Original subtitles

Yeah!

You guys get out of here. I'll see you Wednesday, okay?

Good job.

You getting stuck, son?

Hey, what are you guys doing here?

This came today.

We couldn't wait.

Hudson.

Open it.

Wait. What if it's a no?

Well, then at least you tried.

What do I always say? You miss 100%. No, you don't take. Yeah, it's a Gretzky

line, Dennis.

Hudson University is pleased to offer

you acceptance into our pre -law program.

Like father, like son. The law firm of Brooks and Brooks. You know, it's got a

nice ring to it.

It does.

It's a dream come true, Jimmy. Oh, yes, it is.

It's a dream come true.

Ta -da!

When did you get this?

Are you kidding me? He ordered it as soon as you applied.

What can I say? I had faith in my boy.

So, celebration dinner?

Oh, how about Thursday? I've got to get back to the office tonight.

McGraw case.

Still?

You sure you want to be a lawyer?

Of course he's sure.

If not, maybe a summer at the office might convince him.

Summer at your office?

I pulled some strings, if you want it.

Last internship spot is yours.

And yes, we finally made the place wheelchair accessible.

It's about time.

Wow,

thank you.

Yeah.

When's your dad picking you up? Like five.

He likes to wait until my mom's cleared the building.

Well, what are you going to do until he gets here?

So sick of shared custody.

Oh, whoa.

My parents are here.

I thought you told them about us.

I told them about the ski lodge.

About the record, but us, not so much.

Not that bad.

We're still in family counseling and all this stuff's coming up. Look, I have to

go. I'm sorry.

Go have fun with all your friends.

Yeah, what friends?

You look so hot. I guess you wanted to need this.

Hudson, baby, pre -law, here I come. You got in? That's amazing.

My sexy lawyer.

Guilty as charged.

Is that Marcus?

Dude, are you walking?

What kind of crazy miracle pill did you take and where can I get it?

It's a themselves guy.

Are you serious? That worked?

Did for me.

Got my legs back.

Are you sure it wasn't just a coincidence? I mean, maybe you healed on

Maybe. Maybe not.

Did you get in touch with Dr. Vogel? Just sent my blood work to Amsterdam.

Where you're having stem cell surgery?

I finally got the money and paperwork together.

But that's still experimental.

They don't have any idea how it works. Well, yeah, because no one's allowed to

research it. Not here, anyway.

If it works, that would be amazing. I know, I know.

You know what would be more amazing?

If you came with me.

Hey, Cox.

You guys in a band or something?

Can two people make a band?

Anything to get the chicks, right?

Hey, we have chicks.

Best thing about being in a band is getting away from them for a while.

You guys need a front man?

Can you sing?

Anyone can sing.

I got the looks.

And I got the keys to the drama room, so we can jam anytime we want.

Cool. Wait, we can rent a drummer.

A band without a drummer is like a band without a sticker book. Shut up, Denny.

Seriously, man, I'm done with this wheelchair.

Yeah, and I want my left nut back, but what are you going to do?

Themselves? Don't those come from dead babies or something?

No, idiot. There's other ways, like umbilical cords.

Gross.

Two months ago, there was a guy in my physio.

He was in a wheelchair. Now he can walk.

Us?

So what do they do? They put a needle in your spine or something?

Sort of.

It's wherever the site of the injury is. So in your case, it would be... Whoa,

okay. No needles near my junk, thank you.

Don't have the stomach for that.

Or the 10 Gs.

Get comfy in that chair, man.

Spin, I have that money.

Maybe I can do this.

Jimmy, where have you been? I haven't seen you around here for ages.

I know. Not since, uh... It's nice to see you again.

You too.

So, how's the new ramp?

Ah, guess it's job done. Great.

Let me find that internship application for you. All right. Okay.

Actually, I've been meaning to talk to you about that.

I've been doing some research, and I... I want to try stem cell surgery.

The day you were paralyzed, your mother and I looked into that.

But it's still so experimental, they don't even know the complications, which

why it's illegal here. I know, but, I mean, I could go somewhere else.

Maybe we could use some money from my trust fund. It's my money, right? And

is exactly why you need my signature to access it.

Dad, this is for real. There's a guy at Physio that can walk again.

Maybe he's lucky.

Even if there's a chance, even if it's one in a million, and we can afford the

treatment, why not?

Look, Jim, you're desperate.

I can't blame you.

But don't let them take advantage of your desperation.

What happens if you go and it doesn't work? What then?

I don't know.

Maybe in a few years, who knows?

We can revisit.

Trina's already hooked up with... Trina?

Jim, trust me, never let a woman manipulate you, give you false hopes.

She's not like that.

Let's just focus on Hudson and the summer internship here.

Consider it.

Can stop our interlock -a -love

No one can stop our interlock -a

-love Our interlock -a

-love So, you gonna be our

drummer?

Yeah, what do you guys call yourselves?

Peter and the Pretty Boys?

What's wrong with looking good?

Sappy love song.

And polo shirt.

Dude, where's the rebellion?

Where's the edge?

Where's the rock?

Talk to me when you have something to say. Okay?

Hey,

that doesn't look like good work.

Yeah, I think I'm gonna...

Stay here.

Do this internship at my dad's firm.

I think this was best right now.

Oh, totally.

Way better than walking.

Look, it's not about the short term, okay? It's about the long term. Me and

family, we've had this Hudson plan.

This internship just gives me a leg up.

Pun intended, or... Look, I don't understand why you have to choose.

Seems like you can afford both.

What do you mean?

Come on. Going to live in New York?

It can't be that cheap.

Well, we could split the rent.

Oh.

Sure.

But walking through Central Park won't be as much fun if I have to push you in

your wheelchair.

I think that's called conditional love.

What? I have an application right now.

Jimmy, wait.

That came out wrong.

Is everything okay?

Yeah, everything's fine.

Dad told me what happened.

He did?

Sweetie, I know it's not the answer you wanted, but stem cell surgery?

Come on, that's not something you just rush into. Not now.

Dad, yeah, you're right.

Okay? Okay.

Bye, sweetie. Bye, Mom.

No one can stop our interlock of love.

No one can stop our... What's wrong? We had it. Sorry, do

we go from the A to the F? I don't know chords, dude.

Spinner's right. We're lame. No, we're not lame. Can't be lame.

That play chord.

Any chord.

Okay, but faster.

Faster.

Yeah.

Nice.

Come on, I need this to work. My dad doesn't pick me up until five. I have

nowhere else to go.

Danny, ball's out.

You were so pissed off.

I felt good.

We need a name.

Dad having an affair, wow.

That is such a shock.

All this time, I've tried to live up to the standards of a man who doesn't have

any.

I'm so sorry, Jimmy.

I tried to do everything to make him happy.

Maybe it's time to do what makes you happy go after what's yours You

have no idea how right you are

Dudes?

That is hardcore.

You get on the skins, I'll set up the camera.

Whoa, whoa, whoa.

Camera? To make a video, post it on the internet, show everyone how much ass we

kick?

Peter, look.

Maybe you and I can be seen together.

Like as friends?

Sure, fine.

But those guys, they're like, they're niners.

I'm an 11.

That's an 10. Yeah.

Whatever. Guys, you're good.

But your band still needs to look for a drummer, okay? No, there has to be

another way. I have an idea.

Okay.

Think, uh, think kiss.

Insane clown posse. Slipknot.

An incognito band?

That's actually a pretty wicked idea.

are you crazy breaking in this is your plan just hurry up we don't have much

time

It's my money for my future.

And I'm looking into it right now.

Can I say your future today, Bryce?

That's my form.

Okay.

Authorized by Jemaine Brooks.

So you take it to the bank?

They give us the cash and we are on our way to Amsterdam.

So, we still on for tonight?

Oh, tonight I can't. I'm hanging out with the guys.

Guys? Can we

help, Steve?

We doing our secret thing later, Pete?

Oh, secret. How cute. What are you guys going to do exactly?

You know, guy stuff.

Eating, belching.

Making fun of Steph's sticker book.

Very funny.

Okay, well, have fun.

We will.

No sketchy business, okay?

Darcy, trust me.

What are you going to have for school?

Um, nothing.

Really, nothing.

Jimmy.

See you there.

My bank manager called me this morning. Someone asked us to trust fund money.

Any explanation?

Like you say, sir.

You miss 100 % of the shots you don't take.

Oh.

So we have theft, forgery... And let's not forget adultery.

I saw you last night with Melanie.

Melanie at work?

I don't know what you're talking about.

I went to your office to tell you that I wanted the internship.

I saw you two and then left.

We were working late, that's all.

Look, I'm not an idiot.

She was all over you and you didn't seem to mind.

Look, Jimmy, sometimes Melanie... Let me guess.

She manipulates poor, innocent you.

Look, just return the money and this doesn't have to go any further.

Then how do I get to Amsterdam?

See you at dinner.

That noise.

Not noise.

Awesome noise.

But, dude, they're so rad.

What? Why am I so out of the loop? They're this grassy band. Nobody knows

they are.

Ben is going to love them.

Is that the what?

Or red hair?

Oh, my God.

Is that... Are you... Let's get there.

Hi, Roger. Me, my friend.

Sorry I'm late.

I mean, did you order?

No. It must just look good.

I didn't know. Since when do you like mussels?

Things you don't know.

What's that, sweetie?

Mom, Dad and I had a talk today.

We made a breakthrough.

You did? What's going on?

Would you like to tell her, or should I?

Jimmy and I had another talk about the stem cell treatment, and he made a case

that would stand up in any court of law.

I was impressed.

I'd like to use my trust fund money and get it done as soon as possible.

I'm surprised, Jermaine. You know the risk, and we talked about getting his

hopes up. Mom.

Talk to me.

Okay, maybe it won't work. I can live with that.

But I can't live without not even trying.

I think he deserves a chance.

You're sure about this, Jimmy?

Yeah.

Okay. Any other secrets you guys have to tell me about?

Nope.

That's it.

Well, if Jimmy's going overseas for surgery, we've got plans to make.

We sure do.

Who's up for dessert?

Definite.