Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฏ ็ฐๆๅคซ
็ฏ ็ฐๅป็ๆฉๅจๆ ชๅผไผ็คพ็คพ้ท 56ๆญณ
ไฟบใฏๅฝผใฎใๆฑใ้่ปขๆ ไฟบใ่ฅใ้ ใฏ็ตๅถ่ ใ ใฃใ
่ฅใใใฆไผ็คพใ็ซใกไธใใใใจใใงใใใฎใ ไฟบใๅฏๆใใฃใฆใใใ็ฏ ็ฐใๆ่ณใใฆใใใใใใใ
ใใใ ่ฅใใ ใใฎไฟบใซ็ตๅถใฏๆฉใใฃใ
ไผ็คพใฏๅ็ฃ ๅฆปใซใ้ใใใใ
่ฆใใญใ็ฏ ็ฐใไฟบใใๆฑใใฎ้่ปขๆใจใใฆๅผใๅใฃใฆใใใ
ไฝใ
ใใฏใใใใฏ็ฏ ็ฐๆๅคซใฎๅฅด้ทใฎใใใชใใฎ
ใใใๅธฐใฃใใ!
ใฏใผใ
ใใใใใฉใใใฃใฆๅธฐใใ?
ๅฅฅๆงๆๆฅใฏๆ9ๆใซใใไธๅใซๅใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญ
ใใใงใฏ็งใๅคฑ็คผใใพใใ
ใญใใใใชใใๆๆฅใใๆฏใใใซ็็ฉใๆธกใใใใใ ใใฉใ็ๅฑฑใใใซใ้กใใงใใชใใใใใ
ใใใใใใฃใใใใใ้ใใใๅพใใใฃใกใซๅฏใใใใซใ็ๅฑฑใฎใจใใใ็จๆใใจใใชใใใ
ใใๅฏใใใงใใ?
ๆๆฅใๆฉใใใ ใใ
็ฒใใฆใใใ ใ
ๅๅผใใฆใใใ
ๅฅฝใ่ ใ ใช
ใฉใใ็งใฏๅฅฝใ่ ใ
ใใใ
ใใใ
่กใ
ใใฏใใใใใใพใ
็คพ้ทใ่ฟใใซไธใใใพใใ
ไป็จๆใใฆใใ
ๅฐใใๅพ ใกใซใช
ใใฏใใ
็ๅฑฑ
13ๆใพใงใซใใกใฎใใคใ่ตคๅใพใง้ใฃใฆใใฃใฆใใ
ๆฟ็ฅใใพใใ
ใใ
ๅฅฅๆง
ใใๅฅณ
็คพ้ทใฏๆฏๆฉใใฎไฝใ่ช็ฑใซๆฑใใใฎใ
ใกใใใใ
ไฟบใซใฏไธ็ใฏใชใๅฅณใๆฑใใใจใฏใงใใชใใฎใ
ใใ ใใฎๅฅฅๆงใฎ็ฎ็ท
ใใคใไฝใใใใใใซไฟบใ่ฆใคใใฆใใใ
ใใ ใใใงใใใ่ฟใใซไธใใใพใใใ
้ตใ้ใใฆใใใๅ ฅใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฆ
ใใใใพใใพใใใ
ใใฎใๆฅใใงใฏใชใใใงใใ
ใญใ
ไธปไบบใฏไผ็คพ
ใใ
ใญใใ่ตคๅใซใฏ่กใใชใใฆใใใใ
ไฝๅฑฑใใใใฎ็ฎ
ใใคใไฝใๆชใใใใใช็ฎ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใพใใ
่ฆใใใ
็นใซๆ็งใ่ฆใใใฎ็ฎ
ๆผฌ็ฉใ็ฒ็ฉใ็ใ็ฎใคใใ ใ
ๆฌกๅไบๅ
ๅฐใใ้ ่ฆๅดใใ
ใใกใฎไบบใใใชใใฎใใจใในใใซใฟใซในใฃใฆๅผใใงใใใ
ๅคงใญใผใๅธๅฝใซๆฆใใๆใใ ๅฅด้ทใฎใชใผใใผในใใซใฟใซใน
็ฅใฃใฆใ?
ๆใๆ ็ปใง่ฆใใพใใใ
ใใ
่จใใใฆใฉใๆใ?
ใฉใในใใซใฟใซใน
ใใกใฎไบบใฎ็ฎใ็ตใณ
ใใคใ็งใฎใใจ
ใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใญ
ใฉใใใฆ
ๅฅฅๆงใ่ฆใคใใใใ่ฆใคใ่ฟใใฆใใใ ใใงใ
ใใชใใ็งใ็จใใใใ็งใ็จใใ
ใซใ็จใใงใพใใ
ใใใใใใใจใฏ่ใใฆใใใงใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใ
ๅ
ๅบงใฃใฆ
้ใใงใ
ใใใชใซ
ๆใใฆใใฎ?
ใใใใชใใฎ?
ใฉใใ
ใใ
้่ฒฉใซใชใใฐใใใฎใ
ใชใฎใซ
ใชใใใฎ
ใใใไธๆ
ใใใใ
็พๅณใใใฎ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใณใธใณ
ๆใใใงใใใ
ใ ใใ ใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆใฏ่ฑใ
ใใณใใ่ฑใใงๆจชใซใชใฃใฆ
็ง
ใใณใใณใใณ
ใใใใทใฃใณใใทใฃใณใ
ใใใฐ
่ถณใซ่ธใฟใคใใใใฆใใฎใซใณใใใณใใใซใชใฃใกใใ
ใฉใใฉใๅบใใใใฐ
่ถณใฎ่ฃใชใใใงใใใใใฆใใฎใซ
ใฉใใฉใๅบใใใฆ
ๅ ใฃใกใใพใงๆฟกใใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใฉใผใใญ
ใใพใพใงใใใชใซใใณใใณใซ่ฉฑใใฆ
ใใฃใจใใใใใใฆใใใพใใใใ
ใใ
่ฏใใฃใใญ
ๆฐๆใกใ
ใใชใใ ใใใใใใใชใ?
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใ
ใชใใงใญ
ใจใใคใ
ใใใ
ใใใใฎใพใพ
ใใฎใพใพใใฆใฆใใฎใพใพใใฎใพใพ
ใใ
ๆฅใฆ
ๅใฃใ
ๅใฃใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใงใ
ใใผใผ
ใใฃใ
OK
ใใ ๆธใใพใใใฆ
ใใใชใๆธใใพใใใฆ
ใใ
ใใพใโฆ
ใใโฆ
ใญใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใใฎๅ ฅใใฆ
ๆฌๅฝใซใใ
ๆฌกๅไบๅ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅ่ตทใใฆใใฎใพใพ
ใใใ
ใๅใฎใๅ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใๆฐๆใก
ใฉใใใฆใชใใ
ใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็งใฏ
ใใฃใ่ฟใญ
ใชใใใฃใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใฃใจใใฆใปใใใงใ
ใๅพ ใใใใฆ
็งใซ
ในใใญใทใผ
ใ่ นใฎๅฝข
ใใใใฟใชใใใ
ใฉใใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใชใใไฝฟใใไบบใฎๅฅฅใใใชใฎใ
ใใใชใใใญ
ใใใชใใใจใใใฆใใใญ
ใใใๆใใ
ใใชใใฎๅฎถใฎไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ๅ จ้จ่ฆใใ
ใใ
ๅฏใใงใใ
ใใใชใ
ใใๅใใใ็ถใใใญใใ็ถใใใญใ็ฒใใฆ
ใใชใใฎไธญใง็งใใใใใใ่จๆถใใใฆ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ ใใ
ใใชใใ็ฃใ ใใๅฅณใซ้ฃขใใฆใ
ใใใชใตใใซ่ฆใใพใ?
่ฆใใใช
็คพ้ทใจใฏ็ฅใฃใฆใใชใใ
ใใฆใใใ
ใงใ
็งใญ
ๆฏๆฅๆฏๆฉ
ใใใใชใ
ใญใใใฉใ?ๆบ่ถณ?
ใใฎๆฅใใ
้ขไฟใๆใฃใใใฎๆฅใใใ
็ธๅคใใใไฟบใฏๆฏๆฅๆฏๆฅ
็ฏ ็ฐ็คพ้ทใฎ้่ปขๆใใใฆใใ
ใใ ไธใคๅคใใฃใใใจใฏใ็คพ้ทใ้่ฟใใๅพใๅฟ ใๅฅฅๆงใซๅผใฐใใใใจใ
ไฝใใใใๆฅใใใใฐ
ใทใฃใใซใ ใใฎ็ซใ
ๅใซใ ใใงๆบ่ถณใใใๆฅ
ไฟบใฏ็คพ้ทใจๅฅฅๆงใฎๅฅด้ทใซใชใฃใกใพใฃใใ
็ๅฑฑใฏๆฐๆใกๆชใใฎ
ใใใใใใใใฃใจใใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใ้ก
ใใ
ๅฅฅๆงใใใ ใใพๅธฐใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใชใใชใ
ใใใงใฏ็งใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใ
ใชใซใ
็คพ้ทใ ใใใฃใใใใพใฃใ
ใใใใใใใใใชใ ในใชใผใใใใฃใฆ
ๅฅฅใใ ๅๅผใใฆใใ ใใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใญ
็คพ้ทใใใใใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใพใใใใใใชใใญใ
ใพใ ่ชๅใฎ็ซๅ ดใๅใใฃใฆใชใใฟใใใญ
ใใชใใฏ็งใฎๅฅด้ทใ
ใใใง้จใใ ใ
ใใชใใฉใใชใใจๆใ?
ใใใซ็งใฏๅฅฅๆงใใใชใใฆๆญฉใฟใ
ใใใฃใ
ใใใใพใใ
ๆฌฒใใใงใ
่ณใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ใญใฃใณใใฃใผใโฆ
ใใฃใจโฆ
ใฏใฉในโฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅธๅฃๆทใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใกใใญ
ใ่ น
ใ่ น
ใ่ น
ใ่ น
ใ่ น
ในใฟใคใซ
ใใฎไฝๅฅฝใใซใใใ
ใใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใๆฐใซๅฌใไธใใ
ใปใใจ
็ดๆฅใชใใใใงใ
็ง
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ็งใซใใใใถใใคใใชใใ
่พใ
ใฉใใ
ใใใ
ใงใ ่ ฐ
่ ฐ ่ ฐ ่ ฐ ่ ฐ
ใใพใใงใใใใพใใซใใใใ
่ซใใฟใใใจใ
ใใฃใฑใใฎๆฐๆใกใใใใฉใใใพใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใณใใณใชใฃใกใใ
ใใใฆใ
ใใชใใฎใใก
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใซใชใใชใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใจใใใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใค
ใฉใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใคใชใใฆใใ
ไธใซใไธ
ๅนๆใซๅ ฅใใใใงใ
ใ้กใใใฆ
ๅฏใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก ็ๆใฎ ๆฐๆใก
ใญใ ใใชใใฎใพใพ็ฅใฃใฆ ๆฌฒใใใฃใฆใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใ
็ใใใ
ใพใไปใฎใใณใใณใฏ็งใฎใใณใณใณ
ใฆใใใงใใญ
ใใใใใใในใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใฎๅฝขใใใใใฟใใ
ๅณใฏ
ๅณใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใชใใจใใใ็ใใใใซใชใฃใกใใ
ๅใชใใงใใ
ๅ
ใใ
ใใใ
ๆๆฅใๅฅไปใใใฎใ
ใใ
ใใๅธฐใฃใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญ
ใฉใใ็งใฏๅฅฝใ่ ใ
ใใใญใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.