All language subtitles for Degrassi TNG s13e37 Believe 1

Zig, sorry I'm late.

Yeah, you should be.

Our history project isn't going to do
itself.

Whoa, it's one of you, Mr.
Responsibility. I'm turning over an

What's your excuse?

Have you seen the mess outside?

What are you talking about, Chewie?
There's no way that the Koreans beat

Columbus to America.

Look, you can't just take Maya's side
because you're still hoping to have

relations with her someday. I'm not. I
don't.

And she wants that too.

Seriously.

Sorry, I could see you loud and clear.
They just texted me.

Looks like someone's in a jam again.
Yeah.

No. I'm through accepting limits.

Cause someone says they're so.

Some things I cannot change.

But till I try I'll never know.

Too long I've been afraid of losing my
mind. You're still dead to me.

Tristan, I know you're told that I got
your boyfriend suspended, but this is

really important.

Tristan, don't take people outside,
okay?

Kiss me goodbye, I'm

defying gravity,

and you can't hold me down.

If Zoe goes out, they're just going to
get hounded by questions. You know I

you, Maya, but I've got two days until
the most important audition of my life,

and I have to practice, so vamos.

Actually, Zoe, you'll want to hear this.
Come on.

They're looking for dirt in your sexual
assault trial. I thought the judge

issued a gag order.

Hi, Sophia Rosen from Buzzline. Would
you like to comment on allegations that

your sexual assault charges against Luke
Baker and Neil Martin are fabricated?

Facts are clear.

Those boys are guilty, and I'm going to
prove it.

Any other questions?

The only thing keeping you from getting
lost on our orienteering course tomorrow

is this.

Any ideas what it's called?

Yes, Becky Baker.

Does Mr. Simpson know what's going on
outside?

That's not the answer I was looking for.

It's a comfort. He needs to do
something.

People are calling my brother a rapist.

Because he assaulted a girl.

He didn't have sex with her. And if the
lies get printed, it could impact the

outcome of his trial. Are you defending
his actions?

Of course not. So he's admitted his
guilt?

Apologized to Zoe?

Her family? No, not exactly. Come on,
Becky, he's not the one on trial here.

So, let's turn our attention back to our
orienteering course.

And how can you support him?

He's my brother.

I can't just abandon him, right?

I want to move forward.

But she's got a very important audition
this week. For the role I've dreamed

about playing since I was a little kid.

I know it's bad timing, but... Well,
it's good to have something else to

on during the trial.

Okay, but it's hard to focus with all
those reporters at my school.

You're the lawyer on the case. Isn't
there something you can do?

It's tough keeping a trial like this
quiet, especially when it involves a

celebrity. So money will be all over the
papers?

Not unless you give them permission to
print it.

Which means no more talking to the
press.

It could influence the jury's opinion of
you.

I only told the truth.

Those boys are guilty.

Not until I prove it in court.

And how do we make that happen?

Well, there are no witnesses, no proof
of force.

Which means this trial is going to come
down to whose story the jury believes.

Yours or theirs.

Shorthand, we need to make the jury love
me.

Yes.

That I can do.

Good. Let's rehearse your statement.

Tell me what happened the night of the
party.

I can't really say. I wasn't there when
the assault took place.

Alleged assault.

And if you weren't there, then you have
no proof it happened.

But I talked to the victim.

Complainant.

Plus, I saw the video clips of the
assault on my brother's phone.

Oh, dear.

Ixnay on the idiophase.

Excuse me?

I had those clips expunged as evidence
because they were obtained without a

warrant. The prosecution can't bring
them up in court.

So you're asking me to lie on the stand?

No, because I could be disbarred for
that.

Okay, but even if I can't mention the
video, I saw it. I know my brother

up with Zoe. And we're not arguing he
didn't. We're arguing Zoe consented.

Let's start with an easy question.

Do you know, without a doubt, that your
brother assaulted Zoe Rivas?

Of course he didn't. Mrs. Baker, I need
Becky to answer.

I'm sorry, can you repeat the question?

What a mess.

Nothing. The jury's just taking their
seats.

Lots of women.

That could work in your favor.

What am I thinking?

That I watched too much Law and Order
SVU? Yes, but no.

Then I've got Pupkis. Perfect.

Impressing a jury comes down to the
three A's. Attire. Which you've aced,

Thanks.

Attitude. Be polite and positive. And
appearance.

Maintain a poker face.

So they can't see you sweat.

Even when the scum of the earth walk
into the room.

All right.

Please state your full name for the
record.

Luke Baker.

And what is your relationship to Zoe
Revis?

Zoe and I go to the same school, but we
never really talked.

Until the Hollingsworth party.

Neil and I came across her in the pool
house.

Were you hooked up with her?

We thought.

It was kind of weird that she wanted to
fool around with two guys at the same

time, but she got this rep as this
celebrity party girl.

So you're claiming that Hookup was
consensual?

Well, she never said no.

So you did not take advantage of Zoe's
intoxicated state to assault her?

No. And you did not continue to violate
her while she was passed out?

Absolutely not.

What's with the furrowed brow?

Can you imagine what Zoe's going through
right now?

Reporters stalking her at school.

People saying all sorts of things about
her online.

We need to do something.

How about some placards?

That's an idea.

Yeah, and t -shirts.

People could wear them in court and show
their support.

Yeah, we could get other students to
help. And there's a whole bunch of

left over from Dad's campaign I can
bring to the school this afternoon.

Yeah, it's a date.

Yeah, it's going to be so much fun.

Fun.

That's what Zoe told you she was after
the night of the party.

She was a little down. She was getting
over a breakup.

She wanted to have a good time.

Define good time.

You know, not loose.

Dance. Hook up with boys?

Frankie, did Zoe specifically say that
she wanted to hook up that night?

And remember, you're under oath.

Yes. Yes, she did, but she was really,
really, really drunk at the time. Which

is why you tried to stop her, because
you knew that she'd regret it.

Yes. Just like earlier this year when
Zoe regretted having sex with a

boy at a different party. I believe his
name is Drew Torres.

What happened after that?

Did she publicly accuse him of rape? No,
that's not what happened.

You need to object. Why aren't you
objecting? Is there a problem?

Your Honor, may I request a short
recess?

Five minutes.

This is a disaster. Don't worry. I will
talk to the judge. Given the

circumstances, he will forgive your
behavior.

Not me. You.

Zoe. He's tanking my case, Mom. I never
said winning would be easy.

Well, right now it seems impossible.

We need a new lawyer.

I'm not sure we can do that, honey. Why
not?

Because technically this is not your
case.

The prosecution represents the
government.

So there's nothing I can do? Honestly,
stay out of court.

I want to help win this thing. I need to
do something.

Yeah, trust me.

Hey, you know what always makes me feel
better?

A trip to the mall.

I got booted from court. I think I'm
beyond retail therapy.

Okay.

Uh, look on the bright side. You have
extra time to focus on your audition.

Well, people tell tales about me on the
stand.

I need to find a way to influence the
jury.

Well, you still get to testify, right?

That won't be enough.

The defense has already convinced
everyone that I'm just another dumb

Well... What would Gatsby do?

Hi, Ratman.

Take people out.

Hey. We swore we'd never speak of season
eight.

I guess... I guess she'd find a way to
do some serious image rehab.

Are you thinking what I'm thinking?

They're like a million reporters dying
to hear my side of the story?

We could hold a press conference.

Publicists at West Drive always said one
-on -one was best.

I'm here with the beautiful, young Zoe
Rivas.

Zoe, what do you want the people to know
about that terrible night?

The truth.

And you forgot to say talented.

That is definitely not the spot for the
purple.

Yeah, we were hands in the way. Get it
right.

You got me in the wrong spot.

Hey, um, thanks for doing this with me.

It means a lot.

Yeah, well, so we didn't deserve what
happened to her. People need to hear

Yeah.

Plus, spending time with Sue isn't so
bad.

Oh, no.

No.

It's good to hear.

Even when this is all over, we can,
like, spend some more time together.

Okay, I'm going to go speak to my girl
until I can get her a photocopier for a

project. All right.

You're wasting your time, dude.

Man, what are you talking about? I
totally haven't had a shot.

How do you think Maya's going to feel
when you testify in court that you

much made out with Zoe while you guys
were still together?

Okay, before we head out, I want all
your cell phones in this box.

We're using compasses today, not
smartphones.

Thank you.

Thank you.

Mr.

Baker.

Stranger, I didn't see you on the bus.

The only seat left was at the front. I
rushed straight through court.

Oh, that explains the duds.

Weren't you supposed to testify this
afternoon?

If I was, would I be here?

True.

Partner, is what Imogen would have said
if she hadn't already agreed to be mine.

That's before any of my bestie was
available.

No, sorry. The only person still solo is
Drew, and I can't spend the whole day

alone in the woods with him. Didn't you
guys, like, kiss and make up?

There was no kissing.

I don't understand. Drew's not even that
cute.

Besides, I want to hear everything about
the trial.

You know what? It's fine. I'll go with
Drew. Are you sure?

Yeah. I mean, it's not like I'll have to
make out with him.

You say that now?

Hey.

Hey. Want to be in charge of the
compass? Not unless you want to get

I won't let her get lost. Okay.

So I'll make this article published as
soon as possible.

We can have it online this afternoon.

Great.

Here's my press kit.

Special bio.

First pictures, standard media
agreement. Yeah, I'll take a look at

Right now, I want to hear your story.

Right.

Well, the morning after I woke up in the
pool house naked. No, no, no. I can get

the facts from the court transcript.

I want to know what you were feeling.

Maybe this isn't a good idea.

I have to testify in an hour. Plus, the
lawyer for the prosecution doesn't want

me talking to the press, so... The
lawyer who?

according to you, is tanking your case.

Those boys hurt you, didn't they?

And I need the whole story.

Where do I start?

All right, T -shirts and placards are
loaded.

We should probably get going before one
of the main corpers always tests

someone.

Um, actually, I'll meet you in a minute.

Um, yeah, okay.

Okay.

What?

Am I in trouble or something?

No, I just wanted to talk to you.

Uh, can it wait?

It's just, wouldn't it be weird, like
with us?

Miles and I... You still love him?

I think so.

Believe it or not, it is possible to get
over my amount.

Thank you.

She's pretty ziggy.

Is she the reason you've been ignoring
my call?

No, man, I've just been super busy with
the family, school, and...

Plus, I have a job at this restaurant
now, so it's like... I got a job for

too.

Vince, man, I'm retired.

You should have moved to Florida.

No one gets out that easy.

The damn time's coming up, and I need my
soldiers in the field.

What happens if I say no?

I think you know the answer to that.

But you didn't say no, did you?

I didn't say anything.

I was unconscious.

Well, then how do you know that you were
assaulted by the defendants?

Because the next day at school,
everybody was talking and posting

social media. How did that make you
feel?

Like I wanted to crawl into a cave and
never come out.

You were embarrassed?

Of course.

You didn't like your classmates calling
you names?

Who would? And you wanted them to stop.
Well, obviously. So you told everyone

that these boys assaulted you. No.

No, that's a lie.

Then why did you tell Buzzline, and I
quote, the whole school thought I was a

slut. I wanted them to stop, so I said
those boys assaulted me.

I didn't tell them that. That reporter
must have misquoted me. Really?

Well, then maybe this transcript from
Buzzline will jog your memory.

Please read the highlighted portions for
the court.

The whole school thought I was a slut.

I wanted them to stop.

So I said those boys assaulted me.

Okay, I might have said these actual
words, but I didn't want it to sound

this. Just like you didn't want the kids
at school saying that you had hooked up

with two boys at the same time.

But that doesn't mean you didn't consent
to it.

You've heard of the boy that cried wolf
meets the girl who cried herself.

Stop, I can't hear anymore. So it's just
one article, okay? It's been tweeted

all over.

Okay, but it's not all bad. The
journalist describes you as a beautiful,

talented young girl.

Obsessed with male attention.

Yeah, but that part is kind of true.

So you agree with that reporter?

Uh -oh. No, Zoe, of course not, but you
do care a lot about what boys think.

First, my brother.

Okay, Frankie, leave me out of this,
okay?

Plus, you were walking around that party
asking if you were sexy. So you think

I'm to blame for what happened that
night? Okay, it doesn't matter what they

think, just the jury.

It matters to me.

It's ten o 'clock.

We were supposed to meet the bus at
seven. Okay, well, according to the maps

gave us, the next marker should be right
over there.

I don't see it.

I think we're lost. We're not lost.

Yeah, we are. We passed the same tree
like five times.

Besides, we haven't seen anyone from our
class in hours. Caleb, we've been

walking north the entire time?

According to the compass, yeah.

Which you did not adjust for
declination.

Decl -what?

The difference between true and magnetic
north.

Didn't you listen to anything Prino said
in class?

Honestly. How could you make such a big
mistake?

But you're the one who put me in charge
of the compass. Oh, so it's my fault

we're in this mess? No, but... And I
actually don't want to fix it, even if

means doing something really, really
bad.

Are we still talking about orienteering?

Give me the compass.

Look, it's getting dark.

All right, we should stop for the night.
No, we need to get home.

I've already caused my family enough
grief by skipping court today.

Don't they send people to jail for that?
What am I supposed to do?

If I don't lie on the stand, my family
hates me, and if I do, I hate myself.

How could someone I love do something so
terrible?

You made a mistake.

A big one. Huge.

But that doesn't mean you just give up
on him.

My brother never gave up on me.

What would Adam do?

Talk to me.

Try to understand if there was more to
the story.

Even if there was, what would people
think if I took Luke's side?

I won't judge anyone for trying to keep
their brother around.

You are a good guy, Drew.

Right now, I'm a cold guy.

So can we find some firewood?

Sure looks like consent to me

Whatever

it takes I know I can make it through

If I hold out I

know I can make it through

I know I I know I can make it through