestiten, Transsexuelle.
479
00:25:08,489 --> 00:25:09,576
- Wo Jazz stattfand,
480
00:25:09,600 --> 00:25:11,144
wo es Nachtclubs gab,
481
00:25:11,168 --> 00:25:13,725
wo es Stripperinnen gab
und Sex-Zeug passierte.
482
00:25:13,749 --> 00:25:15,989
Offensichtlich gab es
dort auch Verbrechen.
483
00:25:22,081 --> 00:25:23,270
Und man könnte
darüber diskutieren,
484
00:25:23,294 --> 00:25:25,243
man könnte Schach
spielen, man könnte
485
00:25:25,255 --> 00:25:27,267
rauchen, man könnte
sich beschäftigen.
486
00:25:27,373 --> 00:25:29,372
Und das war die intellektuelle
487
00:25:29,384 --> 00:25:31,864
Umgebung, nach
der sie sich sehnte.
488
00:25:41,530 --> 00:25:43,874
- Es war eine ganze
Nachbarschaft von Nachtmenschen.
489
00:25:46,254 --> 00:25:48,038
Die Nacht ist eine
Welt der Möglichkeiten,
490
00:25:48,062 --> 00:25:51,210
und die Nacht ist eine
Welt der Möglichkeiten.
491
00:25:52,689 --> 00:25:54,101
Und wenn man bedenkt, wie hart
492
00:25:54,113 --> 00:25:55,775
das australische
Sonnenlicht ist,
493
00:25:56,188 --> 00:25:58,580
und wie es alles
irgendwie ausbleicht.
494
00:26:02,506 --> 00:26:04,298
Die Dunkelheit der Nacht
ist eigentlich eine Zeit
495
00:26:04,322 --> 00:26:06,668
wenn Differenz und
Tiefe und Wahrnehmung
496
00:26:06,692 --> 00:26:08,139
plötzlich wichtiger werden.
497
00:26:08,163 --> 00:26:12,100
- In nebligen Nächten
... in Woolloomooloo,
498
00:26:13,008 --> 00:26:16,099
hatte es diese Art von
seltsamer Atmosphäre.
499
00:26:20,480 --> 00:26:22,400
Roie hat ein Gedicht
darüber geschrieben.
500
00:26:25,437 --> 00:26:30,041
- "Lichter schwarze
Majestät, Mitternachtssonne,
501
00:26:30,065 --> 00:26:33,043
Herr der wilden und
lebendigen Sterne.
502
00:26:33,440 --> 00:26:36,273
Seele der Magie und
Meister des Todes,
503
00:26:37,131 --> 00:26:40,285
Panther der Nacht,
umschließe mich.
504
00:26:42,944 --> 00:26:45,024
Nimm mich, dunkler Leuchtender,
505
00:26:45,048 --> 00:26:47,109
verschmelze mein Wesen mit dir.
506
00:26:47,807 --> 00:26:51,224
Schleiche in meinem Geist
mit tief säuselnder Freude,
507
00:26:52,048 --> 00:26:55,546
lebe in mir, Spender von
Schrecken und Ekstase.
508
00:26:56,052 --> 00:26:58,640
Berühre mich mit Zungen
aus schwarzem Feuer.
509
00:26:59,851 --> 00:27:02,494
Nacht, verrückte Nacht,
510
00:27:02,880 --> 00:27:04,034
macht mich frei."
511
00:27:12,642 --> 00:27:13,859
- Sie ist nicht
ängstlich vor Dingen,
512
00:27:13,883 --> 00:27:15,456
sie hat keine Angst
vor der Dunkelheit.
513
00:27:15,480 --> 00:27:18,121
Die Dunkelheit ist ein Ort,
an dem man sicher sein kann.
514
00:27:20,212 --> 00:27:21,732
Wenn man darüber
nachdenkt, ist das vielleicht
515
00:27:21,757 --> 00:27:23,096
der Grund, warum die
Menschen dort waren,
516
00:27:23,352 --> 00:27:25,273
die dominante Kultur so
schockiert von ihrer Arbeit war,
517
00:27:25,297 --> 00:27:28,062
weil sie in der Dunkelheit
sehr glücklich war.
518
00:27:38,143 --> 00:27:39,325
- Rosaleen und Gavin zogen um
519
00:27:39,349 --> 00:27:42,216
in dieses heruntergekommene
dreistöckige Reihenhaus,
520
00:27:42,240 --> 00:27:45,072
creme und braun, in
der Brougham Street.
521
00:27:46,809 --> 00:27:49,870
Es war ein altes Haus,
und an der Vorderseite
522
00:27:49,894 --> 00:27:52,864
waren zwei schöne große
Palmen, die in die Höhe ragten.
523
00:27:59,257 --> 00:28:01,816
Es gab immer eine Tasse
Tee und etwas, das sie hatte
524
00:28:01,840 --> 00:28:04,296
und sie selbst war
oft ohne Essen,
525
00:28:04,320 --> 00:28:06,437
aber sie würde
teilen, was sie hatte.
526
00:28:07,031 --> 00:28:10,322
Es gab einen Keller
darunter, eine Art Anbau
527
00:28:10,346 --> 00:28:13,797
auf der Rückseite, wo Roie
und Gavin gewohnt haben.
528
00:28:15,969 --> 00:28:18,826
Und es war alles in allem
ein ziemlich schöner Ort.
529
00:28:18,850 --> 00:28:19,880
Wir haben es geliebt.
530
00:28:21,080 --> 00:28:23,638
- Und es war definitiv ein
Haus des schlechten Rufes
531
00:28:23,662 --> 00:28:25,914
soweit es die Polizei betraf.
532
00:28:26,920 --> 00:28:29,039
Dort gab es einen SP-Buchmacher,
533
00:28:29,640 --> 00:28:32,085
schlauer Grog wurde
vom Wirt verkauft.
534
00:28:32,893 --> 00:28:35,160
- "Übernachtungsparty":
Gavin war sauer,
535
00:28:35,184 --> 00:28:37,396
und sah das zweite
Kommen von Jesus Christus.
536
00:28:37,420 --> 00:28:39,288
Halle, die eines Morgens
mit Blut bedeckt war,
537
00:28:39,312 --> 00:28:41,483
Rasierklingenaufschlitzen aus
dem Obergeschoss der Ménage.
538
00:28:41,507 --> 00:28:43,305
Harter Bodgie-Typ
zog die Waffe und
539
00:28:43,317 --> 00:28:44,976
schoss den Flurstand in Stücke."
540
00:28:45,000 --> 00:28:47,641
"Ich mochte diesen
Dielenstand sowieso nie."
541
00:28:48,480 --> 00:28:50,499
- Es war eigentlich die
Gewohnheit der Polizei
542
00:28:50,523 --> 00:28:52,806
gelegentlich eine
Razzia durchzuführen,
543
00:28:52,830 --> 00:28:56,090
und die bevorzugte
Anklage war Landstreicherei,
544
00:28:56,114 --> 00:28:57,272
was im Grunde das Verbrechen war
545
00:28:57,296 --> 00:28:59,556
nicht genug Geld zu haben,
um sich selbst zu versorgen.
546
00:28:59,581 --> 00:29:00,691
LANDSTREICHEREI-GESETZE WURDEN
547
00:29:00,716 --> 00:29:02,129
EINGEFÜHRT, UM
BANDENKRIEGE ZU VERHINDERN
548
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
ABER DIE POLIZEI NUTZTE SIE
549
00:29:03,176 --> 00:29:04,608
REGELMÄSSIG, UM
LEUTE ZU SCHIKANIEREN.
550
00:29:04,632 --> 00:29:06,489
Also wurden sie wegen
Landstreicherei verhaftet.
551
00:29:06,513 --> 00:29:08,521
DICHTER, KÜNSTLER ANGEKLAGT
552
00:29:09,387 --> 00:29:10,896
- "Wally las den Zeitungsbericht
553
00:29:10,920 --> 00:29:14,078
über unsere Verhaftung, und
um aus dem Knast zu kommen
554
00:29:14,103 --> 00:29:15,163
brauchten wir innerhalb von
555
00:29:15,175 --> 00:29:16,488
vierzehn Tagen
eine Beschäftigung."
556
00:29:18,077 --> 00:29:19,696
- Walter Glover hatte
recht gute Verbindungen
557
00:29:19,720 --> 00:29:21,056
mit der Druckindustrie.
558
00:29:21,080 --> 00:29:22,530
Er kannte Leute,
die tippen konnten,
559
00:29:22,554 --> 00:29:23,883
er kannte Leute,
die binden konnten.
560
00:29:24,120 --> 00:29:26,774
- Er war ein liebenswerter Mann,
aber ein bisschen ein Spießer.
561
00:29:26,960 --> 00:29:30,376
Er hatte immer eine Idee,
etwas Neues, etwas Frisches,
562
00:29:30,400 --> 00:29:32,750
etwas, das hier oder dort
ein Pfund einbringen würde.
563
00:29:33,720 --> 00:29:36,444
- Walter Glover unterbreitete
ihnen einen Vorschlag
564
00:29:36,602 --> 00:29:39,263
dass sie gemeinsam ein
Buch produzieren sollten,
565
00:29:39,287 --> 00:29:40,684
welches er
veröffentlichen würde.
566
00:29:40,862 --> 00:29:43,882
Es würde Rosaleens schöne
Kunstwerke präsentieren
567
00:29:43,906 --> 00:29:46,387
und Gavins
transzendentale Poesie.
568
00:29:46,868 --> 00:29:48,841
- "Zum ersten Mal
hatten wir Geld.
569
00:29:50,845 --> 00:29:52,856
Wir besorgten uns genug
Schnaps und Drogen
570
00:29:52,880 --> 00:29:55,615
um frei in die Welt des
Buches zu entkommen."
571
00:29:59,338 --> 00:30:01,696
- Rosaleen hatte eine
Figur namens Janicot,
572
00:30:01,720 --> 00:30:04,650
die ihr magischer
Verbündeter und Vertrauter war.
573
00:30:04,674 --> 00:30:06,886
Und es gibt ein wunderbares
Bild, das Janicot zeigt
574
00:30:06,910 --> 00:30:08,454
wie sie über ihre
Schulter schaut,
575
00:30:09,046 --> 00:30:10,175
wo sie überlegen, wie sie
576
00:30:10,187 --> 00:30:11,875
hochgehen und Pan
erreichen können.
577
00:30:25,680 --> 00:30:27,475
- "Der Ziegen-Gott lacht:
578
00:30:28,281 --> 00:30:31,694
Unsterbliche Freude ist ein
goldener Blitz aus seinen Augen.
579
00:30:32,880 --> 00:30:36,163
Ursprünglich, alterslos,
wild und weise."
580
00:30:39,491 --> 00:30:41,658
- Hier gibt es eine Figur,
die der Meister genannt wird,
581
00:30:42,540 --> 00:30:44,776
was die Leute leicht
auslegen könnten
582
00:30:44,800 --> 00:30:47,580
als ein dämonisches
oder satanisches Bild.
583
00:30:48,231 --> 00:30:49,784
Wenn wir uns dieses
Bild genauer ansehen,
584
00:30:49,808 --> 00:30:51,568
ist es wirklich
eine Figur von Pan.
585
00:30:56,520 --> 00:30:58,529
- Er war ihr Schutzgeist.
586
00:31:00,060 --> 00:31:02,776
- Sie deutet wirklich an,
dass er die Grundlage
587
00:31:02,800 --> 00:31:05,368
des ganzen Universums ist,
das Fundament allen Wissens.
588
00:31:05,704 --> 00:31:07,196
- Pan ist der Gott des Lebens.
589
00:31:07,630 --> 00:31:09,407
Er ist der Gott
der Fortpflanzung.
590
00:31:41,960 --> 00:31:46,043
- Lilith kommt aus einer
anderen Tradition als Pan.
591
00:31:46,845 --> 00:31:49,795
Lilith kommt aus einer
hebräischen Tradition.
592
00:31:49,819 --> 00:31:51,162
- Es ist eine
fantastische Zeichnung
593
00:31:51,186 --> 00:31:53,860
und sie ist absolut
reich an Symbolik.
594
00:31:54,200 --> 00:31:57,681
Wir sehen, dass Lilith ein
kleines Horn auf ihrem Kopf hat,
595
00:31:57,705 --> 00:31:59,494
also ist sie die
gehörnte Göttin.
596
00:31:59,733 --> 00:32:03,205
Dort ist auch der Mond in
der Mitte des Horns zu sehen.
597
00:32:04,001 --> 00:32:06,942
Und natürlich winden sich
in ihrem Haar Schlangen.
598
00:32:07,440 --> 00:32:08,720
Die Schlangengöttin war
599
00:32:08,732 --> 00:32:10,755
entscheidend für
die Große Göttin.
600
00:32:10,988 --> 00:32:13,325
Die Schlange häutete sich,
601
00:32:13,518 --> 00:32:15,003
und die Schlange ist ein Symbol
602
00:32:15,015 --> 00:32:16,801
für den Kreislauf
der Wiedergeburt.
603
00:32:17,784 --> 00:32:19,305
- "Wo Lilith ist",
604
00:32:19,329 --> 00:32:22,344
gibt es die Nacht und die
Regionen der Dunkelheit.
605
00:32:23,119 --> 00:32:24,999
Dort lebt die Ewigkeit,
606
00:32:25,023 --> 00:32:27,715
und unergründliche Leere
sind ihre Geheimnisse."
607
00:32:43,272 --> 00:32:46,863
- Lilith ist auch
stark sexualisiert.
608
00:32:46,887 --> 00:32:49,581
Lilith liebt es,
nachts einzufliegen
609
00:32:49,593 --> 00:32:51,568
und auf Männer zu steigen,
610
00:32:51,592 --> 00:32:54,813
sie zu reiten, ihre Energie
611
00:32:54,837 --> 00:32:58,076
und ihre Essenz zu nehmen
und fliegt dann wieder weg.
612
00:33:21,680 --> 00:33:26,740
Für Roie repräsentierte
Lilith also den Sexualtrieb
613
00:33:26,764 --> 00:33:30,100
und die Freuden der
weiblichen Freiheit.
614
00:33:34,240 --> 00:33:36,256
Ich glaube, das war
sehr wichtig für Roie,
615
00:33:36,280 --> 00:33:39,711
weil sie eine sehr
sexualisierte Frau war.
616
00:33:50,975 --> 00:33:53,216
- Die Darstellungen
von Sexualität
617
00:33:53,240 --> 00:33:56,483
und der männlichen Figur mit
einem unglaublich langen Penis.
618
00:33:56,507 --> 00:33:59,736
Nun, in früheren neolithischen
Religionen war der Penis
619
00:33:59,760 --> 00:34:01,397
ein Symbol der Fruchtbarkeit.
620
00:34:02,754 --> 00:34:05,459
Ziemlich oft hätte die
Öffentlichkeit ihre Zeichnungen
621
00:34:05,651 --> 00:34:07,659
dieser Figuren als
pornographisch angesehen,
622
00:34:08,439 --> 00:34:11,696
nichts von der Geschichte
des Körpers zu verstehen
623
00:34:11,720 --> 00:34:14,721
und die Art und Weise, in der
sexuelle Bereiche des Körpers
624
00:34:14,745 --> 00:34:18,019
einst als Zeichen der
Fruchtbarkeit gesehen wurden,
625
00:34:18,043 --> 00:34:20,130
und das Fortbestehen der Gruppe.
626
00:34:30,141 --> 00:34:32,283
- Wenn wir uns Rosaleens
Einflüsse ansehen
627
00:34:32,307 --> 00:34:34,277
denke ich, dass wir
sagen können, dass
628
00:34:34,289 --> 00:34:36,220
die Haupteinflüsse
die Kabbala waren,
629
00:34:36,244 --> 00:34:38,383
die der jüdischen
mystischen Tradition.
630
00:34:38,795 --> 00:34:40,961
Und das hat das Symbol
des Lebensbaums,
631
00:34:41,509 --> 00:34:44,189
und man steigt durch die
Sphären am Baum des Lebens auf,
632
00:34:44,213 --> 00:34:46,357
und das ist Ihr
Weg des Fortschritts
633
00:34:46,369 --> 00:34:48,175
als spiritueller Eingeweihter.
634
00:34:52,612 --> 00:34:55,230
- "Geburah", das
bedeutet Stärke.
635
00:34:58,160 --> 00:35:00,555
Binah bedeutet Verständnis."
636
00:35:13,729 --> 00:35:14,832
INDIVIDUATION VON
ROSALEEN NORTON
637
00:35:14,856 --> 00:35:17,147
- "Individuation" ist ein
wirklich interessantes Bild,
638
00:35:17,171 --> 00:35:20,455
weil es sich speziell
auf Carl Jung bezieht,
639
00:35:20,479 --> 00:35:21,837
der den Begriff geprägt hat.
640
00:35:22,600 --> 00:35:26,114
- Was wir sehen, ist der
Ouroboros, das ist die Schlange
641
00:35:26,138 --> 00:35:28,730
die eigentlich ihren
eigenen Schwanz verschlingt.
642
00:35:32,640 --> 00:35:36,308
Wir müssen uns selbst
verschlingen, um uns selbst
643
00:35:36,332 --> 00:35:37,749
als ein ganzes Wesen zu gebären.
644
00:35:39,440 --> 00:35:41,437
- Die Figur hat sowohl
Brüste als auch einen Penis,
645
00:35:41,461 --> 00:35:43,449
also ist es eine
zusammengesetzte Figur.
646
00:35:43,720 --> 00:35:45,581
- Und es basierte dann
ganz offensichtlich stark
647
00:35:45,605 --> 00:35:48,616
darauf, weiblich
und männlich zu sein.
648
00:35:48,840 --> 00:35:50,000
Aber wenn wir
tatsächlich in diesem
649
00:35:50,025 --> 00:35:51,055
archetypischen Raum arbeiten,
650
00:35:51,079 --> 00:35:53,296
sprechen wir über das
Feminine und das Maskuline.
651
00:35:53,320 --> 00:35:54,627
KRISTINA DRYZA -
ARCHETYPISCHE BERATERIN
652
00:35:54,652 --> 00:35:56,376
Und sowohl männlich
als auch weiblich haben
653
00:35:56,400 --> 00:35:58,920
all diese Eigenschaften in sich.
654
00:36:05,080 --> 00:36:07,918
- Nortons Arbeit, könnte
man fast behaupten,
655
00:36:07,942 --> 00:36:11,874
ist eine visuelle Manifestation
von vielen Ideen von Jung.
656
00:36:14,520 --> 00:36:17,150
- "Was meine ich da mit
archetypischem Selbst?
657
00:36:18,267 --> 00:36:22,174
Mein ich mein archetypisches
Selbst oder die Abstraktion?"
658
00:36:23,977 --> 00:36:25,590
- Sie hat die Fähigkeit, sich
659
00:36:25,614 --> 00:36:28,056
vom Wörtlichen zum
Symbolischen zu bewegen.
660
00:36:28,080 --> 00:36:29,833
Und wie Jung immer
zu sagen pflegte,
661
00:36:29,857 --> 00:36:32,791
in der Spannung der beiden
Gegensätze ist das Numinose
662
00:36:32,815 --> 00:36:34,677
oder das geheimnisvolle Dritte.
663
00:36:34,701 --> 00:36:37,380
Und ich fühle wirklich alle
ihre Archetypen des Selbst
664
00:36:37,648 --> 00:36:38,953
den Betrachter anziehen
665
00:36:38,977 --> 00:36:42,070
in das, was dieses andere,
dritte Selbst ist, das da ist.
666
00:36:43,907 --> 00:36:46,217
WENN SIE JEMALS DIE
SELTENE GELEGENHEIT HABEN
667
00:36:46,241 --> 00:36:47,842
MIT DEM TEUFEL ZU SPRECHEN,
668
00:36:47,866 --> 00:36:49,645
DANN VERGESSEN
SIE NICHT, IHN IN ALLER
669
00:36:49,657 --> 00:36:51,218
ERNSTHAFTIGKEIT
ZU KONFRONTIEREN.
670
00:36:51,242 --> 00:36:52,719
ER IST SCHLIESSLICH IHR TEUFEL.
671
00:36:52,743 --> 00:36:53,897
CARL JUNG
672
00:36:56,291 --> 00:36:59,576
- Es gibt ein Werk,
das ich besonders liebe,
673
00:36:59,600 --> 00:37:01,604
namens "Luzifer und
die Ziege von Mendes".
674
00:37:02,078 --> 00:37:04,499
Sie sagte, sie würde ab
und zu auf Luzifer treffen
675
00:37:04,520 --> 00:37:06,440
aber er würde nur erscheinen,
wenn er gut und bereit sei,
676
00:37:06,447 --> 00:37:08,931
sie konnte ihn nicht
beschwören oder herbeirufen.
677
00:37:09,600 --> 00:37:12,142
Diese spezielle Erfahrung, die
sie hatte, war ziemlich viszeral
678
00:37:12,538 --> 00:37:14,690
und ziemlich präsent,
679
00:37:14,714 --> 00:37:16,896
und sie hat es in
diesem Bild verkörpert,
680
00:37:16,920 --> 00:37:18,224
und sie hat einfach die ganze
681
00:37:18,236 --> 00:37:19,870
Hitze und die
Liebe und die Gefahr
682
00:37:19,894 --> 00:37:21,536
und alles genau
richtig in diesem Bild.
683
00:37:21,560 --> 00:37:22,667
Sie hat wirklich alles erwischt.
684
00:37:22,692 --> 00:37:25,711
Und das kommt von
einem Erfahrungswissen.
685
00:37:28,530 --> 00:37:30,192
- "Wo Luzifer ist,
686
00:37:30,216 --> 00:37:32,892
das Licht, das in
seiner Essenz ist.
687
00:37:33,852 --> 00:37:36,846
Und Licht, das anders ist
und doch gleich an Klarheit.
688
00:37:37,551 --> 00:37:39,868
Licht, das absolutes Wissen ist,
689
00:37:39,892 --> 00:37:41,982
und Licht jenseits des Namens."
690
00:38:21,440 --> 00:38:23,056
BUCH
691
00:38:23,080 --> 00:38:29,976
BUCH HAT STARKE SEXBILDER
692
00:38:30,000 --> 00:38:32,015
HEXEN, DÄMONEN AUF RANDALE
IN SELTSAMEN SYDNEY SEX BUCH
693
00:38:32,040 --> 00:38:33,960
- Das Buch löste
eine Kontroverse aus,
694
00:38:34,266 --> 00:38:36,861
und natürlich wurde
das Buch beschlagnahmt
695
00:38:37,123 --> 00:38:39,976
und es führte zu einem
Gerichtsverfahren.
696
00:38:40,000 --> 00:38:43,077
DAS BUCH WURDE BESCHLAGNAHMT
697
00:38:43,880 --> 00:38:46,460
- Am 27. August 1952
698
00:38:46,484 --> 00:38:48,256
wurde Walter Glover
offiziell angeklagt
699
00:38:48,280 --> 00:38:50,382
wegen der Herstellung einer
obszönen Veröffentlichung.
700
00:38:50,570 --> 00:38:52,722
ROSALEEN SCHICKTE
KOPIEN DES BUCHES AN
701
00:38:52,746 --> 00:38:56,490
ALBERT EINSTEIN, CARL JUNG,
GERALD GARDNER UND C.S. LEWIS.
702
00:38:56,514 --> 00:38:58,671
SIE ERHIELT POSITIVE ANTWORTEN.
703
00:38:58,981 --> 00:39:01,393
- Das endgültige Urteil
in der Obszönitätssache
704
00:39:01,417 --> 00:39:03,313
war, dass das Buch
veröffentlicht werden konnte
705
00:39:04,055 --> 00:39:07,337
wenn zwei der Artworks
im Buch geschwärzt würden.
706
00:39:11,280 --> 00:39:12,936
- Es war eine harte
Zeit, ein Künstler zu sein.
707
00:39:12,960 --> 00:39:15,374
Es war eine noch härtere
Zeit, eine Künstlerin zu sein.
708
00:39:15,398 --> 00:39:16,936
Es war eine noch härtere Zeit
709
00:39:16,960 --> 00:39:18,843
eine weibliche
Künstlerin zu sein,
710
00:39:18,855 --> 00:39:20,480
die spirituelle Themen malte.
711
00:39:23,760 --> 00:39:25,304
- "Ein Leben aus meiner Sicht,
712
00:39:25,328 --> 00:39:27,475
macht ein abstraktes
Muster in der Runde,
713
00:39:28,217 --> 00:39:30,022
eher wie eine
musikalische Symphonie,
714
00:39:31,037 --> 00:39:33,336
in der es Themen
und Variationen,
715
00:39:33,360 --> 00:39:35,008
Kontrapunkt und Harmonie gibt.
716
00:39:35,175 --> 00:39:37,590
Und manchmal
bewusste Dissonanz."
717
00:39:44,800 --> 00:39:47,126
- Das Buch erregte
auch die Aufmerksamkeit
718
00:39:47,150 --> 00:39:50,136
von einem Sir Eugene Goossens
719
00:39:50,160 --> 00:39:52,186
der nach Australien gekommen war
720
00:39:52,361 --> 00:39:55,345
um der erste ständige Dirigent
721
00:39:55,369 --> 00:39:57,280
des Sydney Symphony
Orchestra zu werden.
722
00:40:02,000 --> 00:40:04,011
- Sie liebte klassische Musik,
723
00:40:04,035 --> 00:40:08,080
besonders Beethoven,
und Hector Berlioz.
724
00:40:08,520 --> 00:40:09,614
Ihre Lieblingssache
725
00:40:09,638 --> 00:40:13,322
war die "Symphonie
Fantastique" von Hector Berlioz.
726
00:40:13,346 --> 00:40:18,244
SYMPHONIE FANTASTIQUE
VON ROSALEEN NORTON
727
00:40:24,657 --> 00:40:26,137
- Nun, Sir Eugene Goossens
728
00:40:26,161 --> 00:40:28,056
war die Crème de la Crème.
729
00:40:28,080 --> 00:40:31,530
Er war ein Gigant
in der Kunstwelt.
730
00:40:31,554 --> 00:40:34,196
Er war ein Gigant der Musikwelt.
731
00:40:35,760 --> 00:40:40,417
Und Sir Eugene Goossens
wurde von allen umworben
732
00:40:40,441 --> 00:40:43,165
der irgendjemand in der
australischen Gesellschaft war.
733
00:40:43,470 --> 00:40:45,189
- Willkommen, Sir Eugene!
734
00:40:45,213 --> 00:40:46,856
Offiziell ist er der Dirigent
735
00:40:46,880 --> 00:40:48,841
des Sydney Symphony Orchestra,
736
00:40:48,865 --> 00:40:51,449
betrieben von der Australian
Broadcasting Commission.
737
00:40:52,026 --> 00:40:55,016
- Was die Leute nicht über
Sir Eugene Goossens wussten
738
00:40:55,040 --> 00:40:59,740
war, dass er sich sehr für
das Okkulte interessierte.
739
00:41:04,440 --> 00:41:06,928
- Goossens war im Grunde
seines Herzens ein Heidentum.
740
00:41:09,797 --> 00:41:12,005
Er war wirklich an
schwarzer Magie
741
00:41:12,139 --> 00:41:14,132
und das mittelalterliche Goetien
742
00:41:14,144 --> 00:41:16,838
interessiert, als er
noch in England war.
743
00:41:16,862 --> 00:41:18,368
Er war gebürtiger Engländer,
744
00:41:18,392 --> 00:41:20,275
obwohl er belgischer
Abstammung war.
745
00:41:23,420 --> 00:41:27,626
Goossens findet das Buch,
wahrscheinlich Ende 1952,
746
00:41:27,651 --> 00:41:29,672
in einer Galerie-Buchhandlung
oder einer Kunstbuchhandlung,
747
00:41:29,696 --> 00:41:30,751
wir sind uns nicht ganz sicher,
748
00:41:30,775 --> 00:41:33,059
und er beschließt, mit
ihr in Kontakt zu treten.
749
00:41:34,238 --> 00:41:36,049
- "Ich habe einen Brief
von Goossens erhalten
750
00:41:36,073 --> 00:41:40,502
in dem er das Buch
lobt. Korrespondenz."
751
00:41:42,340 --> 00:41:44,258
- Er wünscht sich ein bisschen
mehr Farbe in seinem Leben.
752
00:41:44,606 --> 00:41:47,014
Roie wohnt gleich die Straße
runter in der Brougham Street,
753
00:41:47,038 --> 00:41:48,750
sie liebt es, eine
Tasse Tee zu trinken.
754
00:41:52,259 --> 00:41:54,992
- "Eugene Goossens'
zaghafter Vorschlag
755
00:41:55,109 --> 00:41:59,026
für ein Opernlibretto von
Gavin und Kulissen von mir."
756
00:42:04,960 --> 00:42:07,482
"Treffen. Zweites Treffen."
757
00:42:10,280 --> 00:42:11,437
- Und ehe man sich versieht,
758
00:42:11,461 --> 00:42:13,999
wird er in ihre
Sexualmagie-Rituale verwickelt.
759
00:42:19,160 --> 00:42:21,674
DIE ROLLE DES MAGIERS
IST ES, ZU ERSCHAFFEN UND
760
00:42:21,698 --> 00:42:23,855
KUNSTWERKE ZU ERSCHAFFEN,
DIE DAS UNTERBEWUSSTSEIN
761
00:42:23,879 --> 00:42:25,931
UND DAS BEWUSSTSEIN
DER KULTUR BEEINFLUSSEN.
762
00:42:25,955 --> 00:42:27,304
JOSEPH PELADAN
763
00:42:36,947 --> 00:42:38,038
- Das waren Praktiken
764
00:42:38,062 --> 00:42:40,442
die nicht nur bei Rosaleen
Norton zu finden waren.
765
00:42:40,615 --> 00:42:43,336
Praktizierende und
Magier wie Aleister Crowley,
766
00:42:43,360 --> 00:42:45,909
erlebten insbesondere
verschiedene
767
00:42:45,921 --> 00:42:47,677
Formen der Trance-Magie
768
00:42:47,701 --> 00:42:49,336
wo er
769
00:42:49,360 --> 00:42:50,645
verschiedene
Bewusstseinszustände
770
00:42:50,657 --> 00:42:51,680
transzendierte.
771
00:42:52,237 --> 00:42:53,964
- Crowley war eine
sehr einflussreiche Figur,
772
00:42:53,988 --> 00:42:56,216
und Sexualmagie war
zentral für sein Denken.
773
00:42:56,240 --> 00:42:59,926
SEX-MAGIE, HEXEREI
774
00:43:00,114 --> 00:43:01,532
- Der wichtigste Beitrag
775
00:43:01,557 --> 00:43:03,215
den er geleistet hat, war
der eines Philosophen...
776
00:43:03,240 --> 00:43:04,944
RICHARD KACZYNSKI - AUTOR,
FORSCHER YALE UNIVERSITÄT
777
00:43:04,958 --> 00:43:06,083
Und als Okkultist.
778
00:43:06,107 --> 00:43:07,696
Seine Maxime war
"Tu, was du willst
779
00:43:07,720 --> 00:43:09,096
soll das ganze Gesetz sein."
780
00:43:09,120 --> 00:43:11,104
TUE, WAS DU WILLST
781
00:43:11,128 --> 00:43:13,896
- Was in der Tat nicht
bedeutet, dass man abhauen soll
782
00:43:13,920 --> 00:43:16,126
und tun sollte, was
immer Sie tun wollen.
783
00:43:16,150 --> 00:43:17,546
Es geht tatsächlich
darum, zu entdecken,
784
00:43:17,558 --> 00:43:18,658
was dein Wille in der Welt ist.
785
00:43:18,683 --> 00:43:23,094
Und diesen einen Zweck,
den du hier erreichen willst.
786
00:43:23,119 --> 00:43:24,528
- Und dann die
ganze Energie darauf
787
00:43:24,540 --> 00:43:26,001
konzentrieren,
diesen Willen zu tun.
788
00:43:29,120 --> 00:43:31,689
- "Ich möchte keinen
Kult propagieren,
789
00:43:32,271 --> 00:43:33,936
auch nicht den Hexenkult,
790
00:43:33,960 --> 00:43:35,769
die Gesellschaft
zu verändern, eine
791
00:43:35,781 --> 00:43:37,653
bessere Welt für
andere zu schaffen.
792
00:43:38,392 --> 00:43:40,887
Diese Dinge lassen
mich völlig gleichgültig.
793
00:43:41,719 --> 00:43:44,989
Ich habe etwas, das ich
lieber als Funktion bezeichne.
794
00:43:45,649 --> 00:43:48,984
Die Funktion ist die des
Fokus und des Katalysators.
795
00:43:51,040 --> 00:43:52,742
Und diese Funktion
wird am besten erfüllt
796
00:43:52,766 --> 00:43:55,312
indem ich meinen eigenen
persönlichen Willen ausführe.
797
00:43:56,467 --> 00:43:58,868
und mich einen Dreck um gute
oder schlechte Auswirkungen
798
00:43:58,892 --> 00:43:59,976
auf andere Menschen kümmere."
799
00:44:05,000 --> 00:44:06,181
- Die Idee der Sexualmagie
800
00:44:06,205 --> 00:44:08,334
ist, dass man sich seinen
Willen zu Nutze machen kann
801
00:44:08,358 --> 00:44:10,303
um Veränderungen im
Universum zu bewirken
802
00:44:10,327 --> 00:44:12,615
durch heilige Sexualität,
im Wesentlichen.
803
00:44:28,957 --> 00:44:32,730
- Roie und Gavin und
Goossens waren alle bisexuell.
804
00:44:33,271 --> 00:44:35,636
- "Ich liebe den
erotischen Sinn,
805
00:44:35,660 --> 00:44:38,660
besonders, wenn sie eine
Art Unterton zum Leben bildet.
806
00:44:39,080 --> 00:44:41,641
Es ist eine kontinuierliche
wollüstige Reaktion
807
00:44:41,665 --> 00:44:43,656
von allen Sinnen zu stimulieren,
808
00:44:43,680 --> 00:44:45,160
eine Art von sexuellem
Bewusstsein."
809
00:45:07,572 --> 00:45:10,110
- Dies ist eine starke Frau, die
810
00:45:10,760 --> 00:45:12,153
eine Form der
Frauenbefreiung vertritt.
811
00:45:12,177 --> 00:45:15,097
in den frühen 1950er Jahren
in einem konservativen Land,
812
00:45:15,454 --> 00:45:16,658
können Sie sich
vorstellen, wie sehr
813
00:45:16,670 --> 00:45:17,820
das die Leute
entsetzt haben muss,
814
00:45:17,844 --> 00:45:19,278
zumal die Bevölkerung
815
00:45:19,302 --> 00:45:21,395
zu 80% christlich war,
oder was auch immer.
816
00:45:21,419 --> 00:45:24,803
Also
christlich-konservative Kultur
817
00:45:24,827 --> 00:45:28,731
versus eine starke sexuell
aktive künstlerische Frau
818
00:45:28,755 --> 00:45:30,233
die sich als Hexe identifiziert.
819
00:45:30,417 --> 00:45:33,776
♪ Ich will nicht, ich will nicht
ein gutes Mädchen sein ♪
820
00:45:33,800 --> 00:45:35,445
♪ Ich bin nur ein
missverstandenes Mädchen ♪
821
00:45:35,469 --> 00:45:36,578
ICH LIEBE SEXUELLE
"PERVERSIONEN"
822
00:45:36,602 --> 00:45:37,815
♪ In einer Welt,
die verrückt ist ♪
823
00:45:37,840 --> 00:45:40,360
♪ Ich bin ein Mädchen!
weg! schlecht! ♪
824
00:45:41,360 --> 00:45:42,441
WER DER TEUFEL?
825
00:45:42,465 --> 00:45:44,936
♪ Ich will nicht, ich will nicht
ein gutes Mädchen sein ♪
826
00:45:44,960 --> 00:45:46,422
♪ Ich bin nur ein
mißverstandenes
827
00:45:46,434 --> 00:45:47,994
Mädchen, in einer
verrückten Welt ♪
828
00:45:48,018 --> 00:45:51,235
♪ Ich bin ein
Mädchen! weg! böse! ♪
829
00:45:51,259 --> 00:45:52,696
ICH BIN GRUNDLEGEND ABWEICHEND
830
00:45:52,720 --> 00:45:56,720
- Roie hat gelebt und
sich sexuell ausgedrückt
831
00:45:56,744 --> 00:45:58,450
wie sie wollte.
832
00:46:01,929 --> 00:46:04,404
- "Der Irrglaube, daß Männer
von Natur aus polygam sind
833
00:46:04,428 --> 00:46:06,098
und Frauen monogam,
834
00:46:06,122 --> 00:46:09,540
ist durch physiologische
Fakten und Ökologie widerlegt.
835
00:46:09,866 --> 00:46:12,776
Die Natur hat Frauen dazu
bestimmt, polyandrisch zu sein,
836
00:46:12,800 --> 00:46:14,127
wie es die Fähigkeit jeder
837
00:46:14,139 --> 00:46:16,044
normalgeschlechtlichen
Frau beweist
838
00:46:16,068 --> 00:46:17,399
mehrere Orgasmen zu haben,
839
00:46:19,194 --> 00:46:21,463
als jeder normalgeschlechtliche
Mann einen hat."
840
00:46:22,560 --> 00:46:25,406
♪ Mir ist es egal,
was sie sagen ♪
841
00:46:25,430 --> 00:46:28,312
♪ Denn sie werden
es sowieso sagen ♪
842
00:46:28,336 --> 00:46:29,640
ORGANE DES SEX
843
00:46:30,080 --> 00:46:33,188
- Satanisten am Kreuz
in seltsamem Ritual.
844
00:46:33,212 --> 00:46:34,856
- Ein blondes Mädchen
entblößt einen faulen Kern
845
00:46:34,880 --> 00:46:36,433
der Perversion in Kings Cross.
846
00:46:36,457 --> 00:46:37,816
Sie sprach von schwarzen Massen,
847
00:46:37,840 --> 00:46:40,776
Hexen, Sexorgien, Drogen
und seltsamen Menschen.
848
00:46:40,800 --> 00:46:43,916
- Die Hexe von
Kings Cross, enthüllt.
849
00:46:54,099 --> 00:46:56,420
- Es war der Vorabend
des 2. Oktobers
850
00:46:56,444 --> 00:46:58,013
bei Rosaleen Nortons
851
00:46:58,025 --> 00:47:01,030
Geburtstagsparty,
und ich war dabei.
852
00:47:01,360 --> 00:47:03,656
Und wir hatten Cinzano Rossi,
853
00:47:03,680 --> 00:47:04,940
und wir hatten ihren
854
00:47:04,952 --> 00:47:07,179
Lieblingswein,
grünen Ingwerwein.
855
00:47:07,203 --> 00:47:08,306
Und meinen auch.
856
00:47:08,330 --> 00:47:09,682
Ich habe sie beide geliebt.
857
00:47:09,706 --> 00:47:12,908
Und wir sind auch die
ganze Nacht wach geblieben.
858
00:47:16,120 --> 00:47:20,228
Die Party begann etwa
um 4 Uhr nachmittags.
859
00:47:20,480 --> 00:47:23,033
Es ging weiter und
weiter und weiter
860
00:47:23,045 --> 00:47:25,819
bis nach Mitternacht,
nach Mitternacht,
861
00:47:25,843 --> 00:47:27,825
bis in die frühen Morgenstunden.
862
00:47:27,961 --> 00:47:32,391
Und dann bis 2 Uhr nachmittags,
863
00:47:32,415 --> 00:47:35,954
wenn es auf der Treppe
trampelt, trampelt, trampelt.
864
00:47:35,978 --> 00:47:37,376
Da kommen die Bullen.
865
00:47:37,400 --> 00:47:40,984
Die Bullen kommen also
und machen Anschuldigungen
866
00:47:41,110 --> 00:47:42,639
einer Straftat.
867
00:47:42,663 --> 00:47:45,616
POLIZEIRAZZIA IN DER WOHNUNG
868
00:47:45,920 --> 00:47:48,239
Sie wurden wegen
"des abscheulichen
869
00:47:48,251 --> 00:47:50,582
Verbrechens der
Unzucht" angeklagt.
870
00:47:50,606 --> 00:47:52,078
Und wisst ihr, das ist das
871
00:47:52,090 --> 00:47:54,144
einzige Verbrechen
im ganzen Buch,
872
00:47:54,482 --> 00:47:57,896
dem Gesetzbuch, das ein
Adjektiv hat, das es beschreibt.
873
00:47:57,920 --> 00:47:59,294
ABOMINABLE
874
00:48:05,120 --> 00:48:06,881
- "Eine Filmrolle wurde
875
00:48:06,905 --> 00:48:09,725
aus meinem Haus von zwei
dummen Burschen gestohlen."
876
00:48:11,040 --> 00:48:14,022
- Sie fingen an, sie in den
Zeitungen zu verhökern.
877
00:48:14,415 --> 00:48:17,088
- Die Zeitung "The
Sun" rief die Sittenpolizei
878
00:48:17,112 --> 00:48:19,344
und Detective Trevenar
war an unserem Fall dran."
879
00:48:19,878 --> 00:48:21,296
ROSALEEN NORTON VERHAFTET
880
00:48:21,320 --> 00:48:24,463
- Detective Sergeant
Trevenar, oh, ein Wort zu ihm,
881
00:48:24,487 --> 00:48:27,643
das war ein Mann mit bösem
Willen, sehr bösem Willen.
882
00:48:28,040 --> 00:48:30,456
Er war ein Agent für
die römische Kirche.
883
00:48:30,778 --> 00:48:32,480
Er wollte sie verbrennen.
884
00:48:33,587 --> 00:48:36,488
- Nun, Roie und Gavin
wurden von Journalisten gehasst
885
00:48:36,512 --> 00:48:38,390
und sie wurden von
der Polizei gehasst.
886
00:48:39,330 --> 00:48:41,661
- Nachdem sich die
Party aufgelöst hatte,
887
00:48:41,685 --> 00:48:44,265
sind Norton und
Greenlees verschwunden.
888
00:48:44,560 --> 00:48:46,314
Der Reporter der
"Sun", Joe Morrison,
889
00:48:46,326 --> 00:48:47,673
ist tatsächlich reingegangen
890
00:48:47,697 --> 00:48:50,026
und durchsuchte Nortons Wohnung,
891
00:48:50,050 --> 00:48:52,960
was offensichtlich
völlig illegal war
892
00:48:52,984 --> 00:48:55,188
und eine ziemlich
außergewöhnliche Aktion,
893
00:48:55,212 --> 00:48:56,979
aber sie hat trotzdem
stattgefunden.
894
00:48:57,312 --> 00:48:59,682
Und im Zuge dessen,
dass ich das tat,
895
00:48:59,900 --> 00:49:02,135
fand er ein kleines
Versteck mit Briefen.
896
00:49:03,075 --> 00:49:04,736
- "Meine persönlichen
Briefe von Goossens
897
00:49:04,760 --> 00:49:07,622
wurden aus ihrem
Geheimversteck gestohlen."
898
00:49:08,280 --> 00:49:10,811
- Unglücklich für
Goossens und Norton,
899
00:49:10,835 --> 00:49:13,396
waren die Briefe sehr
explizit in ihrem Inhalt.
900
00:49:13,627 --> 00:49:16,100
Es gab eine Menge
sexueller Anspielungen
901
00:49:16,124 --> 00:49:17,856
und eine Menge
okkulter Anspielungen.
902
00:49:17,880 --> 00:49:20,772
Und es war sofort klar, dass sie
903
00:49:20,796 --> 00:49:24,546
in der Ausübung von so genannter
Sexualmagie involviert waren.
904
00:49:27,821 --> 00:49:30,056
- Die Briefe, die nicht
veröffentlicht wurden
905
00:49:30,080 --> 00:49:31,873
in irgendeinem großen Detail,
906
00:49:31,885 --> 00:49:34,250
sprechen über die
magische Beziehung
907
00:49:34,274 --> 00:49:37,495
zwischen Goossens,
Norton und Gavin.
908
00:49:40,781 --> 00:49:43,136
Und die Essenz davon ist,
dass sie sehr interessiert waren
909
00:49:43,160 --> 00:49:44,176
an der Idee eines Treffens
910
00:49:44,200 --> 00:49:46,240
auf dem, was man die
Astralebene nennen könnte.
911
00:49:47,145 --> 00:49:49,394
Roie Norton könnte mit
Goossens in Kontakt sein
912
00:49:49,418 --> 00:49:50,701
als er drüben in Europa war.
913
00:49:51,633 --> 00:49:53,110
Sie konnten alle
zusammen auftreten
914
00:49:53,134 --> 00:49:54,989
was man ein astrales
Ritual nennen könnte.
915
00:49:58,872 --> 00:50:00,576
- "Das Bewußtsein
veränderte sich
916
00:50:00,600 --> 00:50:02,960
und ich passierte die
Barrieren der Ebene.
917
00:50:03,990 --> 00:50:06,587
Da war ich in einem
anderen Teil des Reiches
918
00:50:06,960 --> 00:50:09,007
und führte Funktionen
aus, die mit menschlichen
919
00:50:09,019 --> 00:50:10,649
Begriffen nicht zu
beschreiben sind."
920
00:50:11,960 --> 00:50:15,126
"Ich huschte und schwang
mich zwischen große Formen.
921
00:50:16,833 --> 00:50:19,082
Sie schienen in
etwas vertieft zu sein,
922
00:50:19,838 --> 00:50:21,420
und ich sah andere Formen und
923
00:50:21,432 --> 00:50:23,410
Designs aus dem
Reich hervorgehen,
924
00:50:23,600 --> 00:50:25,558
in die dunkle Leere darunter,
925
00:50:25,720 --> 00:50:27,778
wo sie zu neuen
Mustern verschmolzen
926
00:50:27,802 --> 00:50:29,389
mit denen, die schon da waren.
927
00:50:30,977 --> 00:50:32,374
Einer von ihnen rief mit einer
928
00:50:32,386 --> 00:50:34,217
großen, klingenden,
goldenen Stimme."
929
00:50:38,160 --> 00:50:39,880
"Und der Klang war sichtbar."
930
00:50:49,960 --> 00:50:52,783
- Goossens war also immer
auf dem Weg nach Europa.
931
00:50:53,303 --> 00:50:55,818
Also ging er zu okkulten
Buchhandlungen in London,
932
00:50:55,842 --> 00:50:58,910
er würde zu eher schäbigen
Orten in Soho gehen,
933
00:50:59,571 --> 00:51:01,576
er würde in zwielichtige
Kunstgalerien gehen.
934
00:51:01,600 --> 00:51:02,904
Und er käme mit all
diesem Zeug zurück.
935
00:51:02,928 --> 00:51:03,957
Er kam zurück mit Sachen
936
00:51:03,981 --> 00:51:05,410
die als pornografisch
eingestuft wurden.
937
00:51:05,739 --> 00:51:09,413
- Goossens kommt
zurück in das Land
938
00:51:09,646 --> 00:51:12,257
und sofort werden seine
Taschen durchsucht.
939
00:51:20,840 --> 00:51:23,508
Was der Zoll entdeckt...
940
00:51:23,760 --> 00:51:27,174
ist, angeblich,
pornographisches Material.
941
00:51:28,080 --> 00:51:30,222
- Es gab Dinge, die
man so nennen würde,
942
00:51:30,450 --> 00:51:32,380
naja, leichte
Pornographie vielleicht,
943
00:51:32,404 --> 00:51:34,459
aber ich meine, sie
waren nicht so dramatisch.
944
00:51:34,908 --> 00:51:36,738
Da sind rituelle Masken drin
945
00:51:36,762 --> 00:51:38,616
und es gibt ein paar
fragwürdige Fotos,
946
00:51:38,640 --> 00:51:41,459
aber nichts wirklich,
wirklich Extremes.
947
00:51:43,469 --> 00:51:47,761
- Und Goossens wurde am
Flughafen von Sydney verhaftet
948
00:51:47,785 --> 00:51:49,324
von der Zollbehörde, weil er
949
00:51:49,336 --> 00:51:51,274
verbotene Waren
eingeführt hatte.
950
00:51:52,040 --> 00:51:53,520
Die Medien hatten
einen großen Tag,
951
00:51:53,544 --> 00:51:55,000
weil die Medien auf alles
952
00:51:55,012 --> 00:51:57,185
anspielen konnten,
was sie wollten.
953
00:51:58,030 --> 00:52:01,435
Der Verstand des australischen
Lesers kann sich austoben.
954
00:52:02,520 --> 00:52:04,765
- "Trevenar war besessen
von Gavin und mir.
955
00:52:05,628 --> 00:52:09,786
Unglücklicherweise geriet
Eugene in das Kreuzfeuer."
956
00:52:17,301 --> 00:52:19,377
- Vergessen Sie
nicht, dass Goossens
957
00:52:19,401 --> 00:52:21,279
von der Queen im Jahr
1955 für seine Verdienste
958
00:52:21,291 --> 00:52:22,945
um die Musik zum
Ritter geschlagen wurde.
959
00:52:22,969 --> 00:52:24,747
Er war eine
wichtige Figur in der
960
00:52:24,759 --> 00:52:26,496
Kunst- und Musikwelt von Sydney.
961
00:52:26,520 --> 00:52:28,473
Er war wirklich
eine große Ikone.
962
00:52:34,480 --> 00:52:38,739
- Seine Karriere
wurde sofort beendet.
963
00:52:41,201 --> 00:52:43,743
- Er trat sehr schnell
von der ABC zurück
964
00:52:44,093 --> 00:52:46,096
und stieg unter einem
Pseudonym in ein Flugzeug
965
00:52:46,120 --> 00:52:47,383
und flog zurück nach England.
966
00:52:51,606 --> 00:52:54,606
Er lebte danach
nicht sehr lange.
967
00:52:57,261 --> 00:52:59,176
- Sie war sehr,
sehr aufgebracht.
968
00:52:59,200 --> 00:53:00,856
In der Tat sehr verärgert.
969
00:53:08,320 --> 00:53:10,101
- Und hat sie
darüber gesprochen?
970
00:53:13,981 --> 00:53:16,148
- Nur um mir das zu sagen:
971
00:53:16,172 --> 00:53:18,661
"Goossens gibt mir
nicht die Schuld daran.
972
00:53:18,685 --> 00:53:20,388
Unabhängig von den Gerüchten,
973
00:53:20,412 --> 00:53:23,183
Goossens gibt mir
nicht die Schuld daran."
974
00:53:28,749 --> 00:53:31,089
- Roie war in gewisser
Weise auf sich allein gestellt.
975
00:53:31,530 --> 00:53:34,166
Und es entfremdete
Norton noch mehr
976
00:53:34,178 --> 00:53:36,531
von der höflichen Gesellschaft.
977
00:53:36,555 --> 00:53:40,114
Sie war jetzt wirklich
eine Persona non grata.
978
00:53:40,955 --> 00:53:42,286
Sie war gefährlich.
979
00:53:48,520 --> 00:53:51,651
- "Ich erinnere mich, aber
die Zeit drehte sich zurück
980
00:53:51,675 --> 00:53:53,365
und hat einen
anderen Weg gebogen."
981
00:53:55,360 --> 00:53:57,332
"Und ich war
verloren, ein Phantom
982
00:53:57,344 --> 00:53:59,498
aus der Zukunft in
der Vergangenheit.
983
00:54:00,120 --> 00:54:02,332
Die Vergangenheit,
oder war es die Zukunft?
984
00:54:02,640 --> 00:54:06,582
Ich irrte umher, inmitten
des Labyrinths der Zeit
985
00:54:06,606 --> 00:54:09,225
wo es weder ein Erstes
noch ein Letztes gab."
986
00:54:11,440 --> 00:54:13,163
- Hexenjagd auf Künstler.
987
00:54:13,546 --> 00:54:15,068
Nortons Anwalt eröffnete seine
988
00:54:15,080 --> 00:54:17,024
Ansprache an die
Jury mit den Worten
989
00:54:17,048 --> 00:54:19,986
"In den alten Tagen
wurden Hexen verbrannt.
990
00:54:20,010 --> 00:54:21,376
Aber es gibt immer
noch Hexenjagden
991
00:54:21,400 --> 00:54:24,432
durch die Behörden
und durch Zeitungen."
992
00:54:24,800 --> 00:54:26,696
SEX AKT GESCHICHTE
993
00:54:26,720 --> 00:54:28,432
- "Trevenar hat
nicht aufgegeben.
994
00:54:28,988 --> 00:54:30,886
Er beharrte auf dem
Vorwurf der Unzucht
995
00:54:30,910 --> 00:54:34,232
von den gestohlenen Fotos
von vor mehr als einem Jahr."
996
00:54:35,349 --> 00:54:37,169
"Gavin und ich wurden
in den Knast gebracht."
997
00:54:43,887 --> 00:54:45,547
"Ich packte meine
Tasche für eine
998
00:54:45,559 --> 00:54:47,083
Übernachtung im Long Bay Jail,
999
00:54:47,880 --> 00:54:50,801
mit drei verbotenen Drogen
und einem verbotenen Buch,
1000
00:54:52,069 --> 00:54:53,891
das später
gnädigerweise von meiner
1001
00:54:53,903 --> 00:54:55,687
Schwester Cecily
abgefangen wurde.
1002
00:54:56,301 --> 00:54:58,337
Während einer früheren
abgebrochenen Anhörung,
1003
00:54:58,361 --> 00:55:00,789
war mir gesagt worden, ich
solle allen Modeschmuck ablegen.
1004
00:55:01,899 --> 00:55:03,107
Also beschloss ich, dies zu
1005
00:55:03,119 --> 00:55:04,835
überwinden, indem
ich ein Kleid trug
1006
00:55:04,859 --> 00:55:07,694
gemustert mit Tigern,
eines meiner Totems."
1007
00:55:07,718 --> 00:55:09,692
WENN ER DER UNZUCHT FÜR
SCHULDIG BEFUNDEN WIRD,
1008
00:55:09,716 --> 00:55:13,014
KÖNNTEN ROIE UND GAVIN FÜR
14 JAHRE INS GEFÄNGNIS KOMMEN.
1009
00:55:13,038 --> 00:55:16,456
- Ich bin in den Zeugenstand
gegangen, und der Anwalt sagt,
1010
00:55:16,480 --> 00:55:17,986
"Was haben Sie gesehen?
1011
00:55:18,010 --> 00:55:19,797
Hätten Sie eine
Straftat gesehen,
1012
00:55:19,809 --> 00:55:21,450
wenn sie stattgefunden hätte?"
1013
00:55:21,474 --> 00:55:24,840
Natürlich hätte ich das,
ja, ich war ja überall dabei.
1014
00:55:24,998 --> 00:55:26,848
Das war eine Party, Mann.
1015
00:55:27,061 --> 00:55:31,277
Und wir waren alle betrunken
und dexo-ed und so weiter.
1016
00:55:31,301 --> 00:55:34,184
So habe ich es geschafft,
die ganze Zeit wach zu bleiben.
1017
00:55:34,208 --> 00:55:35,416
Weißt du, was Dexos sind?
1018
00:55:35,440 --> 00:55:36,625
Amphetamine.
1019
00:55:38,649 --> 00:55:41,694
Davor hat Detective
Sergeant Trevenar
1020
00:55:41,718 --> 00:55:45,234
im Zeugenstand einen
Narren aus sich gemacht.
1021
00:55:45,881 --> 00:55:47,626
- "Als Detective
Trevenar gefragt wurde.
1022
00:55:47,650 --> 00:55:49,589
den Inhalt des
Raumes zu beschreiben,
1023
00:55:49,880 --> 00:55:51,512
er konnte nichts
anderes beschreiben
1024
00:55:51,536 --> 00:55:53,792
außer den Altären an
jedem Ende des Raumes
1025
00:55:54,685 --> 00:55:56,526
und ein Gemälde des Gottes Pan.
1026
00:55:57,333 --> 00:56:01,951
Man mußte ihn fragen: "Gab
es ein Bett? Wenn ja, wo?'"
1027
00:56:02,366 --> 00:56:03,624
- Und der Richter hatte gesagt,
1028
00:56:03,781 --> 00:56:06,496
"Detective Trevenar, ich werde
nicht zulassen, dass Sie weiter
1029
00:56:06,520 --> 00:56:08,709
wie ein frecher Bikie in
meinem Gericht sitzen."
1030
00:56:13,200 --> 00:56:15,332
- "Ich habe genug
Zigaretten reingeschmuggelt,
1031
00:56:15,356 --> 00:56:17,899
achtzehn, aber
Streichhölzer vergessen.
1032
00:56:19,080 --> 00:56:21,922
In der zweiten Nacht habe
ich für Streichhölzer gesorgt,
1033
00:56:21,946 --> 00:56:23,667
aber nur drei Zigaretten."
1034
00:56:24,282 --> 00:56:28,184
- Gavin, nun, er war wirklich
nicht in der Lage zu plädieren.
1035
00:56:28,208 --> 00:56:29,816
Er war auf halbem
Weg um die Kurve,
1036
00:56:29,840 --> 00:56:33,082
er war die meiste
Zeit auf Dexedrin.
1037
00:56:33,360 --> 00:56:34,628
KÜNSTLER AUF OBSZÖNITÄT ZÄHLT
1038
00:56:34,652 --> 00:56:36,936
- Ein Anwalt sagte heute vor
einer Quarter Sessions Jury
1039
00:56:36,960 --> 00:56:38,314
daß ein junger Mann,
der wegen eines
1040
00:56:38,326 --> 00:56:39,672
unnatürlichen
Vergehens angeklagt war,
1041
00:56:39,680 --> 00:56:40,760
ein vielversprechender, sogar
1042
00:56:40,771 --> 00:56:42,022
brillanter junger
Mann gewesen war.
1043
00:56:42,046 --> 00:56:43,146
PÄRCHEN STEHT UNTER ANKLAGE
1044
00:56:43,170 --> 00:56:44,856
Er steht heute auf
dieser Anklagebank
1045
00:56:44,880 --> 00:56:46,471
als ein Mann, der den Makel der
1046
00:56:46,483 --> 00:56:48,603
erklärten
Unzurechnungsfähigkeit trägt.
1047
00:56:48,848 --> 00:56:51,496
- Gavin Greenlees war früher
1048
00:56:51,520 --> 00:56:53,548
in eine psychiatrische
Anstalt eingewiesen worden.
1049
00:56:53,957 --> 00:56:57,353
Er war schizophren, er hatte
auch epileptische Anfälle.
1050
00:56:57,881 --> 00:57:00,031
- Wenn die Jury
Greenlees freilässt,
1051
00:57:00,055 --> 00:57:03,395
würde er als Geisteskranker
zurück nach Callan Park gehen.
1052
00:57:04,680 --> 00:57:06,288
- Und die
Geschworenen zogen sich
1053
00:57:06,300 --> 00:57:08,016
zurück, sie kamen
zurück und sagten
1054
00:57:08,040 --> 00:57:10,448
"Nicht schuldig. Nicht schuldig.
Nicht schuldig. Nicht schuldig."
1055
00:57:10,472 --> 00:57:11,785
Alle 12 von ihnen.
1056
00:57:11,947 --> 00:57:13,096
Und der Richter sagte,
1057
00:57:13,120 --> 00:57:15,152
"Mr. Greenlees und Miss Norton,
1058
00:57:15,176 --> 00:57:18,649
Sie sind ohne Makel entlassen."
1059
00:57:20,165 --> 00:57:22,977
- Künstlerin, Geliebte
schlug Anklage.
1060
00:57:23,901 --> 00:57:25,136
Sie lächelte breit
1061
00:57:25,160 --> 00:57:27,186
als das "nicht schuldig"-Urteil
verkündet wurde.
1062
00:57:33,301 --> 00:57:34,716
Als man ihr sagte,
sie könne gehen,
1063
00:57:34,728 --> 00:57:36,037
machte sie auf dem Absatz kehrt,
1064
00:57:36,138 --> 00:57:38,976
drehte sich aber zurück,
um Greenlees liebevoll
1065
00:57:39,000 --> 00:57:40,056
am Arm zu berühren.
1066
00:57:57,462 --> 00:58:00,925
- Gavin Greenlees ist
eines der wahren Opfer
1067
00:58:00,949 --> 00:58:03,242
des australischen
Konservatismus.
1068
00:58:05,504 --> 00:58:07,951
Und was wir bei Gavin
feststellen, ist, dass Roie
1069
00:58:07,975 --> 00:58:11,843
die einzige Kraft der
Stabilität in seinem Leben war,
1070
00:58:11,867 --> 00:58:13,793
und ohne sie schien er nicht
1071
00:58:13,817 --> 00:58:15,544
in der Lage zu
sein, sehr effektiv
1072
00:58:15,556 --> 00:58:17,444
in der Gesellschaft
zu funktionieren.
1073
00:58:24,910 --> 00:58:27,014
- Kunstwerke, die
zerstört werden sollen.
1074
00:58:27,442 --> 00:58:29,779
Nach einer Ausstellung
im Kaschmir-Café
1075
00:58:29,803 --> 00:58:32,236
wurde eine Razzia durch Beamte
der Sittenpolizei durchgeführt,
1076
00:58:32,360 --> 00:58:34,481
hat ein Gericht angeordnet,
dass zwei Gemälde
1077
00:58:34,505 --> 00:58:37,353
von Rosaleen Norton von
der Polizei verbrannt werden.
1078
00:58:45,960 --> 00:58:48,465
- Dies war ein wirklich
außergewöhnlicher Vorfall.
1079
00:58:48,489 --> 00:58:50,288
Ich konnte keinen Hinweis finden
1080
00:58:50,312 --> 00:58:52,666
auf die gerichtlich
sanktionierte Zerstörung
1081
00:58:52,690 --> 00:58:55,327
von Kunst in
Australien vor dieser.
1082
00:58:56,240 --> 00:58:57,936
- Ihre Ausstellungen
wurden geschlossen,
1083
00:58:58,142 --> 00:59:00,056
ihre Kunstwerke wurden genommen
1084
00:59:00,080 --> 00:59:02,086
und von der Regierung
effektiv zerstört.
1085
00:59:02,110 --> 00:59:03,728
Das Schlimmste daran
war die Kunstindustrie
1086
00:59:03,752 --> 00:59:05,191
hat nichts dagegen unternommen.
1087
00:59:05,800 --> 00:59:08,096
- Keiner scheint sich für
sie eingesetzt zu haben.
1088
00:59:08,568 --> 00:59:11,241
- Sie wurde zu diesem Zeitpunkt
wirklich allein gelassen,
1089
00:59:11,265 --> 00:59:13,041
was meiner Meinung
nach ziemlich schlimm war.
1090
00:59:15,600 --> 00:59:17,631
- "Ich hatte die Reaktionen
der Leute bemerkt
1091
00:59:17,655 --> 00:59:18,905
auf meine Zeichnungen.
1092
00:59:19,851 --> 00:59:22,450
Sie sind geneigt, sich
selbst in ihnen zu sehen,
1093
00:59:22,805 --> 00:59:25,256
im Sinne ihrer eigenen
inneren Vorstellungen
1094
00:59:25,280 --> 00:59:27,536
und Befürchtungen
auf sie zu übertragen."
1095
00:59:38,350 --> 00:59:40,322
- Wir machen sie oft zum
Sündenbock und grenzen
1096
00:59:40,346 --> 00:59:42,341
diejenigen aus, die
unseren Schatten ans
1097
00:59:42,353 --> 00:59:44,312
Licht bringen, um
integriert zu werden.
1098
00:59:45,561 --> 00:59:48,345
Also etwas, das in uns
verleugnet oder verdrängt wird,
1099
00:59:48,369 --> 00:59:50,316
das, wenn wir es in
einem Kunstwerk sehen,
1100
00:59:50,340 --> 00:59:52,736
ist es einfacher, den Künstler
1101
00:59:52,760 --> 00:59:55,016
zu verteufeln und zu sagen, das
ist nicht reflektierend für uns.
1102
00:59:55,040 --> 00:59:57,744
Das ist etwas, das nur
für den Einzelnen gilt.
1103
00:59:57,768 --> 00:59:58,776
Aber was wir sehen können
1104
00:59:58,800 --> 01:00:01,847
ist, dass wir beide auch einen
kollektiven Schatten haben,
1105
01:00:02,040 --> 01:00:05,432
und in diesen Bildern,
was wir sehen, sind Bilder
1106
01:00:05,456 --> 01:00:07,301
die vom anderen sind.
1107
01:00:07,325 --> 01:00:08,558
von uns.
1108
01:00:09,520 --> 01:00:10,747
DER SPINNER VON ROSALEEN NORTON
1109
01:00:10,771 --> 01:00:12,228
Sie malt tatsächlich etwas
1110
01:00:12,252 --> 01:00:14,892
das innerhalb des Kollektivs
ist, dass das Individuum sich
1111
01:00:14,916 --> 01:00:16,340
noch nicht die Kraft
gehabt hat, zu schauen
1112
01:00:16,364 --> 01:00:18,481
und in sich selbst
zu integrieren.
1113
01:00:31,240 --> 01:00:34,821
- Sie war ein völlig
einzigartiges Individuum;
1114
01:00:34,845 --> 01:00:37,375
eine Künstlerin, eine
Radikale, eine Außenseiterin.
1115
01:00:37,560 --> 01:00:39,616
Und sie war kompromisslos.
1116
01:00:39,640 --> 01:00:41,536
Sie hatte nicht vor, ihre Kunst
1117
01:00:41,560 --> 01:00:42,976
und woran sie
glaubte aufzugeben,
1118
01:00:43,000 --> 01:00:45,256
nur weil die Polizei eine Razzia
in ihren Shows gemacht hat
1119
01:00:45,280 --> 01:00:47,184
und versucht hat, ihre Werke und
1120
01:00:47,196 --> 01:00:49,471
Gedanken zu
zensieren und so weiter.
1121
01:00:49,908 --> 01:00:52,996
In diesem Sinne
wäre sie also eine Art,
1122
01:00:53,020 --> 01:00:54,671
wie ich es nenne, eine
monströse Weiblichkeit.
1123
01:00:59,600 --> 01:01:03,479
Ein überlebensgroßer
mythischer weiblicher Charakter
1124
01:01:03,591 --> 01:01:06,176
die gewissermaßen
1125
01:01:06,200 --> 01:01:08,210
in den Herzen des
Durchschnitts Angst einflößte.
1126
01:01:09,120 --> 01:01:12,195
Aber die Leute
schreien auch danach,
1127
01:01:12,635 --> 01:01:14,289
weil sie Grenzen überschreitet,
1128
01:01:14,313 --> 01:01:15,648
weil sie so interessant ist.
1129
01:01:23,080 --> 01:01:25,616
Sie hatte ihre eigene Karriere
und sie war eine Künstlerin
1130
01:01:25,640 --> 01:01:28,716
und sie lebte nach ihrer
eigenen Philosophie,
1131
01:01:28,740 --> 01:01:32,354
und sie hatte Beziehungen
mit verschiedenen Männern.
1132
01:01:32,378 --> 01:01:33,400
Sie hat alles bedroht
1133
01:01:33,424 --> 01:01:36,587
wofür die Unantastbarkeit
des Heims stand,
1134
01:01:36,790 --> 01:01:37,892
und ich kann mir vorstellen,
1135
01:01:37,904 --> 01:01:39,296
dass es ein starkes
Element davon
1136
01:01:39,320 --> 01:01:41,165
in ihrer Dämonisierung gab.
1137
01:01:41,280 --> 01:01:42,320
Es bestand kein Zweifel, dass
1138
01:01:42,358 --> 01:01:43,517
sie zum Sündenbock
gemacht wurde.
1139
01:01:45,400 --> 01:01:49,522
- Ich denke, dass sie
so schlecht behandelt
1140
01:01:49,546 --> 01:01:54,824
und sensationalisiert wurde,
daß sie Ende der 1950er Jahre
1141
01:01:55,280 --> 01:01:58,868
ihren eigenen Krieg mit den
australischen Medien führte.
1142
01:02:01,160 --> 01:02:02,950
Und sie nahm es mit den Medien
1143
01:02:02,962 --> 01:02:05,125
auf, zu ihren
eigenen Bedingungen.
1144
01:02:07,221 --> 01:02:11,962
Und sie wehrte sich gegen
all die Falschdarstellungen,
1145
01:02:11,986 --> 01:02:15,254
und sie tat es auf die
ironischste Art und Weise.
1146
01:02:15,278 --> 01:02:19,576
Sie umarmte das
stereotype Bild der Hexe,
1147
01:02:19,600 --> 01:02:23,692
bis hin zu der Tatsache,
daß sie für Fotografen posierte
1148
01:02:23,716 --> 01:02:25,665
und dabei einen
spitzen Hut trug.
1149
01:02:28,336 --> 01:02:30,126
Einmal hat sie sie angezogen,
1150
01:02:30,150 --> 01:02:32,416
die Medien hatten keine
Kontrolle mehr über sie,
1151
01:02:32,440 --> 01:02:34,299
sie kontrollierte die Medien.
1152
01:02:34,840 --> 01:02:36,376
- Was wäre der Zustand der Welt
1153
01:02:36,400 --> 01:02:37,910
wenn das Böse regieren würde?
1154
01:02:37,934 --> 01:02:39,893
- Genau das, was es ist.
1155
01:02:40,600 --> 01:02:42,643
- Was ist Ihre Antwort
auf das alte Bibelwort
1156
01:02:42,667 --> 01:02:44,576
dass der Teufel ein
großer Verführer ist?
1157
01:02:44,600 --> 01:02:46,132
- Dass der Mensch
den Teufel nach
1158
01:02:46,144 --> 01:02:47,779
seinem eigenen
Bild geschaffen hat.
1159
01:02:48,786 --> 01:02:49,939
Ich bin eine Hexe.
1160
01:02:49,963 --> 01:02:51,003
OCCULT-KÜNSTLER
1161
01:02:51,283 --> 01:02:53,001
Ich wurde als Hexe geboren.
1162
01:02:55,828 --> 01:02:56,896
DAS ABC DER HEXEREI
1163
01:02:56,920 --> 01:03:00,963
- Die Aspekte der Hexerei,
die sie an die Medien weitergab
1164
01:03:00,987 --> 01:03:02,496
waren fast schon eine Karikatur.
1165
01:03:02,520 --> 01:03:03,560
TRAMPENDE HEXE
1166
01:03:04,320 --> 01:03:05,658
- Sie war ein Spieler, weißt du.
1167
01:03:05,680 --> 01:03:06,800
Sie war darauf
aus, Aufmerksamkeit
1168
01:03:06,815 --> 01:03:08,015
zu bekommen und
sie hat sie bekommen.
1169
01:03:08,040 --> 01:03:09,864
- Ein großer Aspekt
von dem, was Rosaleen
1170
01:03:09,876 --> 01:03:11,494
tat, war, sich
selbst zu erschaffen.
1171
01:03:11,518 --> 01:03:13,645
Und das ist sehr, sehr
zeitgenössische Kunst.
1172
01:03:16,059 --> 01:03:17,768
Ihre wahre Kunst war sie.
1173
01:03:25,160 --> 01:03:27,827
- Im Namen des gehörnten Gottes,
1174
01:03:30,240 --> 01:03:31,897
oben und unten,
1175
01:03:33,167 --> 01:03:37,006
innerhalb und außerhalb,
um und um, hier und dort.
1176
01:03:38,987 --> 01:03:41,296
- Sie brachte eine
Welt voller Magie
1177
01:03:41,320 --> 01:03:43,256
und des Okkulten mit sich,
1178
01:03:43,280 --> 01:03:44,308
und es war in ihrer Gegenwart.
1179
01:03:47,560 --> 01:03:50,732
- Die Geister der Götter,
daß sie mit mir seien,
1180
01:03:50,756 --> 01:03:52,438
und mit dem, was wir sind,
1181
01:03:58,279 --> 01:03:59,529
dort und hier,
1182
01:04:00,760 --> 01:04:05,535
und ich trinke, und du
trinkst, wenn du trinkst.
1183
01:04:19,012 --> 01:04:22,536
- Es braucht eine Menge Mut,
nur um Rosaleen Norton zu sein
1184
01:04:22,560 --> 01:04:25,580
und die Tür zu öffnen und
auf die Straße hinaus zu gehen.
1185
01:04:29,663 --> 01:04:31,796
Als sie also durch
das Kreuz ging,
1186
01:04:31,820 --> 01:04:34,069
war sie es gewohnt,
dass Leute sie angreifen.
1187
01:04:34,093 --> 01:04:35,323
Und das hätte weh getan.
1188
01:04:36,601 --> 01:04:38,625
Also hätte sie all diese
Abwehrmechanismen aufgebaut
1189
01:04:38,650 --> 01:04:39,656
durch ein Leben voller
1190
01:04:39,668 --> 01:04:41,233
Verletzungen und
Missverständnisse.
1191
01:04:41,618 --> 01:04:44,412
Und deshalb war sie in gewisser
Weise wahrscheinlich unheimlich.
1192
01:04:49,315 --> 01:04:50,988
- Das ist der gescheckte Percy.
1193
01:04:51,012 --> 01:04:52,701
Komm schon, sei nicht nervös.
1194
01:04:52,882 --> 01:04:53,904
Hallo.
1195
01:04:55,178 --> 01:04:56,327
Hallo, Süßer.
1196
01:05:02,079 --> 01:05:04,266
Er ist ein feiner, junger,
aufstrebender Vertrauter, weil
1197
01:05:04,766 --> 01:05:06,540
manche Tiere sind...
1198
01:05:07,600 --> 01:05:10,358
Ich liebe eigentlich
fast alle Tiere,
1199
01:05:10,382 --> 01:05:12,856
und einige von ihnen
sind natürliche Vertraute
1200
01:05:12,880 --> 01:05:14,035
und andere sind es nicht.
1201
01:05:14,975 --> 01:05:16,436
Dieser Kerl ist es.
1202
01:05:28,840 --> 01:05:33,785
ROSALEEN NORTON
VON ROBERT WALKER
1203
01:05:34,203 --> 01:05:35,647
- Auf diesen Bildern,
die aufgenommen wurden
1204
01:05:35,671 --> 01:05:37,016
im Haus ihrer Schwester,
1205
01:05:37,040 --> 01:05:39,978
ohne dass die Persona
der Hexe dort tatsächlich ist,
1206
01:05:40,280 --> 01:05:44,415
was ich sehe, ist eine
Frau, die selbstbeherrscht ist.
1207
01:05:49,560 --> 01:05:50,918
Es gibt keinen Grund
für die Augenbrauen,
1208
01:05:50,960 --> 01:05:52,295
es gibt keinen Bedarf
für die Ponyfrisur,
1209
01:05:52,320 --> 01:05:53,791
es gibt keinen
Grund für das Kleid.
1210
01:05:54,533 --> 01:05:56,261
Dies ist das Beispiel
von jemandem
1211
01:05:56,285 --> 01:05:58,902
der ein Souverän
für sich selbst ist.
1212
01:05:59,031 --> 01:06:01,010
Ich herrsche über mich selbst.
1213
01:06:07,943 --> 01:06:10,686
- Ihre Arbeit ist am
besten beschrieben
1214
01:06:10,710 --> 01:06:13,736
als ein magisches
Tagebuch ihrer Erfahrungen.
1215
01:06:13,760 --> 01:06:15,760
HELLSEHERIN VON ROSALEEN NORTON
1216
01:06:19,760 --> 01:06:22,452
Sie malt und zeichnet
mit ihrer eigenen Ästhetik
1217
01:06:22,476 --> 01:06:23,536
und ihrer eigenen Sprache.
1218
01:06:23,560 --> 01:06:25,519
Ich meine die Art und Weise,
wie sie Figuren arrangiert hat
1219
01:06:25,544 --> 01:06:27,487
und die Art und Weise, wie
sie ihre Farben komponierte
1220
01:06:27,511 --> 01:06:28,816
und alles war etwas, das
1221
01:06:28,840 --> 01:06:31,216
keiner der Künstler ihres
Alters auch nur versucht hat.
1222
01:06:31,240 --> 01:06:35,273
DIE VISION VON ROSALEEN NORTON
1223
01:06:35,400 --> 01:06:37,940
- Ihre Kunst war ihre
Reise, es war ihre Religion,
1224
01:06:37,964 --> 01:06:41,028
es war, wie sie dorthin
kam, wo sie hinwollte,
1225
01:06:41,052 --> 01:06:43,450
und wie sie ihre
Visionen reflektierte.
1226
01:06:50,207 --> 01:06:51,261
- Aus meiner Sicht,
1227
01:06:51,285 --> 01:06:52,868
die ist die interessanteste
Kunst die Kunst
1228
01:06:52,892 --> 01:06:54,963
die die Menschen zum
Nachdenken anregt.
1229
01:06:54,987 --> 01:06:56,596
DIE ERSCHAFFUNG DER
WELT VON ROSALEEN NORTON
1230
01:06:56,620 --> 01:06:57,934
die uns vielleicht in gewisser
1231
01:06:57,946 --> 01:06:59,582
Weise in unseren
Ansichten bedroht,
1232
01:06:59,600 --> 01:07:00,989
aber uns sicherlich
anders denken lässt.
1233
01:07:01,000 --> 01:07:02,031
Und ich bin mir sicher, dass
1234
01:07:02,040 --> 01:07:03,390
ihre Werke genau
das getan haben.
1235
01:07:06,280 --> 01:07:08,793
- Es ist schrille Kunst und
es soll schrille Kunst sein.
1236
01:07:08,817 --> 01:07:10,296
Es soll herausfordernd sein.
1237
01:07:10,320 --> 01:07:11,475
Das ist die ganze Idee dahinter.
1238
01:07:11,500 --> 01:07:13,102
Das ist es, was die
Surrealisten versucht haben.
1239
01:07:13,126 --> 01:07:14,490
Sie haben versucht,
dich zu verunsichern;
1240
01:07:14,515 --> 01:07:17,387
sie wollten den
Betrachter herausfordern.
1241
01:07:17,411 --> 01:07:18,878
Sie haben von Anfang an,
1242
01:07:18,902 --> 01:07:20,737
Breton sagte: "Dies ist keine
künstlerische Bewegung,
1243
01:07:20,761 --> 01:07:21,997
das ist eine Revolution.
1244
01:07:22,021 --> 01:07:24,188
Ich möchte tatsächlich eine
kulturelle Revolution starten
1245
01:07:24,212 --> 01:07:25,215
durch Kunst."
1246
01:07:25,394 --> 01:07:28,922
Und esoterische
Künstler wie Norton
1247
01:07:28,946 --> 01:07:30,788
führten eine ähnliche
Revolution durch.
1248
01:07:34,960 --> 01:07:37,899
DIE SUFFRAGETTEN VON HEUTE
FORDERN "RÜCKZUG AUS VIETNAM"
1249
01:07:43,840 --> 01:07:45,374
- Es gibt riesige
kulturelle Verschiebungen
1250
01:07:45,386 --> 01:07:46,616
in der Mitte des
20. Jahrhunderts.
1251
01:07:46,640 --> 01:07:48,107
ICH BIN WÜTEND WEIBLICH
1252
01:07:48,354 --> 01:07:50,146
Es gab eine Öffnung der Kultur.
1253
01:07:50,170 --> 01:07:51,749
SEXISMUS IST LEBENDIG
UND LEBT IN AUSTRALIEN
1254
01:07:51,773 --> 01:07:53,623
Ihre Arbeit wurde
beschlagnahmt und zerstört,
1255
01:07:53,647 --> 01:07:56,178
und innerhalb von zehn Jahren
sind all diese Dinge passiert.
1256
01:07:56,920 --> 01:07:58,443
DAS GELBE HAUS
1257
01:08:04,702 --> 01:08:07,166
- Das war eine
Zeit, in der sich jeder
1258
01:08:07,178 --> 01:08:09,336
mit dem Okkulten
beschäftigt hat.
1259
01:08:09,360 --> 01:08:10,972
DER GROSSE KUNSTMYTHOS ERKLÄRT
1260
01:08:18,391 --> 01:08:20,016
- "Der wahre gefallene Engel
1261
01:08:20,040 --> 01:08:22,028
ist der Geist der Menschheit."
1262
01:08:24,400 --> 01:08:26,926
Wenn die Menschheit
zivilisierter wird
1263
01:08:27,212 --> 01:08:29,598
greift sie zunehmend
in die Natur ein,
1264
01:08:32,720 --> 01:08:34,644
die keine andere
Wahl hat, als sich
1265
01:08:34,656 --> 01:08:36,539
als ihr Widersacher
aufzustellen."
1266
01:08:37,080 --> 01:08:38,998
DER FEUERGOTT VON
ROSALEEN NORTON
1267
01:08:39,022 --> 01:08:41,937
"Bete die Natur an,
nicht den Dollar."
1268
01:08:44,720 --> 01:08:47,284
- Sie hat in ihrem Leben
nie den Respekt bekommen
1269
01:08:47,308 --> 01:08:48,886
den sie wirklich verdient hat.
1270
01:08:51,129 --> 01:08:53,298
Sie hat etwas wirklich
Wichtiges angefangen,
1271
01:08:53,322 --> 01:08:54,683
künstlerisch, kulturell.
1272
01:08:54,707 --> 01:08:57,343
Sie war selbst ein
Teil der Gegenkultur.
1273
01:08:57,480 --> 01:08:59,160
Sie war in gewisser Weise
ein wichtiger Teil davon
1274
01:08:59,198 --> 01:09:00,296
das wir vielleicht
nicht wirklich
1275
01:09:00,321 --> 01:09:01,334
in Betracht gezogen haben.
1276
01:09:03,548 --> 01:09:04,984
Und die Tatsache, dass die Leute
1277
01:09:04,996 --> 01:09:06,671
nicht wirklich
wissen, wer sie war,
1278
01:09:07,916 --> 01:09:10,815
das ist wirklich traurig,
weil ihre Arbeit so wichtig ist.
1279
01:09:15,371 --> 01:09:16,793
- Rosaleen Norton
wäre wahrscheinlich
1280
01:09:16,817 --> 01:09:20,136
eine der aufregendsten
Künstlerinnen Australiens
1281
01:09:20,160 --> 01:09:21,350
die aus dieser Zeit stammen.
1282
01:09:21,374 --> 01:09:23,616
Ich denke, sie hat wirklich
etwas Außergewöhnliches gemacht
1283
01:09:23,640 --> 01:09:26,543
und etwas, das auf einer
Weltbühne hätte stehen können
1284
01:09:26,567 --> 01:09:29,583
wenn es nur die
richtige Unterstützung
1285
01:09:29,794 --> 01:09:32,122
und Bildung und
Kontext bekommen hätte.
1286
01:09:32,620 --> 01:09:33,920
Nicht nur in ihrem
Alter, sondern
1287
01:09:33,932 --> 01:09:35,013
auch im heutigen Zeitalter.
1288
01:09:37,280 --> 01:09:43,795
FIREBIRD VON ROSALEEN NORTON
1289
01:09:44,870 --> 01:09:45,962
- Warum ich denke, wir sollten
1290
01:09:46,000 --> 01:09:47,480
die Wichtigkeit dieser
Sache jetzt erkennen,
1291
01:09:47,509 --> 01:09:49,839
es ist der Aufstieg des
göttlichen Weiblichen.
1292
01:09:51,595 --> 01:09:53,665
Ich denke, es geht nicht
nur darum, zu sagen "gut",
1293
01:09:53,689 --> 01:09:55,265
Das Patriarchat hat
seine Zeit gehabt,
1294
01:09:55,277 --> 01:09:56,824
jetzt geht es zurück
zum Matriarchat,
1295
01:09:56,848 --> 01:10:00,016
aber definitiv eine
matrifokale Gesellschaft.
1296
01:10:00,040 --> 01:10:01,553
Und ich denke, ihre Arbeit ist
1297
01:10:01,565 --> 01:10:03,496
wirklich der Aufstand
des Weiblichen
1298
01:10:03,520 --> 01:10:04,776
auf einer
archetypischen Ebene...
1299
01:10:04,800 --> 01:10:05,837
GÖTTIN
1300
01:10:05,861 --> 01:10:10,451
Und auch das Weibliche als
die anima mundi, die Weltseele.
1301
01:10:19,960 --> 01:10:21,859
- Kannst du mich hören?
1302
01:10:24,086 --> 01:10:26,462
- Im tiefen Duft
der Mitternacht.
1303
01:10:28,084 --> 01:10:29,762
In der geheimen Farbe,
1304
01:10:29,786 --> 01:10:33,119
über und unter dem
Spektrum, ist das Leben.
1305
01:10:34,909 --> 01:10:36,972
- Kannst du mich sehen?
1306
01:10:38,099 --> 01:10:40,496
- Im wilden Lachen des Chaos.
1307
01:10:43,378 --> 01:10:44,887
In den mondbeschienenen Häusern
1308
01:10:44,899 --> 01:10:46,666
und nächtlich
beleuchteten Straßen
1309
01:10:49,840 --> 01:10:52,915
In der Saat der Geheimnisse, dem
1310
01:10:52,927 --> 01:10:56,496
stillen Kern der
Stille, ist Leben.
1311
01:11:09,039 --> 01:11:12,046
- Roie war bis in die
70er Jahre ein Einsiedler,
1312
01:11:12,070 --> 01:11:17,056
aber im November
1978 wurde sie krank
1313
01:11:17,080 --> 01:11:19,783
und sie ging zu verschiedenen
medizinischen Tests.
1314
01:11:22,249 --> 01:11:26,397
- Roie wurde mit
Dickdarmkrebs diagnostiziert
1315
01:11:26,421 --> 01:11:29,403
als sie in ihren
frühen 60ern war.
1316
01:11:30,668 --> 01:11:33,896
- Und sie musste in
das St. Vincent's Hospital
1317
01:11:33,920 --> 01:11:35,339
in das dortige Hospiz
eingeliefert werden,
1318
01:11:35,692 --> 01:11:37,921
wo sie von römisch-katholischen
Nonnen behandelt wurde,
1319
01:11:37,945 --> 01:11:39,395
was eine große Ironie war.
1320
01:11:42,913 --> 01:11:45,194
Hier war sie, die große
Hexe von Kings Cross
1321
01:11:45,218 --> 01:11:47,091
mit Kruzifixen an der Wand,
1322
01:11:47,115 --> 01:11:48,733
aber ich glaube, sie
fand es sehr lustig.
1323
01:11:51,120 --> 01:11:54,511
- Ich bin einmal nach
Sydney zurückgekommen
1324
01:11:55,091 --> 01:11:59,091
und ich hörte, dass Roie im
Krankenhaus im Sterben lag.
1325
01:12:00,080 --> 01:12:02,847
Und ich wollte zu ihr
gehen und sie besuchen,
1326
01:12:02,973 --> 01:12:06,496
aber ich wusste nicht,
wo das Krankenhaus war,
1327
01:12:06,520 --> 01:12:08,365
und ich bin einfach
nicht hingegangen.
1328
01:12:08,627 --> 01:12:10,021
Und ich bereue es,
1329
01:12:10,630 --> 01:12:12,325
denn ich kann mir
vorstellen, wie sie
1330
01:12:12,337 --> 01:12:14,179
in einem Krankenhausbett
liegt und sagt,
1331
01:12:14,203 --> 01:12:17,453
"Oh Gott, Eileen,
schön, dich zu sehen."
1332
01:12:23,719 --> 01:12:26,028
Nun, sie war ein
bunter Charakter
1333
01:12:26,052 --> 01:12:28,251
und ich bin froh,
dass ich sie kannte.
1334
01:12:34,237 --> 01:12:37,282
- Die letzten Worte von
Rosaleen Norton waren,
1335
01:12:37,306 --> 01:12:39,656
"Ich bin mutig auf
diese Welt gekommen,
1336
01:12:39,680 --> 01:12:42,449
und ich werde diese
Welt mutig verlassen".
1337
01:13:15,618 --> 01:13:17,614
- Können Sie mich hören?
1338
01:13:20,326 --> 01:13:23,145
Ich lebe im grünblütigen Wald.
1339
01:13:29,936 --> 01:13:33,027
Ich lebe im weißen
Feuer der Kräfte.
1340
01:13:40,944 --> 01:13:44,254
Ich lebe in der
scharlachroten Blüte der Magie.
1341
01:13:49,800 --> 01:13:52,317
Ich lebe in der Unendlichkeit.
1342
01:13:58,040 --> 01:13:59,073
Ich lebe.
1343
01:14:10,845 --> 01:14:11,981
- Ich lebe.
1344
01:14:22,273 --> 01:14:24,074
♪ Ich will nicht,
ich will nicht, ich will nicht
1345
01:14:24,098 --> 01:14:26,296
ein gutes Mädchen sein ♪
1346
01:14:26,320 --> 01:14:28,173
♪ Ich bin nur ein
missverstandenes Mädchen ♪
1347
01:14:28,197 --> 01:14:29,456
♪ In einer Welt,
die verrückt ist ♪
1348
01:14:29,480 --> 01:14:30,496
♪ Ich bin ein Mädchen! ♪
1349
01:14:30,520 --> 01:14:32,461
♪ Schlecht geworden! ♪
1350
01:14:32,485 --> 01:14:34,508
♪ Ich will nicht,
ich will nicht, ich will nicht
1351
01:14:34,532 --> 01:14:36,597
ein gutes Mädchen sein ♪
1352
01:14:36,621 --> 01:14:38,539
♪ Ich bin nur ein
missverstandenes Mädchen ♪
1353
01:14:38,563 --> 01:14:39,816
♪ In einer Welt,
die verrückt ist ♪
1354
01:14:39,840 --> 01:14:40,849
♪ Ich bin ein Mädchen! ♪
1355
01:14:40,873 --> 01:14:43,086
♪ Schlecht geworden! ♪
1356
01:14:43,110 --> 01:14:45,258
♪ Mir ist es egal,
was sie sagen ♪
1357
01:14:45,282 --> 01:14:47,936
♪ Weil sie es sowieso
sagen werden ♪
1358
01:14:47,960 --> 01:14:51,736
♪ Träume werden nicht wahr,
sie lassen dich besiegt zurück ♪
1359
01:14:51,760 --> 01:14:53,176
♪ Schwarz und blau ♪
1360
01:14:53,200 --> 01:14:55,500
♪ Es ist eine kleine Stadt
und ich habe große Träume ♪
1361
01:14:55,524 --> 01:14:58,304
♪ Wie mein Gesicht
auf der Silberleinwand ♪
1362
01:14:58,328 --> 01:15:00,698
♪ Späte nächtliche
Küsse und Geschichten ♪
1363
01:15:00,722 --> 01:15:03,576
♪ Ich reiße dieses
Postergirl ab ♪
1364
01:15:03,600 --> 01:15:05,335
♪ Ich will nicht,
ich will nicht, ♪
1365
01:15:05,360 --> 01:15:07,376
♪ ich will nicht ein
gutes Mädchen sein ♪
1366
01:15:07,400 --> 01:15:09,416
♪ Ich bin nur ein
missverstandenes Mädchen ♪
1367
01:15:09,440 --> 01:15:10,696
♪ In einer Welt,
die verrückt ist ♪
1368
01:15:10,720 --> 01:15:11,805
♪ Ich bin ein Mädchen! ♪
1369
01:15:11,829 --> 01:15:14,079
♪ Schlecht geworden! ♪102302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.