Original subtitles

♫Sevde koydum adını♫ Lo llamé amor...

♫Sustum içimde çığlığı♫ Silencié el grito dentro de mi...

♫Mühürledim duasını♫ Sellé la garganta...

♫Sensiz ne yapayım evi♫ ¿Qué debería hacer sin ti en casa?

♫Ölmek belki daha iyi♫ Tal vez sea mejor morir...

♫Yazılmışsın emir gibi♫ Estás escrito como una orden...

♫Uyan gönlüm uyan , bu bir bahar alameti♫ Despierta mi corazón, despierta, esto es un signo de primavera...

♫Göze aldım çoktan her şeyi♫ Ya lo he tenido todo en cuenta...

♫Sussun dünya sussun sadece ikimiz kalalım♫ Deja que el mundo guarde silencio, deja que el mundo guarde silencio, seamos solo nosotros dos.

♫Bak burdayım ben hep yanındayım♫ Mira, estoy aquí, siempre estoy contigo...

BIR GECE MASALI (Cuento de una noche)

Episodio 26: "TREGUA"

Comisario Jefe, Mahir Yılmaz.

Por favor, Comisario Jefe.

Te quiero muchísimo. ¿Sabes eso?

Daría mi vida por tí. Lo sabes, ¿verdad?

Ya sé mamá, ¿de dónde viene esto?

Además, muchas gracias.

Ser tu mamá es un sentimiento maravilloso. Nunca me molestaste.

Gracias.

Mahir, cálmate. No hagas nada.

¿Abro, Comisario Jefe?

No tenga miedo, señora Ezra.

¿Por qué no debería tener miedo, Maviş?

Se fue como un huracán. ¿No viste?

¿Qué pasa si va con los Yılmaz? ¿Qué pasa si sucede algo malo?

Allah.

Venga, venga, siéntese aquí.

- Venga. - Abuela, tome su medicina.

Vamos, tome su medicamento. No dañe su corazón.

Mire, Canfeza ha ido, se ocupará de mi Sr. Kürşat.

No se preocupe.

Abuela.

Cariño, ¿por qué no seguiste a tu padre?

Abuela, tenemos un invitado.

¿Quién es este hombre, hija?

Abuela.

Pareces ser mi abuela.

¿Abuela?

Sí.

¿Quién eres, hijo?

Soy Ozan.

Soy el hijo de Kürşat Kilimci.

¿Qué?

De ninguna manera.

Arrepiéntete. En el nombre de Allah.

¿Qué significa que eres su hijo?

Kürşat es tu padre y ¿quién es tu madre?

Handan.

Soy el hijo de Handan.

Handan...

Abuela.

Sra. Ezra.

Abuela, ¿estás bien?

Siéntate.

Abuela.

Sra. Ezra.

Abuela, ¿estás bien?

Abuela.

Venga, venga.

Abuela.

Abuela.

Hermano, cálmate ya.

No puedo, Salih. Después de lo que vi. No me calmaré.

Esa mujer no es tu madre.

Pero ella es la madre de alguien, tal vez tiene una hija, tal vez una hermana.

Informamos a su familia. Que la encontramos.

Necesito encontrar a mi madre. Antes de que algo le pase.

Mira este auto.

Bienvenido, jefe.

Bienvenido, jefe.

¿Encontraron algo?

Encontramos. El auto se va a las 23:07.

Muéstrame.

Su madre se mete en un auto con una mujer y un hombre.

Mire, este auto.

¿Han revisado las placas?

¿Les has dicho para que revisen las cámaras de vigilancia?

Estoy informando.

Acabamos de enterarnos. Inmediatamente lo pasamos.

¿Quiénes son estas personas? ¿A dónde la llevan a esta mujer?

Mahir: Comisario Jefe, nuevas noticias acaban de entrar, la tía Süreyya está en el hospital.

¿Está bien?

Muy bien, por supuesto.

¿Qué significa secuestrar a una persona? ¿Ud. es la mafia?

Este es un crimen.

Cállate.

Mamá, ¿qué estás haciendo con la mujer? - Cállate.

Mamá, no lo hagas.

Está loca.

Se han vuelto locos.

Sra. Afet, está como un huracán, interrumpió la boda.

Aquí. Gracias.

Maşallah.

¿Estoy maldita con los aviones?

No puedo ir a donde necesito ir.

¿Qué ocurre, señora?

¿Qué está buscando?

Estoy buscando la mansión del Sr. Asaf.

Está de aquí. ¿A quién busca?

Quería ver a Afet.

Allah Allah.

¿Por qué necesita a la Señora mamá?

¿Vive en esta mansión también?

Soy la nuera. ¿Y quién es Ud.?

Fatma.

¿Fatma? Mujer, ¿qué Fatma?

La madre de Ferman, soy Fatma.

Espere un minuto. ¿Quién es de Ferman?

Su madre.

¿Qué va a hacer? ¿Mantenerme por la fuerza?

No podrá sujetarme.

Te detendré, por supuesto. Ni siquiera verás la luz del día, y mucho menos verás a este asesino.

Mamá, no exageres.

Ten misericordia por la mujer.

¿Su corazón se ha vuelto tan negro, Sra. Afet?

Suélteme.

Suélteme, yo también quiero ser feliz.

¿Crees que si te casas con un asesino serás feliz?

¿Quién sabe qué tierra hay en su sucio pasado?

No seas tan estúpida, Gülizar.

Me puse en este camino sabiendo todo.

No dejaré que sea un obstáculo en este camino.

Me casaré con Kürşat.

¡Dije que no!

- Mamá, para. - ¿Qué estás haciendo?

No me permitiré que te quemes tu misma ni a nosotros.

Cuñada, lo siento.

Sal de aquí.

Mamá, ella es una mujer adulta. Nadie haría lo que haces.

Por el amor a Allah, ¿qué estás haciendo?

Y ella me involucró en esto.

¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

¿Está loca?

Abra la puerta.

¡Ferman!

¡Mesude! ¡Yaren!

¡Felek, Hürşit!

Abran la puerta.

Ferman.

¿Por qué me está tirando y empujando?

Hermano, sube las maletas.

¿Quién es Ud., porque yo iría con Ud.?

Soy la esposa de Ferman. ¿Lo escuchó?

¿Qué?

Vendrá conmigo. Hablaremos. Después irá a donde quiera.

Vamos.

Vamos, rápido.

¿Qué está sucediendo?

Salga de mi camino, me está bloqueando el paso.

No debe pasar.

Aléjate.

Aléjate.

Aléjate.

¡Gülizar!

¡Abran esta puerta!

Ferman, ¿estás ahí?

¿Dónde están? Abran esta puerta.

La mujer romperá la casa.

Mamá, es un pecado.

Si viene me padre, nos quemará como antorchas.

Vuelve a tus sentidos.

¡Gülizar! ¿Dónde estás?

Kürşat.

¡Gülizar!

¡Gülizar!

Estamos en problemas, lo juro. Mi padre vendrá y cerrará el libro con ambos...

¿Es esta la voz del asesino?

¿Quién más podría ser?

Kürşat.

Kürşat, estoy aquí.

Gülizar. ¿Dónde estás?

Kürşat, estoy aquí arriba.

No empuje su suerte. Salga de aquí.

¿Qué estás diciendo, hombre?

Déjame. No me iré...

- Vamos. - No me iré.

Sal de aquí.

Suéltame. Suéltame.

¡No me iré de aquí sin Gülizar!

No me molestaré contigo.

¿Debería molestarme contigo?

- Gülizar. - Deténte.

- Suéltame. - ¿Qué está haciendo aquí?

Salga de esta casa.

Hasta que tome a Gülizar, no iré a ningún lado.

Deme a mi esposa y nos iremos, señora Afet.

¡Gülizar no es su esposa ni nada! ¿Entendido?

Olvídela.

Ferman.

Kürşat, me están manteniendo por la fuerza. Sálvame.

Mamá, las cosas se están saliendo de control.

Papá nos destruirá. Déjala se vaya.

No haga que la mujer grite. ¿Son tiranos o locos?

Mire, deme a Gülizar o...

¿O qué?

¿Nos matará también, como mató a nuestro hijo?

No. Gülizar es mi hija.

Mi hija. ¿Entiende?

No se la daré.

Nunca se casará con ella.

Salga de aquí, sáquenlo.

Sé cómo tomarla.

No lo hagan.

Kürşat.

Gülizar.

- Salgamos de aquí. - Gülizar.

- Salga de aquí. - Suéltame.

- Suéltame. Suéltame. - Salga.

No saldré.

- Sal. - No saldré.

Gülizar...

- Gülizar. - Sal hermano.

¿Debería preguntarte?

Mamá, ¿por qué estás haciendo esto?

Por el amor a Allah. Las cosas están fuera de control. Mí padre nos destruirá.

El hombre no retrocederá. ¿Cómo no puedes entender?

Incluso si es fuego , no quemará un puñado de tierra.

¡Deja que haga lo que quiera!

No sabe con quién va a bailar.

Kürşat.

Sra. Afet, ¿Ud. es de la mafia? ¿Son bandidos?

¿Es posible secuestrar a una persona?

Este es un crimen.

¡Kürşat!

Está bien, gracias.

Mahir querido.

Hijo.

No tengas miedo, hijito. Estoy bien.

Vimos tales cosas mientras te buscaba.

Me he vuelto loco.

Tenía miedo de perderte. Me volví loco.

Estoy bien.

Yo también estaba asustada.

Que algo me pasaría a mí. Pero estoy bien, mira.

Casi me muero.

Mamá.

Cariño.

Mami.

Abuela, no te ves bien. Estás tan pálida.

Acabo de tomar mi medicamento.

La presión bajará pronto.

Pido disculpas por causar esto.

- Si quieres, puedo llevarte al hospital. - No, no.

Siéntate, no te quedes parado.

No, estoy bien. Gracias.

Se siente un poco extraño. Me sentí mal.

Y a mi me sorprendió mucho también.

¿Ahora tengo un hermano?

Yo soy tu hermano.

Resultó un poco estúpido. Vine pensando que el Sr. Kürşat estaba en casa.

Siéntate, hablemos. Entenderemos todo apropiadamente.

Tienes razón.

El tío está llamando.

El hermano Kürşat está justo en su puerta.

Hola, tío.

¡Gülizar!

¡Canfeza! ¡Ayuda, sobrina!

Tío, ¿qué está pasando allí?

Tu padre atacó la mansión.

La cuñada está en la ventana, tu padre está en la puerta. Quita a este hombre.

Ven rápidamente. Sobrina, estamos en llamas.

Llévate a tu padre.

Está bien, estoy en camino.

- Gülizar. - Bueno.

Sostengan a este hombre.

¿Está en la mansión?

Sí.

Allah, dale a este hijo sabiduría.

Maviş, no te alejes de la abuela. Tengo que irme.

Está bien, hija.

Canfeza, puedo llevarte allí.

No, lo haré yo misma. Gracias.

Lo siento, necesito irme. Si no me voy, habrá problemas entre mi padre y la familia de mi esposo.

¿Cuál es el problema?

Hablaremos de eso más tarde.

Por supuesto.

Canfeza: te daré mi tarjeta de presentación.

Puedes llamar cuando quieras.

Bien.

Voy a salir.

Ve, bebé, ve.

Llama a Mahir en el camino.

Está buscando a su madre, espero que haya sido encontrada, todo se superpone.

- ¿Se sentará? - Estoy bien.

¿Cómo se suponía que debía saber, hijo?

Pensé que eran buenas personas, pero nos detuvimos en un lugar desconocido...

¡Perros desvergonzados!

Me golpeó en la cabeza y perdí el conocimiento, Mahir, robó el regalo de casamiento que me dió tu padre.

Mírame, mira, no lo pienses, los encontraré y los destruiré, ¿de acuerdo?

Responderán, no te preocupes, mamá, ¿de acuerdo?

Sí, que paguen caro por ésto, ¡me asustaron y se lo merecen!

Mahir, corrieron tras mí y yo me encontré cara a cara con el diablo, ¡realmente!

- Está bien, mamá. - ¡Estaba asustada! ¡Estaba asustada!

¡La vida es muy dulce, mucho!

Está bien, mamá, ¡está bien!

Mahir, ¿tal vez debería hablar con papá y no irme?

Bien, di mi palabra, necesito mantenerla, pero tal vez podamos resolver este asunto, ¿no?

Mi única, por supuesto que puedes.

Hablaré con papá y lo convenceré, no te preocupes, no irás a ningún lado.

¿Y si no lo convences?

Él es mi papá, me escuchará, puedo convencerlo.

Diré que estoy bien con mi madre y si se la lleva, estaré imcompleto.

Dulcemente, le diré que te quedas conmigo.\El me escuchará, ¿de acuerdo?

Bien.

Llegó la policía, es una locura, esta casa, esta casa, realmente no puedo creerlo...

Canfeza, ¿qué está pasando?

Canfeza, ¿qué está haciendo tú papá aquí?

¿Por qué la policía está aquí?

Papá, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué llamaste a la policía?

Hija, la Sra. Gülizar está siendo retenida aquí por la fuerza.

Su esposa secuestró a mi novia de la mesa de bodas...

¿De qué estás hablando, hombre?

Abuelo.

Señor, la Sra. Gülizar está detenida en esta casa por la fuerza.

Esta es una mentira.

Éste hombre está mintiendo.

Gülizar no está aquí.

Ella está aquí, ¿quién está mintiendo?

Mamá, papá también ha llegado, ¿cómo saldremos de esto?

¿Ud. es Gülizar Yılmaz?

Sí, ella es mi hija.

El Sr. dice que fue secuestrada, ¿es verdad?

No, no fue secuestrada, ella es mi hija, la crié, ¿de qué está hablando?

Habla, Gülizar.

Déjela decirlo ella misma, señora, cállese...

¿Cuñada?

Gülizar, no tengas miedo, mi rosa, habla. No tengas miedo.

Sí, la Sra. Afet me secuestró y me trajo aquí por la fuerza.

¿Qué estás diciendo, Gülizar?

Escuchó, señor jefe, por la fuerza, por lo que queremos hacer una denuncia.

Papá...

Sí, queremos hacer una denuncia.

Cuñada...

¿Qué?

No hay nada que podamos hacer, tiene que venir con nosotros a la estación.

¿Me está deteniendo?

Lo escuchó. Ellos la van a denunciar, necesitamos ponerla bajo vigilancia.

No hable tonterías, ella es una anciana. Cuñada, dí algo.

Vamos, Gülizar, vamos.

¿Qué está pasando, jefe?

¡Mahir!

¿Chica hada?

Mamá Süreyya, ¡gracias a Allah!

Desagradecida…

- Llamaré al abogado. - ¿Canfeza?

¡Jefe, por favor!

Canfeza, ¿estás bien?

¿Qué está sucediendo?

Haz algo, si es Mahir, entonces díle que haga algo...

Mahir, ¿qué debo hacer?

Bebé, ¿qué está pasando? Dime primero que pasa.

Voy a decirte algo, pero vas a enojarte.

Habla, Canfeza, ¿qué está pasando?

La abuela fue tomada bajo custodia, Mahir.

¿Qué? ¿La abuela fue tomada bajo custodia?

¿Por qué?

La abuela secuestró a Gülizar de la boda, fue detenida por el secuestro, van a la estación de policía...

De ninguna manera...

¿La tía Gülizar denunció a la abuela?

Sí.

¿Está loca?

¿Por qué hizo la denuncia?

Está bien, iré con ellos a la estación de policía.

Bien, adelante, también estaré allí pronto.

Allah, ¿qué debo decir?

¿Qué debo hacer, mamá?

¿Cómo debo reaccionar a ésto?

Es bueno que no haya muerto, casi me perdí todo esto.

Mamá, me estoy volviendo loco, ¿qué pasará después?

Hijo, ¿qué pasará con la abuela?

No llaman a la mujer un desastre natural por nada, ¿sabes?

¿Eres una mafiosa?

Eres una mujer adulta, ¿por qué secuestrarla de su boda?

¡Allah!

¿Qué debo decir?

Ahora debo ir y mirarla a la cara. ¿Cómo puedo salvar a mi abuela de prisión?

¡Es algo tan extraño!

Mi querido, mi querido.

Entonces papá se iba a casar hoy, ¿eh?

Llegué a la hora equivocada...

Hijo, sabías de nosotros, pero ¿porqué esperaste durante tantos años? ¿Por qué ahora?

Era innecesario, no quiero cargarte con esto ahora, has pasado por mucho, te enfermaste por mí.

No es nada lo que me sucedió. Soy de la vieja escuela.

No te molestes, cordero, ¿qué te mantuvo lejos durante tantos años?

No estaba planeando venir, pero con mi mamá...

¿Qué le pasa a tú mamá?

Ella está enferma.

Deja que se recupere pronto.

Desafortunadamente, no hay cura.

¿Qué es una enfermedad sin tratamiento?

Tiene un tumor en su cerebro que la está matando todos los días, desafortunadamente no hay salvación.

¡Allah!

Tal vez le quedan 3 meses, 6 meses, tal vez en 3 días mi ser querido, a quien amo, me dirá adiós.

Vine aquí a pedido de mi madre, ella quiere que tenga una familia después de que ella se vaya.

Como sea... Yo...

Tal vez podamos discutirlo en otro momento en detalle.

Mi tarjeta, la dejaré, se lo darás a papá, ¿de acuerdo?

Déjame acompañarte, hijo.

¿Cuántos más de tus pecados tendré que conocer, hijo?

¿Cuánto tiempo más me avergonzaré...?

¡Por favor!

Buen día.

Buen día.

Hola.

Hola.

El Sr. Ozan, invitado del Sr. Kürşat, ya se va.

Buen día.

Buen día.

¿Quién es?

Sare, este es el hijo del Sr. Kürşat.

¿Cómo es eso?

Hijo ilegítimo.

¿Mentira?

¡Le diré a papá y me vengaré!

¡No hables así!

¿Por qué lo estás golpeando?

¿Papá?

¡Me llamó bastardo!

No está claro quién es tu madre y quién es tu padre, ¿cómo te llamaría?

¿Quién eres?

¡Ya te has metido en todos los problemas de los niños!

¡Te golpearé!

¡Golpéame, a tu madre es la desconocida!

No tenía un padre que me protegiera, entonces, ¿quién te protegerá de mí ahora, papá?

Papá, ¿tal vez podrías comportarse con más sensatez?

La Sra. Afet está asustada, no seas terco.

Ya hija,no depende de nosotros comportarse con sensatez, no interfieras.

Papá, ¿no entiendes que estoy constantemente entre ustedes?

Bueno, entonces es otra razón para que no interfieras.

¡Allah!

Cuñada, dije que te entiendo, quería ayudarte, ¿pero qué está pasando ahora?

Por favor, cuántos años tienes...

Tú, tú, Kürşat Kilimci, ¿qué ocurre?

¿Por qué viniste a la puerta de nuestra casa?

¿No es vegonzozo, hermano?

¿Qué vergüenza? ¿Qué vergüenza?

¿Qué hiciste tú?

Lo planeaste todo y la secuestras.

Mira, culpable y fuerte. Continúa, Kilimci, continua.

¿Cuál es la culpa?

¿De qué somos culpables? ¿Qué?

Al menos decidimos casarnos honorablemente, pero no pudimos gracias a ti.

Te has perdido mucho, ¿así qué pasa si te pierdes la boda?

Deja de hablar así, habla apropiadamente.

¿Y si no lo hago?

¿Qué pasará?

¿Qué quieres decir con qué sucederá?

Papá, está bien cálmate. Son hombres grandes, vamos. Piensen por un momento.

Tía Gülizar, tú también lo piensas.

Pensaré en ello, Canfeza, pero Ferman no me deja.

Lo pensaré si se calla.

Ella obliga a su propia familia a permanecer en silencio. Desvergonzada e ingrata.

Ella pensará...

¿En qué pensarás?

Denunciaste a la mujer que te crió. Ella era como tu madre.

¡Cálmese! ¡Cálmese, tío!

No interfieras...

¿Vas a comenzar con tú tío?

Vamos, comience tío, vamos.

Vamos, venga.

- Mire, le mostraré... - ¿Qué harás?

- Suéltame, suéltame. - Papá, deténte.

- ¿Qué hará? - Papá, deténte.

¡Cálmate, estamos en la estación de policía!

Allah.

¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Cálmate, estamos en la estación, vuelve a tus sentidos!

¿Qué está sucediendo?

Soy el Comisario Jefe Mahir Yılmaz, ¡entra!

¿Qué está sucediendo?

¿Están locos?

¿Se volvieron locos juntos?

¡Qué es ésta vergüenza!

¿Abuelo?

Estos dos, decidieron matarnos, denunciaron a la abuela...

Sabía que estaban loca cuando comenzaron a hablar sobre el matrimonio, pero esto...

¿Qué estabas pensando?

¿Qué significa que pusiste una denuncia?

La Sra. madre me secuestró, me impidió casarme.

Solo escucha eso, escucha.

Está bien...¡Cálmate!

No hay nada que calmarse. Cuñada, mírame. No me importa nada más. Retira la denuncia inmediatamente.

Ya, Mahir...

¡Cállate! No digas nada.

¿Qué edad tiene la mujer, sabes?

¡Ella es mi abuela! ¡Abuela!

¿Qué hará ella allí sola? ¿Detenida?

Retira tu denuncia, ¿me escuchaste?

Mira las cosas en que estamos involucrados.

¡Sígueme!

Hija, mira.

Sí, señora.

Pareces tener experiencia, si me encarcelan, ¿durante cuántos años será?

¿Qué ha hecho, tía?

Secuestré a mi nuera...

¿La razón?

Ella se estaba casando.

No se preocupes, no la pondrán en la cárcel.

¿Cuál es tu crimen?

Maté a mi ex suegra, ella interfirió en mi vida.

Maşallah... el sol ha aparecido en el centro de detención.

¡Mahir, hijo, sácame de aquí!

¡Por favor sácame!

Cometes crímenes y luego pides que Mahir te salve. ¿Verdad?

¡Lo siento, hijo!

¡No es mi culpa, es una calumnia!

¿No te lo dije? ¿Qué te llevaras bien con tus nueras?

Eres una mujer adulta. ¿Por qué secuestrar a Gülizar, abuela?

Juro que lo siento, hijo.

¿Sí?

¿Me voy a pudrir en prisión a esta edad?

Por favor, no me dejes aquí.

Especialmente con ellas.

Está siendo ruda, abuela.

Todos somos rehenes del destino aquí.

¿Escuchas? Ella dice que son rehenes del destino.

Si continúas cometiendo tales crímenes, mañana estarás con ellas.

Hijo, no puedo quedarme aquí.

Voy a morir. Por favor sácame.

Has todas estas cosas y después dices que morirás o te quedarás.

¿Cuál es tu error número uno, abuela? Dime, dime.

¿Qué he hecho, hijo?

Debido a mí, Canfeza se cayó accidentalmente del techo.

También secuestré a Gülizar.

Y eso es todo.

¿No fuiste tú la que secuestró a mi madre enferma en Estambul?

De la misma manera, casi mataste a mi madre con una carta.

¿Estoy en lo cierto? La abuela de mi esposa, Canfeza...

La enviaste en un bote. Todo lo escondiste de mí. ¿Estoy en lo cierto?

¡Oh sí!

Y todavía nosotras no le gustamos.

Ella es una verdadera máquina criminal.

Hay más, señora.

Su esposo es mi abuelo.

¿Y la mentira que le escondes a mí abuelo?

¡Oh!

Incluso mi ex suegra no hizo tanto, sinceramente.

¿Escuchaste?

Si descubro que has hecho algo más si incluso lastimas a una hormiga...

Me encontrarás frente a ti, abuela, mira, no a tu lado, sino frente a tí. ¿Puedes oírme?

Te prometo que no haré nada más.

Lo prometo, hijo.

No miraré tus lágrimas...

Te quedarás adentro. Después de eso, no habrá Mahir para salvarte.

No te atrevas a olvidar esto.

Está bien, hijo, lo prometo.

Suéltela, déjela salir.

Escucha, sé inteligente.

La gente como tú será torturada aquí.

Ven, Gülizar.

Ven, ven, mi copo de nieve, vamos.

No nos encontremos con estas personas.

Por el amor a Allah, vamos.

Camina, camina, vamos.

Hija, lo siento, también te quedaste atrapada en esto.

¿Finalmente te has recordado de tu hija?

Arruiné todo.

Bravo, cuñada. Bravo. Gracias.

Excelente acción.

Has confundido todo, bravo.

Mahir.

¿Qué Mahir? ¿Qué Mahir?

Se suponía que hoy era mi día más feliz.

Y mira a lo que hemos venido.

Un segundo, un segundo, un segundo.

¿Estás triste ahora porque no pudiste casarte?

¿Es cierto?

Después de lo que hiciste, es posible que te sientas un poco arrepentida, lo siento.

Mahir, está bien, no continúes.

Yo no hice nada, Mahir.

Si la Sra. Madre no me hubiera secuestrado, esto no habría sucedido, Mahir. Lo lamento.

Gülizar, no te aflijas, mi rosa, no te aflijas.

Todo está bien. Lo arreglaré todo, no te preocupes.

Nos vamos a casar.

Crearemos esta familia, puedes estar seguro.

Es increíble, tienen un amor verdaderamente negro.

Creo que primero debes resolver otras cosas.

¿Qué pasa ahora, hija?

Cuando saliste de la casa, tu hijo vino.

¡¿Qué?!

¿Ha venido a nuestra casa?

Sí, él vino a nuestra casa. ¿Entonces sabes? ¿Eres consciente?

Y me lo escondiste durante tantos años, ¿verdad?

Hija, no hay nada que esconder.

Lo busqué durante años y no pude encontrarlo en ningún lado.

Su madre me escondió al niño.

Increíble. Incluso tiene un hijo.

Tampoco me dijiste nada, Kürşat.

Amigos.

Vamos. ¿Podemos distribuir ésto aquí? Discutan esto en su propia casa. Vamos, vamos.

Espera un segundo. Quiero resolver esto. Dime papá.

Canfeza, ¿qué vamos a hacer aquí ahora?

¿Vamos a hablar de tu padre frente a la gente?

Vamos, Gülizar, vamos.

Papá, ¿por qué me estás callando, Mahir?

No, ¡pero no vamos a discutir sobre el famoso hijo de tu padre!

¡No grites!

¡Gritaré! Por lo que he pasado esta mañana. En mi lugar, incluso una piedra se habría roto.

Bien, luego ve a explotar en otro lugar.

¡¿Dónde vas?!

Al auto.

El auto no está allí, sino aquí.

¿Dónde?

Allá.

Realmente, si esto continúa, caeré en una depresión profunda, ¿sabes?

Un día, solo un día...

- Quiero al menos un día tranquilo... - Mahir.

Mira, estoy realmente harta, muy cansada.

¿Estás cansada tú o yo ya estoy cansado?

¿Puedo preguntarte algo?

Tu padre es Kürşat Kilimci.

¿Cuándo finalmente nos dejará en paz?

- Mahir... - ¿Cuándo es que dejará de causarnos problemas? Dime.

¿Es solo culpa de mi padre?

- Si, sí. - ¿Mi padre es el único que hoy arruinó el día?

¡Este hombre arrojó a mi abuela a la cárcel!

Sabes que tu abuela secuestró a una mujer, ¿verdad?

¡Esta persona es mi tía, Gülizar! ¡No exageres!

Estoy exagerando. Verdad. ¿Y por qué me sorprende?

Cada vez que tú familia crea un problema, lo cubres inmediatamente.

Oh, deja que mi familia no haga nada. Siempre exageras porque divides a las familias.

- ¿Qué quiere decir con esto? - Lo entiendes perfectamente.

- ¿Qué quiere decir con dividir? - Entendiste todo perfectamente.

- ¿Tú me estás diciendo a mi? Mírate a ti misma. - Sí.

¿Qué pasó que tú, padre e hija, se volvieron así?

¿Cómo se volvió tan conmovedor de repente?

¿Qué? ¿Qué estás mirando?

Si no pudieras manejar la verdad...

Podría mentir en tu cara.

De acuerdo, Mahir, cállate. Ve y protege a tu abuela.

¿Proteger a la abuela?

Sí, a la enemiga de las nueras, tu abuela...

Afet, a la que le repelen las nueras. Ahora ella juega a la mafia.

¿Jugando a la mafia?

¡Vamos, tu padre ha estado en el contrabando durante 20 años!

¿No es cierto? ¡Armas en el bolsillo y en el cinturón!

Verdadera mafia.

¿Sabes qué es la mafia? Tu padre es la mafia.

¿Está bien?

Y tú aún sigues a tu padre.

Ahora su hijo también ha aparecido.

Como si sus problemas no fueran suficientes, también se multiplicaron los problemas. Bravo.

Mahir, ¿qué tiene que ver el hijo de mi padre con esto?

Tiene mucho que ver, mucho que ver. Te ha estado mintiendo durante años.

¿No ves que te engañó?

Mahir, estás manipulando todo.

No hago nada, solo digo qué es.

Tienes demasiada atención innecesaria a tu padre, de eso estoy hablando.

¿Está bien? Lo olvidaste...

Déjame recordarte...

Selim, conoces a Selim Allame. Tu padre te dio con Selim a cambio de mercancías.

¿Recuerdas? Te regaló como una mercancía.

Yo...

Bien.

¡Mahir!

¡¿Qué estás haciendo?!

Ojo por ojo, me disculpo.

Pagarás por esto... Mi Allah...

Le digo que se detenga, pero no lo hace.

No escucha mis palabras.

Su lista de crímenes es más que suficiente.

Hay tal número de incidentes que incluso dejé de contar.

De hecho, Sra. Afet, ¿qué incidente es este?

Es decir, si fuera a juicio.

Habría recibido cadena perpetua.

Ahora abra sus oídos y escúcheme con atención.

Escuche con atención.

Si comete un error más, no la perdonaré.

Mi crédito de confianza se ha agotado.

No la perdonará.

Fin.

El crédito de la confianza se ha ido. Cuando comete estos crímenes, así...

Se cayó, cayó, cayó, ahora el crédito está agotado.

Tiene razón, no la perdonará.

Mire, recuerde bien todo lo que dije.

¿Me escuchó?

Escuché, señor Asaf.

De ahora en adelante se detendrá.

Deténgase o su familia se desmoronará.

Süreyya, tú también te callas, finalmente.

Lo siento.

Escucha.

Tú tampoco cubrirás las acciones de tu madre.

Vive tu vida.

Eso es exactamente lo que hago, papá.

¿Eso es lo que haces? ¿Llamaste a tu esposa?

¿Ella voló a Londres?

Llamé, llegó.

Crees que soy completamente descuidado, pero me importa mi esposa, papá.

Bien.

Mire qué hora es. Mire.

Todavía nadie llamó o preguntó.

Ya sea que hayas muerto o sobreviviste, a nadie le importa.

Ah, mi alma, así son estos Yılmaz.

No piensan en nadie más que en ellos mismos.

Mire.

Sra. Fatma, hermana.

La ayudaré.

¿Es eso cierto, hija? ¿Cómo? ¿Qué vas a hacer?

¿Puedes llevarme a la mansión?

No me limitaré a llevarla a la mansión.

La instalaré como una bomba allí.

Dejará la casa al revés.

Por supuesto, primero necesito un plan.

Para evitar quedar atrapada debajo de los escombros.

Me instalarás como una bomba...

¿Qué haré allí, explotar o quedarme?

Sra. Fatma, hermana, espere.

Estoy pensando en una estrategia, no hable.

Está bien, no lo haré.

Se te ocurra, lo que se te ocurra.

Pienso como una bomba...

No puedo manejar todos los problemas de todos.

¿Quién soy yo? ¿El CEO de esta casa o algo así?

La persona a la que llama está actualmente...

Bueno, apagó el teléfono.

Sevde, piensas que vas a hacerme sufrir.

Oh Allah.

¿No tienen ningún sentido común?

¿Qué significa arrastrar a una mujer mayor a la estación de policía?

Y lo que me hizo a su edad.

Ella me secuestró, me secuestró, evitó mi matrimonio.

Hija, incluso un pollo mira a Allah.

¿No tienes a Allah?

Los Yılmaz te han estado cuidando todo este tiempo.

¿Cómo puede una persona hacerle esto a su familia?

Me asusté.

Me encerraron y decidí que no me dejarían ir, así que entré en pánico.

Por eso sucedió.

Mamá, tampoco sigas.

Bueno. Ya estamos cansados de todo lo que nos pasó hoy.

Vamos todos a nuestras habitaciones, todos, todos.

Vamos, todos.

¿Vas a descansar?

Colocas la cabeza sobre la almohada...

Dormirás pacíficamente, pacíficamente, ¿de acuerdo, Sr. Kürşat?

Madre.

No.

Primero responderás.

Mamá, escucha.

Me escuchas primero.

Tienes un hijo maravilloso ..

Además, él es el hijo de Handan.

Kürşat, ¿quién es Handan?

Aquí.

Conoce al hombre con que insistes en casarte.

Pregúntale quién es ella.

¿Y qué otros secretos tiene? Me pregunto qué no nos ha dicho. Que nos lo diga.

Kürşat.

Sí, te diré, cálmate, te lo diré.

Descansamos y vengamos a nuestros sentidos, por el amor a Allah, Gülizar.

Dice que lo dirá.

Ojo por ojo, dice.

Tonto, molesto.

Debería haber derramado con un balde de inmediato.

¿Por qué no tocas a la puerta?

Tú tampoco tocas.

Ahora no es el momento adecuado. ¿No puedes ver? Estoy en bata, me bañé.

¿Cuál es este comportamiento, como si te viera en una bata por primera vez? Yo soy tu marido. ¿Qué es este comportamiento?

Además, si me señalas una pistola, te señalaré una bazuca, ya te lo dije.

Mira, ¿qué es eso de estar resoplando?. Sabes que no me gusta esto. Recomponte.

Yo no estoy resoplando, Mahir.

Espera.

Espera, quedarás electrocutada.

¿Sabes por qué sucede esto? No puedo evitar decirlo.

Porque me tratas mal.

Soy paciente. ¿Lo entiendes?

Me castigas.

Mahir, estás sobre mi. Viertes agua sobre mí. Además, no estoy hablando contigo, ¿por qué estás tratando de hablar conmigo?

No estoy hablando contigo.

No puedes estar molesto conmigo.

¿Es lo que dices?

Sí.

Mira, estoy realmente enojado en este momento, Canfeza.

Aún yo estoy más enojada, no te acerques a mí, vete.

¿Quién se acerca a ti?

¿Por qué? Parece que has olvidado que estoy hecho de acero.

Déjame recordarte.

No lo he olvidado, no he olvidado la expresión en tu cara, como la de Nemrut.

No te preocupes, no lo he olvidado.

Como Nemrut, ¿verdad?

Sí.

Te diré algo: dentro de esta casa hay un Nemrut. Este es tu padre.

Solo él no está aquí ahora, y tú eres su hija.

Mahir, cállate. Honestamente, realmente no puedo soportarte.

¿No puedes? Soy yo quien no puede soportarte.

Veamos cómo te las arreglas sin mí. Veamos cómo no puedes soportarlo.

¿Te necesito?

Eres tú a quién no necesito. Vamos.

Allah.

Él dice que no puede soportarme.

Ella me volvió loco.

Canfeza, ¿estás bien?

¿A tí que te importa?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué has hecho?

No hago nada. Explotó el fusible.

¿Qué estás esperando para arreglar esto?

Estoy esperando tu solicitud.

¡Estoy esperando tu disculpas!

Para que digas: «Mi esposo, Mahir, ¿puedes arreglar esto? ¡No puedo hacerle frente por mi cuenta!

Déjalo, Mahir. ¡No lo quiero, déjalo!

Juro que eres la hija de tu padre.

¡No me hables!

Te enfermarás con el cabello mojado.

¡Limpia esto por la mañana!

¿No dirás nada?

Handan, o más bien, la madre de tu hijo. ¿Por qué rompieron, Kürşat?

Handan trabajaba en un club nocturno.

O más bien, ella quería casarse conmigo, y estos lugares son pequeños, Gülizar.

Mi papá era muy estricto, ni le pude preguntar sobre eso.

Luego, después de un tiempo, me casé con Meryem.

¿Y el niño?

O más bien, ¿no sabías nada de eso?

Lo hice, lo hice, lo descubrí más tarde, descubrí, así que fui a recogerlo.

Pero ella no me dio al niño por su testarudez.

Luego descubrí que ella lo dejó en un orfanato. Aparentemente ella no podía cuidarlo.

Luego fui al orfanato, pero resultó que ella tomó al niño y se fue.

Entonces no pude encontrarlos, ni un rastro, ni un sonido, ni un susurro. No pude.

¡Mira, Gülizar!

O más bien, después de lo que descubriste, si no me quieres...

Mi hijo murió, apareció el tuyo.

Además, su madre estaba enferma. ¿Quién sabe, tal vez el destino nos une?

¿Quizás para que nuestras heridas puedan sanar?

¿No puede ser?

¡Tal vez!

¡Me sacrificaré por ti! Qué bueno es, mírate.

¡No eres Gülizar, eres un ángel, un ángel!

Juro que me animaste.

No me dormí, no me dormí.

Me voy a dormir pronto, ¿qué estás haciendo?

¿Nada, que debo hacer? Me voy a casa.

¡Llamé por algo más!

¿Qué ocurre? ¿Me extrañaste?

¡Siempre te extraño de todos modos!

¡Pero, tengo noticias!

No te emociones, ¿de acuerdo?

¿Es para bien?

Pude llegar a tu madre.

¿Sare?

¡Estoy aquí!

De hecho, logré llegar hace unos días, solo esperé para estar seguro.

¿Funcionó? ¿Estás seguro?

¿Mamá? ¿Mi mamá?

¡Sí! Estoy seguro de que es ella, la conocí.

Espera un minuto, detente.

¿De qué estabas hablando?

¿Qué dijo ella? ¿Dónde está?

¿Dónde la conociste? ¿Es ella como yo?

Sare, ¿qué es esto? ¿Puedes estar tranquila?

Mí única, entiendo tu emoción, pero recibirás la respuesta a tu pregunta mañana.

¿Cómo es eso?

Mañana conoceremos a tu madre. La verás.

¿Es cierto?

Mi corazón está a punto de saltar.

Cálmate.

Sare, toma un respiro, Cálmate ¿de acuerdo?

¿Estás bien?

¡Estoy bien!

¡Estoy bien!

¡Nunca me he sentido tan bien!

¡Mi querida!

Gracias a Allah.

¡Suzan!

¡Gracias a Allah!

¡No hay lugar como el hogar, querida!

Es cierto, es duro estar en esas calles, lo difícil que es estar afuera.

Volver después de esa muerte es muy difícil.

¿Y si no pudiera encontrar el camino?

¿Si no hubiera pasado?

Allah no lo quiera, Sra. Süreyya.

¿Y si le pasara algo? Realmente casi me volví loca.

Le digo que no haga nada de ahora en adelante sin nuestro conocimiento.

Además, el Sr. Mahir, me la ha confiado a mi.

Le permitió quedarte aquí en esta condición. Lo sabe.

¡Está bien, Suzan, lo sé!

Lo sé, Mahir, está enojado, lo sé, pero.

No estoy tranquila en absoluto, te lo diré de inmediato.

¿Por qué?

Porque lo prometí.

Lo juré, pero no puedo mantener mi juramento.

No quiero morir.

Inşallah otorgue que no muera porque rompí mi juramento.

Cuando se hace un juramento en emergencias, no funciona.

¿Podría ser esto posible?

O más bien, juré, di mi palabra, debe haber retribución.

¿Qué hicieron?

¿Devolvieron la sal para eliminar el juramento?

¿Qué hicieron?

¿Qué?

¡No sé!

¡No sé!

¿Quién sabe?

Suzan, ¿estamos locas?

Sé a quién preguntar.

¿A quién?

Mi cabeza se congeló.

Oh.

Aquí tienes, sí.

No sé qué tipo de negatividad enviaste, pero el sistema no funciona, ¡estás tan tranquila!

Mahir, no hice nada, además, el enchufe del baño está un poco roto.

Debo arreglarlo, lo haré.

¡Tu esposo lo arreglará! No te preocupes.

Seca tu cabello o te enfermarás.

¡No lo haré!

Escucha, escucha.

Mahir, no me hables con imperativos.

Allah dame paciencia con ella.

Allah, ¿qué es esto?

Me estás volviendo loco.

¿Qué estás haciendo?

Te dije que no lo haré, Mahir.

¿Puedes guardar silencio?

¡No quiero!

¿Estás tratando de hacer las paces?

Si lo intentas, deberías haber pensado antes de decirlo.

¡No lo estoy intentando!

¡Lo creí!

Escucha, ¿crees que soy débil o algo ante ti?

¡Ven aquí!

¿Puedes pasar aquí?

Lo hice, así que funciona.

Fue por mi energía, ¿de acuerdo? Te di ésto.

¡Escúchame, mírame!

Tu me mojaste, yo lo hice en tu cabello.

Te enfermarás mañana. Entonces me culparás por enfermarte. ¿Caeré en eso?

No quiero, Mahir.

¡Canfeza!

¿Dónde lo mojaste?

De acuerdo, eso es suficiente, ya está seco.

¡Solo un poco más!

¡Mahir!

Creí que te tiré agua en tu cara también.

- Bueno. - ¡Quiero dormir, si me permites, Mahir!

Lo permito, puedes Canfeza, la cama es tuya.

¡Me olvidé!

¡Mi cabello!

¡Lo siento!

Siempre me duermo así, húmedo en frente.

Los pies.

Mahir, ¿puedes quitar las piernas?

¡Lo siento!

Todo está mezclado aquí.

¿Qué tiene esto que ver con eso?

¡Qué hora es, ya es de mañana!

Mahir, ¿qué es esto?

¿Por qué lo aprestaste así por el medio? Debes apretarlo desde aquí.

¡Mentira! Soy una persona meticulosa. No pude exprimirlo así.

¡Lo hiciste!

¿Por qué arrojaste esto aquí en la cama?

Lo sucios se mezcla con lo limpio. ¡Es por eso!

Nos acabamos de mover, no pude separarlo todavía.

¡Entendido! No puedo encontrar mi suéter, no puedo encontrar mi suéter.

¿Por qué, estás ciego?

Está aquí, Mahir.

Estoy ciego, ¿no? - ¡Sí!

¡Lo siento!

No vi lo que pusiste allí. ¡Lo siento!

- ¡Estás realmente exagerando! - No usaré esto.

Recogerás esto, ¿no, Mahir?

¡Sí, Oktay!

¡Genial, los interrogaré yo mismo! Mantenlo esperando. Ya voy.

Sí, sí, sí.

Vamos, cuelgo, adiós.

¿Qué ocurre?

Te ves como una cazadora.

¿Quieres hacer las paces?

Estoy tratando de hacer las paces, ¿no?

¿Estoy tratando de hacer las paces? Esa es la forma en que me miras.

¿Por qué debería mirarte, mis ojos se dirigen accidentalmente allí?

No estás mirando, ¿verdad?

Veo que lo quieres tanto. Todavía mirándome.

Pero tienes que trabajar por ésto. No te perdonaré tan fácilmente.

¿Tengo que esforzarme más?

¡Tú trabajarás por eso, Mahir!

¡Pedirás perdón!

¿Perdón? ¿Pedir perdón?

¡Sí!

¿Por qué debería pedir perdón?

¡Por lo que dijiste ayer!

No pediré perdón.

¡Necesitas dejar de poner a tu padre entre nosotros!

Deja de traer a mi padre a mi.

¡Estoy cansada, Mahir!

¡Atraparon a los que intentaron matar a mi madre!

Tal vez estás preocupada, los voy a interrogar.

¡Estoy preocupada!

Entonces, maestro, ¿qué aconseja?

Señora, no entiendo, ¿está su esposo vivo o muerto?

¡Muerto!

¡Vivo!

¡Vivo!

¡Mi esposo es un mártir, maestro!

Los mártires no mueren, ¿verdad?

¡Por supuesto!

¡Por supuesto!

Está claramente fjado en el versículo 154, del Surah Al-Baqarah.

Los que mueren en el camino de Allah no los llaman muertos.

¡Están vivos!

¡Pero Ud. no lo percibe!

Ahora, dígame ¿qué quiere preguntarme exactamente?

Maestro, esto es lo que pasó.

Cuando mi esposo tomo a mi hijo para llevarlo del otro lado...

Hice un juramente en el hospital para que no se lo llevara.

Que me lleve a mi consigo, no a él. Eso es lo que dije.

Pero no quiero irme, quiero vivir.

Me quedé en esta clase limbo.

¿Es decir?

No quiero morir, maestro.

¿No hay forma de extender esta vida? Eso es lo que le pregunto.

Puede alimentar a 10 huérfanos, eso es suficiente para romper tu juramento.

¿Huérfanos?

¡Sí!

¿Bien?

¡Sí! ¡Exactamente, exactamente!

¡Haga eso sin que nadie lo sepa!

¡Bien!

¿Sería mejor alimentar a 10 personas a la vez?

¿O 1 huérfano 10 veces?

¿Cuál es mejor?

Todo depende de su intención.

Ud. alimente al menos 10 huéfanos, o a uno 10 veces.

Bien.

Lo siento, lo hemos molestado.

¿Puedo preguntar de nuevo? ¿Hay alguien que lo necesite por aquí?

¡Sí, sí!

Pero es tiempo de oración.

Le haré saber tan pronto como mire la hoja de donación.

Gracias, muchas gracias, maestro.

Entonces volveremos de nuevo.

¡Por supuesto! ¡Por supuesto!

¡Que tenga un buen día!

Y para Ud., maestro y para Ud.

Mira.

¡Entra!

La acogimos porque era huérfana. La criamos y nos compadecimos de ella.

Mira lo que ella hizo.

Ella me apuñaló en la espalda.

Es una pena, Gülizar.

¿Quién es ahora?

¿Hola?

Hola, Sra. Mamá, soy yo, Sevde.

¿Sevde? ¿Has llegado?

Señora madre, tenemos que encontrarnos inmediatamente.

¿Cómo es eso?

Bueno, se lo explicaré, súbase en un taxi. ¿Está bien?

Luego viene a Beykoz, con urgencia.

Hija, estás en Londres o donde sea. ¿No es así?.

No, no fui y no voy a hacerlo.

Le digo que venga en taxi, hablaremos.

¿Qué estás haciendo?

¿Me estás dando órdenes?

¡Estás hablando de tonterías!

¡Conoce tu lugar! ¿Qué tipo de charla es esa?

Juro que sé más que mi lugar, señora Madre.

¡Así que le sugiero que no ponga desafiante!

¿Sevde? ¡Estás hablando tonterías!

¡Cuelgo!

Está bien, cuelgue, iré yo a la casa.

Pero les diré a todos en la casa quien es la madre de Ferman.

¿Qué estás diciendo, Sevde?

Lo juro, Sra. Afet, el juego ha terminado, lo sé todo.

La verdad tiene el mal hábito de llegar tarde o temprano.

¿Escuchó?

¿Sra. Afet? ¿Está ahí?

No me pedirá perdón.

Si no te disculpas, no lo hagas. ¿Soy yo dependiente de tu vida?

¡Vamos, tu padre ha estado en el contrabando durante 20 años!

¿Es mentira?

¿No es cierto? ¡Armas en el bolsillo y en el cinturón!

Verdadera mafia. ¿Sabes qué es la mafia? Tu padre es la mafia.

Y tú aún sigues a tu padre.

Ahora su hijo también ha aparecido.

Como si sus problemas no fueran suficientes, también se multiplicaron los problemas. Bravo.

El primer pájaro en llegar a la jaula es Canfeza.

¿Hola, sí?

Sr. Ozan. Hola, es Canfeza.

Hola, Canfeza, hola. Me alegro de que hayas llamado.

¡Pero por favor no me llames formalmente! ¿Bueno?

¡Bien!

Sí, estoy escuchando.

No sé qué decir.

Probablemente querías hablar ya que me llamaste.

¡Sí!

No pudimos hablar, ¡quiero escucharte!

Por supuesto, estaré feliz de decirte.

¿Estás libre hoy?

¡Sí, estoy libre!

¡Nos vemos entonces!

¿Dónde?

Estoy en la granja ahora.

¿Te gustaría venir aquí? Es divertido, tranquilo, muy tranquilo. Hay caballos.

Me encantan los caballos.

¿Vendrás entonces?

¡Iré, sí!

Tú eres la que llamó.

Además, está lejos. Si quieres, iré a donde quieras.

No, no es nada, solo envíame la dirección.

¡Bien!

Bien, corta, y te la enviaré ahora mismo.

¡Está bien, nos vemos!

¡Nos vemos!

¿Qué estás mirando? Jugar juegos está prohibido aquí. Váyanse.

Ha pasado una hora. ¿Vamos a permanecer en silencio?

El Comisario Jefe satisfacerá su curiosidad.

¡No entendí!

¿Vendrá el Comisario Jefe?

¡Sí!

Él te interrogará personalmente.

¿Por qué?

¡Adelante, Comisario Jefe!

¡Puedes salir, Salih!

Sí, Ahmed Demir, tráfico de drogas, asalto...

Arrebato... extorsión. Tantos crímenes, tienes una lista larga.

¿Y? ¿Por qué crimen me trajo aquí?

Has cometido tantos crímenes, me pregunto por cuál, tú sabes cuál.

Hace dos días, tú le robaste y lastimaste a una mujer.

No hice nada.

¡Ayuda!

Ayuda, ¿hay alguien?

¡Ayuda!

¡Maldita sea!

Pensé que eran ángeles, que Allah te maldiga.

Deténgase, no corra.

Ayuda, ¿hay alguien?

Ayuda.

Dije que se detenga.

¡Deténgase!

Hombre, la golpeaste como un oso. No puedes calcular tu fuerza, eres un animal.

Está bien, ella quería morir. Ayudé.

La envié con su esposo. ¿Eso es malo?

Allah.

No importa, ¡vamos a trabajar!

Rápido, más rápido, vamos, vamos.

Está bien.

Vamos, vamos.

¡Bien!

Bueno. - Adelante.

Vamos, vamos.

¡Vamos, vamos!

Tu esposa dijo que lo hiciste.

Comisario, ¡mi esposa es una mentirosa. No sabe de qué está hablando! ¡Ella está mal de la cabeza!

¡Entiendo! Robaste un set de joyas de la mujer. Lo vendiste, ¿no?

Mire, Comisario, no es cierto. Mi esposa lo hizo todo.

Ella lo hizo por el collar.

¿Sabías que el marido de esta mujer a la que robaste se convirtió en un mártir?

A mi no me importa quien es el marido, comisario. ¡Digo que no lo hice!

Siéntate, siéntate.

Te mataré, lo juro, te mataré. ¡No me mientas!

Comisario, la mujer ya está loca. Ella los robó ella misma.

¿Qué estás diciendo?

¡Ven aquí!

¡Lo contarás todo!

¡Lo contarás todo! ¡Destruiré tu vida!

¡Lo contarás todo! ¡Destruiré tu vida! Lo dirás todo, ¿de acuerdo?

Incluyendo dónde vendiste su set. Comienza, espera.

Sí, la luz roja está encendida. Sí, estamos contigo.

Sare, querida, ¿puedes calmarte un poco?

No puedo.

Quiero decirte algo. Si me desmayo, abrazame, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

Estoy muy nerviosa.

¿Es fácil? Mi madre entrará por esta puerta.

Tienes razón.

Estoy muy asustada y muy nerviosa. Tengo miedo de lo que ella dirá.

No tengas miedo.

No tengas miedo, tu madre es una mujer muy razonable, una persona muy dulce. No hay nada que temer, ¿de acuerdo?

No me dejes, ¿de acuerdo?

Tu madre ha venido, cálmate.

Hola.

Hola, hija.

Hola.

¿Cuánto debo?

665 liras.

Aquí, puede quedarse con el cambio.

Gracias.

Buen día, trabajo fácil.

Buen día.

Sí.

Sí, sí, lo encontraré.

Me haré cargo de todo, ¿está bien?, no te preocupes.

Mahir, acabamos de salir de la mezquita hemos hecho una donación.

¿Qué mezquita, qué donación?

¿Qué está sucediendo?

No interfieras.

Cuando la mano derecha ayuda, la mano izquierda no ve. No interfieras, estoy haciendo algo para caridad.

Está bien, mamá. ¿Qué debo decir? Que Allah acepte.

Gracias, querido, gracias.

Por cierto, estamos en tu casa, pero nadie abre la puerta. Parece que no hay nadie allí.

¿Cómo es que no abren? Canfeza estaba en casa.

No, no lo creo, porque llamamos durante mucho tiempo, nadie abrió la puerta y nadie respondió a las llamadas.

¿No responde las llamadas?

Sí, ella no respondió. Pero probablemente ella fue a algún lado.

Nos iremos a casa, ¿de acuerdo?

No, espera, la llamaré.

Bien, te devolveré la llamada, adiós.

Está bien, está bien. Trabajo fácil, querido.

Vamos.

Responde el teléfono, querida.

¿Dónde estás, Canfeza?

Me pregunto dónde estás.

¿Cómo te enteraste de esto?

Sra. Madre, ¿importa ahora?

¿Importa?

¡Ud. me dijo, que era la hija de la tribu Haroğlu !¡Me casó con un chico cuya familia es desconocida!

¡Me trató como si fuera estúpida!

No, no.

Tú... sigues siendo mi nuera, la nuera de la familia Yılmaz, Ferman es mi hijo.

¿Qué está diciendo? ¡¿Qué está diciendo?!

¿Qué nuera? ¿Qué familia Yılmaz?

Ese hijo suyo Ferman...

¡Quiere divorciarse! ¿Sabía de esto?

¿Qué?

El ha tomado una amante.

¡Tiene una amante, me engañó durante varios meses!

Tú... ¿te enteraste de Efsane?

Ud. lo sabía también.

Ud. también lo sabía.

Uds... ¿qué tipo de gente son?

¿Qué tipo de gente son?

Se unió a su hijo, mantuvieron a esta chica frente a mis ojos, ¡se burlaron de mí!

No.

- No, no. - ¡Allah!

Cálmate.

Por favor, cálmate y piensa en el bebé.

¿Qué bebé?

¿Qué bebé?

¿Qué bebé?

¿Me queda un bebé?

Después de lo que me hicieron atravesar...

¿Me queda un bebé?

Mi bebé...

- ¡Mi bebé murió en mi estómago! - ¿Qué?

¡Escuche, no puede tirarme como basura! ¿Me escucha?

¿Me escucha, mujer? ¡No puede tirarme como basura!

- ¿Me escucha? - Eso es suficiente.

¡No me ayudarás!

Soy la nuera de la familia Yılmaz.

¡Soy la nuera de la familia Yılmaz!

Sevde, no lo hagas.

- ¡Soy la nuera de la familia Yılmaz! - No te vuelvas loca, hija.

Estoy loca, ¡sí!

¡Me he vuelto loca!

¡Me he vuelto loca!

¡Uds. me volvieron loca!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Me estoy ahogando!

¡Sevde!

No puede ser, no.

¡No sé nadar!

¡No sé nadar!

Ayuda.

Ayuda.

Ella cayó. ¿Hay alguien?

No sé nadar.

¡Por favor, alguien me ayude!

Ayúdenme, se lo ruego.

Sálvenla, se lo ruego.

¿Hay alguien?

Los años en que mi madre trabajó en el club nocturno eran los más difíciles en mi infancia.

Fue muy difícil para nosotros, Canfeza.

Teníamos hambre, nos descuidamos, fue difícil.

Entonces, cuando tenía unos 10 años...

De repente tuvimos suerte.

Mamá se casó con un muy buen hombre.

Le debo todo a ese hombre.

Se convirtió en padre para mí.

Gracias a él, parece ser una buena persona.

Así es.

Desafortunadamente, murió.

Por favor acepta mis condolencias.

Así que trabajo aquí.

¿Es esta tu granja?

No, pero tengo algunas cosas y caballos.

Y de hecho estoy en el negocio textil.

Sí.

¿Por qué te sorprende? Somos el lugar de nacimiento del los tejidos y textiles.

Somos de Denizli.

Tienes razón.

¡Canfeza!

¡Llegué!

¿Qué está sucediendo, hombre?

¿Me ha abandonado de nuevo?

¿Hola?

¿Ud. quién es?

Hermano, soy un taxista, este teléfono fue dejado aquí.

Este es el número de teléfono de mi esposa.

La estoy llamando. ¿Recuerda dónde la dejó?

Hoy hubo muchos clientes, no me doy cuenta de quién está hablando.

Ella tiene cabello largo y rizado y piel clara.

Ah, está bien, larecordé. Llevé a la dama a Ömerli.

¿La llevó a Örmeli?

Sí, la llevé a una granja con caballos.

¿Recuerda la dirección? ¿Me la puede enviar?

Por supuesto, hermano, pero solo una dirección aproximada.

Está bien, está bien, estoy esperando. Deje el teléfono en la estación de policía más cercana.

Diga que es para elComisario jefe Mahir Yılmaz, me lo enviarán. ¿Bueno?

Por supuesto, como usted diga, Jefe.

Bien, adelante, estoy esperando.

¿Qué estás haciendo en Ömerli?

Entonces dibujas también.

Sí.

Súper.

Dibujo, en telas, también puedo tejer alfombras, mi papá vende alfombras, así que...

Por supuesto, él es el famoso... Kilimci.

Estás enojado con mi papá.

No mentiré, sí, pero no es odio.

Si ese fuera el caso, no habría llamado ni lo hubiera buscado.

Bien, olvídalo, no hablemos de eso.

Dijiste que te encantan los caballos. ¿Puedes montar?

Sí, por supuesto, he estado montando a caballo desde la infancia.

De hecho, mi primero caballo fue mi padre.

¿Cómo es eso?

Me senté arriba y lo llamé Rüzgar.

Lo siento.

No, no, sigue, no hay problema.

Es decir, puedo montar a caballo.

Entonces vamos con los caballos.

Sí.

Está llamando.

No digas que estoy contigo.

¿Hola?

Ozan, hola, soy Kürşat.

Lo sé, tengo tu número.

¿En realidad?

Tú viniste a casa.

Sí, fui.

No estabas allí, estabas en la boda.

Sí, sí, pero no sucedió, te diré más tarde, es una larga historia.

Comprendido.

Ozan, tenemos que hablar. Lo sabes, ¿verdad?

Lo sé.

Estoy pensando que podríamos tener una comida juntos y una larga conversación.

Hagámoslo de esta manera: Canfeza, la abuela y el marido de Canfeza...

Mahir.

Mahir.

Vengan a mi casa mañana por la noche y sean mis invitados, ¿de acuerdo?

¿Ir contigo?

Me gustaría recibirte, si no te importa.

Seguro, ¿por qué sería un problema?

Bien, por supuesto.

Yo también llevaré a mi esposa.

Bien, entonces te enviaré la dirección.

Buen día.

Buen día, buen día.

Qué bien hablaste, Kürşat.

Iremos a su casa para cenar, es un poco raro.

Eso es muy lindo.

Sí, lindo.

Parece que vendremos a tu casa para cenar mañana.

Sí, no te pregunté...

No, no, está bien, iré.

También me gustaría conocer a tú esposo.

¿Qué pasó? ¿El Sr. Comisario no vendrá?

No lo sé.

¿Hay algún problema?

Interfiero en tus asuntos, lo siento.

Mi papá y mi esposo no se llevan bien.

¿Por qué?

El padre de Mahir murió hace varios años, fue asesinado.

El instigador de ese asesinato fue mi padre.

Esto es muy malo.

¿Y Mahir todavía se casó contigo?

Pero no es mi culpa.

Es culpa de papá, yo no maté a nadie.

No, lo siento, eso no es lo que quise decir. Por supuesto, no es tu culpa.

Solo quería decir...

Debe ser muy difícil para Mahir.

Entonces él realmente te ama mucho.

Yo también lo amo mucho.

Me alegro.

Entonces, vamos con los caballos.

Bien.

Por favor, perdóname.

No debería haberte dejado.

Pero créeme, estaba en una situación tan desesperada...

Esos fueron muy malos momentos, no tenía otra opción.

Te lleve al orfanato para que tuvieras un techo sobre tu cabeza y comida.

¿Por qué no me buscaste más tarde?

Es obvio que has mejorado tu situación.

He mejorado.

Mejoraron todas las cosas en mi vida y fui por tí.

¿Fuiste?

¿Cómo podría no ir?

Fui.

Pero ya habías sido adoptada.

El orfanato no dicen nada sobre la familia que se lleva a los niños.

Porque te dejé yo misma.

Incluso te cambiaron el nombre.

Entonces Salih, que Allah esté satisfecho con él. Si no me hubiera encontrado, no habría sabido nada de ti.

Espera un minuto, no entiendo.

Si no me hubieran llevado, ¿habría crecido junto a mi madre?

Eres muy hermosa.

Está claro que has crecido tan hermosa.

Es obvio que te criaron bien.

Has crecido bien.

Sí, Allah sabe que me criaron bien.

Incluso tengo una amiga muy querida.

Pero no tenía padres, no llamé a nadie mamá y papá.

Yo también quería tener padres.

Fui una hija adoptiva en esa casa.

¿No quería aproximarme? ¿No quería tener padres?

Quien se preocupará por mí.

Tengo muchas preguntas.

Pregunta.

Muchas preguntas. Por ejemplo, papá, quiero saber sobre él. También creo que tengo un hermano.

¿Están vivos?

Están vivos.

Te presentaré a todos.

¿Están contigo?

Todos están aquí.

¿Sabes qué debemos hacer? Ven a vernos mañana.

Te presentaré a todos.

Yerno, tú también, por supuesto.

Por supuesto, con placer.

Vamos, ¿verdad?

Por supuesto, iremos.

Este es mi caballo.

Hay dos más que participan en las carreras.

Puedes venir aquí cuando quieras.

Dirás que eres la hermana del Sr. Ozan y súbete en cualquiera.

Te diré algo. ¿Tendremos una carrera algún día?

Por supuesto, con placer.

Definitivamente sucedió algo, de lo contrario, ¿por qué vendría aquí?

Selim, si hiciste algo desde la prisión...

¿Es ésta Canfeza? ¿Quién está a tu lado?

¿Mahir?

Canfeza.

¿Qué está pasando, Canfeza?

Mahir, ¿qué estás haciendo aquí?

Preguntaré lo mismo. ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Puedes calmarte un poco?

Te llamo, no respondes, tampoco estás en casa.

¿Qué estás haciendo en este establo?

Mahir, cálmate un poco.

No puedo, me volviste loco, ¡estaba preocupado!

Mahir, si escuchas...

¿Quién eres, hermano?

Todavía te diriges a mí por mí nombre.

Él es mi hermano.

Ella quería hablar y yo la invité aquí.

Bravo, me hiciste venir por tí.

Dije que podía venir, fue ella quien quería venir aquí.

Mahir, no hay necesidad de estar tan enojado.

Canfeza, nos vamos.

- Vamos. - No, estás hablando de tonterías.

¿Nos vamos?

Hermano, creo que debes controlar tu ira.

Y yo creo que primero debes aprender a hablar, ¿de acuerdo?

Y controlaré mi ira.

¿Por qué estás tan tenso? No entiendo.

¿Qué estás diciendo, hermano?

¡Aparece 30 años después y haces que mi esposa vaya a algún lado! No puedes hacer eso, ¿de acuerdo?

No te conozco, nadie te conoce.

¿Entiendes? Cálmate.

Nos vamos, camina.

Mahir.

Canfeza, ¿caminas?

Mahir, ¿qué estás haciendo?

Eres tú quien hace esto, no yo.

- Estás hablando de tonterías, ¿no? - Lo estás haciendo.

Tampoco me gusta ser así.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¡Me he vuelto loca, me he vuelto loca!

¡Me he vuelto loca!

¡Ud. me volvió loca!

¡Sevde!

No.

No la dejes morir.

Que no muera...

No morirá, no morirá...

Si escucho de un incidente más...

Si lastimas una hormiga, tratarás conmigo, abuela.

Mira, tratarás conmigo, ¿me escuchas?

No miraré tus lágrimas, no me arrepentiré. ¿Entiendes?

Te quedarás aquí adentro. ¿Me escuchas?

No habrá más Mahir para salvarte.

Juro que no hice nada.

No hice nada, lo juro.

No lo habría hecho de todos modos.

No puedo hacer nada malo...

Me volveré loco.

Llamo a casa, nada, llamo a mi esposa, nada.

¡Yo llamo, y un hombre responde!

¡Me estoy volviendo loco!

Mahir, te dije que fui con mi hermano.

¿No entiendes las palabras?

¿Qué me hará Selim desde la prisión?

¿Quién es tu hermano? ¿Quién este hombre?

Ayer una vez, hoy dos veces, ¿cómo se convirtió de repente en tu hermano?

Si hubieras escuchado en lugar de gritar, te habrías dado cuenta de lo buena persona que es, Mahir.

¿Tu hermano es una buena persona?

¿Cómo llegaste a esa conclusión' ¿Qué es buena persona?

¿Realmente te diste cuenta de inmediato?

¡Bravo! ¡Felicidades!

Confías en que este Selim está en prisión, no lo creas.

Este loco tiene sus manos en todas partes, su gente está en todas partes.

Estoy asombrado, Canfeza.

Me sorprende tu falta de atención.

Mahir, ¿con qué debería haber tenido cuidado?

Dije que fui con mi hermano.

¿Qué me hará Selim al lado de mi hermano?

Canfeza... Está bien, Mahir, no hables.

No quiero escuchar.

Suficiente.

Está bien, está bien.

Canfeza...

Su madre la llamó de esa manera, porque un nombre tan hermoso nunca le habría ocurrido al Sr. Kürşat.

¿Qué dije...?

Tal vez si Canfeza y yo habríamos crecido juntos, la habría querido.

Tal vez…

Y entendí muy bien por qué te enamoraste de ella.

Ozan, Ozan, Ozan...

No puedo, no puedo respirar, Ozan.

¿Qué me estás diciendo?

¿Amor fraternal?

¿Qué me importa tu amor?

Mírame.

Mira mi ropa.

¿Hueles ese olor húmedo, Ozan?

Huele a húmedo.

La humedad está afectando mis pulmones, Ozan.

Extraño mis trajes italianos, Ozan.

Extraño mi hogar, Ozan.

Extraño el hogar.

¡Por eso no me importa tu hermandad!

Sácame de aquí.

No hagas movimientos estúpidos, apenas arreglé esta reunión.

Sé inteligente, ¿de acuerdo?

Debes darte prisa.

Necesito salir de aquí de inmediato.

Si no le hubieras disparado a Mahir en la espalda, actuando como un idiota, cuando papá Rasit murió...

No estarías aquí ahora.

Así que no seas estúpido y sé inteligente. ¿Entiendes?

¿Qué debo hacer? ¿Calmarme entre 4 paredes?

¡No puedo moverme aquí de todos modos!

No puedes ir a ningún lado ahora mismo.

Pero no te preocupes, no estarás mucho aquí, no te preocupes.

Genial, genial, vamos.

Dime tu plan.

Te lo diré ahora.

Ahora, necesito ganar la confianza del Sr. Kürşat...

Lo siento, papá.

Necesito ganar su confianza.

Luego llevaré a Canfeza conmigo y le daré la oficina.

Y por lo tanto, todas las mercancias que nosotros transportamos, se enviarán en los barcos de mi padre, bajo la firma de Canfeza.

Una piedra mata a dos pájaros...

Hijo, ¿eres un idiota?

¿Cómo me sacarás? ¡A mí!

En un ataúd.

¿Qué?

¡Honestamente! En un ataúd.

Estos son los últimos días, disfruta.

Piénsalo, Selim, ¿quién es el único obstáculo para que yo administre solo la riqueza de papá Rasit?

Tú.

Esto significa que mi negocio contigo está terminado.

¿Quién eres tú?... ¡te mataré!

¿Quién eres, hombre? Vas a destruir el orden que yo establecí. ¿Quién eres?

¡En tu idioma, Selim Allame, arrivederci!

¡Adiós!

¡Te mataré! ¡Te mataré, hombre! ¡Déjame!

¡Suéltame!

¡Te mataré, bastardo!

¿Este hombre no irá a la cárcel?

Se irá, ya no vendrá.

¡No te vayas, si eres un hombre, no te vayas!

¡Entonces verás si te entregaré o no!

No me llames mamá.

No quiero ver tu cara...

Yo también soy tu hijo. Tu rostro está sonriendo aquí como si te fueras.

Admiro a las personas que hacen su trabajo con amor.

Pedí comida.

Por supuesto, mi esposa estuvo muy ocupada andando a caballo y no pudo cocinar...

¡Déjame!

No te dejaré.

Tus pies están fríos como el hielo.

Déjame preguntarte algo, ¿vas a continuar esta pelea?

¿Disculpa?

¡Mahir!

Espera, estoy escuchando.

Vendrás, me alejarás de mi hermano, me avergüenzas y no te disculparás.

¿Soy yo la que prolonga la pelea?

Pero te fuiste sin decirme.

Mahir, eres mi esposo, no mi jefe ni guardián.

No puedo decirte todo.

- Me lo dirás. - No trates de ejercer control sobre mi así.

Me avisarás, me avisarás.

Recuéstate aquí.

¿Sabes por qué me informarás?

Porque tú y yo no somos una pareja normal, ¿de acuerdo?

Déjame recordarte, lo olvidaste.

Ni siquiera ha pasado un mes desde que fui enterrado vivo.

Han pasado 2 semanas desde que me dispararon por la espalda.

Y al día siguiente la persona que me disparó en la espalda trató de secuestrarte.

¿Debería contarte un poco más?

Este hombre no está muerto, está vivo.

Puede estar planeando algo en prisión.

Escucha, ayer cuando estaba buscando a mi madre, vi a una mujer que perdió la vida.

La idea de que algo le pase algo a mis seres queridos me vuelve loco.

Honestamente, me volveré loco, hablo en serio.

No te presiono, no te presiono, no te controlo...

No tengo tales intenciones.

Solo estoy asustado.

Tengo mucho miedo.

Te estás haciendo la víctima de nuevo, Mahir.

Porque tengo razón.

Pero debes disculparte.

Si necesito disculparme, me disculparé, Canfeza.

Tuve un muy buen día hoy.

Estuve con mi hermano en la granja y extrañaba mucho los caballos.

Viniste, me avergonzaste frente a Ozan y ni siquiera te disculpaste.

Porque me preocupo y temo por mi esposa, vengo y la llevo a la casa de su esposo...

¡No me disculparé con nadie, por favor!

No te avergonzaste frente a nadie.

La comida ha llegado.

No seas tonta, no estás avergonzada...

Voy a comenzar con tu granja ahora.

¿Qué ocurre? ¿En qué estás pensando de nuevo?

Está bien, mamá, iremos con mí hijo mañana.

Me puse tenso y eso es todo.

Por supuesto, ¿crees que preguntará por qué no lo buscste ni llamaste?

Kürşat, ¿por qué un hombre no busca a su hijo por tanto tiempo?

Mamá, hablas sin saber nada, ¡lo llamé, mamá!

Seguí a su madre mucho tiempor para tener al niño, ella escapó durante mucho tiempo...

Pero no importa lo que yo hice, lo tomó, fue terca y robó a su hijo.

Como si no conocieras a Handan.

Bueno, ¿cómo podría no saber?

Ella es el diablo.

Pero tú ambién tienes la culpa.

Te he advertido más de una vez que te mantengas alejado de esta mujer.

Lo dije más de una vez, pero ¿quién me escuchó?

Mamá, no abras los viejos cuadernos ahora.

Está en el pasado.

Incluso si los abro, ves que ha venido con un chico.

En eso estoy pensando, ¿por qué vino ahora? ¿Por qué ahora?

Su madre está enferma.

¿Qué le pasa?

Algún tipo de mala enfermedad.

No hables...

¿Estás molesto o todavía estás pensando en esa mujer?

Mamá, ¿por qué debería pensar en ella?

Estaba aflijido porque todavía era joven.

Kürşat, dado que estás tan aflijido, debes comprar una flor y ir a desearle recuperación.

Y si Handan lo hubiera visto, habría habido una razón.

¡Madre!

¿Qué mamá?

Mamá, ves...

Bien, dame la dirección, iré.

Pero hablaremos primero, papá, porque no explicaste.

¿Qué explicación? ¿Qué?

Bien, le diré a Mahir, no se si él irá.

Si no viene, yo iré.

Bien, cuelgo.

¿A dónde voy de nuevo?

Si no quieres, no tienes que hacerlo, nadie te está obligando.

Tomaré una decisión dependiendo de dónde...

Ozan nos invita a cenar mañana por la noche.

¿Yo debería ir a cenar también?

Sí.

¿Iré a cenar con los Kilimci, a la casa del hijo ilegítimo de Kürşat Kilimci, junto contigo?

Sí, eres el yerno de los Kilimci.

No soy el yerno de los Kilimci, no soy el yerno de este hombre, soy tu esposo, ¿de acuerdo?

Bueno, este hombre es mi papá...

Canfeza, ¿por qué debería preocuparme por el niño ilegítimo de Kürşat Kilimci?

Como si ya no hubiera nada extraño aquí.

¿Voy a cenar en la casa del asesino de mi padre?

¿Es esto incluso posible, por el amor a Allah?

¡Mira lo que dices!

¿Es la situación solo sobre tu padre, Mahir?

Sí, sobre mi padre.

¿Qué otra cosa? Verás, estás jugando con los asuntos de Kürşat Kilimci nuevamente.

¿De qué estamos hablando?

Y su hijo también está en nuestras manos.

Así que ambién iré a cenar.

¡No puedo creerlo!

¡No solo es el hijo de Kürşat, es mi hermano!

¡Soy tu esposa!

Preguntaré algo, ¿de dónde viene ésto?

¿De dónde viene ese amor fraternal, mi única, en 2 días?

¿Quieres mucho a tu hermano?

Sí, lo hice.

Si hubiera aparecido hace 20 años, lo habría querido incluso entonces.

Cómo amas todo lo que viene de Kürşat Kilimci, es increíble...

¡Deja de ser ridículo, sé aún más ridículo, Mahir!

No entiendo, ¿estás celoso de papá o qué?

Ahora tú estás siendo ridícula, ¿de acuerdo?

Este hombre, que es tu hermano, es su hijo.

Lo estoy obteniendo aquí para mostrar 2 o 3 trucos a este tipo, ¿de acuerdo?

Déjame decirte algo, Mahir, cuando tus abuelos no te han pedido o llamado durante 30 años.

De repente aparecen y se vuelven preciosos...

Entonces, ¿por qué surge la pregunta cuando mi hermano se vuelve valioso?

Sé honesta, sé honesta, ¿por qué haces esto?

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Sabes que no es lo mismo!

Dime. ¿Por qué estás haciendo esto?

¿Es esto lo mismo?

¿Por qué? ¿La única familia importante es tu familia?

Sabes lo que quería decir, ¿por qué estás haciendo esto ahora?

¿Qué querías decir?

Qué mi familia es mala y la tuya es buena.

Mi familia no me molesta...

Allah.

Vamos, ten algunos límites, Mahir.

¡Creo que no debes ir tan lejos!

¡Tú tampoco!

Vuelve a tus sentidos también, ¿de acuerdo?

¡No voy a ir a cenar!

Si no quieres, no vayas, Mahir.

- Nadie te está invitando de todos modos. - Si no voy de todos modos.

- ¡Tú me invitaste ahora! - Yo no te invitaré más. No vengas.

Siéntate y come.

No lo haré.

No comas, Canfeza, ¿de acuerdo?

No comas.

No comas, ten hambre, para que puedas comer en la casa de tu hermano y luego todos los Kilimci mirándose felizmente.

Ve a comer, ve.

Sí, no te preocupes, comeré en la casa de mi hermano, ¡no te preocupes, Mahir!

Ve a donde quieras.

¿Dónde vas?

No quiero sentarme contigo.

Soy yo quien no quiere sentarse contigo.

Vamos, ve, corre.

¡Presionas en mi punto, Mahir, presionas!

Pagarás por esto.

¿Cómo pagaré? Por el amor a Allah, dime ¿cómo pagaré?

Me rogarás.

Me rogarás que haga las paces.

¿Te rogaré?

Escucha lo que te voy a decir mientras caminas...

Vas a esperar hasta que envejezcas, Canfeza, ¿de acuerdo?

Caminarás por la casa con el pelo gris.

En realidad…

Si le dices a los tuyos, se sorprenderán.

No les diré nada en este momento.

¿Por qué?

¿Estás enojada con ellos?

Si no hubieran cambiado mi nombre, mi madre me habría encontrado, Salih.

No lo hicieron a propósito, mi única.

Pero ni siquiera pensaron en mí.

No pensaron en esa posibilidad.

Por eso mi madre no me encontró.

Déjame preguntarte algo, ¿estás enojada?

No, pero estoy muy moles y aflijida.

Veré sobre la situación mañana cuando conozca a mi hermano y a mi papá.

Les contaré sobre la situación.

¿Tienes miedo de que no sean las personas que esperabas?

Mi única, con ojos perlados, nadie se enojará contigo por encontrarlos.

Ni Canfeza ni Mamá Ezra te darán la espalda.

Por el contrario, serán felices.

No lo sé, tal vez.

Aun así, esperaré un poco y veré cómo va la situación.

Pero no le digas a Mahir nada todavía, ¿de acuerdo, Salih?

De acuerdo, como desees, no se lo diré, por supuesto.

Esperemos.

Bien.

¿Qué ha pasado?

Canfeza, ¿qué pasó?

¡Me quemé!

¿Te quemaste?

Deténte, deténte, dame...

Vamos a secarlo primero.

Bien, eso es todo, vamos...

¡Mahir!

Espera un minuto.

¡No quiero!

¿No puedes dejar de ser terca durante al menos 2 minutos?

Dame tu mano, dame tu mano.

¿Qué es esto?

Crema de quemaduras.

¿Tenemos alguna crema de quemaduras en casa?

Sí, compré una nueva.

Al mismo tiempo, compré un par de medicamentos, un par de cremas, están en el estante...

Desafortunadamente, mi esposa es un poco torpe.

¿Te estás riendo de mí, Mahir?

¡Dejame, no lo quiero! Aléjate.

No puedo alejarme.

¿Puedes hacerte a un lado, Mahir?

No puedo alejarme.

Estoy enojada.

Enójate.

Qué pena, ¿pensaste que te iba a besar?

Mahir, ¡no me molestes!

¿No te dije que no te acercaras a mí?

- Te diré algo. - ¡Aléjate!

¡Quédate aquí!

Dame tu mano.

Se acabó, queda un poco.

Duele.

Bueno, cuando no respondiste a la llamada, llegué a casa para verte.

Miré y vi que las cosas estaban dispersas.

Pensé que te habías ido de nuevo...

¿Te duele?

El estado de ánimo es malo.

Yo también.

¿Quieres hacer las paces?

Mahir, quiero hacer las paces.

¿Por qué no haces nada para hacer las paces?

Eres muy dulce.

Entonces, ¿qué te impide hacer las paces conmigo?

Que tengo razón.

El hecho de que no te disculpes.

Bien, hagámoslo de esta manera, encontré una nueva salida.

¿Cuál?

Detengamos el fuego.

¿Olvidamos lo que pasó?

No, no digo que olvidemos lo que pasó, estoy diciendo que detengamos el fuego...

No intentemos reconciliarnos.

¿Cómo es la idea?

Como resultado del diligente trabajo de las fuerzas policiales...

Operando a través de la ciudad por meses es como la banda de ladrones fue desmantelada.

Pon eso en agua también.

Bien, hermana.

Hermana, ¿por qué la señora mayor no deja la televisión?

Está viendo las noticias por la mañana.

¿Qué te importa? ¿Y cómo debo saber?

Bueno, ahora continuamos con las noticias más tristes...

Por la mañana, en Estambul, en la orilla del distrito de Bebek.

Se encontró al cuerpo de una mujer, sin datos de identificación...

Allah, Allah...

Allah, fue llevada allí por la corriente.

El equipo policial insiste en que es un posible caso de asesinato.

Asesinato que dicen...

No, que no muera.

No hice nada.

Se cree que la mujer, cuyos detalles son desconocidos, tiene alrededor de 20 años.

Casi me muero.

Allah, ¿cómo viviré con este miedo?

¿Cuánto tiempo más me mirarás?

¿Estás jugando conmigo?

¿Siempre vas a representar escenas?

Es bueno que tanto que discutimos que encontramos una manera de resolver el problema.

¿Y qué es esta salida?

Eres mala, Canfeza.

Qué maravilloso, no he sonreído durante tanto tiempo, qué maravilloso.

¿No llegas tarde al trabajo?

No, no voy hoy.

¿Por qué?

Iré contigo a otro lugar.

¿Dónde?

No te lo diré. Sorpresa.

Tengo una dosis de energía. ¡Corre!

¡Estoy interesada!

Bien, eso es lo que estoy haciendo, así que estarás interesada.

¿Dónde?

¡Vamos, chica mimada, vamos!

Buen provecho, mis queridos, buen provecho.

Mis queridos...

¿Entonces son nietos huérfanos de la Sra. Deriban?

Sí, somos, tía.

Muy sabroso, tía, muy dulce.

¿Muy dulce? Qué bien.

Come, pero demasiado es dañino.

Les traeré.

A veces se lo traeré, ¿de acuerdo?

Suzan, ¿pediste permiso, querida?

Pedí permiso, pedí permiso.

Le dije que el Sr. Himan nos envió y nos dio permiso.

¿A dónde habría ido si no lo hubiera permitido?

¡La mujer está en un estado miserable!

No hay cortinas en las ventanas, no hay calefacción en la casa, las puertas no se cierran, ¡los estantes están vacíos!

¡Hace mucho frío en casa!

La situación es crítica, yo diría...

Sra. Süreyya, ¿tal vez podrías ayudar a esa abuela con la casa?

Ayudaremos, ayudaremos, Suzan.

¿Mejor, sabes lo que haremos?

Confiámos este asunto al Sr. Azat.

Madre, qué somos, pero él tiene poder en todas partes, quién sabe quién está en este vecindario.

¡Viva mucho tiempo con tanta inteligencia, Sra. Süreyya!

¡Pensó muy bien, muy bien!

Hagámoslo entonces.

Bien.

Vamos, queridos, tenemos permiso.

Vamos.

Hemos preparado cosas muy buenas en casa.

Vamos a comer bien, ¿de acuerdo?

¡Sosten mi mano, sosténla!

Tengan cuidado, tengan cuidado.

¡Vamos a ver, queridos!

Estaba realmente preocupado ayer, ¿de acuerdo?

Tenía mucho miedo cuando no te encontré, por eso reaccioné así.

Lo siento, no debería haberte sacado de allí, pase lo que pase.

Eres mi querido.

Querías subirte a un caballo, subete al que quieras.

¡Mahir!

¿Qué, Canfeza?

Veamos a mi esposa montar un caballo...

¡Mis queridos, disfrutan de su comida!

Mis queridos...

Sr. Asaf.

Habla, hija.

Con su permiso, le diré algo, fui a recoger a estos niños...

Suzan entró en su casa, y realmente no había nada allí.

Los estantes están vacíos...

Estaba tan aflijida.

Todavía están justo al lado de nosotros, y no nos enteramos.

Y ellos pasan el mes santo con hambre.

Tienes razón, hija.

Nadie mira a su alrededor más. Es una vergüenza.

Ni lo mencione.

No te preocupes, me encargaré de eso.

¿Es cierto?

Muchas gracias.

Me siento tranquila, muchas gracias...

¡Sevde!

Qué maravilloso es hacer el bien.

No hice nada.

Afet, ¿qué te pasa?

No, nada.

No dijimos que no hizo nada.

Sra. Afet, hay una invitada abajo.

¿Quién está ahí? Deja que venga aquí.

Debido a que vino de abajo, se quedó allí.

Se llama Fatma, si quiere, puedo traerla aquí.

¿Quién es Fatma?

Una conocida.

Voy a bajar las escaleras y atenderla.

Espera, te ayudaré.

Felek, ponlo allí también.

Quería poner higos.

No, no, yo puse los higos en la ensalada.

Qué hermosa casa. Maşallah.

Me estoy quemando, estoy ardiendo, mis manos están quemadas.

Huele tan delicioso...

Mesude, ¿dónde está la invitada?

¡Ah, Sultana Afet, ah!

No ha cambiado en absoluto.

¿No me reconoció?

- Soy yo. Fatma.

Soy la esposa de Osman, o su exesposa, de hecho.

¿Estás seguro de que no quieres sentarte?

No, estoy bien como estoy.

No quiero ir al hospital esta semana.

Sabes, una vez que lo haces, no puedes dejarlo.

No, querida, disfruto la vida como es.

Es suficiente placer para mí solo verte.

Sabes, tenía una condición.

¿Cual?

La chica con la que me iba a casar...

Quería anduviera a caballo bellamente.

¿Qué más había en tus condiciones?

Que ella tenga cabello largo y rizado.

Estos son ojos tan grandes.

Parece haber funcionado.

Pequeñas manos blancas como de nieve.

Sus pies deberían ser así.

Los ojos deben ser oscuros.

Ella siempre debería estar corriendo de un problema a otro.

Por supuesto que ella debe ser Yöruk.

Y el amor también está definitivamente presente en esta imagen.

Es decir, si soy Romeo, entonces ella debe ser Julieta.

Romeo es de Urfa y Julieta es de Denizli.

Sí.

Viene.

Hermoso caballo.

Sí, y sabes, este es como el caballo de mi hermano.

¿Tu hermano tiene caballos?

Sí, tiene.

Bueno, vamos, súbete entonces.

Entonces su hermano tiene caballos.

Caballos eran lo que necesitamos...

Queda poco tiempo hasta Iftar.

No llegará tarde, Inşallah.

Lo siento. No sabía qué usar y los tuve esperando.

¿Qué disculpas, qué estás diciendo?

¿Vienes también?

Por supuesto que viene.

Mamá, Gülizar es también mi familia.

Tu familia nunca termina, hijo...

Tanto con y sin matrimonio.

Tanto legítima como ilegítima.

Construíste una familia con todos y en todas partes, Maşallah.

Y aún continúas construyendo.

- Vamos, vamos. - Mamá, eso es suficiente, hablaremos más tarde.

Vamos, adiós, adiós.

Hola, Salih. Se fueron. Ven ahora, me prepararé rápidamente.

Vamos.

Entonces vas a cenar.

Vamos, por supuesto. Y borra esa sonrisa de tu rostro.

Está bien, la borraré.

Gracias.

Vamos a ver.

¿Cuántos caballos tiene tu hermano?

Seis. Dos de ellos son negros.

¿Y de dónde viene todo esto?

No sé. Pregúntale tú mismo.

Bien.

Sí, pero no creo que lo preguntes de esa manera.

Así es exactamente como preguntaré.

Le diré: «Amigo, ¿de dónde viene el agua para este molino y el heno para estos caballos?

Déjame preguntarle de esta manera.

No me sorprendería.

Sí, pero no te preocupes.

No haré eso.

Este beso de repente vino del amor..

Le causa a la persona que besaste un ataque al corazón.

¿Quién dijo esto?

¿Tú?

Diré una cosa más.

¿A qué hora nos espera tu hermano?

No, es hora de que nos vayamos.

Vamos.

Salgamos.

Bueno.

Mi amor, vamos.

Los caballos no deben ser dejados sin nosotros, ¿verdad?

Como si no tuviéramos nada mejor que hacer. Vamos a la granja.

¿De dónde vienes después de tantos años?

No llamas, no preguntas.

Decidí venir y satisfacer mi anhelo. Hay muchas cosas que hacer.

Cerramos todas las cuentas hace años.

Me pregunto de dónde vino esta melancolía de ahora.

Nostalgia.

¿Qué significa?

Significa que no tengo ningún lugar para quedarme ahora. Mi esposo murió.

Y eso significa que me traerás a la mansión.

¿Estás loca?

No, no me volví loca.

Me traerás a esta mansión. No tengo ningún lugar para vivir.

¡Nada de eso!

Regresa de donde vienes.

Pareces haber olvidado quién soy.

Si quieres, te lo recordaré.

¿Qué vas a hacer?

¿Le dirás al Sr. Asaf?

Ya he tenido suficiente.

Vamos, ve y dile.

¿Creías que podrías escapar tan fácilmente?

Mira esto.

¿Cómo es eso?

Esto es muy normal.

No todos los días una persona se convierte en un asesino.

Estos siguen siendo tus buenos días, así que piénsalo.

Sr. Ozan...

Sus invitados ya han llegado.

Déjalos esperar.

Deja que echen un buen vistazo a mi casa y pertenencias.

Déjalos mirar para que puedan entender en qué se ha convertido ese niño.

Un niño al que no se le permitió entrar a su casa.

¿Debo decirlo así?

Gracias por venir.

Vine por ti.

Como tu marido.

Gracias.

Y la casa es hermosa, ¿verdad?

Sí. Pero ¿cuándo encontró suficiente dinero para comprar una casa así?

Así es. Y también un chico que creció sin un padre.

Mamá, tienes que hacer ese comentario sarcástico, ¿no?

¿Su madre también se unirá a la cena?

No, ella está enferma. No me parece.

Por eso nos encontró.

Bien...

Diré algo.

¿Por qué necesita esa mesa?

No hay muchos de nosotros, ¿verdad?

Pero decidió mostrar un esfuerzo para nosotros despues de tantos años.

Vamos, qué esfuerzo. Hay poco de exagerción aquí.

¿Qué significa?

Quiero decir, organiza un espectáculo personal para nosotros.

Nosotros estamos siendo sujetos a ello.

¿Qué?

¡Es así!

Miren, ¡no los invitó a un restaurante!

No fue a su casa, los invitó a su casa.

Quiere que veamos en qué se ha convertido.

O eso me parece. No sé.

Como sea, querido.

Lo descubriremos, lo entenderemos.

¿Por qué este tipo no baja?

No dijo bienvenidos.

¡Bienvenidos!

Lo siento, los mantuve esperando.

Bienvenido Sr. Kürşat.

Gracias, Ozan, gracias.

¡Bienvenida!

Gülizar. Ozan.

¡Bienvenida!

Mahir. ¡Bienvenido!

¡Gracias!

Canfeza, ¡Bienvenida!

Por favor, por favor. Siéntense.

¡Sí!

Miren, van a caer ahora y se lastiman, les digo.

Mi Mahir no era así, el escuchaba.

¡Escuchen, se lo digo!

¡Süreyya!

¡Sí!

¿Quién es esta mujer? ¿Qué está hablando con Afet?

¿Qué mujer? Déjeme ver.

¡Esa!

Asaf Ağa...

¿Qué ha pasado?

Hay policía abajo en la calle cerca de la puerta.

¿Policía?

¡Sí!

¡La Sra. Afet volvió a involucrarse en algo ilegal! Quién sabe qué sucedió.

Niños, deténgase, no hagan esto.

O continúen.

Juro que se cayó sola, no hice nada.

¡El video está aquí, le contará a la policía al respecto!

¡Policía!

¡Dicen que la policía es buena cuando viene al hablar de ella!

Encontraron a Sevde.

Encontraron a Sevde.

Está en problemas, está en problemas.

Afet, ¿qué está ocurriendo?

¿Hiciste algo?

¡No hice nada!

Sra. Afet, eso es suficiente, de verdad.

Debido a Ud, la policía no saldrá de nuestra puerta.

Pronto pondrán una Estación de Policía aquí.

Buen día.

Buen día.

Una denuncia dirigida a usted.

¿Qué tipo de denuncia es esta?

Secuestro de niños.

¿Secuestro de niños?

¿Qué niño?

¿Quién es Süreyya Yılmaz?

¡Yo!

Fue identificada desde las cámaras de la tienda.

Hoy secuestró a un niño en la calle de abajo dándoles dulces.

Un minuto, nada de eso.

¡Nada de eso! No hay secuestro.

Son huérfanos.

Señora, ¿qué tipo de huérfano?

Uno de los niños secuestrados tiene una madre y un padre.

Además, su madre está enferma. Ella está en el hospital.

¡Estoy tan emocionada, Salih!

Estoy muy emocionada.

Yo también estoy emocionado, mi querida. Pero cálmate, ¿de acuerdo?

¿Entonces trabajas en lo textil?

¡Así es!

Primero estaba en Izmir.

Desde hace varios años en Estambul, hemos unido la compañía.

Entonces trabajas aquí.

Estoy interrumpiendo, pero ¿puedo usar el baño?

¡Por supuesto! ¡Por supuesto!

Pero el de este piso está roto, usa el de arriba si quieres.

En el lado derecho de las escaleras.

¡Está bien, gracias!

Ozan, tal vez podamos hablar en privado. ¿Es eso posible?

¡Claro!

¿Es un maníaco?

Si lo desean podemos ir a la mesa.

¡Podemos!

- Bueno. - Vamos.

¡Mamá, por favor!

- ¡Sostén ésto, hija! - ¡Vamos!

Qué tan bellamente colocaste la mesa.

Ven, mamá, ven.

¡Por favor!

¿Cómo debemos hacerlo?

Vienes aquí, mamá.

¡Ven, Mahir, por favor!

Canfeza, ¡tenemos que irnos!

¿Está algo mal, Mahir?

¡Tenemos que irnos!

¿Ocurre algo?

Necesito responder.

¿Sí, abuelo?

Hijo, la policía está aquí.

¿Qué policía?

Tu madre secuestró un niño.

¿Mamá secuestró al niño?

¿Qué?

¿Cómo es eso?

¿Qué es, Mahir?

¿Hemos llegado a la dirección correcta?

Lo juro, mi vida, ¡has venido al lugar correcto!

¿Es la casa de mamá?

Mira, significa que tu madre vive aquí.

¿Es tan rica?

Allah Allah.

¡Muy interesante!

Hola.

Entra, hija.

Hola.

Adelante.

Adelante.

Adelante.

Mahir, ¿qué es esto? ¿Qué tipo de secuestro de niños es este?

No sé, Canfeza. ¿Podemos irnos?

- Vamos. - ¿Qué es, Mahir?

¡No sé!

¿Se van? ¡Aún no nos hemos conocido!

¿Mamá?

¿Handan?

¿Kürşat?

¿Qué ha pasado?

¡Tenemos invitados! Chicos, vengan.

¿Salih?

¿Qué están haciendo aquí?

¿Sare?

¿Qué ha pasado, hijo?

No lo sé.

¿Qué está pasando aquí?

Preguntaste por tu papá y tu hermano.

Aquí está tu hermano.

¡Ozan!

¿Qué dice esta mujer?

Tu padre...

Kürşat Kilimci.

¿Qué?