All language subtitles for Degrassi TNG s06e09 Whats It Feel Like To Be A Ghost 1

Waiting for someone?

Nobody in particular.

Oh. Just this guy, tall, curly hair,
pretty cute.

Mm -hmm. Yeah? He's like your boyfriend?

Boyfriend? I don't know. I haven't seen
him for months, and he hardly ever

calls. Wow.

Guy sounds like a real jackass.

You sure you want to keep seeing him?

Like I said, he's pretty cute.

Missed you, you jerk.

I know, I missed you too. It's so good
to see you again. I just wish I could

stay longer.

Well, I'm sure we can pack a lot for the
next few days together.

Sure. Totally. Let's go by Marco and
Ellie. They've got this welcome home

or something.

That was awesome.

Did you write that? That one I wrote on
a ferry to Vancouver Island.

It's a long story.

I love the allusions to Melville.

Wow, you picked up on that.

The night's young.

Let's hear another.

Yeah, man, for sure.

I know you'd say you've been passing by
But I

just saw you drowning on a chair tonight

We were supposed to run lines last night
and forgot.

Well, you were pretty busy.

Everyone needs some Craig.

Well, I don't care about everybody. I
care about you.

So, can I help?

I don't know.

Too late.

Um, I just don't want you to get hurt.

I already got hurt, remember?

He left and he hasn't come back.

Okay. What if you tried angrier?

Well, that was my first instinct, but I
thought I couldn't pull it off. Of

course you can.

Just try it.

He left, and he hasn't come back.

Don't ever doubt your instincts, Manny.
You're good.

I gotta go.

I'll come with you.

I'm sure you have more important music
stuff you need to do.

Well, I got a sound check for a show
tonight, but this is more important.

Come on, let's grab a cab.

Crack down?

It'll cost a fortune. Don me. Don't
worry about it.

Susie, Isabella's sick. We sent her home
from daycare.

I spent all night writing this Waiting
for Godot presentation, and now the

period's half over.

It's too bad the daycare's so far.

But, I mean, Quan will give you
extension.

Yeah, she might.

If she hadn't have already given me two
already.

Listen, um, leave Isabella with me.

I have a spare this morning.

Tiki, are you sure?

I wouldn't usually do this, but it's not
like there's any daycares near here I

could bring her to.

And I wish there was one here, but I
might as well keep dreaming.

Seriously, Mia, go bandit life back yet.

We'll be great.

You're not like any boy I know.

Well, then you can make it up to me.

Hot date tonight at the dot?

Hey there.

You know the best part about being sick?

Popsicle!

Bye, Donnie.

All right, you like popsicle?

Guys, you are looking at a future acting
legend.

Manny just nailed her audition.

Thanks to my acting guru, Craig. Hey, if
you land that part, that's a big deal.

West Drive is huge.

You like...

Ernestine melodramas filled with
woefully bad writing.

Well, hey, no say by the bell, huh?

And speaking of which, Elle, I think
it's time we went to get our screech on.

I wish I could have seen that audition.

I bet you killed it.

I just wish I could do it again so I can
get more of this buzz.

Man, I live for that buzz.

Sometimes when I'm on stage, I think
it's my job to make them remember just

chord.

One moment.

That's exactly how I feel.

That's why you're my girl.

Mia, you look pretty.

Oh, thanks.

Do you want to sit down?

JT hasn't come yet.

So, where's Isabella?

She's at home with my mom.

She sure is cute.

Charms everyone.

Well, except for when she's being a
nightmare.

Anyway, how are you?

You seem a little bit tense.

Oh, um, just in a quiet mood, you know?

Sure. It's not usually quiet enough in
my head.

Yeah, it's far too quiet in my life.

Although a child would change that.

Like when you're a parent someday?

Oh, no, I already am.

Gave him up for adoption last year.

Oh, I, well, I didn't know.

Yeah, I don't usually talk about it
much.

After JT sold drugs to support us and
almost committed suicide, I really had

choice but to give him up.

What?

Oh, he didn't tell you?

Typical. Ouch.

Are you okay?

How's Bella? I was so worried and then
your cell wasn't on. Solution?

Don't call.

Mia, at least tell me what's wrong.

You couldn't tell me the truth about
your life? About your baby?

Liberty talked to you?

And you didn't.

You stole drugs?

Look, you don't know the whole story.

I trusted you with my daughter.

And you still should.

Okay, Liberty and her parents gave up
the baby. It still drives me crazy.

Is the drug stuff true?

Prescription.

But... Liberty didn't want to stay at
home, so we had to get some extra cash.

Liberty's not the problem here, JT.

You are.

Let's be so excited.

I bet he's going to be so great tonight.
He's music personified. Yadda yadda. I

know. But, Emma, we so completely get
each other. It's so good.

Well, the days ago, you were pretty down
on the guy. It changed.

We just reconnected. I can't explain it,
Sean.

Magic.

Oh.

Great. She's here.

Bright shadow.

You worry too much about her.

Well, not tonight. Tonight, no one can
bring me down. Not even Sally McSnooty

can't.

Special delivery. I have that man with
Santos here.

Hey, I'm so happy to see you.

All right, man, you're up.

Aren't you going to say anything?

Break a leg.

I guess.

I fly too close to the sun.

I chase the whale on the run.

But I'm, I'm jumping from mountains and
I'm jumping from skies.

Try to realize my size.

Are you okay? You were a bouncy love
bunny ten minutes ago. What's going on?

I can't see.

I'm gonna move up.

What do you feel when you see

Drowning

in the sea Drowning close to

That was awesome, man. Congratulations.

Thanks, man.

You're a genius.

Stop it. Was that why you were asking
about drowning allegories last month?

Oh.

You caught it.

Again.

Man, I can't get anything past you.
You're so key to know what I'm doing.

it was perfect, especially in that
melancholy key.

Listen, I'm going to do a profile on you
for the core.

Hang on now.

Manny, are you okay?

We didn't get a chance to talk, and it
was so...

It's great that you came backstage, and
not for a second did I want you to think

that I do that.

It's fine.

I have a spirit of blood that's crafted
on.

I couldn't stand it if you were upset.

I could see your eyes shining the whole
time I played.

You were incredible.

Go get congratulated.

Hey, we need to talk.

You should have thought about that weeks
ago.

Mia, I'm sorry. I should have told you
the whole truth, but I just was scared

you'd bail on me.

You know I'm not judgmental. I know.
That's one of the things that I love

you. You just, you need to forgive me,
please.

Look, I can't do this right now. I'm
tired and I'm stressed.

Isabel's sick again.

I had to leave her with my aunt.

I've been thinking.

I think that there should be a daycare
at Degrassi.

And I should be Lindsay Lohan.

No, I'm serious.

You said yourself it was a good idea.

I really think that's what the school
needs.

And this isn't about you trying to suck
up to me?

No.

It's about me doing the right thing.

And I'm going to do it.

The pout is officially out of fashion,
so speak.

What's up?

West Drive went in another direction,
which probably means they cast some tall

blonde with long legs. West Drive's Mess
Drive. That show is so issue of the

week. I have my own issue of the week.

Craig? He's not the same.

Seems like the same old rock star to me,
just more sure of himself.

Yeah, that's the problem.

Ego?

Groupies? Is this an Ellie thing?

No, it's definitely Craig.

Well, I'll tell you what I've learned.

If you want the guy, you take the flaws.

See Cameron, Sean.

This is a different problem than you had
with Sean.

Way.

Well, Craig is crazy about you and your
shining eyes, remember?

Maybe I need to remind him.

True love is worth fighting for.

Hey. I need to say some stuff.

Say away.

Last night with the... You said it
didn't bother you.

I lied.

Craig, it does. Why?

Why do you do it?

When I get nervous, it's like my
synapses have a party.

I need a little confidence boost
sometimes.

How often is sometimes?

Please, I've done it like twice.

It's no big deal. Believe me.

I didn't get the part on West Drive.

Oh, man.

Their loss.

You're a star.

Listen, uh, Ellie's having a dinner
party tonight and I want you to come.

If Allie sees me here, she'll probably
poison the food.

You've got to get over her.

She makes me feel dumb when I speak. I'm
not smart like she is. Yeah, you are.

You're just not book smart.

Who cares?

Seriously, you're brilliant in every
other way.

I'm so comforted right now.

Manny, I'm crazy about you.

That should be all the comfort you need.

A donation will be made in Degrassi's
name, and council will now hear new

business.

I propose that Degrassi should have an
on -site daycare.

Benefits will be plentiful for both
staff and students with children, as

as... Max!

Wait a minute.

I haven't even finished my pitch. You
don't have to.

I already know it's foolish and ill
-conceived.

What about building codes, J .T.? What
about child height counters?

Facilities. A playground.

Come on.

Toby?

Help me out?

Um, maybe you should let him finish his
pitch.

Or not.

Next. Moving on.

Wait.

Just hear me out. Our community can
benefit from this.

You mean your girlfriend can?

Yeah, and?

And so this isn't practical for
Degrassi. Especially since the daycare

even open for two years.

Look. This is personal, not serious.
Next!

Is this Earth?

You're the one making it personal. It's
a good idea. We don't take pictures from

irresponsible slackers with ill
-researched schemes.

I guess not, since judgmental robots
make the decisions.

A Degrassi daycare could make life
easier for students.

For one student.

Liberty, you of all people know I'm not
alone.

It could help, eventually.

So just to clarify here, the reason that
you weren't supported at the grassy

daycare is purely selfish.

Is that right, Ms. President?

Well,

Rousseau did say man's choices are
limited.

Man is born free, but everywhere is in
change.

Only true if he's part of society.

Yeah, well, you can't not be, though.
It's not exactly optional.

So true, so true.

Manny, you studied Rousseau?

Um, not exactly.

He was a big 18th century thinker.

Ellie sent me one of his books when I
was on the road.

How nice.

Well, Ellie and I have been taking intro
to psych, and Young says that we all

have, like, massive complexes.

No kidding.

Neurosis rules!

Yeah!

Manny, what do you think?

Um... Someone told me that Woody Allen
was a perfect on -screen neurotic.

Uh -huh.

Well... I don't have any neuroses, of
course.

Really, because I thought being
constantly rejected by guys would mess

Ellie.

Yeah.

Yeah, I feel bad that I take time to
meet guys who actually like me.

Oh, dear. In fact, I don't know how I
made it through high school without

my breasts shown online.

Where are you going?

Did you hear what she said?

Yeah, but you started it.

I mean, why can't you just get over her?
Because she's smarter than me. She's

funnier than me. She's everything that
I'm not.

Keep believing it, Manny. It's real
attractive.

They won't let me into their little
club.

Manny, you're spontaneous.

You're bright.

And you're my girl. Why can't you just
be yourself?

Maybe I just need a little boost.

Where is it?

What are you talking about?

Show me.

What? No.

Why?

Because then I can talk with all your
smart friends.

These are people you want to spend time
with, right?

Come on.

This is your club.

I want in.

Yeah,

yeah, no, I mean, you have to get them
to remember you.

Yeah, because who wants to be yet
another dumb, boring actress?

Right, Ellie?

Anyways, I told her, just cast me as the
funny girl, you know?

I said that to her. It's smart. You have
to get noticed, right? Oh, my God.

I love you so much.

Oh, my God. Oh, no. Oh, my God. Get it
off.

Oh.

This is... You know, Manny, it's really
fine. I am so sorry.

Oh, baby.

Liberty,

what the hell was that yesterday?

He dismissed everything I said. Very
professional.

And then you bailed.

You don't even know words like that
mean, man -child.

What was irresponsible?

Supporting you?

Begging you to go to the doctor?

Backing you when you gave him up, even
though he was my son, too?

You know what you're saying?

What I'm saying is that I'm happy.

And that makes you burn.

Why?

You're ridiculous.

No, I'm right.

Okay, I have a right to be happy.

So stop trying to make me as miserable
as you are.

Good morning.

I'm late.

I'm so much less chatty than you were
last night.

Shocking.

Coffee? It's a late night.

Yeah, thanks.

What is this?

Elle, I don't know how this happened.

What happened? What's going on?

I never thought it would get bad so
fast.

Craig, are you doing coke?

Manny is.