All language subtitles for Die.Hexe.von.Kings.Cross.[OV].WEBRip.Amazon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DIE WICHTIGSTE FRAGE, DIE MAN SICH STELLEN KANN, IST:

WELCHEN MYTHOS LEBE ICH?

CARL JUNG

- Es war einmal ein kleines Mädchen,

das keine Angst vor der Dunkelheit hatte.

Als sie erwachsen wurde, wurde sie eine Künstlerin,

und die Leute nannten sie eine Hexe.

Sie machte ihnen Angst,

und sie waren immer auf der Hut, um zu sehen, was sie tun würde.

Also setzte sie sich einen Hut auf

und erzählte ihnen ihre Geschichte,

und gab ihnen etwas zum Anschauen.

Ihr Name war Rosaleen Norton.

Sie war die Hexe von Kings Cross.

DIE HEXE VON KINGS CROSS

- Zum ersten Mal seit Jahrhunderten,

hat eine Hexe ein vollständiges Geständnis geschrieben,

eine Offenbarung ihrer

unheimlichen, unmenschlichen Kraft.

EIN FILM VON SONIA BIBLE

Künstlerin Rosaleen Norton wurde

wegen der Ausstellung von obszönen

Bildern von der Polizei angeklagt.

OBSZÖN

- Sie wurden verhaftet,

sie wurden über Nacht ins Gefängnis geworfen.

- Sie haben alle einen Hauch von Groteske

oder des Bizarren.

- Es war provokantes Zeug.

- Ich würde sie beim besten Willen

nicht als Surrealisten bezeichnen.

Obwohl einige ihrer Praktiken

durchaus damit in Verbindung gebracht werden könnten.

- Sie schöpft aus den Tiefen ihres Unterbewusstseins.

Zugriff durch Trance.

- Künstler und Liebhaber nach Fotos

von bizarren sexuellen Handlungen verhaftet.

SEX-AKT-GESCHICHTE

- Eine der dramatischsten Sachen

war die Beteiligung von Eugene Goossens,

der von der Königin zum Ritter geschlagen wurde.

- Weltberühmter Dirigent

in einem Pornographie-Skandal in Ungnade gefallen.

SKANDAL

- Roie lebte es, sich sexuell auszudrücken,

wie auch immer sie wollte.

- Satanisten am Kreuz in seltsamem Ritual.

Die Hexen singen,

"Satan ist der Herr des Jagdhorns,

und der König des Coven-Baumes."

GEORGE GITTOES - KÜNSTLER

- Nun, sie war eine Künstlerin.

Sie war eine Künstlerin.

Und sie hat sich selbst erschaffen,

sie hat sich selbst erfunden.

GESTÄNDNISSE EINER HEXE

- Es ist eine Art Klischee, sie

als Exzentrikerin zu beschreiben,

JACK SERGEANT - SCHRIFTSTELLER, FILMKURATOR

aber ich meine, da ist die goldene Plakette in Kings Cross

auf der steht: "Genie oder Spinner".

GENIE ODER SPINNER?

EILEEN KRAMER - TÄNZERIN UND FREUNDIN

- Sie war eine harmlose Art von Hexe.

Zumal ihre Zaubersprüche nicht funktionierten.

- Es gibt Dinge, die real und imaginär sind,

JOHN MARTENSEN - MALER UND FREUND

aber ich weiß, in ihrer Umgebung

hatte ich das Gefühl, in einer Art Kraftwerk zu sein.

BEKENNTNISSE EINER HEXE

- Jeder will schauen und ein bisschen mehr herausfinden.

PROFESSOR MARGUERITE JOHNSON -

KLASSISCHE GESCHICHTE, DIE UNIVERSITÄT VON NEWCASTLE

Es ist ein so romantisches und bedrohliches Bild,

das Bild der Hexe.

DORNBUCH DER E-GOETRIE

- "Und so beginnt mein Tagebuch der 'E-Goetry'.

"VATER WAR EIN TEUFEL"

EIN SCHWARZER PANTHER IN DER FAMILIE

In dieses Tagebuch werde ich mein Geheimnis schreiben

und wahre Gedanken über mich selbst aufschreiben.

DIESES BUCH IST MIR SELBST GEWIDMET.

Es wird eine Orgie des Verweilens auf

meinen eigenen Eigenheiten sein ...

was eine mächtige Erleichterung sein wird."

- Es ist schwer zu sagen, ob sie eine Hexe war,

oder ob das die Sache war, die

sie als Künstlerin geschaffen hat.

- "Als Gavin Greenlees und ich

von Sydney nach Melbourne getrampt sind,

war es mit dem Ziel, eine Galerie zu finden

um meine Arbeit auszustellen."

- Sie sind mit einer Katze

namens Geoffrey dorthin getrampt,

ausgestopft in einer Tasche.

SYDNEY NACH MELBOURNE... 500 MEILEN

DIE UNIVERSITÄT VON MELBOURNE 1949

- Roie's Kunstwerk wurde

in der Rowden White Gallery im

Jahr 1949 in Melbourne ausgestellt.

- Es war eigentlich ein Teil der

Bibliothek der Melbourner Universität.

KEITH RICHMOND - SCHRIFTSTELLER, VERLEGER

Und es war eine ziemlich

prestigeträchtige kleine Galerie.

- Das war ihre erste große Ausstellung.

Sie dachten, sie würden nur eine

Ausstellung ihrer Zeichnungen machen;

sie sind ein bisschen heidnisch,

sie sind ein bisschen unverschämt.

DR NEVILL DRURY - NORTON BIOGRAPH

Aber sie werden kein großes Drama verursachen.

- Diese Ausstellung ihrer Arbeit,

die Roie all die Aufmerksamkeit versprach

die ein junger Künstler suchen würde,

in der Tat, ging es sehr schlecht aus.

- Einige der Zuschauer haben sich gemeldet

und sagten, das sei pure Sinnlichkeit, die sich austobt

und solche Sachen.

OBSZÖNE MÄDCHENKÜNSTLERIN

- Und dann fiel der Groschen, die Polizei kam.

POLIZEI SAGT, KUNSTWERK IST UNANSTÄNDIG

- Sie wurde angeklagt, unanständige

Bilder ausgestellt zu haben.

Und es folgte ein Gerichtsprozess.

- Die Staatsanwaltschaft behauptet

dass Arbeiten dieser Art

die Moral derer, die sie sahen,

verderben und korrumpieren konnten.

- Außerdem war es extrem ungewöhnlich:

es war die erste Strafverfolgung

die jemals gegen eine Künstlerin durchgeführt wurde.

Es war die erste Strafverfolgung dieser Art in jüngster Zeit.

- "Miss Norton sagte, sie würde es

dem Publikum überlassen, ihre Kunst zu beurteilen."

- Es gab eine Menge Sympathie,

aber es gab auch eine echte Gefahr

dass sie in ernsthafte Schwierigkeiten geraten könnte.

- Und sie bezog öffentlich Stellung.

- "Obszönität, wie Schönheit,

liegt im Auge des Betrachters."

- Roie hat sich nie und nimmer für sich selbst entschuldigt.

Sie ist da rauf gegangen und hat diese Kunst verteidigt.

SCHWARZE MAGIE VON ROSALEEN NORTON

- Und sie erklärte später den Richtern

dass der Panther ein Symbol für die dunkle Nacht ist,

die unmanifeste Nacht,

das unmanifeste Potential, das jeder hat.

Also hat sie es nicht als unhöfliches

oder übersexuelles Bild gesehen,

aber es sah aus wie eine nackte

Frau, die Sex mit einem Tier hat,

ein rasendes Tier.

Und dann war da im Hintergrund eine Nonne

auf einem Kruzifix, die ein wenig zuzwinkert.

Es war also provokantes Zeug.

- Sie sprach auch über die Tatsache, dass, ja,

diese Kunstwerke Menschen nackt zeigen,

ja, diese Kunstwerke zeigen okkulte Praktiken.

Und zu allem Überfluß öffnete sie ihren Mund und sagte,

"Ich beteilige mich an dieser Art von Aktivität,

und dies sind die Wesen, die mich besuchen."

Roie drückte einfach jeden Knopf

in Bezug darauf, negative

Medienaufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Und was 1949 geschah, zeigte der australischen Presse

daß Rosaleen Norton wirklich gutes Futter war

um Zeitungen zu verkaufen.

Und das war der Beginn der Hexe von Kings Cross.

- "Vielleicht fange ich besser am Anfang an.

Ich wurde in Dunedin, Neuseeland,

um 4 Uhr morgens geboren,

während eines heftigen Gewitters."

"Ich habe mein ganzes Leben lang die Nacht und Gewitter geliebt."

"Stürme erwecken in mir ein

beschwingtes, fast trunkenes Gefühl."

"Die Nacht ist für mich die Zeit, in

der alle meine Wahrnehmungen wach sind,

wenn ich mich am wachsten fühle und am besten funktioniere."

- Sie sagte, sie wurde als Hexe geboren, glaube ich.

Daß sie in der Nacht eines Gewitters geboren wurde.

PROF. BARBARA CREED - KULTUR UND

KOMMUNIKATION, UNIVERSITÄT VON MELBOURNE

Sie hatte spitze Ohren, sagte sie.

Und sie hatte irgendwo eine Art blaues Muttermal.

Also nahm sie das alles als ein Zeichen, daß sie anders war.

- "Im Alter von sieben Jahren

erschienen zwei kleine blaue Flecken auf meinem linken Knie

und sie sind immer noch da.

Ich habe inzwischen gelernt

dass sie zu den traditionellen Hexenzeichen gehören.

Ich erinnere mich, sie in dem Jahr bemerkt

zu haben, als wir in Australien ankamen."

- Roie wurde in eine sehr

komfortable Familie hineingeboren.

Mittelklasse-Familie.

- Ziemlich konventionelle Erziehung.

Ihre beiden Schwestern waren auch konventionell.

- "Meine Mutter war eine sehr emotionale Frau.

Jeder Versuch einer angenehmen Beziehung

zwischen uns war zum Scheitern verurteilt."

- Ihr Vater war eine sehr hohe

Persönlichkeit in der Handelsschifffahrt.

- "Ich habe vergleichsweise wenig von meinem Vater gesehen

der die meiste Zeit auf See unterwegs war.

Übrigens war er ein Cousin von Vaughan Williams,

dem Komponisten, mit dem er eine

starke familiäre Ähnlichkeit hatte."

VAUGHN WILLIAMS - MEIN VATER

"Im Jahr 1924 ließ sich meine Familie

in Australien in Lindfield nieder,

einem Vorort von Sydney, wo ich die nächsten zehn Jahre lebte."

- Als Kind, für ungefähr drei oder vier Jahre,

weigerte sie sich, in dem Haus zu leben.

Und sie lebte in einem Zelt im Hinterhof.

- "Als Kind war mein Hauptziel

, mir selbst überlassen zu sein."

- Sie mochte es, draußen in der Dunkelheit zu sein

und sie mochte es, eine Kugelspinne im Zelt zu haben.

- Und sie hielt alle möglichen Arten von

kleinen Viechern im Zelt

die offensichtlich dazu gedacht

waren, Menschen draußen zu halten,

weil sie ein bisschen unheimlich waren.

- Man kann den Rebellen in ihr sehen,

die gegen das Christentum rebelliert,

Rebellion gegen die Sitten der

Gesellschaft in einem so jungen Alter.

- "Der Beginn der Adoleszenz

erweckt oft das religiöse

als auch den sexuellen Drang,

und das war bei mir so.

Seit einiger Zeit war ich mir ständig

einer Welt mit gewaltigen

geheimnisvollen Kräften bewusst."

"Wenn das Reich des Pan immer bei mir

gewesen wäre, hätte ich es nie verlassen,

es war meist im Hintergrund gewesen,

überlagert von der Realität."

"Jetzt hatte es begonnen, hervorzutreten."

"Mein Bewusstsein wurde stärker und stärker,

dass die langweilige Welt der

Kindheit nicht wirklich wichtig war.

Denn darin lag die Essenz von allem

das mein innerstes Wesen rief."

- Nachdem Rosaleen Norton diese

heidnische Einstellung angenommen hatte

als Teenager im Alter von 13 Jahren,

und in Lindfield in einem sehr respektablen Haus lebte,

sie hat sich verpflichtet, dass sie

diesen heidnischen Kräften durch

ihr ganzes Leben zu folgen würde.

- Und sobald sie sich befreien konnte,

schrieb sie einen Zettel und ließ ihn im Haus,

und sie machte sich auf den Weg in die Stadt.

KUNSTSCHULE, 1934

- Sie studierte an der East Sydney Tech,

wo sie von Rayner Hoff gefördert wurde,

dem berühmten Bildhauer.

- Rayner Hoff war nach allem, was

man hört, wie heißt der Begriff,

sie nannten ihn einen rasenden Heiden.

ROBERT BURATTI - KUNSTHÄNDLER, KURATOR

Und er hatte offensichtlich einen

merkwürdigen Einfluss auf seine Studenten,

aber er wurde von ihnen verehrt.

- Sie war eine ungezogene Schülerin.

Sie hat nicht zugehört,

und sie war nicht daran interessiert,

den perfekten Körper auszuführen.

Woran sie interessiert war, war die Interpretation des Körpers.

- "Hoff erlaubte mir, von der Routine abzuweichen

und meine Zeit mit Figurenzeichnen

und Komposition zu verbringen."

SINTFLUT - STAMPEDE OF THE LOWER GODS VON RAYNER HOFF

- Rayner Hoff hatte eine

Erhabenheit, die er der Figur gab.

Im Vordergrund stand die Art der Darstellung der Figur

fast gottähnlich und

idealisiert, und der Geist darin.

KREUZIGUNG DER ZIVILISATION VON RAYNER HOFF

- "Hoff war in Schwierigkeiten mit der Kirche gewesen

wegen zweier Skulpturen, die er für

das Anzac War Memorial entworfen hatte.

Es waren wunderschöne Stücke,

und es war traurig, dass sie nie hergestellt wurden.

Anscheinend war das Bild einer nackten Frau

auf einem öffentlichen Gebäude viel zu umstritten gewesen!"

- Der katholische Erzbischof

hat die Skulptur verurteilt,

und sagt, sie sei eine Beleidigung für Gott.

WAHNSINN!

- Es ist ein wunderbares Beispiel

dafür, wie die kleinsten Dinge

zu diesem Zeitpunkt die Behörden verärgern konnten,

aber besonders die Verwendung von irgendwelchen religiösen

oder spirituellen Elementen in der Kunst.

- "Verschiedene Maler und Dichter,

Schreiber verschiedener Geschlechter,

pleite, talentiert, zweideutig

verheiratet mit den Künsten und Plonk,

kamen und gingen.

Unsere ganze Zeit schien mit Arbeiten

und Trinken verbracht zu werden,

sowie mit Betteln, Borgen und Stehlen,

und gelegentlich Essen kaufen."

- Ich habe Roie nie etwas kochen sehen.

Ich weiß nicht, was sie gegessen haben.

Ich glaube, sie lebten von Teetassen aus Zinnbechern.

Sie hat immer gesagt: "Hast du eine Tasse?"

Sie würde sagen: "Oh Gott, Eileen, ich bin etwas."

So hat sie also gesprochen.

- "Verschiedene Räume und Studien

hatten elastische Grenzen.

Seltsame Zeichnungen,

Gepäckstücke, Flaschen oder Körper

verstreut auf dem Boden.

Vignetten stechen in der Erinnerung hervor."

ICH BIN EIN KÜNSTLERISCHES MODELL VON ROSALEEN NORTON

- Sie hat ein bisschen modelliert.

- "Ich habe für Norman Lindsay

als die Figur auf dem Stier posiert."

- Sie wurde von Norman Lindsay beeinflusst,

aber nicht von ihrem Fachgebiet.

- Einige Leute haben Rosaleen Norton

mit Norman Lindsay verglichen.

Aber sie sagte immer, dass Norman Lindsay

ein Künstler der Tageszeit war.

Sie sind eher Mainstream-Lichtgestalten.

Und sie sagte: "Ich bin nicht so.

Ich bin definitiv ein Künstler von der dunklen Seite."

Sie war eine Kreatur der Nacht,

und sie bezeichnete sich selbst als einen dunklen Geist.

BACCHANAL VON ROSALEEN NORTON

- Soll ich Ihnen den skandalösen Teil erzählen?

- Ja.

- Roie hat mir erzählt, dass sie ihre

Jungfräulichkeit in Pakie's verloren hat,

aber sie hat es getan, weil sie neugierig war.

Sie war es leid, eine Jungfrau zu sein.

- "Ich hatte einen Freund, Beresford.

Der Zweite Weltkrieg hatte

begonnen, also haben wir geheiratet

bevor Beresford sich meldete und nach Neuguinea geschickt wurde."

- Er war vielleicht zwei Jahre lang weg,

und es wäre eine außergewöhnliche

Erfahrung gewesen.

- "Nur eine Sache macht mir immer Angst."

"Die Schwingungen der Menschen."

KRIEG VON ROSALEEN NORTON

- Frieden ist wunderbar.

- Er kam zurück aus Neuguinea

und sie scheinen sich fast sofort getrennt zu haben.

- "Irgendwann habe ich beschlossen

mit selbstinduzierter Trance zu experimentieren.

Die Idee war, einen abnormalen

Bewusstseinszustand zu induzieren.

Ich beschloss, psychische Reize auf

das Unterbewusstsein anzuwenden.

Ich sammelte eine Vielzahl von

Dingen zusammen: aromatische Blätter,

Wein, ein brennendes Feuer, einen mumifizierten Huf.

Ich verdunkelte den Raum und versuchte, meinen Geist

von allen bewussten Gedanken zu befreien.

Meine Augen schlossen sich, und ich war nur noch bewusst

dass ich auf einem leeren Blatt Papier vor mir zeichnete.

Ich wusste, dass ich irgendwo in den Tiefen des Unterbewusstseins

das Individuum in seiner Essenz,

das gesammelte Wissen der Menschheit enthalten würde."

- Sie glaubte, dass die Götter dort lebten,

in einer inneren Welt.

Wenn sie im Trancezustand in die inneren Ebenen ging,

könnte sie ihnen auf halbem Weg begegnen.

Sie würden von ihren Höhen herunterkommen

und sie würden sich in Trance erheben,

und sie würden einen Dialog führen.

Und sie könnte auch einige ihrer Bilder als Grundlage

auf diesen Göttern und Göttinnen basieren.

Daher hat sie also einen Teil ihrer Symbolik.

- "In meinen Trancezuständen,

als wiederkehrendes Motiv ist das

Wesen, das ich als das andere kenne.

Es ist mir vertraut und so nah, wie ich selbst.

In der Tat scheint es ein ergänzender

Teil meines Selbst zu sein,

getrennt und doch vereint mit mir."

DURCH DEN SPIEGEL VON ROSALEEN NORTON

- Sie kommt aus einem sehr einzigartigen Raum

im Kontext der australischen Kunst.

Sie lässt sich am ehesten in das Genre

das heute als esoterische Kunst bezeichnet wird zuordnen,

was Kunstwerke sind, die sich mit

mit der spirituellen Reise beschäftigen.

DER ENGEL VON TWIZZARI VON ROSALEEN NORTON

- Es hat relativ wenige visionäre Künstler

in Australien gegeben, und Roie Norton gehörte definitiv zu den

prominentesten Figuren dieses Kunststils.

GLOCKEN VON ROSALEEN NORTON

EIN ZIMMER AUF SCHLOSS ISSUSSELDUSS VON ROSALEEN NORTON

Einige der frühesten Werke von Roie Norton

werden in einer kleinen Zeitschrift

namens Pertinent veröffentlicht.

MEHR OKKULTE PHANTASIE AUS DEM PORTFOLIO VON ROSALEEN NORTON

- "Pertinent fühlt, daß in Miss Rosaleen Norton,

eine Künstlerin ist, die einen Vergleich verdient

mit einigen der besten Continental,

amerikanischen und englischen Zeitgenossen."

- Roie traf Gavin Greenlees

irgendwann, ziemlich früh, als sie zum Kreuz zog.

Und er war ein junger, aufstrebender Dichter

der in Zeitschriften veröffentlichte.

- Sie schrieben beide am Ende

und erstellen für Pertinent.

- Hier war ein junger Mann

der als ein brillantes Kind angesehen wurde.

- Er war auch sehr talentiert,

und interessiert an Surrealismus und der inneren Welt.

Also waren sie eine natürliche Kombination.

Ursprünglich war sie nur eine Beschützerin,

aber später wurden sie ein Liebespaar,

aber es war ein großer

Altersunterschied zwischen ihnen.

- Er war eine sehr schlanke Person.

Ich würde ihn einen sparsamen Mann nennen - S-P-A-R, S-P-E-R,

nicht einen Ersatzmann, sondern

einen dünnen Mann, Ersatz in... mm.

- Locker-biegsam, flexibel, mit dem Wind schwebend,

war er wie ein Traum, der sich erfüllt.

- Gavin war auch homosexuell,

und Homosexualität war in Australien illegal,

ebenso wie die Ausübung von Magie.

Also waren sie, in vielerlei Hinsicht,

soziale und legale Flüchtlinge, die zusammenkamen.

- "Meine Arbeit begann langsam Anerkennung zu finden.

Ich hatte in Nachtclubs und Cafés in Sydney ausgestellt.

Ich war Teil einer Gruppenausstellung in Adelaide

wo Kunstkritiker meine Bilder lobten.

DER WIDERSACHER VON ROSALEEN NORTON

Es war Zeit für eine Einzelausstellung

und Gavin hatte eine Verbindung zur Universität in Melbourne."

- Lesen Sie alles darüber.

- Bis zu diesem Zeitpunkt bekamen sie

eine ganz wunderbare Publicity.

Sie hatte den Zeitungen erzählt, dass

sie einige der Bilder gemacht hat

während sie in Trance war.

Aus welchem Grund auch immer, die

Medien haben es einfach geliebt.

Sie haben es absolut aufgesogen.

- Was Sie also 1949 in Melbourne hatten

ist ein Medienskandal.

Eine Frau, die obszöne Kunst produziert,

eine Frau, die Leute verärgert.

Kunst aus den Galerien entfernt.

KUNST OFFENSIV

- Sie hat ihren Fall gewonnen, aber sie hatte nicht viel Geld

um zurück nach Sydney zu gehen.

Sie kamen schließlich zurück,

aber sie und Gavin hatten große

Schwierigkeiten, zurück zu kommen.

- "Hier bin ich mit tausend Pfund

Wert an Werbung,

und ich kann kein einziges Bild verkaufen."

- Und es war in dieser Phase, dass sie

dann in ihr Leben in Kings Cross zogen.

KINGS-CROSS-GEFLÜSTER

- Es war voll mit Cafés, die verschiedene Themen hatten.

Sie waren alle ein bisschen klitzeklein.

Dichter, die dichten, und es wäre

immer gegen die Gesellschaft.

- Und es hatte eine Geschichte, Dobell und Drysdale,

all diese großen australischen Künstler hatten dort gelebt.

- Es gab viele Charaktere in dem Ort.

Nun, ich nehme an, man würde sie als Bohemiens bezeichnen.

TANZEN

- Die Außenseiter, die Ausgestoßenen der Gesellschaft.

- Künstler, Tänzer, Homosexuelle,

Transvestiten, Transsexuelle.

- Wo Jazz stattfand,

wo es Nachtclubs gab,

wo es Stripperinnen gab und Sex-Zeug passierte.

Offensichtlich gab es dort auch Verbrechen.

Und man könnte darüber diskutieren,

man könnte Schach spielen, man könnte

rauchen, man könnte sich beschäftigen.

Und das war die intellektuelle

Umgebung, nach der sie sich sehnte.

- Es war eine ganze Nachbarschaft von Nachtmenschen.

Die Nacht ist eine Welt der Möglichkeiten,

und die Nacht ist eine Welt der Möglichkeiten.

Und wenn man bedenkt, wie hart

das australische Sonnenlicht ist,

und wie es alles irgendwie ausbleicht.

Die Dunkelheit der Nacht ist eigentlich eine Zeit

wenn Differenz und Tiefe und Wahrnehmung

plötzlich wichtiger werden.

- In nebligen Nächten ... in Woolloomooloo,

hatte es diese Art von seltsamer Atmosphäre.

Roie hat ein Gedicht darüber geschrieben.

- "Lichter schwarze Majestät, Mitternachtssonne,

Herr der wilden und lebendigen Sterne.

Seele der Magie und Meister des Todes,

Panther der Nacht, umschließe mich.

Nimm mich, dunkler Leuchtender,

verschmelze mein Wesen mit dir.

Schleiche in meinem Geist mit tief säuselnder Freude,

lebe in mir, Spender von Schrecken und Ekstase.

Berühre mich mit Zungen aus schwarzem Feuer.

Nacht, verrückte Nacht,

macht mich frei."

- Sie ist nicht ängstlich vor Dingen,

sie hat keine Angst vor der Dunkelheit.

Die Dunkelheit ist ein Ort, an dem man sicher sein kann.

Wenn man darüber nachdenkt, ist das vielleicht

der Grund, warum die Menschen dort waren,

die dominante Kultur so schockiert von ihrer Arbeit war,

weil sie in der Dunkelheit sehr glücklich war.

- Rosaleen und Gavin zogen um

in dieses heruntergekommene dreistöckige Reihenhaus,

creme und braun, in der Brougham Street.

Es war ein altes Haus, und an der Vorderseite

waren zwei schöne große Palmen, die in die Höhe ragten.

Es gab immer eine Tasse Tee und etwas, das sie hatte

und sie selbst war oft ohne Essen,

aber sie würde teilen, was sie hatte.

Es gab einen Keller darunter, eine Art Anbau

auf der Rückseite, wo Roie und Gavin gewohnt haben.

Und es war alles in allem ein ziemlich schöner Ort.

Wir haben es geliebt.

- Und es war definitiv ein Haus des schlechten Rufes

soweit es die Polizei betraf.

Dort gab es einen SP-Buchmacher,

schlauer Grog wurde vom Wirt verkauft.

- "Übernachtungsparty": Gavin war sauer,

und sah das zweite Kommen von Jesus Christus.

Halle, die eines Morgens mit Blut bedeckt war,

Rasierklingenaufschlitzen aus dem Obergeschoss der Ménage.

Harter Bodgie-Typ zog die Waffe und

schoss den Flurstand in Stücke."

"Ich mochte diesen Dielenstand sowieso nie."

- Es war eigentlich die Gewohnheit der Polizei

gelegentlich eine Razzia durchzuführen,

und die bevorzugte Anklage war Landstreicherei,

was im Grunde das Verbrechen war

nicht genug Geld zu haben, um sich selbst zu versorgen.

LANDSTREICHEREI-GESETZE WURDEN

EINGEFÜHRT, UM BANDENKRIEGE ZU VERHINDERN

ABER DIE POLIZEI NUTZTE SIE

REGELMÄSSIG, UM LEUTE ZU SCHIKANIEREN.

Also wurden sie wegen Landstreicherei verhaftet.

DICHTER, KÜNSTLER ANGEKLAGT

- "Wally las den Zeitungsbericht

über unsere Verhaftung, und um aus dem Knast zu kommen

brauchten wir innerhalb von

vierzehn Tagen eine Beschäftigung."

- Walter Glover hatte recht gute Verbindungen

mit der Druckindustrie.

Er kannte Leute, die tippen konnten,

er kannte Leute, die binden konnten.

- Er war ein liebenswerter Mann, aber ein bisschen ein Spießer.

Er hatte immer eine Idee, etwas Neues, etwas Frisches,

etwas, das hier oder dort ein Pfund einbringen würde.

- Walter Glover unterbreitete ihnen einen Vorschlag

dass sie gemeinsam ein Buch produzieren sollten,

welches er veröffentlichen würde.

Es würde Rosaleens schöne Kunstwerke präsentieren

und Gavins transzendentale Poesie.

- "Zum ersten Mal hatten wir Geld.

Wir besorgten uns genug Schnaps und Drogen

um frei in die Welt des Buches zu entkommen."

- Rosaleen hatte eine Figur namens Janicot,

die ihr magischer Verbündeter und Vertrauter war.

Und es gibt ein wunderbares Bild, das Janicot zeigt

wie sie über ihre Schulter schaut,

wo sie überlegen, wie sie

hochgehen und Pan erreichen können.

- "Der Ziegen-Gott lacht:

Unsterbliche Freude ist ein goldener Blitz aus seinen Augen.

Ursprünglich, alterslos, wild und weise."

- Hier gibt es eine Figur, die der Meister genannt wird,

was die Leute leicht auslegen könnten

als ein dämonisches oder satanisches Bild.

Wenn wir uns dieses Bild genauer ansehen,

ist es wirklich eine Figur von Pan.

- Er war ihr Schutzgeist.

- Sie deutet wirklich an, dass er die Grundlage

des ganzen Universums ist, das Fundament allen Wissens.

- Pan ist der Gott des Lebens.

Er ist der Gott der Fortpflanzung.

- Lilith kommt aus einer anderen Tradition als Pan.

Lilith kommt aus einer hebräischen Tradition.

- Es ist eine fantastische Zeichnung

und sie ist absolut reich an Symbolik.

Wir sehen, dass Lilith ein kleines Horn auf ihrem Kopf hat,

also ist sie die gehörnte Göttin.

Dort ist auch der Mond in der Mitte des Horns zu sehen.

Und natürlich winden sich in ihrem Haar Schlangen.

Die Schlangengöttin war

entscheidend für die Große Göttin.

Die Schlange häutete sich,

und die Schlange ist ein Symbol

für den Kreislauf der Wiedergeburt.

- "Wo Lilith ist",

gibt es die Nacht und die Regionen der Dunkelheit.

Dort lebt die Ewigkeit,

und unergründliche Leere sind ihre Geheimnisse."

- Lilith ist auch stark sexualisiert.

Lilith liebt es, nachts einzufliegen

und auf Männer zu steigen,

sie zu reiten, ihre Energie

und ihre Essenz zu nehmen und fliegt dann wieder weg.

Für Roie repräsentierte Lilith also den Sexualtrieb

und die Freuden der weiblichen Freiheit.

Ich glaube, das war sehr wichtig für Roie,

weil sie eine sehr sexualisierte Frau war.

- Die Darstellungen von Sexualität

und der männlichen Figur mit einem unglaublich langen Penis.

Nun, in früheren neolithischen Religionen war der Penis

ein Symbol der Fruchtbarkeit.

Ziemlich oft hätte die Öffentlichkeit ihre Zeichnungen

dieser Figuren als pornographisch angesehen,

nichts von der Geschichte des Körpers zu verstehen

und die Art und Weise, in der sexuelle Bereiche des Körpers

einst als Zeichen der Fruchtbarkeit gesehen wurden,

und das Fortbestehen der Gruppe.

- Wenn wir uns Rosaleens Einflüsse ansehen

denke ich, dass wir sagen können, dass

die Haupteinflüsse die Kabbala waren,

die der jüdischen mystischen Tradition.

Und das hat das Symbol des Lebensbaums,

und man steigt durch die Sphären am Baum des Lebens auf,

und das ist Ihr Weg des Fortschritts

als spiritueller Eingeweihter.

- "Geburah", das bedeutet Stärke.

Binah bedeutet Verständnis."

INDIVIDUATION VON ROSALEEN NORTON

- "Individuation" ist ein wirklich interessantes Bild,

weil es sich speziell auf Carl Jung bezieht,

der den Begriff geprägt hat.

- Was wir sehen, ist der Ouroboros, das ist die Schlange

die eigentlich ihren eigenen Schwanz verschlingt.

Wir müssen uns selbst verschlingen, um uns selbst

als ein ganzes Wesen zu gebären.

- Die Figur hat sowohl Brüste als auch einen Penis,

also ist es eine zusammengesetzte Figur.

- Und es basierte dann ganz offensichtlich stark

darauf, weiblich und männlich zu sein.

Aber wenn wir tatsächlich in diesem

archetypischen Raum arbeiten,

sprechen wir über das Feminine und das Maskuline.

KRISTINA DRYZA - ARCHETYPISCHE BERATERIN

Und sowohl männlich als auch weiblich haben

all diese Eigenschaften in sich.

- Nortons Arbeit, könnte man fast behaupten,

ist eine visuelle Manifestation von vielen Ideen von Jung.

- "Was meine ich da mit archetypischem Selbst?

Mein ich mein archetypisches Selbst oder die Abstraktion?"

- Sie hat die Fähigkeit, sich

vom Wörtlichen zum Symbolischen zu bewegen.

Und wie Jung immer zu sagen pflegte,

in der Spannung der beiden Gegensätze ist das Numinose

oder das geheimnisvolle Dritte.

Und ich fühle wirklich alle ihre Archetypen des Selbst

den Betrachter anziehen

in das, was dieses andere, dritte Selbst ist, das da ist.

WENN SIE JEMALS DIE SELTENE GELEGENHEIT HABEN

MIT DEM TEUFEL ZU SPRECHEN,

DANN VERGESSEN SIE NICHT, IHN IN ALLER

ERNSTHAFTIGKEIT ZU KONFRONTIEREN.

ER IST SCHLIESSLICH IHR TEUFEL.

CARL JUNG

- Es gibt ein Werk, das ich besonders liebe,

namens "Luzifer und die Ziege von Mendes".

Sie sagte, sie würde ab und zu auf Luzifer treffen

aber er würde nur erscheinen, wenn er gut und bereit sei,

sie konnte ihn nicht beschwören oder herbeirufen.

Diese spezielle Erfahrung, die sie hatte, war ziemlich viszeral

und ziemlich präsent,

und sie hat es in diesem Bild verkörpert,

und sie hat einfach die ganze

Hitze und die Liebe und die Gefahr

und alles genau richtig in diesem Bild.

Sie hat wirklich alles erwischt.

Und das kommt von einem Erfahrungswissen.

- "Wo Luzifer ist,

das Licht, das in seiner Essenz ist.

Und Licht, das anders ist und doch gleich an Klarheit.

Licht, das absolutes Wissen ist,

und Licht jenseits des Namens."

BUCH

BUCH HAT STARKE SEXBILDER

HEXEN, DÄMONEN AUF RANDALE IN SELTSAMEN SYDNEY SEX BUCH

- Das Buch löste eine Kontroverse aus,

und natürlich wurde das Buch beschlagnahmt

und es führte zu einem Gerichtsverfahren.

DAS BUCH WURDE BESCHLAGNAHMT

- Am 27. August 1952

wurde Walter Glover offiziell angeklagt

wegen der Herstellung einer obszönen Veröffentlichung.

ROSALEEN SCHICKTE KOPIEN DES BUCHES AN

ALBERT EINSTEIN, CARL JUNG, GERALD GARDNER UND C.S. LEWIS.

SIE ERHIELT POSITIVE ANTWORTEN.

- Das endgültige Urteil in der Obszönitätssache

war, dass das Buch veröffentlicht werden konnte

wenn zwei der Artworks im Buch geschwärzt würden.

- Es war eine harte Zeit, ein Künstler zu sein.

Es war eine noch härtere Zeit, eine Künstlerin zu sein.

Es war eine noch härtere Zeit

eine weibliche Künstlerin zu sein,

die spirituelle Themen malte.

- "Ein Leben aus meiner Sicht,

macht ein abstraktes Muster in der Runde,

eher wie eine musikalische Symphonie,

in der es Themen und Variationen,

Kontrapunkt und Harmonie gibt.

Und manchmal bewusste Dissonanz."

- Das Buch erregte auch die Aufmerksamkeit

von einem Sir Eugene Goossens

der nach Australien gekommen war

um der erste ständige Dirigent

des Sydney Symphony Orchestra zu werden.

- Sie liebte klassische Musik,

besonders Beethoven, und Hector Berlioz.

Ihre Lieblingssache

war die "Symphonie Fantastique" von Hector Berlioz.

SYMPHONIE FANTASTIQUE VON ROSALEEN NORTON

- Nun, Sir Eugene Goossens

war die Crème de la Crème.

Er war ein Gigant in der Kunstwelt.

Er war ein Gigant der Musikwelt.

Und Sir Eugene Goossens wurde von allen umworben

der irgendjemand in der australischen Gesellschaft war.

- Willkommen, Sir Eugene!

Offiziell ist er der Dirigent

des Sydney Symphony Orchestra,

betrieben von der Australian Broadcasting Commission.

- Was die Leute nicht über Sir Eugene Goossens wussten

war, dass er sich sehr für das Okkulte interessierte.

- Goossens war im Grunde seines Herzens ein Heidentum.

Er war wirklich an schwarzer Magie

und das mittelalterliche Goetien

interessiert, als er noch in England war.

Er war gebürtiger Engländer,

obwohl er belgischer Abstammung war.

Goossens findet das Buch, wahrscheinlich Ende 1952,

in einer Galerie-Buchhandlung oder einer Kunstbuchhandlung,

wir sind uns nicht ganz sicher,

und er beschließt, mit ihr in Kontakt zu treten.

- "Ich habe einen Brief von Goossens erhalten

in dem er das Buch lobt. Korrespondenz."

- Er wünscht sich ein bisschen mehr Farbe in seinem Leben.

Roie wohnt gleich die Straße runter in der Brougham Street,

sie liebt es, eine Tasse Tee zu trinken.

- "Eugene Goossens' zaghafter Vorschlag

für ein Opernlibretto von Gavin und Kulissen von mir."

"Treffen. Zweites Treffen."

- Und ehe man sich versieht,

wird er in ihre Sexualmagie-Rituale verwickelt.

DIE ROLLE DES MAGIERS IST ES, ZU ERSCHAFFEN UND

KUNSTWERKE ZU ERSCHAFFEN, DIE DAS UNTERBEWUSSTSEIN

UND DAS BEWUSSTSEIN DER KULTUR BEEINFLUSSEN.

JOSEPH PELADAN

- Das waren Praktiken

die nicht nur bei Rosaleen Norton zu finden waren.

Praktizierende und Magier wie Aleister Crowley,

erlebten insbesondere verschiedene

Formen der Trance-Magie

wo er

verschiedene Bewusstseinszustände

transzendierte.

- Crowley war eine sehr einflussreiche Figur,

und Sexualmagie war zentral für sein Denken.

SEX-MAGIE, HEXEREI

- Der wichtigste Beitrag

den er geleistet hat, war der eines Philosophen...

RICHARD KACZYNSKI - AUTOR, FORSCHER YALE UNIVERSITÄT

Und als Okkultist.

Seine Maxime war "Tu, was du willst

soll das ganze Gesetz sein."

TUE, WAS DU WILLST

- Was in der Tat nicht bedeutet, dass man abhauen soll

und tun sollte, was immer Sie tun wollen.

Es geht tatsächlich darum, zu entdecken,

was dein Wille in der Welt ist.

Und diesen einen Zweck, den du hier erreichen willst.

- Und dann die ganze Energie darauf

konzentrieren, diesen Willen zu tun.

- "Ich möchte keinen Kult propagieren,

auch nicht den Hexenkult,

die Gesellschaft zu verändern, eine

bessere Welt für andere zu schaffen.

Diese Dinge lassen mich völlig gleichgültig.

Ich habe etwas, das ich lieber als Funktion bezeichne.

Die Funktion ist die des Fokus und des Katalysators.

Und diese Funktion wird am besten erfüllt

indem ich meinen eigenen persönlichen Willen ausführe.

und mich einen Dreck um gute oder schlechte Auswirkungen

auf andere Menschen kümmere."

- Die Idee der Sexualmagie

ist, dass man sich seinen Willen zu Nutze machen kann

um Veränderungen im Universum zu bewirken

durch heilige Sexualität, im Wesentlichen.

- Roie und Gavin und Goossens waren alle bisexuell.

- "Ich liebe den erotischen Sinn,

besonders, wenn sie eine Art Unterton zum Leben bildet.

Es ist eine kontinuierliche wollüstige Reaktion

von allen Sinnen zu stimulieren,

eine Art von sexuellem Bewusstsein."

- Dies ist eine starke Frau, die

eine Form der Frauenbefreiung vertritt.

in den frühen 1950er Jahren in einem konservativen Land,

können Sie sich vorstellen, wie sehr

das die Leute entsetzt haben muss,

zumal die Bevölkerung

zu 80% christlich war, oder was auch immer.

Also christlich-konservative Kultur

versus eine starke sexuell aktive künstlerische Frau

die sich als Hexe identifiziert.

♪ Ich will nicht, ich will nicht ein gutes Mädchen sein ♪

♪ Ich bin nur ein missverstandenes Mädchen ♪

ICH LIEBE SEXUELLE "PERVERSIONEN"

♪ In einer Welt, die verrückt ist ♪

♪ Ich bin ein Mädchen! weg! schlecht! ♪

WER DER TEUFEL?

♪ Ich will nicht, ich will nicht ein gutes Mädchen sein ♪

♪ Ich bin nur ein mißverstandenes

Mädchen, in einer verrückten Welt ♪

♪ Ich bin ein Mädchen! weg! böse! ♪

ICH BIN GRUNDLEGEND ABWEICHEND

- Roie hat gelebt und sich sexuell ausgedrückt

wie sie wollte.

- "Der Irrglaube, daß Männer von Natur aus polygam sind

und Frauen monogam,

ist durch physiologische Fakten und Ökologie widerlegt.

Die Natur hat Frauen dazu bestimmt, polyandrisch zu sein,

wie es die Fähigkeit jeder

normalgeschlechtlichen Frau beweist

mehrere Orgasmen zu haben,

als jeder normalgeschlechtliche Mann einen hat."

♪ Mir ist es egal, was sie sagen ♪

♪ Denn sie werden es sowieso sagen ♪

ORGANE DES SEX

- Satanisten am Kreuz in seltsamem Ritual.

- Ein blondes Mädchen entblößt einen faulen Kern

der Perversion in Kings Cross.

Sie sprach von schwarzen Massen,

Hexen, Sexorgien, Drogen und seltsamen Menschen.

- Die Hexe von Kings Cross, enthüllt.

- Es war der Vorabend des 2. Oktobers

bei Rosaleen Nortons

Geburtstagsparty, und ich war dabei.

Und wir hatten Cinzano Rossi,

und wir hatten ihren

Lieblingswein, grünen Ingwerwein.

Und meinen auch.

Ich habe sie beide geliebt.

Und wir sind auch die ganze Nacht wach geblieben.

Die Party begann etwa um 4 Uhr nachmittags.

Es ging weiter und weiter und weiter

bis nach Mitternacht, nach Mitternacht,

bis in die frühen Morgenstunden.

Und dann bis 2 Uhr nachmittags,

wenn es auf der Treppe trampelt, trampelt, trampelt.

Da kommen die Bullen.

Die Bullen kommen also und machen Anschuldigungen

einer Straftat.

POLIZEIRAZZIA IN DER WOHNUNG

Sie wurden wegen "des abscheulichen

Verbrechens der Unzucht" angeklagt.

Und wisst ihr, das ist das

einzige Verbrechen im ganzen Buch,

dem Gesetzbuch, das ein Adjektiv hat, das es beschreibt.

ABOMINABLE

- "Eine Filmrolle wurde

aus meinem Haus von zwei dummen Burschen gestohlen."

- Sie fingen an, sie in den Zeitungen zu verhökern.

- Die Zeitung "The Sun" rief die Sittenpolizei

und Detective Trevenar war an unserem Fall dran."

ROSALEEN NORTON VERHAFTET

- Detective Sergeant Trevenar, oh, ein Wort zu ihm,

das war ein Mann mit bösem Willen, sehr bösem Willen.

Er war ein Agent für die römische Kirche.

Er wollte sie verbrennen.

- Nun, Roie und Gavin wurden von Journalisten gehasst

und sie wurden von der Polizei gehasst.

- Nachdem sich die Party aufgelöst hatte,

sind Norton und Greenlees verschwunden.

Der Reporter der "Sun", Joe Morrison,

ist tatsächlich reingegangen

und durchsuchte Nortons Wohnung,

was offensichtlich völlig illegal war

und eine ziemlich außergewöhnliche Aktion,

aber sie hat trotzdem stattgefunden.

Und im Zuge dessen, dass ich das tat,

fand er ein kleines Versteck mit Briefen.

- "Meine persönlichen Briefe von Goossens

wurden aus ihrem Geheimversteck gestohlen."

- Unglücklich für Goossens und Norton,

waren die Briefe sehr explizit in ihrem Inhalt.

Es gab eine Menge sexueller Anspielungen

und eine Menge okkulter Anspielungen.

Und es war sofort klar, dass sie

in der Ausübung von so genannter Sexualmagie involviert waren.

- Die Briefe, die nicht veröffentlicht wurden

in irgendeinem großen Detail,

sprechen über die magische Beziehung

zwischen Goossens, Norton und Gavin.

Und die Essenz davon ist, dass sie sehr interessiert waren

an der Idee eines Treffens

auf dem, was man die Astralebene nennen könnte.

Roie Norton könnte mit Goossens in Kontakt sein

als er drüben in Europa war.

Sie konnten alle zusammen auftreten

was man ein astrales Ritual nennen könnte.

- "Das Bewußtsein veränderte sich

und ich passierte die Barrieren der Ebene.

Da war ich in einem anderen Teil des Reiches

und führte Funktionen aus, die mit menschlichen

Begriffen nicht zu beschreiben sind."

"Ich huschte und schwang mich zwischen große Formen.

Sie schienen in etwas vertieft zu sein,

und ich sah andere Formen und

Designs aus dem Reich hervorgehen,

in die dunkle Leere darunter,

wo sie zu neuen Mustern verschmolzen

mit denen, die schon da waren.

Einer von ihnen rief mit einer

großen, klingenden, goldenen Stimme."

"Und der Klang war sichtbar."

- Goossens war also immer auf dem Weg nach Europa.

Also ging er zu okkulten Buchhandlungen in London,

er würde zu eher schäbigen Orten in Soho gehen,

er würde in zwielichtige Kunstgalerien gehen.

Und er käme mit all diesem Zeug zurück.

Er kam zurück mit Sachen

die als pornografisch eingestuft wurden.

- Goossens kommt zurück in das Land

und sofort werden seine Taschen durchsucht.

Was der Zoll entdeckt...

ist, angeblich, pornographisches Material.

- Es gab Dinge, die man so nennen würde,

naja, leichte Pornographie vielleicht,

aber ich meine, sie waren nicht so dramatisch.

Da sind rituelle Masken drin

und es gibt ein paar fragwürdige Fotos,

aber nichts wirklich, wirklich Extremes.

- Und Goossens wurde am Flughafen von Sydney verhaftet

von der Zollbehörde, weil er

verbotene Waren eingeführt hatte.

Die Medien hatten einen großen Tag,

weil die Medien auf alles

anspielen konnten, was sie wollten.

Der Verstand des australischen Lesers kann sich austoben.

- "Trevenar war besessen von Gavin und mir.

Unglücklicherweise geriet Eugene in das Kreuzfeuer."

- Vergessen Sie nicht, dass Goossens

von der Queen im Jahr 1955 für seine Verdienste

um die Musik zum Ritter geschlagen wurde.

Er war eine wichtige Figur in der

Kunst- und Musikwelt von Sydney.

Er war wirklich eine große Ikone.

- Seine Karriere wurde sofort beendet.

- Er trat sehr schnell von der ABC zurück

und stieg unter einem Pseudonym in ein Flugzeug

und flog zurück nach England.

Er lebte danach nicht sehr lange.

- Sie war sehr, sehr aufgebracht.

In der Tat sehr verärgert.

- Und hat sie darüber gesprochen?

- Nur um mir das zu sagen:

"Goossens gibt mir nicht die Schuld daran.

Unabhängig von den Gerüchten,

Goossens gibt mir nicht die Schuld daran."

- Roie war in gewisser Weise auf sich allein gestellt.

Und es entfremdete Norton noch mehr

von der höflichen Gesellschaft.

Sie war jetzt wirklich eine Persona non grata.

Sie war gefährlich.

- "Ich erinnere mich, aber die Zeit drehte sich zurück

und hat einen anderen Weg gebogen."

"Und ich war verloren, ein Phantom

aus der Zukunft in der Vergangenheit.

Die Vergangenheit, oder war es die Zukunft?

Ich irrte umher, inmitten des Labyrinths der Zeit

wo es weder ein Erstes noch ein Letztes gab."

- Hexenjagd auf Künstler.

Nortons Anwalt eröffnete seine

Ansprache an die Jury mit den Worten

"In den alten Tagen wurden Hexen verbrannt.

Aber es gibt immer noch Hexenjagden

durch die Behörden und durch Zeitungen."

SEX AKT GESCHICHTE

- "Trevenar hat nicht aufgegeben.

Er beharrte auf dem Vorwurf der Unzucht

von den gestohlenen Fotos von vor mehr als einem Jahr."

"Gavin und ich wurden in den Knast gebracht."

"Ich packte meine Tasche für eine

Übernachtung im Long Bay Jail,

mit drei verbotenen Drogen und einem verbotenen Buch,

das später gnädigerweise von meiner

Schwester Cecily abgefangen wurde.

Während einer früheren abgebrochenen Anhörung,

war mir gesagt worden, ich solle allen Modeschmuck ablegen.

Also beschloss ich, dies zu

überwinden, indem ich ein Kleid trug

gemustert mit Tigern, eines meiner Totems."

WENN ER DER UNZUCHT FÜR SCHULDIG BEFUNDEN WIRD,

KÖNNTEN ROIE UND GAVIN FÜR 14 JAHRE INS GEFÄNGNIS KOMMEN.

- Ich bin in den Zeugenstand gegangen, und der Anwalt sagt,

"Was haben Sie gesehen?

Hätten Sie eine Straftat gesehen,

wenn sie stattgefunden hätte?"

Natürlich hätte ich das, ja, ich war ja überall dabei.

Das war eine Party, Mann.

Und wir waren alle betrunken und dexo-ed und so weiter.

So habe ich es geschafft, die ganze Zeit wach zu bleiben.

Weißt du, was Dexos sind?

Amphetamine.

Davor hat Detective Sergeant Trevenar

im Zeugenstand einen Narren aus sich gemacht.

- "Als Detective Trevenar gefragt wurde.

den Inhalt des Raumes zu beschreiben,

er konnte nichts anderes beschreiben

außer den Altären an jedem Ende des Raumes

und ein Gemälde des Gottes Pan.

Man mußte ihn fragen: "Gab es ein Bett? Wenn ja, wo?'"

- Und der Richter hatte gesagt,

"Detective Trevenar, ich werde nicht zulassen, dass Sie weiter

wie ein frecher Bikie in meinem Gericht sitzen."

- "Ich habe genug Zigaretten reingeschmuggelt,

achtzehn, aber Streichhölzer vergessen.

In der zweiten Nacht habe ich für Streichhölzer gesorgt,

aber nur drei Zigaretten."

- Gavin, nun, er war wirklich nicht in der Lage zu plädieren.

Er war auf halbem Weg um die Kurve,

er war die meiste Zeit auf Dexedrin.

KÜNSTLER AUF OBSZÖNITÄT ZÄHLT

- Ein Anwalt sagte heute vor einer Quarter Sessions Jury

daß ein junger Mann, der wegen eines

unnatürlichen Vergehens angeklagt war,

ein vielversprechender, sogar

brillanter junger Mann gewesen war.

PÄRCHEN STEHT UNTER ANKLAGE

Er steht heute auf dieser Anklagebank

als ein Mann, der den Makel der

erklärten Unzurechnungsfähigkeit trägt.

- Gavin Greenlees war früher

in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen worden.

Er war schizophren, er hatte auch epileptische Anfälle.

- Wenn die Jury Greenlees freilässt,

würde er als Geisteskranker zurück nach Callan Park gehen.

- Und die Geschworenen zogen sich

zurück, sie kamen zurück und sagten

"Nicht schuldig. Nicht schuldig. Nicht schuldig. Nicht schuldig."

Alle 12 von ihnen.

Und der Richter sagte,

"Mr. Greenlees und Miss Norton,

Sie sind ohne Makel entlassen."

- Künstlerin, Geliebte schlug Anklage.

Sie lächelte breit

als das "nicht schuldig"-Urteil verkündet wurde.

Als man ihr sagte, sie könne gehen,

machte sie auf dem Absatz kehrt,

drehte sich aber zurück, um Greenlees liebevoll

am Arm zu berühren.

- Gavin Greenlees ist eines der wahren Opfer

des australischen Konservatismus.

Und was wir bei Gavin feststellen, ist, dass Roie

die einzige Kraft der Stabilität in seinem Leben war,

und ohne sie schien er nicht

in der Lage zu sein, sehr effektiv

in der Gesellschaft zu funktionieren.

- Kunstwerke, die zerstört werden sollen.

Nach einer Ausstellung im Kaschmir-Café

wurde eine Razzia durch Beamte der Sittenpolizei durchgeführt,

hat ein Gericht angeordnet, dass zwei Gemälde

von Rosaleen Norton von der Polizei verbrannt werden.

- Dies war ein wirklich außergewöhnlicher Vorfall.

Ich konnte keinen Hinweis finden

auf die gerichtlich sanktionierte Zerstörung

von Kunst in Australien vor dieser.

- Ihre Ausstellungen wurden geschlossen,

ihre Kunstwerke wurden genommen

und von der Regierung effektiv zerstört.

Das Schlimmste daran war die Kunstindustrie

hat nichts dagegen unternommen.

- Keiner scheint sich für sie eingesetzt zu haben.

- Sie wurde zu diesem Zeitpunkt wirklich allein gelassen,

was meiner Meinung nach ziemlich schlimm war.

- "Ich hatte die Reaktionen der Leute bemerkt

auf meine Zeichnungen.

Sie sind geneigt, sich selbst in ihnen zu sehen,

im Sinne ihrer eigenen inneren Vorstellungen

und Befürchtungen auf sie zu übertragen."

- Wir machen sie oft zum Sündenbock und grenzen

diejenigen aus, die unseren Schatten ans

Licht bringen, um integriert zu werden.

Also etwas, das in uns verleugnet oder verdrängt wird,

das, wenn wir es in einem Kunstwerk sehen,

ist es einfacher, den Künstler

zu verteufeln und zu sagen, das ist nicht reflektierend für uns.

Das ist etwas, das nur für den Einzelnen gilt.

Aber was wir sehen können

ist, dass wir beide auch einen kollektiven Schatten haben,

und in diesen Bildern, was wir sehen, sind Bilder

die vom anderen sind.

von uns.

DER SPINNER VON ROSALEEN NORTON

Sie malt tatsächlich etwas

das innerhalb des Kollektivs ist, dass das Individuum sich

noch nicht die Kraft gehabt hat, zu schauen

und in sich selbst zu integrieren.

- Sie war ein völlig einzigartiges Individuum;

eine Künstlerin, eine Radikale, eine Außenseiterin.

Und sie war kompromisslos.

Sie hatte nicht vor, ihre Kunst

und woran sie glaubte aufzugeben,

nur weil die Polizei eine Razzia in ihren Shows gemacht hat

und versucht hat, ihre Werke und

Gedanken zu zensieren und so weiter.

In diesem Sinne wäre sie also eine Art,

wie ich es nenne, eine monströse Weiblichkeit.

Ein überlebensgroßer mythischer weiblicher Charakter

die gewissermaßen

in den Herzen des Durchschnitts Angst einflößte.

Aber die Leute schreien auch danach,

weil sie Grenzen überschreitet,

weil sie so interessant ist.

Sie hatte ihre eigene Karriere und sie war eine Künstlerin

und sie lebte nach ihrer eigenen Philosophie,

und sie hatte Beziehungen mit verschiedenen Männern.

Sie hat alles bedroht

wofür die Unantastbarkeit des Heims stand,

und ich kann mir vorstellen,

dass es ein starkes Element davon

in ihrer Dämonisierung gab.

Es bestand kein Zweifel, dass

sie zum Sündenbock gemacht wurde.

- Ich denke, dass sie so schlecht behandelt

und sensationalisiert wurde, daß sie Ende der 1950er Jahre

ihren eigenen Krieg mit den australischen Medien führte.

Und sie nahm es mit den Medien

auf, zu ihren eigenen Bedingungen.

Und sie wehrte sich gegen all die Falschdarstellungen,

und sie tat es auf die ironischste Art und Weise.

Sie umarmte das stereotype Bild der Hexe,

bis hin zu der Tatsache, daß sie für Fotografen posierte

und dabei einen spitzen Hut trug.

Einmal hat sie sie angezogen,

die Medien hatten keine Kontrolle mehr über sie,

sie kontrollierte die Medien.

- Was wäre der Zustand der Welt

wenn das Böse regieren würde?

- Genau das, was es ist.

- Was ist Ihre Antwort auf das alte Bibelwort

dass der Teufel ein großer Verführer ist?

- Dass der Mensch den Teufel nach

seinem eigenen Bild geschaffen hat.

Ich bin eine Hexe.

OCCULT-KÜNSTLER

Ich wurde als Hexe geboren.

DAS ABC DER HEXEREI

- Die Aspekte der Hexerei, die sie an die Medien weitergab

waren fast schon eine Karikatur.

TRAMPENDE HEXE

- Sie war ein Spieler, weißt du.

Sie war darauf aus, Aufmerksamkeit

zu bekommen und sie hat sie bekommen.

- Ein großer Aspekt von dem, was Rosaleen

tat, war, sich selbst zu erschaffen.

Und das ist sehr, sehr zeitgenössische Kunst.

Ihre wahre Kunst war sie.

- Im Namen des gehörnten Gottes,

oben und unten,

innerhalb und außerhalb, um und um, hier und dort.

- Sie brachte eine Welt voller Magie

und des Okkulten mit sich,

und es war in ihrer Gegenwart.

- Die Geister der Götter, daß sie mit mir seien,

und mit dem, was wir sind,

dort und hier,

und ich trinke, und du trinkst, wenn du trinkst.

- Es braucht eine Menge Mut, nur um Rosaleen Norton zu sein

und die Tür zu öffnen und auf die Straße hinaus zu gehen.

Als sie also durch das Kreuz ging,

war sie es gewohnt, dass Leute sie angreifen.

Und das hätte weh getan.

Also hätte sie all diese Abwehrmechanismen aufgebaut

durch ein Leben voller

Verletzungen und Missverständnisse.

Und deshalb war sie in gewisser Weise wahrscheinlich unheimlich.

- Das ist der gescheckte Percy.

Komm schon, sei nicht nervös.

Hallo.

Hallo, Süßer.

Er ist ein feiner, junger, aufstrebender Vertrauter, weil

manche Tiere sind...

Ich liebe eigentlich fast alle Tiere,

und einige von ihnen sind natürliche Vertraute

und andere sind es nicht.

Dieser Kerl ist es.

ROSALEEN NORTON VON ROBERT WALKER

- Auf diesen Bildern, die aufgenommen wurden

im Haus ihrer Schwester,

ohne dass die Persona der Hexe dort tatsächlich ist,

was ich sehe, ist eine Frau, die selbstbeherrscht ist.

Es gibt keinen Grund für die Augenbrauen,

es gibt keinen Bedarf für die Ponyfrisur,

es gibt keinen Grund für das Kleid.

Dies ist das Beispiel von jemandem

der ein Souverän für sich selbst ist.

Ich herrsche über mich selbst.

- Ihre Arbeit ist am besten beschrieben

als ein magisches Tagebuch ihrer Erfahrungen.

HELLSEHERIN VON ROSALEEN NORTON

Sie malt und zeichnet mit ihrer eigenen Ästhetik

und ihrer eigenen Sprache.

Ich meine die Art und Weise, wie sie Figuren arrangiert hat

und die Art und Weise, wie sie ihre Farben komponierte

und alles war etwas, das

keiner der Künstler ihres Alters auch nur versucht hat.

DIE VISION VON ROSALEEN NORTON

- Ihre Kunst war ihre Reise, es war ihre Religion,

es war, wie sie dorthin kam, wo sie hinwollte,

und wie sie ihre Visionen reflektierte.

- Aus meiner Sicht,

die ist die interessanteste Kunst die Kunst

die die Menschen zum Nachdenken anregt.

DIE ERSCHAFFUNG DER WELT VON ROSALEEN NORTON

die uns vielleicht in gewisser

Weise in unseren Ansichten bedroht,

aber uns sicherlich anders denken lässt.

Und ich bin mir sicher, dass

ihre Werke genau das getan haben.

- Es ist schrille Kunst und es soll schrille Kunst sein.

Es soll herausfordernd sein.

Das ist die ganze Idee dahinter.

Das ist es, was die Surrealisten versucht haben.

Sie haben versucht, dich zu verunsichern;

sie wollten den Betrachter herausfordern.

Sie haben von Anfang an,

Breton sagte: "Dies ist keine künstlerische Bewegung,

das ist eine Revolution.

Ich möchte tatsächlich eine kulturelle Revolution starten

durch Kunst."

Und esoterische Künstler wie Norton

führten eine ähnliche Revolution durch.

DIE SUFFRAGETTEN VON HEUTE FORDERN "RÜCKZUG AUS VIETNAM"

- Es gibt riesige kulturelle Verschiebungen

in der Mitte des 20. Jahrhunderts.

ICH BIN WÜTEND WEIBLICH

Es gab eine Öffnung der Kultur.

SEXISMUS IST LEBENDIG UND LEBT IN AUSTRALIEN

Ihre Arbeit wurde beschlagnahmt und zerstört,

und innerhalb von zehn Jahren sind all diese Dinge passiert.

DAS GELBE HAUS

- Das war eine Zeit, in der sich jeder

mit dem Okkulten beschäftigt hat.

DER GROSSE KUNSTMYTHOS ERKLÄRT

- "Der wahre gefallene Engel

ist der Geist der Menschheit."

Wenn die Menschheit zivilisierter wird

greift sie zunehmend in die Natur ein,

die keine andere Wahl hat, als sich

als ihr Widersacher aufzustellen."

DER FEUERGOTT VON ROSALEEN NORTON

"Bete die Natur an, nicht den Dollar."

- Sie hat in ihrem Leben nie den Respekt bekommen

den sie wirklich verdient hat.

Sie hat etwas wirklich Wichtiges angefangen,

künstlerisch, kulturell.

Sie war selbst ein Teil der Gegenkultur.

Sie war in gewisser Weise ein wichtiger Teil davon

das wir vielleicht nicht wirklich

in Betracht gezogen haben.

Und die Tatsache, dass die Leute

nicht wirklich wissen, wer sie war,

das ist wirklich traurig, weil ihre Arbeit so wichtig ist.

- Rosaleen Norton wäre wahrscheinlich

eine der aufregendsten Künstlerinnen Australiens

die aus dieser Zeit stammen.

Ich denke, sie hat wirklich etwas Außergewöhnliches gemacht

und etwas, das auf einer Weltbühne hätte stehen können

wenn es nur die richtige Unterstützung

und Bildung und Kontext bekommen hätte.

Nicht nur in ihrem Alter, sondern

auch im heutigen Zeitalter.

FIREBIRD VON ROSALEEN NORTON

- Warum ich denke, wir sollten

die Wichtigkeit dieser Sache jetzt erkennen,

es ist der Aufstieg des göttlichen Weiblichen.

Ich denke, es geht nicht nur darum, zu sagen "gut",

Das Patriarchat hat seine Zeit gehabt,

jetzt geht es zurück zum Matriarchat,

aber definitiv eine matrifokale Gesellschaft.

Und ich denke, ihre Arbeit ist

wirklich der Aufstand des Weiblichen

auf einer archetypischen Ebene...

GÖTTIN

Und auch das Weibliche als die anima mundi, die Weltseele.

- Kannst du mich hören?

- Im tiefen Duft der Mitternacht.

In der geheimen Farbe,

über und unter dem Spektrum, ist das Leben.

- Kannst du mich sehen?

- Im wilden Lachen des Chaos.

In den mondbeschienenen Häusern

und nächtlich beleuchteten Straßen

In der Saat der Geheimnisse, dem

stillen Kern der Stille, ist Leben.

- Roie war bis in die 70er Jahre ein Einsiedler,

aber im November 1978 wurde sie krank

und sie ging zu verschiedenen medizinischen Tests.

- Roie wurde mit Dickdarmkrebs diagnostiziert

als sie in ihren frühen 60ern war.

- Und sie musste in das St. Vincent's Hospital

in das dortige Hospiz eingeliefert werden,

wo sie von römisch-katholischen Nonnen behandelt wurde,

was eine große Ironie war.

Hier war sie, die große Hexe von Kings Cross

mit Kruzifixen an der Wand,

aber ich glaube, sie fand es sehr lustig.

- Ich bin einmal nach Sydney zurückgekommen

und ich hörte, dass Roie im Krankenhaus im Sterben lag.

Und ich wollte zu ihr gehen und sie besuchen,

aber ich wusste nicht, wo das Krankenhaus war,

und ich bin einfach nicht hingegangen.

Und ich bereue es,

denn ich kann mir vorstellen, wie sie

in einem Krankenhausbett liegt und sagt,

"Oh Gott, Eileen, schön, dich zu sehen."

Nun, sie war ein bunter Charakter

und ich bin froh, dass ich sie kannte.

- Die letzten Worte von Rosaleen Norton waren,

"Ich bin mutig auf diese Welt gekommen,

und ich werde diese Welt mutig verlassen".

- Können Sie mich hören?

Ich lebe im grünblütigen Wald.

Ich lebe im weißen Feuer der Kräfte.

Ich lebe in der scharlachroten Blüte der Magie.

Ich lebe in der Unendlichkeit.

Ich lebe.

- Ich lebe.

♪ Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht

ein gutes Mädchen sein ♪

♪ Ich bin nur ein missverstandenes Mädchen ♪

♪ In einer Welt, die verrückt ist ♪

♪ Ich bin ein Mädchen! ♪

♪ Schlecht geworden! ♪

♪ Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht

ein gutes Mädchen sein ♪

♪ Ich bin nur ein missverstandenes Mädchen ♪

♪ In einer Welt, die verrückt ist ♪

♪ Ich bin ein Mädchen! ♪

♪ Schlecht geworden! ♪

♪ Mir ist es egal, was sie sagen ♪

♪ Weil sie es sowieso sagen werden ♪

♪ Träume werden nicht wahr, sie lassen dich besiegt zurück ♪

♪ Schwarz und blau ♪

♪ Es ist eine kleine Stadt und ich habe große Träume ♪

♪ Wie mein Gesicht auf der Silberleinwand ♪

♪ Späte nächtliche Küsse und Geschichten ♪

♪ Ich reiße dieses Postergirl ab ♪

♪ Ich will nicht, ich will nicht, ♪

♪ ich will nicht ein gutes Mädchen sein ♪

♪ Ich bin nur ein missverstandenes Mädchen ♪

♪ In einer Welt, die verrückt ist ♪

♪ Ich bin ein Mädchen! ♪

♪ Schlecht geworden! ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.