All language subtitles for Degrassi TNG s10e30 Umbrella 2

Spent the night dividing my stuff into
mom's place and dad's place. I don't

really need a locker stocker right now.

Wouldn't answer my calls.

Tech?

Thought about smokes. What do you
expect?

After rejecting me like that.

Or was your ex -girlfriend turned on by
rejection?

I know you're going through stuff
because your parents divorced, but your

Oh, you think my faith is bogus and we
both know it.

So what's really going on here?

I care about you, that's all.

And it had nothing to do with Julia?

Julia's dead, Claire.

Don't. Maybe I'd be ruining your
memories by taking her place in your

Where do you even come up with this
stuff?

Then tell me why.

For real.

Unless everything's fine and I can come
over tonight.

No. I can't.

You can't.

Then I want my dad's watch back.

Brought it home.

It's my father's watch.

What's wrong with you? Let it go!

Whatever it takes, I know I can make it
through.

the announcement today for the food
drive donation?

I did it the last two days. You owe me.

No, you owe me.

Fiona Quinn's gonna give you a second
chance.

Yeah, you talked to her?

Yesterday after school, we had a nice
chat.

So, uh, what should I do? Call? Text?
Wait by your locker?

Let her come to you.

Blake, cool.

We can do that.

Thanks, bro.

I'll do that announcement.

He looks like I feel.

Thanks.

Where's the other half?

Probably thinking of fresh new ways to
reject me.

Juicy.

Details, please?

I went over to his house last night.

Basically threw myself at him.

Never a dull moment with you two lovers.

His parents said that I could stay in
his room if things got crazy at home,

he wouldn't let me in.

Bummer. Sorry.

I'd rather find out things don't work
sooner than later.

Problem is, he has my dad's watch. It's
at his house, and I want it back.

Well, what can you do?

I'm planning a lunch hour rescue
mission.

Intense. Is there anywhere in his room
he might be hiding it?

I've never been in there.

Don't you play video games at his place?

Yeah, but he's kind of weird about
letting people in his room.

He has a lock on his door.

My childhood is disappearing bit by bit.

But I'm getting this bit back.

Okay.

You guys missed me last night. Mark
didn't even make a shot.

Guys, come on. So what? My dad's a cop.

The narc is talking to us. You guys
still on that?

Look, just because my dad's a cop
doesn't mean I'm a squeal tool.

Then prove it.

Sure. How?

Grab something from his car.

Something cool.

All right, I'll do it.

What do you want?

Surprise me.

if I tried Couldn't get my body and my
mind

together at the same time

I don't

know what's going on I'm too far gone

I can barely ride

Got me daydreaming and you

got me.

Hey.

I thought you had food drive all lunch.

This suddenly seemed a lot more
interesting is all.

Clarabelle.

Video game kid.

Wait, don't tell me your name. It's
Adam.

And I'm just Claire.

I'm sorry, guys. I've been up since
three doing the radio show, and it all

a little murky up here in the brain pan.
You know what I'm talking about.

Actually, Eli just sent us to pick up
his English homework.

Nobody's allowed into Eli's room.

He gave us the combination.

Yeah.

Okay. Well, good.

Thirty -three.

Thirty -six.

This is longer combo.

It doesn't work.

Well, we tried.

Wait, you're bailing on me?

Eli's my friend, too, and if he doesn't
want us in his room, maybe he's got a

good reason for it.

You want to go?

Leave. I need to get my watch back.

And then I can finally put Eli and his
stupid, stupid past behind me forever.

Try 220409.

What's that?

The date Julie died.

Sure. Why not?

Are you serious?

Oh my god.

What a pigsty.

This is why you wouldn't let me in?

Dave.

Dave.

Didn't you hear me calling you? Didn't
you hear me ignoring you?

You mad at me?

Yeah, gosh, I wonder why that could be.

Because I told your new cool friends
your dad's a cop.

You knew I didn't want them to know.
Yeah, you didn't want to know who your

friends are either.

Man, this is my chance, all right?

No offense, bro, but I don't want to be
one of the three tenors forever.

Offense taken.

See ya.

Oh, it's five minutes up from lunch.
Thanks for coming out. Just picking up a

donation. Okay, I need your advice.

What do you think about taking her to a
movie afterwards? There's that park.

Refried beans. Do they go with the
regular beans or somewhere else? No, the

with the woods and the private benches.
Hello, refried beans. We're alone.

It's dark and there's no sound of water.
Swear to God, if you don't tell me

where to put these... All the beans go
over there.

See, V is the type of girl who needs the
right atmosphere.

V?

You're not going there, okay? So put a
sock in it!

What's your problem?

You know, if I didn't know any better, I
might think you're jealous.

She doesn't want anything physical. So?

So maybe I should go out with her.

You're kidding, right?

You like her? You like her?

Why is it so crazy if I like her too?

Dude, you're supposed to be helping me.
And besides, don't you think she'd

figure you out? Maybe it's not a
problem. Adam, let's be serious.

Fiona is the hottest girl in school.

Why would she go for a guy like you?
Yeah, why not?

You know why.

Tell me what you're thinking. Go ahead.
Say why a girl like Fiona would never go

out with a guy like me. Adam. Go ahead.
Say it. Physically, you're not a guy.

You happy?

Yeah, just great. Thanks.

Adam, you know it's true.

I'm just looking out for you.

Larry? Eli, I understand why you were so
weird last night.

You're at my locker.

Can't take this as a good sign?

I know sending me home wasn't a
rejection.

It's because you're messy.

I'm messy.

But don't worry, because I'm good at
dealing with John. See?

So much better, right?

What did you do?

I just thought you could see how nice it
is, and then I can help you with your

room.

My room?

Wait, how did you... It doesn't matter.

Eli, Eli, don't be embarrassed. It's
just me. We can deal. No, I can't. I

I can't.

Do you know what this means?

Someone's getting hurt.

You're not making any sense.

Get away. No,

Eli, Eli, you have to calm down. Get
away. Look at me. Calm down. Calm down.

can't believe this.

Go away.

Just, just, just go.

Go, I'll be fine.

Hey,

Prince Adam.

Where were you this afternoon?

Stuff to do.

Okay, well, someone donated a tin of
caviar, and don't tell anyone, but Drew

stole it from me and we had a little
snack.

Awesome. You guys are really hitting it
off.

I gotta go.

Uh, are you mad at me?

I didn't tell you to flirt with him.

Well, then why were you playing
matchmaker?

Forget it.

Hope you two live happily ever after.
Just don't complain to me when he tries

jump you.

Okay, you know what? I am tired of being
in the middle of this little sibling

rivalry, so once the canned food drive
is over, I'm done. With both of you.

Fiona. Hey, nerd.

Come on, what do you got for me?

A taser?

No way.

Cool, eh?

Yeah.

We have got to test this on someone. No.

No, you're crazy. It's dangerous.

Hey, nerdlinger.

Come on, Mark.

Do it.

Fine.

Hey, Wes, you remember the guys?

What? Yeah, they're the kings, and
you're like their jester, right?

Oh.

Well, here's a joke.

Think fast.

Oh, boom.

That was hilarious, Narc. Yeah. Yo,
let's go get some fries.

Yo,

Wes, you okay?

No.

Really hurt.

Wes, I'm sorry, man.

Look, just stop talking to me.

You don't need to do that.

That's okay.

I have to pack up sometime.

Actually, you don't.

Because you're not getting divorced?

No, we are.

Then why wouldn't I have to pack?

We're going to keep the house.

You can stay here.

I can?

Yeah, we'll share the condo.

Really?

We know this divorce hasn't been easy on
you, so whatever we can do to make it

easier.

Everything okay, Claire Bear?

No, it's just... It's nice to have one
thing in my life working out.

Can I sit or did you bring your
imaginary friend?

Adam told me he and I are in the
doghouse.

What is your brother's malfunction?

That's who you ask.

I thought you two were getting along.

We were, and then the second I gave you
the time of day, he flipped.

Yeah, jealous he's a bitch.

He's jealous?

God, he sure has a different way of
showing it.

It's not like most guys, that's for
sure.

What do you mean?

You don't know.

What, some big secret?

He's the best brother in the world.

Give up anything to make someone else
happy.

So that's the big mystery, that he's
super nice?

Wow, you guys are so weird.

But you're right.

I guess he's not like most guys.

Oh, wow.

It is coming down in buckets.

Better come inside before it gets worse.

I was thinking of making grilled tempeh
for dinner. Thought maybe you'd like to

call Claire and invite her over.

Not sure that would work.

Are you going to tell me what happened
between you two?

Claire and I were... We're just not
going to work out.

You seemed so happy with her.

I was?

Now she knows the real me.

Your dad told me she came over.

Buck's living like a moth.

Tell.

He tried to help you, baby boy. I guess
somehow we just let you get a little bit

lost.

Lost in my own room.

It's been a long time since we lost
Julia.

I never think it could change.

What if I forget her?

Oh, Eli, that stuff in your room, that's
not Julia.

Julia's in here, and she would want you
to be happy.

Wes, Wes!

Come on, Wes.

Look, man, look.

What I did was really stupid, and I'm
really sorry, man.

Then prove it.

Hand it over. It's my turn.

What, man? I gotta put it back in the
car.

Oh, my gosh, they'll stay mad at you.

Okay, okay, okay, okay, okay.

Here.

Just don't tase me, bro.

You leave me no choice.

Make it quick.

Okay, here we go. It only hurts a lot.

Whenever you're ready.

You know what?

You're a good guy, you know that?

I think I'd call it even.

You're a good guy.

All right, my turn.

Oh, get off. No fair.

No fair.

What are you doing?

It started after

Julia died.

Not throwing stuff out.

Every time I try to throw out something,
I feel like I'm going to die.

Or someone else is going to.

Someone I love.

Have you ever heard of hoarding?

Yeah, my mom said she'd take me to talk
to someone.

A therapist or something.

I want to change.

That's good, Eli.

That's really, really good.

If you need anything, just ask me, okay?

Here's what I want, Claire.

I want you not to give up on me.

You're the only thing that makes me feel
like I could ever get better.

And I guess you're stuck with me.

Just like you said I was stuck with you.

What do you want?

Someone may have talked to Fiona.

And I don't know why, but she likes you.

She said that?

She made it pretty obvious.

So, if you like her, go for it.

But what about me? Did you tell her? You
said she wasn't interested in anything

sexual. Well, not now, but one day. And
when that day comes, you'll find out how

she feels about it.

I'll never know until you try.

We'll make a pretty good team.

Go home.

Hey.

Thanks, big bro.

You have new binders.

But maybe I need another one.

I'm pretty sure your parents would buy
one for you. Maybe someone else could

it. It's just stuff, Eli.

Instead of the girl that broke into my
room, I got a busted watch.

If it means something, keep it.

I think you should keep this.

I want you to have it.

I need to let go of some stuff, too.

It's gonna take forever.

I'm here.

As long as you need me.

You could work hard enough to earn a
whole year of free stays at the... Hotel

Eli.

What is it? Four stars?

Once it's ready, then you are.

Maybe someday.