Original subtitles

♫Lo llamé amor…♫

♫Sustum içimde çığlığı♫ Silencié el grito dentro de mi...

♫Mühürledim duasını♫ Sellé la garganta...

♫Sensiz ne yapayım evi♫ ¿Qué debería hacer sin ti en casa?

♫Ölmek belki daha iyi♫ Tal vez sea mejor morir...

♫Yazılmışsın emir gibi♫ Estás escrito como una orden...

♫Uyan gönlüm uyan , bu bir bahar alameti♫ Despierta mi corazón, despierta, esto es un signo de primavera...

♫Göze aldım çoktan her şeyi♫ Ya lo he tenido todo en cuenta...

♫Sussun dünya sussun sadece ikimiz kalalım♫ Deja que el mundo guarde silencio, deja que el mundo guarde silencio, seamos solo nosotros dos.

♫Bak burdayım ben hep yanındayım♫ Mira, estoy aquí, siempre estoy contigo...

BIR GECE MASALI (Cuento de una noche)

Episodio 20 "MOLA" (ROMPER) BIR GECE MASALI (Cuento de una noche)

Episodio 20 "MOLA" (ROMPER)

Tu corazón late muy fuerte.

Cuando estoy contigo siempre es así.

Mahir, no eres tan feliz como yo ahora.

¿Qué son esas palabras?

¿Existe la posibilidad de que me sienta infeliz a tu lado, mi querida?

¿No quieres estar conmigo?

¿Qué tipo de palabras son esas?

Estoy enamorado de ti.

¿Es posible que no quiera estar contigo?

Yo quiero esto más que tú. No te vuelvas loca.

Yo también.

Mahir, eres la persona que más amo en esta vida.

La persona en quien más confío.

Canfeza.

Te amo muchísimo.

Y no me siento bien ahora mismo.

¡No te sientes bien!

Sí, no me siento bien, no estoy bien.

Mira, yo… no quiero mentirte, ¿de acuerdo?

Mahir, ¿qué significa?

Dijimos que no habría secretos entre nosotros.

Bueno, pero hay algo que no te dije.

No me asustes.

Si escuchas esto de otra persona y no de mí...

...Pensé que me dejarías.

Siempre he tenido miedo de esto.

Dime.

Pero me miras de forma extraña.

Prométeme que no me dejarás.

Mahir, ¿lo dirás? ¿Qué mentira dijiste?

Sobre tu papá.

Es decir, tenías razón en tus sospechas.

Tu papá no hizo nada a tus espaldas.

Tu papá colaboró ​​conmigo.

Él trabaja conmigo para el estado.

Él es parte de la operación, eso es todo.

¿Papá es parte de la operación? ¿Desde cuándo?

Esa noche cuando salimos de la casa de Selim, nos encontramos allí.

A partir de ese día.

Oh, lo dije, me siento liberado, eso es todo.

Lo dije y ya está. Hablamos así y luego se acabó.

Mira, es verdad.

¿Qué?

¿Cómo es esto posible?

Pero esto es imposible.

Dígalo otra vez.

Está bien, está bien, iré por la mañana también.

Sevde, ¿qué pasa? Dime, ¿es algo malo?

¿Qué pasa, Sevde? Di algo.

Sevde.

¡Estoy embarazada!

Estoy embarazada.

Ella se cayó muy mal.

¡Efsane!

Efsane...

Efsane...

Chica, levántate y abre los ojos.

Efsane, levántate. Efsane.

Ella no se mueve.

Y no emite ni un sonido, chica.

Efsane.

Por 20 años enteros, lo he pedido por 20 años.

Estuve esperando tener un hijo.

Oh, he orado tanto, mi Allah.

Voy a tener un bebé. No lo puedo creer.

Ah, no lo puedo creer. Es como un regalo de cumpleaños.

Sevde, el médico lo dijo, ¿verdad?

Ferman, mi esposo, vas a ser padre.

Mi héroe, mi marido.

Por el amor de Allah, dense prisa.

Efsane se cayó por las escaleras. Creo que está muerta.

¡Allah!

No puedo correr.

No puedo correr.

Estoy embarazada.

Lo lamento.

Canfeza, no podía decírtelo, no podía.

Lo que me has hecho pasar desde que salimos de la casa de Selim.

No, no, no, oye.

No tiene nada que ver con esto.

Fue por algo más.

No tiene nada que ver con esto.

Me mentiste.

¿Puedo pedirte que pares un momento? ¿Podemos hablar, Canfeza?

Ya hablamos. Ya me dijiste lo que dirías, Mahir.

Querida, no quise mentirte. ¿Está bien?

Si me quedara sin decírtelo, sería hipócrita si no te contara esto.

Mahir, ¿no crees que es un poco tarde para explicar estas cosas?

Mi única, te lo digo, no podía decírtelo.

Te lo acabo de decir, tenía una razón.

Tenía razones razonables para ello.

Mahir, yo también tenía razones bastante razonables.

Me trajiste de Denizli y me hiciste rogar.

Te casaste conmigo sin siquiera mirarme a la cara.

Me hisite sufrir.

Pedí perdón por todo.

Mahir, pediste perdón, pero en ese momento estabas trabajando con mi padre y yo no lo sabía.

Canfeza, ¿quizás estás exagerando un poco, mi belleza? Ven...

Mahir, ¿de qué exageración estás hablando?

Mahir, en Año Nuevo le dije a mi papá todo lo que me vino a la mente y casi muere.

Ni siquiera me lo dijiste ese día. ¿Crees que exagero?

- ¿Qué estás haciendo? - Me voy, Mahir.

No seas ridícula, ¿a dónde vas?

¿A ti qué te importa a dónde voy?

- Espera, espera. - Mahir, déjame ir.

Espera.

Te digo que no lo podía decirlo, querida. ¿No me entiendes?

Mahir, podrías haberlo dicho muy bien tal como lo estás diciendo ahora.

Pero tú querías satisfacer tu ego y querías hacerme sufrir.

¿Qué hice?

Sí, Mahir. Querías que corriera detrás de ti.

No, lo hice porque pensé que no me amabas.

Mahir, odié a mi propio padre, por ti.

Cuando mi papá tuvo un accidente, ni siquiera me sentí mal por él, ¿sabes?

Yo quería que él muriera.

Quería que él se fuera de nuestras vidas.

No me sigas.

Canfeza.

Hola, ¿puede llamarme un taxi?

¿Hay algún problema, señora? ¿No está satisfecha?

No, hay una emergencia. ¿Puede llamar un taxi?

Que todo mejore.

Pero debido al procedimiento, no podemos reembolsar el precio de la habitación.

Está bien, no quiero un reembolso, solo necesito un taxi. Esperaré afuera.

Por supuesto.

Canfeza.

Canfeza.

Canfeza, ¿puedes parar? Dime a dónde vas.

Mahir, ¿puedes dejarme?

Mi belleza, ¿vamos a tener una charla normal arriba?

Te contaré cómo sucedió todo.

Mahir, ya hemos hablado.

¿De qué más vamos a hablar?

¿Hay otras mentiras? ¿Deberíamos hablar de ello?

¿Podrías parar de gritar? Hay gente alrededor.

Cálmate, Canfeza.

¿Y qué? ¿Qué me importa la gente?

Cariño, ven, vamos a hablar.

Señora Canfeza, su taxi ha llegado.

No hay taxi. Que el taxi se vaya.

No, Mahir, me voy.

¿Dónde? ¿Me lo puedes decir?

Voy a la casa de mi padre.

Está bien, te llevaré.

Si quieres hablar, te llevo.

No, no iré a hablar.

Necesito pensar un poco.

¿Pensar en qué Canfeza?

Sobre nuestra relación, Mahir. Sobre nuestro matrimonio.

¿Me dejas ahora o te entendí mal?

Mahir, me mentiste.

Mentí, pero porque tenía que hacerlo. De verdad.

Mahir, solo quiero pensar un poco.

¿Puedes darme algo de tiempo, por favor?

Voy a la casa de mi padre.

Ve, Canfeza. Bueno, ve, ve.

Pero no te atrevas a olvidarlo.

Ya te dije que si me dejas y regresas a la casa de tu padre, te dije que no te aceptaré de nuevo.

Te lo dije, ¿te acuerdas? Te lo dije.

Bueno, entonces no lo hagas.

Mira, no iré, realmente no iré por ti.

Canfeza, tú te vas así.

Eres muy buena en dar la espalda así y alejarte.

Ella ni siquiera miró hacia atrás.

Así es, hermano.

Ella se fue sin mirar atrás.

Tráigame la tarjeta.

Deme la tarjeta.

Me va a dar una tarjeta diferente, no la misma tarjeta de la habitación.

Le digo que no iré a buscarla, pero ella ni siquiera mira atrás.

Ella fue a la casa de su padre.

Increíble, me dejó otra vez.

¿Qué clase de cosas son estas? ¿Qué clase de destino es este?

¿Qué pasa, hermano?

¿Dónde estoy cometiendo un error?

Juro que no lo volveré a hacer.

Ah, tú, desvergonzado.

¡Insolente!

¡Qué insolente eres!

¡Es suficiente, por el amor de Allah!

Escúchame mamá, te lo ruego.

Hiciste tu amante a una mujer de club nocturno, a una mujer de club nocturno.

Y también la dejaste embarazada.

No fue suficiente, la trajiste a esta casa.

Tú... tú... ¿cómo pudiste hacer esto?

Mamá, esas cosas. ¿ Te vienen bien estas palabras?

Además, tiene un nombre.

Afet Gül.

Tu nieta se llamará Afet Gül, mamá.

Te lo ruego, le daré tu nombre a mi hijo.

¿De verdad estás usando mi nombre para compensar tu vergüenza?

¡Maleducado!

Mamá, para, no hagas esto.

Maleducado.

Señora Madre.

Desvergonzado.

Señora Madre, ¿qué está haciendo?

¿Es posible pegarle a un hombre adulto?

Si supieras lo que hizo.

Ni siquiera matarlo sería suficiente.

Ferman, ¿qué has hecho?

¿Por qué viniste?

Esta nueva chica que tenemos se llama Efsane.

¿Y?

Te preocupaba que ella no tuviera seguro.

Vine a decirte que ella está bien.

Gloria a ti, Señor.

Ella no dijo que fue un accidente de trabajo.

La mantendrán bajo observación esta noche y la darán de alta mañana.

¿Y Afet Gül? ¿Cómo está Afet Gül?

Oh Allah mío, voy a morir ahora.

Ferman ¿quién es Afet Gül?

Ferman habla de su hijo ilegítimo...

Ferman y Efsane son amantes.

Ella está embarazada de él, Gülizar.

¿Qué?

Eso es todo, mamá.

Incluso Mahir tuvo compasión de mí y me siguió.

Incluso él tuvo compasión de su enemigo.

Pero tu nieta no mostró ni una pizca de piedad por su padre.

Realmente me lastimó.

Canfeza te habló muy duramente, hijo.

Debes decírselo a la chica antes de que te odie con todo su corazón.

¿Cómo puedo explicártelo, mamá?

Ella me acaba de decir algo, ¿no lo viste?

¿Decirle eso para que su matrimonio se desmorone?

Y además está embarazada, no es posible, mamá.

Si Canfeza se entera de esto, Mahir nunca me lo perdonará.

¿Qué vamos a hacer con esta niña, hijo?

¿Cómo voy a saberlo, mamá? Ni yo mismo lo sé.

Una vez en cien años decidí hacer algo bueno, pero con mis propias manos lo convetí en mal.

Haga lo que haga, no funciona.

Juro que voy a perder a mi propio hija.

Espera un minuto.

No te desesperes tan rápido.

Puedes pensar que es malo, pero podría resultar bueno.

Veamos qué sale de esto.

Allah sabe lo que es mejor.

Ten paciencia un poquito, hijo.

İnşallah, mamá. İnşallah.

- ¿Qué ocurre? - Ya veré.

¿Quién es a esta hora, hijo?

No lo sé, pero ahora lo descubriremos, mamá.

Bienvenida, querida. Entra, entra.

Papá.

Canfeza, hija.

¿Qué estás haciendo aquí?

Papá, lo siento.

Fui injusto contigo, te pido disculpas.

Oh, vamos, hija.

Oh, como puede ser, querida mía.

¿Qué disculpa?

¿Viniste sola? ¿Dónde está Mahir?

Espera un minuto. Te digo que no podía decírtelo, cariño. ¿No lo entiendes?

Podrías haberlo dicho tal y como lo acabas de decir.

Pero tú querías satisfacer tu ego y burlarte de mí.

¿Qué hice?

Sí, querías que corriera detrás de ti, Mahir.

No, lo hice porque pensé que no me amabas.

Mahir, odié a mi propio padre por ti.

¿Puedes moverla un poco má?.

¿Está bien, señora Sevde?

No, no está bien, no está bien, pero…

Como sea, seguiremos así ahora.

Señora Sevde, ¿se siente mal?

Si se siente enferma, traeré algo de abajo.

¿Por qué debería hacerlo? Soy fuerte como un pepino. ¡Maşallah!

Nunca me he sentido tan saludable y enérgetica en mi vida.

Muy bien, eso es genial.

Entonces ¿por qué está descansando así?

No lo hemos entendido, por eso preguntamos, señora Sevde.

¿Debo explicarlo entonces?

Ahora, como madre consciente, busqué todo en Internet.

El embarazo a una edad más avanzada puede ser riesgoso.

Por este motivo no es aconsejable que la madre se mueva o se desplace todo el tiempo.

¿Qué quiere decir, señora Sevde?

¿Ahora no se moverá en absoluto?

No me moveré.

Hasta que no vaya al médico y vea a mi bebé mañana, no moveré mi dedo meñique.

Y Uds,, si es necesario, me alimentarán con cuchara y me llevarán al baño.

¿Está bien?

¿Dónde está el papá de mi bebé?

¿Dónde está Ferman? ¿Dónde está mi marido?

¡Ferman!

Ferman, ¿dónde estás?

Ferman...

Mira, mi corazón revolotea como un pájaro, ¿lo ves?

Este chico me matará, Gülizar, me matará.

Te esforzaste mucho para pegarme, mamá.

Tendrás un ataque al corazón.

Por el amor de Allah, me has agotado. ¿Qué le diré si Sevda lo ve?

Mira, esto también es desvergonzado...

¡Seguimos hablando!

Está bien, está bien.

Está bien, señora madre, está bien.

Ferman, tú también esperaste y esperaste tantos años, y ahora están embarazadas dos a la vez, ¿no?

Por Allah, estás en tu período fértil. No puedo comprenderlo.

Mi suerte en la vida, cuñada.

Tal como el ciego pidió un ojo, Allah le dio dos. Destino.

¡Destino, ya lo ves!

Si Sevde se entera de esto, te dejará ciego de los dos ojos. Entonces sabrás cuál es el destino.

Que el viento se lleve tus palabras. Por el amor de Allah, cálmate.

¿Cómo puedo calmarme?

¿Cómo te atreves a traerla aquí?

No sé, estaba desesperado mamá. Te lo juro por Allah, estaba desesperado.

¿Por qué no lo entiendes? Voy a arrancarme la ropa y el pelo ahora mismo, por el amor de Allah.

Espera un minuto, espera un minuto. Ferman, ¿esa prueba de embarazo era suya?

Entonces Canfeza no está embarazada ¿verdad?

Y Canfeza y Mahir sabían esto y ayudaron, ¿verdad?

Así que, Allah esté complacido con ellos, no me dejaron solo.

Bueno, aquí hay una pandilla. Testigos del adúltero.

¿Qué más puedes esperar de ellos?

Si Sevde se entera de esto.

Ella quemará esta mansión con nosotros dentro.

¿Qué vamos a hacer?

Que no lo oiga, que no lo oiga. Estoy acabado, Allah.

Ayúdame, Allah.

Todos me van a matar.

¿Sabes qué hará Asaf ağa si se entera?

Quería divorciarse de mí y echarme de esta casa de todos modos.

Tranquila mami, bebe un poco de agua.

Ferman, ¿cómo pudiste traer a esta chica a la casa?

Lo molesto para saber si hay alguna novedad sobre Ceylan.

Lamentablemente no tenemos información.

Ella nunca fue a ninguna parte.

Entonces ella todavía está con Selim.

Así parece.

Ay Allah, ¿qué está intentando hacer esta chica?

Creo que está intentando castigarlo haciéndolo preocupar.

Probablemente el Sr. Raşit.

Gracias.

Un placer.

Si hay alguna novedad, se la haré saber. Buenas noches.

Buenas noches.

¿Me pregunto en qué clase de lío te has metido, Selim Allame?

Me hiciste revivir por segunda vez el dolor de tu entierro.

Lo que pasó, este accidente, no es mi culpa.

No se atreva usted, no se atreva usted.

No te atrevas a culparme.

Todo pasó por tu culpa.

Metías las narices en todo, te interesabas, revolvías las cosas, querías saber.

Si no fuera por todo esto todo podría haber sido diferente.

El castigo de Allah.

¿Estás feliz ahora que todo esto pasó? Acabas de morir.

Por tu culpa casi muero yo también.

Señor Selim.

¿Lo arreglaste?

Sí, señor.

Retiramos el coche chocado y nos deshicimos de él por completo.

Hermoso.

Descansa en paz.

Buenas noches.

Te dije tantas cosas.

Estabas molesta, lo sé. ¿Por qué lo soportaste? ¿Por qué no dijiste la verdad?

Hija, esta es una gran operación. ¿Cómo podría decirlo?

¡Vamos, vamos, come mientras esté caliente!

Llena tu estómago. Hija, tienes dos vidas, debes comer.

Además, no revelaría una operación tan grande por motivos personales.

Hija, asumí este asunto para corregir mis errores.

Ahora no tengo ninguna posibilidad de cometer un error.

No podía correr el riesgo.

Papá, está bien, entiendo que fue arriesgado para ti.

Pero Mahir podría contármelo.

Hija, tampoco pudo decirlo.

Esta es una gran operación policial, no un juego de niños.

Come estos quesos también, hija.

Esto es puro queso de cabra, cómelo.

También está esto.

¿Qué ha cambiado hoy?

¿Por qué no habló antes y lo dijo hoy?

Así que podía haberlo dicho si hubiera querido.

Hija, por tu culpa. Le obligaste a contárselo. Seguiste cavando y cavando, hija.

Además, no fue muy bueno que te enteraras de ello.

Escucha, a partir de ahora no indagues en nada, no preguntes nada.

Acostúmbrate ya, hija, tu marido es comisario.

Habrá muchas cosas relativas a su trabajo que no sabrás.

No hay necesidad de culparlo innecesariamente.

Papá, tú tampoco sabes muchas cosas.

No lo trato injustamente, él me trata injustamente.

¡Qué rico resultó este menemen!

Siempre lo hacía en la tienda y a los chicos les gustaba mucho.

¿Te gustó?

Me gustó mucho.

Cuando quieras, te cocino hija.

¿Qué es lo que no sé, hija? ¿Mahir te hizo algo?

Puedes decírmelo.

Por la mañana cuando me despierto no quiero verte a mi lado.

Apaga la luz, es molesto.

¿Qué más tengo que hacer para que entiendas cuánto te amo?

Derriba ya este muro entre nosotros.

Por favor, siempre resolvimos todo juntos. ¿Por qué no podemos resolverlo ahora?

Canfeza.

Te amo.

No hagas esto.

¡Aléjate! ¡Te estoy diciendo que no lo hagas!

Mahir, solo quiero pensar por un momento.

¿Puedes darme algo de tiempo por favor?

Iré a la casa de mi padre.

Ve, Canfeza, está bien, ve, ve.

Pero no te atrevas a olvidarlo.

Dije que si me dejas y vas a la casa de tu padre, no te aceptaré de regreso.

Bueno, entonces no me busques.

Y no lo voy a aceptar.

Me dejaste otra vez.

¡No iré!

¿Me escuchaste?

¡No voy a ninguna parte!

♫Söyleniyorum, söyleniyorum♫ Estoy diciendo, estoy diciendo...

♫Öğrenemiyorum♫ No puedo aprender...

♫O gözlerin bana iki satır yara♫ Esos ojos tuyos crearon dos líneas para mí

♫Okudum, ölüyorum♫ Lo leo... me muero...

♫Vardığı kere dön aynı yere♫Una vez que llegues, regresa al mismo lugar.

♫Kalbin menzilime yâr değil mi?♫ ¿No está tu corazón a mi alcance?

♫Caydırır zaman gerçeği, tamam♫ El tiempo disuade la verdad, ¿está bien?

♫Rüyana al beni♫ Llévame en tus sueños...

♫Yüreğimde bu zorla♫ Esto es forzado en mi corazón...

♫Kalıcam yarı yolda♫ Me quedaré a mitad de camino...

♫Ya bi' tut şu elimden♫ Oh, solo toma mi mano...

♫Ya felaketim hazır olda, ah♫ Oh mi desastre, prepárate, ah

♫Nerede sonum?♫ ¿Dónde termino?

♫Ne kadar devam?♫ ¿Cuánto tiempo continúa?

¿Qué es esto ahora?

Yilmaz nunca queda en deuda con nadie.

Me pinté las uñas, así que no puedo peinarme.

Me peinaré y me pondré el pijama.

Te peinaré el cabello, para que el esmalte no se corra.

♫ Ben yine sana gönderiyorum♫ Te lo envío de nuevo...

♫ En âlâ sevgimi♫ Mi mejor amor...

♫ Kendime sokuldum, dert yamıyorum♫ Me guardo para mí, no me preocupo...

♫ Ver bana silgimi♫ Dame mi borrador...

♫ Vardığı kere dön aynı yere♫ Una vez que llegues, regresa al mismo lugar.

♫ Kalbin menzilime yâr değil mi?♫ ¿No está tu corazón a mi alcance?

♫ Caydırır zaman gerçeği, tamam♫ El tiempo disuade la verdad, ¿está bien?

♫ Rüyana al beni♫ Llévame en tus sueños...

♫ Yüreğimde bu zorla♫ Esto está forzado en mi corazón.

Mira, esta es una almohada de mi dote: Mi abuela la puso allí para nosotros.

Muy lindo.

¿Qué sucede?

¿Qué estás haciendo?

Tratando de estar más cerca de mi marido.

Bueno... Canfeza, pero ¿no entiendes dónde estamos?

Estamos en la habitación.

Canfeza, detente.

Está bien, pero esta es la habitación de tu padre.

Entonces ¿qué pasó?

Me siento incómodo, como si nos estuviera mirando.

No te rías, hablo en serio.

Sabes que a nuestra habitación hay 4 pisos de distancia, ¿verdad?

¿Y qué, Mahir? ¿Debería subir las escaleras con una pierna rota?

¿Para qué es esto?

Te abrazó para no caerme.

¿Viniste en taxi?

Estoy borracho, ¿no lo ves?

Por supuesto que vine en taxi.

No lo entiendo, ¿quieres que muera, Kürşat Kilimci?

Por cierto, vine porque me llamaste... me llamaste.

- Está bien. - De lo contrario no habría venido. Cumplo con mi palabra.

- Está bien, está bien. Vámonos. - El de Urfa cumple con su palabra.

Ya sé, ya sé, ven, ven.

Está bien, está bien, ven.

Habría sido mejor si no le hubieras dicho a Canfeza.

Sigo mintiéndole a la chica. ¿Cuánto tiempo más puedo mentirle?

No pude ocultárselo por más tiempo, eso fue suficiente.

Bueno, vamos.

¡Vamos, entra!

No entraré en esta casa.

Pero viniste hace poco.

No estabas en la casa entonces. Llama a Canfeza, hablaré aquí.

Canfeza está durmiendo.

Bueno, pretende que no estoy aquí. Actúa como si hoy no estuviera en casa.

Entra en la casa.

Vamos.

¡Allah Allah!

Tenaz.

Canfeza.

Canfeza.

Canfeza.

Canfeza.

¡Mahir!

Canfeza.

¿Qué está sucediendo?

Mi Canfeza...

Mahir...

Mi belleza.

¿Por qué viniste? ¿No te dije que no me siguieras?

No vine por ti.

Dijiste que no vendrías a recogerme.

No vine a recogerte.

¿Por qué viniste entonces?

No lo sé.

¿Qué es gracioso, Mahir?

Los corderos...

¡Lo escucho!

Mira, mira..

Estás borracho, Mahir.

Sí, estoy borracho. Viviendo por tu amor.

Está bien, levántate y vete.

No puedo levantarme, no puedo irme.

¿Qué está sucediendo?

Mahir, ¿qué bebiste tanto?

¡Todo lo que quedó después de nuestra noche vergonzosa!

¡Me bebí todo lo que había!

¡Está bien, no grites! Ve a tomar un café.

Lávate las manos y la cara.

No puedo ir, estoy enfermo.

¿Estás enfermo?

Sí, estoy enfermo.

¿Pero con quién estoy hablando?

Mahir, en serio, hablo en serio. Estoy enojada y quiero que te vayas ahora.

No hagas eso.

Por favor.

Mira, voy a decir algo.

Te compraré una casa en el pueblo.

Tendremos un hermoso jardín, con hermosas cabras bebés.

Hay pequeños...

Los jóvenes ya son llamados cabras.

Bueno.

Entonces compraremos corderos.

Y el jardín también quedará muy bonito.

Nuestros hijos podrán pasear allí tranquilos.

Te vuelves diferente cuando entras en esta habitación.

Está bien, está bien.

Está bien, te compraré una casa en un lugar familiar, no te preocupes.

Mira a Oral, iremos a los bosques que me resultan familiares. Y tú sabes lo que haces, Canfeza.

Siempre lo sabes, Canfeza.

Mahir, ¿qué estás diciendo? ¿De qué pueblo? ¿De qué casa? ¿De esto estamos hablando ahora?

¡Sí!

¡Por supuesto que sí!

¡Tú y yo tuvimos sueños!

Teníamos toneladas de cosas que hacer, tú...

Realmente me estás dejando, qué grosero.

Mahir, no te dejé, solo necesito un pequeño descanso.

Ese es el problema, ¿de acuerdo? No puedes tomarte un descanso.

¿Es posible interrumpir una relación hermosa? ¿Qué tipo de interrupción es esta?

¿Y qué vamos a hacer?

¿Qué podría haber hecho? Dímelo, te escucharé.

Mentiste.

Estaré condenado.

No hay necesidad de maldecir.

Entonces, me dejaste así ahora.

Mahir, realmente no quiero hablar de eso ahora.

¿Puedes dormir?

Puedo.

Pero a tu lado.

Bueno eso es todo, ve a dormir.

Vamos a dormir mi única.

Mahir...

Vamos a quedarnos dormidos abrazados.

Quiero decir algo.

Tengo la boca seca ¿puedo tomar un sorbo?

¿Entonces se elimina la frialdad entre marido y mujer?

¿Y lo cuenta todo?

Bueno, dígame el nombre y pensaré si voy o no.

Espere un momento, lo escribiré.

Espere.

Sí.

Gurnefes Pakize.

¿Dónde vive?

Está bien, señora Ikbal, gracias. De todos modos, no se lo diga a nadie.

Lo pido por el bien de los chicos.

Gracias, nos vemos.

Gurnefes Pakize.

¡Qué nombre más extraño!

Oh, señor Asaf.

Hasta que yo lo diga, este matrimonio no terminará tan fácilmente.

¿Cómo terminé aquí?

Kürşat llamó.

Me subí a un taxi.

Cuánto bebí.

Quien sabe en qué estado llegó aquí.

¿Dónde está Canfeza?

¡Canf...!

Maldito seas.

El bebé está completamente bien.

Aunque se trata de un embarazo a edad avanzada, no hay por qué preocuparse.

¡Gracias a Allah! ¡Gracias a Allah!

Oré así toda la noche.

El embarazo es de aproximadamente 8 semanas.

Ferman, 8 semanas...

Son dos meses ¿no?

¿Te acuerdas? Te lo dije.

Te dije que esa suite real nos traería buena suerte.

¿Quiere escuchar el latido del corazón?

Por supuesto, por supuesto.

Ahora podemos escuchar los latidos del corazón del bebé.

Ferman.

¿Ves a nuestro bebé?

Ferman...

Cariño, ya es suficiente.

Seca tus lágrimas, estás cansado de llorar, Ferman.

¿Cómo puedo evitarlo? Mira.

Es algo así como un milagro.

Mira.. ¿Lo oyes?

Tic, tic, tic, tic. Ah, Ferman.

Ferman, ¿lo oyes?

Lo escucho, Sevde.

Lo escucho.

Marido, ven aquí, no llores, ven aquí.

Doctora, mi esposo es muy sensible, llora inmediatamente.

¿Verdad? ¡Mi marido tiene un buen corazón!

Tienes que cuidarse y también hacerse algunas pruebas.

Hágalas, ¿de acuerdo?

Podemos. Las hacemos inmediatamente, ¿verdad?

Sí.

Espere aquí, mis colegas vendrán y le sacarán sangre.

Muchas gracias, está bien.

Sevde.

Habla.

No deboo ver sangre.

De lo contrario puedo desamayarme...

Te espero en la puerta, ¿de acuerdo?

Está bien, cariño.

Querida.

Oh Allah.

Gracias a Allah.

Hermana Havoş.

¿Cómo está Efsane?

¿Está mejor?

Señor Ferman, Efsane ha desaparecido, se ha ido.

¿Cómo es eso? ¿Qué estás diciendo, hermana?

No está.

Bajamos por la mañana con Hurşit a la confitería...

Y ella se fue en ese momento.

La buscamos pero no la encontramos por ningún lado.

Y el teléfono está apagado.

Hermana, ¿qué estás diciendo?

¿Por qué la dejaste irse?

¿Dónde encontraré a Efsane y a Afet Gül ahora?

¡Ya voy, ya voy!

Señora Efsane.

Encontraste el camino a casa.

¿Qué ha pasado?

¿Tu novio poderoso te echó?

Hermana, esto... Necesito un lugar donde pasar la noche.

Entonces entraré.

Nada de eso.

Me dejaste con deudas, no pude pagar el alquiler.

Y tomó otra en tu lugar, busca otro lugar.

Hermana, no tengo amigos excepto tú.

¿Qué debo hacer? ¿Debo quedarme en la calle mientras estoy embarazada?

¿A mí qué me importa?

¡Ve con quien te dejó embarazada! ¡Vamos!

Chica, ¿eso quiere decir se perdió el dinero del hotel?

Sare, ¿crees que me importa? Mira lo que yo digo y lo que tú dices.

Todo lo hice hasta ahora ha sido en vano.

Me torturó por el bien de su ego.

¿Y ahora qué pasa? Su ego, tu ego.

No soy egoísta, solo necesita responder por sus acciones.

Me hizo sufrir mucho, ahora que él sufra un poco también.

Bueno, sí, te hizo pasar por algunas cosas difíciles, pero...

Cuando su relación comienza a mejorar... ¡Allah Allah!

¿Qué puedo hacer, Sare?

¿Entonces se supone que debo tragarme esto y sentarme allí en silencio?

Le dije tantas cosas a mi papá.

Pudo haber muerto ese día. ¿Y si se hubiera ido enojado conmigo?

Mi conciencia me atormentaría toda mi vida.

Y Sare, no le cuentes a Salih o a nadieo lo de papá, no estoy bromeando.

No, querida. ¿Cómo puedo decir nada?

Él viene.

Casi se cae por las escaleras, pero aun así no aprendió.

Buenos días, chicas.

Buen día.

¿Les gustaría tomar un café por la mañana?

No, aún no hemos desayunado, gracias.

Vamos, dejénme invitarlas a desayunar.

Compraremos algo afuera.

¿Sí, Canfeza?

Bueno entonces lo dejo aquí, lo podrán beber después.

Nos vemos.

Él quiere enojar a Mahir.

Boğaç.

Vi algo en tu cafetería. ¿Tienes sandwiches de crossaint?

Sí, sí, y además son frescos, recién hechos.

Vamos, levántate, Sare, ven

Vamos.

Bueno, vamos.

Buen día.

Buenos días, bienvenido.

Ven, el desayuno está listo.

Estaba buscando a Canfeza, no la vi.

Canfeza salió temprano en la mañana.

Y llevó consigo a Sare.

Ah, ella iba a la tienda, la veré allí.

Deberías comer un poco.

¿Debería sentarme en tu mesa, Kürşat? ¿Es eso lo que quieres?

Mahir, no deberías haberle dicho a Canfeza.

Que trabajamos juntos.

No sería correcto, sería hipocresía.

Ella te trató muy mal.

No pienses en mí.

No estoy pensando en ti. Pienso en Canfeza.

Ella se pone triste cuando no están bien Uds. dos.

Sí, eres mi enemigo, pero eres su padre.

No puede ser eso.

Pero ahora...

Tuvieron una pelea, Canfeza está infeliz nuevamente.

Ya sé, lo solucionaré todo ¿está bien?

Todo está bajo mi control, lo resolveré de alguna manera.

Pero esta vez parece que no es fácil, Mahir.

No sé qué pasó en tu casa, pero ella estaba muy enojada con ello.

Si quieres te ayudo, hablo con ella.

No, lo solucionaré yo mismo.

Mi esposa y yo arreglaremos, no interfieras.

Disfruta tu comida.

Gracias.

¿Estás hablando con la chica que arrojaste desde el techo?

¡Juro que no fui yo! ¡Se cayó cuando la Señora madre la empujó!

¿Sabes qué pasó después?

La Señora Madre...

Se sorprendió y quedó congelada.

No pares, Gulizar.

No seas tímida.

Mira.

He sido testigo de todos estos incidentes desgraciados.

No quise decir eso, Señora madre.

Lo dije accidentalmente cuando Sevde pregunté..

Pero no lo has dicho todo.

Deberías haber dicho que Ferman era adoptado.

Estás siendo ofensiva, Señora Madre.

Por amor a Allah, ¿cuándo conté sus secretos?

Había algo en esas bebidas que hizo que todos perdieran la cabeza.

Cometí un error.

¿Un error, verdad?

Si Asaf ağa ve esto, me echará de la casa sin esperar al divorcio.

Están todos conspirando.

¿Quieren matarme?

Cuando me vaya, Uds. harán una fiesta.

No diga esas cosas.

¿Qué tipo de palabras son esas?

No se atreva a tener miedo, Señora Madre.

Juro que Asaf ağa y los demás no sabrán nada de esto.

¿Cómo será eso?

¿No está la grabación aquí?

Sí.

Si no está aquí ¿qué verán?

La enterraré en el fondo del mar.

¡Se acabó!

Sevde también lo sabe.

¿No conocemos a Sevde?

Ella no lo dirá de inmediato.

Cuando llegue el momento lo utilizará.

Y la detendremos y eso es todo.

Entonces resuelve este problema rápidamente.

Que no caiga en manos de Asaf ağa.

Bueno.

Esto está arreglado pero...

¿Qué pasará con Ferman?

Sevde está embarazada.

¿Qué hará, Señora madre?

¿Deberíamos echar a Efsane de casa?

¿Y qué pasará con la bebé Afet Gül?

¿Nacerá en un bar nocturno?

¿Entonces te casaste y te mudaste aquí desde Denezli?

Es el destino.

Sí.

Nací en Aydin y luego la vida nos trajo a Estambul.

¿Eres de Aydin?

Junto a nosotros.

Eso creo.

¿Cómo es eso?

¿No sabe una persona de dónde viene, querido?

En mi situación, tal vez no lo sepa.

Fui adoptado.

No sé exactamente de dónde soy, ya que tomé el apellido de mi nueva familia.

Pero mi madre me sacó del orfanato de Aydin.

Creo que mi familia que me dejó también es de Aydin.

¿No te interesaba conocer a tu familia?

¿No los buscaste?

En realidad, nunca lo hice.

Porque tuve una familia maravillosa, me criaron bien.

No me interesaba.

Yo también soy de un orfanato. ¿Sabes?

La familia Canfeza me acogió en su hogar.

¡Vamos!

Soy tu opuesto, me gustaría encontrar a mi familia.

¿Por qué no me lo dijiste antes?

¿Quieres encontrar a tu familia?

Me pregunto qué clase de mujer es mi madre, por qué me dejó, si tengo hermanos y una hermana.

Hablamos con Salih, él me ayudará cuando yo esté lista.

¿Salih es tu novio comisario?

Sí.

Él es muy buena persona.

Es un amigo cercano de Mahir.

Lo conocerás cuando venga.

Espero que no sea tan irascible.

Mahir no es tan irascible.

Sí, claro.

Entiendo que es difícil mantener la calma en su trabajo.

También tengo un amigo que es comisario.

Quería contárselo a Mahir ese día, pero tenía miedo de hablar.

- No me vuelvas loco. - Déjame.

Déjame.

Ayuda.

¿Qué está sucediendo?

- No me vuelvas loco. - Déjame.

Déjame.

Déjame.

¿Él golpea a una mujer?

Hermano, ¿otra vez?

¡Déjela! ¡Aléjese!

- ¿Qué estás haciendo, hermano Tanner? - Ten cuidado.

No te metas, hijo.

¿A ti qué te importa?

No interfieras. No te interpongas entre mi esposa y yo.

¿Entonces puedes golpearla?

- ¿Y a ti qué te importa? ¿Eh? - Tranquila.

¿Nos vas a pegar también?

¿Qué vas a hacer?

Déjame.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Ayuda.

Policía.

Él golpeó a su esposa.

Alguien llame a la policía.

Señora, tranquilícese, soy policía.

Cálmese.

Señor Comisario, usted no entendió.

Vamos, levántate. Te lo mostraré.

¡Levantate ya!

Emre, ¿tú grupo está en la zona de Selimiye, verdad?

Yo también estoy aquí, ¿puedes enviar refuerzos?

Sí, envíen refuerzos a la calle Selimiye.

Frente a la farmacia.

Está bien, estoy esperando, vamos.

¿Estás bien?

Señor Comisario, ¿por qué necesita refuerzos?

Esto es entre mi esposa y yo.

Ahora es entre tú y yo.

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Y tú?

No es nada.

Ven, hijo.

Llévate al amigo.

Amigos, ¿por qué se entrometen? Este es un asunto entre mi esposa y yo.

¡Allah Allah!

Señora, usted también vaya con los amigos, dé testimonio y ellos abrirán un caso.

¿Qué tipo de testimonio?

No voy a denunciar.

No tengas miedo.

Te ayudaremos.

No te preocupes.

¿Por qué debería tener miedo?

¡Él es mi marido!

Me amará y me pegará.

Este es nuestro asunto familiar.

¿Por qué estás interfiriendo?

Él te golpeó.

Pediste ayuda.

¿A ti qué te importa?

¿Eh? ¿A ti qué te importa?

Él es mi marido.

No soy una víctima.

Nos vamos a casa, no a la policía.

Bueno, cálmese.

Toma a la mujer.

Estoy denunciando por Ud, ¿está bien?

Mi esposa denuncia por Ud. ¿Entendido?

Toma a la dama.

Tomemos a la dama.

Hablaré con Ud. en la comisaría.

Vamos, señora.

Por favor, adelante.

Adelante.

Siempre son así.

¡Vamos chicas!

Vamos, vámonos.

Ferman, encuentra a esta chica, donde quiera que haya desaparecido.

No permitiré que mi nieto nazca en un club nocturno.

Mamá, miré en su antiguo trabajo y ya no está.

¿Dónde más debería buscar?

Sevde no me da ni un minuto para respirar tranquilo.

Llévatela para que pueda continuar mi búsqueda en paz.

¿Qué puedo hacer?

¡Ferman!

Si, mi Sevde.

¿Le contaste a la señora madre la gran noticia?

Sí, lo hice.

Tengo cuidado, llevo un heredero ¿no?

Señora madre, mire a su nieto.

El médico dijo que está muy saludable, mi pashá.

¡Maşallah! ¡Maşallah!

Sevde, ¿quizás deberíamos leer algunas oraciones para alejar el mal de ojo?

Y oraré para hacer las paces con tu padre.

Señora Madre, qué bien pensó.

Buena idea.

Me gustaría ir, pero no puedo.

Estoy embarazada.

El médico me dijo que no me cansara.

¿Sevde, te has vuelto loca?

Di a luz a un niño.

¿Te quedarás en casa durante 9 meses?

Iremos en coche y regresaremos.

Ella es una muy buena maestra.

¡Gran Señora! ¡Gran Señora! Selim Allame vino. Gritando: «Ceylan, Ceylan».

El señor Asaf bajó.

Y si le hace algo al señor Asaf.

Mamá, para. Quédate aquí.

¿Qué estás diciendo?

¿Dónde está mi nieta?

No esté jugando conmigo, señor Asaf.

Llame a Ceylan aquí inmediatamente.

Necesito hablar con ella.

¿No entiendes las palabras?

Ceylan no vino aquí.

¿Dónde está mi nieta?

También estoy interesado.

Me interesa aún más saber ya que desapareció con una bolsa de dinero.

¿A qué te refieres con que desapareció? ¿Qué dinero?

Su nieta me golpeó y se escapó.

Tomó una buena cantidad de dinero.

Cuida tu lenguaje.

¿Es mi nieta una ladrona?

No lo sé, pero hay grabaciones de ella saliendo de mi casa con una bolsa de dinero.

De hecho, se lo enviará a Ud. también.

Después de verlo, Ud. decide si su nieta es una ladrona o no.

¿Qué está pasando aquí?

¿Cómo puedes venir aquí, hijo? ¿Qué ocurre?

Ferman, no interfieras.

¿Cómo que no me entrometa, papá?

¿Vendrá y presionará cada vez?

Hijo, no te has encontrado conmigo, así que no lo entiendes, pero no saldrás vivo de esta casa.

- Ferman, tranquilízate. - ¿Tienes miedo, Allame?

¿De verdad, hermano Ferman?

Si, si. .

Mírenme, no vine aquí para empezar una pelea.

No importa el dinero que me robó Ceylan.

Quiero hablar con ella y eso es todo.

No hemos visto a Ceylan desde el día que se fue contigo.

Creíamos que ella estaba a tu lado.

Entonces ¿dónde está la chica?

No sé dónde está ella.

Pero sé ésto. Que tarde o temprano, ella volverá aquí.

Vamos, vamos, vamos.

Vendrás aquí y nos darás un sermón, ¿verdad?

¿Qué dice?

Si Ceylan no está con él, entonces ¿dónde está ella, papá?

¿Cómo voy a saberlo, hijo?

¿Le pasó algo a la chica?

No.

Juro que cuando digo esto no te gusta, pero ella es igualita a su madre.

¡Ella le robó dinero al loco Selim Allame!

¡Me estoy volviendo loco!.¡Todo está amontonándose!

¡Allah, dame paciencia!

Hijo, ¿qué estás haciendo?

¿Estás loco?

¡Sí, estoy loco!

Me están volviendo loco.

Vuelve a tus cabales.

Inci, está bien, tienes razón, pero... ¿no exageraste un poco al hacer una denuncia sobre Canfeza?

No exageres.

Yo exageré, solo espera.

Voy a jugar duro con esa chica.

Está bien, nada funcionará.

No lo digo por casualidad.

Simplemente perderás tu tiempo.

Sedef ¿por qué perderé tiempo ?

No me molesto en intentar hacer que algo funcione.

Es suficiente con hacerla enojar.

Mi objetivo es hacerle perder la paz a la chica.

¿Comprendido?

¿Por qué llama ahora?

Definitivamente escuchó que rompiste el compromiso.

¿Me llamaste?

Pensé en ti, así que llamé.

Allah Allah. ¿Y cómo te acordaste de mí?

Hay una pequeña tienda al lado del restaurante.

Una chica lo alquiló, pondrá un estudio.

Y su esposo es un comisario.

Dije que tengo un amigo que es un comisario.

Muy dulce y hermosa chica. Es muy hermosa.

Pero le dije que últimamente no me has llamado o preguntado por mi.

Estaba muy ocupada, pero tienes razón. No te preocupes.

¿Dónde está sirviendo su esposo?

¿Viven en Estambul?

Su nombre es Mahir.

Inci, ¿estás bien?

¿Inci?

Inci, ¿estás ahí?

Sí, estoy aquí. Estoy aquí.

Derramé un poco de café.

¿Dijiste Mahir?

Sí, Mahir, el nombre de su esposa es Canfeza.

¿Los conoces?

Canfeza... por supuesto que la conozco, querido.

Mahir es mi viejo amigo de la academia.

Entonces dices su esposa alquila el negocio allí..

Sí, qué coincidencia.

¿Y qué has estado haciendo?

No mucho. Como de costumbre, en mí café.

Las noticias reales las tienes tú. ¿Qué has estado haciendo? ¿Cuándo es la boda?

No sabes, por supuesto. Nos separamos, cancelamos la boda.

Siento escuchar eso. Qué lástima.

¿Qué sucedió?

Olvídalo. Es una larga historia. No es para una conversación telefónica.

Por supuesto, si estás libre mañana, pasaré por tu café.

Siempre estoy libre para ti.

Estaré esperándote.

Estamos de acuerdo, nos veremos mañana.

Nos vemos, besos.

No hay manera, chica.

Al menos podrías poner una foto de tu esposa aquí.

La esposa no denunció.

Dice que no pelearon. Se mantuvo firme.

El hombre la estaba golpeando fuerte. Como no lo denunció, no lo entiendo.

Mira, Canfeza, mira.

Cómo las mujeres están estrechamente apegadas a sus esposos.

Los protegen incluso cuando no están cerca.

Nosotros les damos mucho valor, las ponemos en nuestras cabezas, pero todavía nos abandonan, está bien...

Supong que estás sobrio, tu lengua se ha aflojado.

Sí, me siento mejor.

Tratando de digerir lo que está pasando.

He sido abandonado de nuevo.

Mahir, quería tomar un tiempo en nuestra relación. Eso es todo.

No digo nada, toma tu descanso.

Por cierto, creo que te estás metiendo en problemas al confiar en que soy un policía.

¿Qué tiene esto que ver con eso?

Incluso si no fueras un policía, lo haría de nuevo. El hombre la estaba golpeando.

Maşallah, todos lo estaban viendo como una película. Nadie ayudó a la mujer.

¿Qué más deberían hacer?

Esta no es la primera vez.

Se pelean cada vez.

Cuando alguien trata de intervenir, se quejan. ¿Qué puede hacer la gente?

¿Qué pasará ahora, Mahir?

¿Se quedará la mujer con él porque no presentó una denuncia?

Esto no sucederá.

Tú denunciarás.

Firma esto. Tómalo.

Me convertiré en una pesadilla para Arif Ömer.

Sería bueno ..

¿Dónde estás, hijo?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no respondes a mis llamadas? Por el amor de Allah.

Tanto ha pasado.

Hubo una erupción de grandes eventos.

Una bomba atomica cayó en el medio de nuestra casa y ¿tú dónde estás?

Agua.

Agua.

Será más fácil.

Está claro que tienes algo que contar.

Allah me perdone, muchos problemas han venido de esta pequeña cosa.

Si lo tiro ahora, estropearé el mar.

No estropearé el mar.

Se acabo.

Adiós.

¿Sra. Gülizar?

Sr. Kürşat, qué rápido llegó.

Lo llamé de apuro. Espero no haberlo interrumpido en su trabajo.

No, cuando llamó, volé hacía Ud..

No tengo cosas más importantes que Ud., Sra. Gülizar.

¿Tiene hambre? ¿Ha comido algo?

No comí nada.

Tengo hambre.

¿Le gusta el pescado?

Déjeme perdirle algo de pescado.

¿Pescado?

Sí.

Puede.

Entonces vamos, vamos.

Oh, bien.

Una vez que te hayas bebido el agua, puedes decirme qué pasó.

Dijiste que una bomba nuclear había caído.

Qué sed tenía.

Buen provecho.

No preguntes, Mahir.

La casa se convirtió en una tormenta de mentiras.

El círculo está cerrado.

Mamá se enteró de Afet Gül y Efsane.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Por supuesto, tú falso embarazo se descubrió.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Aún peor...

Ahora no sé si esto es bueno o malo.

Sevde está embarazada.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Qué, qué, qué.

La nariz de tu abuela.

¿No pueden decir algo más?

Déjanos salir de la conmoción, todo sucedió de una vez.

Si no contestas mis llamadas, ¡te golpearé en la cara con estas cosas!

Tenía cosas que hacer.

Mahir, hijo, ayúdame.

Mira lo que me pasó cuando estaba en mi período más saludable, ¿ más productivo.

Lo vemos. No te preocupes.

Maşallah, estás criando como Genghis Khan.

Te digo que la situación está fuera de control, en lugar de apoyar, te estás burlando de mí.

Efsane no está.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Por Allah, reaccionen de manera diferente.

No están ayudando en absoluto.

Efsane... ¿por qué desapareció?

¿Dónde está ella ahora?

Ella estaba en el hospital ayer a la noche. ¿Está bien? Se fue por la mañana sin dejar rastros.

Lo entiendo, lo entiendo.

Lo entiendo, lo entiendo ahora.

Con lo que me dijiste, pensé que había algo mal. No lo entendí.

Pero ahora lo entiendo..

Mi cerebro ha dejado de funcionar por completo.

Me falta fósforo.

¿Sabes por qué?

Por tus historias.

¿Cómo sucedió que ella terminó en el hospital?

Te estoy escuchando. ¿Cuál es el plan?

Una vez que vienes aquí, quieres algo de mi. Dime.

Encuéntrame a Efsane.

Alerta a toda la policía ..

Le informaremos a todas las unidades.

Eres el comisario, haz algo.

Tienes razón.

Lo olvidé por completo.

También informemos a los servicios especiales para que puedan enviar un helicóptero, encontrar a Efsane y traerla.

No exageres.

No estoy exagerando, mira, Mahir.

¿Afet Gül, que está todavía en el vientre de su madre, debería terminar en un lub nocturno?

¿Cómo hablas así delante de la chica? No hables.

¿Qué? Tú me haces hablar frente a la cuñada.

Me haces hablar tales tonterías frente a ella.

Bien, la encontraremos.

No insistas.

Abramos un caso sobre la desaparición de Efsane.

¿Puedes decirme el apellido de Efsane?

Yadigar Kaldi.

¿Qué es Yadigar Kaldi?

Se llama Yadigar, su apellido es Kaldi.

Efsane es su nombre artístico.

Está en los carteles.

Y este es un nombre, ¿verdad? Una persona se puso eso.

Bien, lo que sea.

Bien, pasaré la información ahora para que puedan buscar.

Procederemos de acuerdo a ésto.

Déjame preguntarte algo, ¿cómo se enteró la abuela sobre ti?

¿Cómo sucedió? La chismosa de gran de boca de Havuş corrió y se lo contó todo.

¿Te atraparon también?

No, no.

No. Está bien, cálmate.

Vamos, salgamos...

Este asunto debe resolverse.

Que el Allah esté complacido contigo, sobrino.

Eres mi sobrino más querido.

Chica, conoce el valor de este hombre.

También estoy interesado. ¿Sabes?

Realmente estoy interesado en eso. Vamos.

Vamos, salgamos.

Gracias.

¿Adónde vas?

Iré contigo.

No vendrás con nosotros.

Te pediré un poco de té ahora, no lo pagarás, no te preocupes.

Te sientas aquí y piensas en lo que traerán los vendedores.

Dale vueltas en tu mente. Mantente ocupada con eso. ¿De acuerdo, cariño?

Quiero café turco sin azúcar.

Vamos.

Si ahora mobilizamos a todas las unidades, ¿cuántas horas tomará encontrar a Efsane?

Vamos a ver, vamos.

¿Qué dice sobre mi caso?

¿Puede manejarlo?

El suyo es más fácil, anciana.

Quiero decir, la vida de su marido ya pende de un hilo, ¿verdad?

Espere, espere un momento, no se moleste. Espere.

¿Ella dijo que yo era una anciana?

Olvídelo, olvídelo.

Ahora elija cualquier amuleto de la maleta, todos la ayudarán.

No hay manera, que más.

¿Existe tal cosa como un talismán contra el mal de ojo?

Cuando todos se quejaron de los precios, cambiamos a este sistema de tasa múltiple.

Lo que hacemos es un servicio público.

Señora, no entendimos nada de ésta campaña, ¿puede recomendarnos?

Por supuesto, comenzaré.

Por ejemplo, este paquete «Familia feliz".

Dentro de este paquete hay un talismán que ayudará a resolver problemas entre el esposo y la esposa.

También le doy un talismán encantado.

Como regalo, un paquete contra el mal de ojo.

¿Qué está diciendo?

Solo envejecí un año. ¿Qué es ésto?

Señora Madre, creo que este es un buen paquete.

Mire, este paquete de justo para nosotras. Necesitamos comprarlo.

Y yo usaré un talismán contra el mal de ojo, ¿qué piensa?

No la ayudará mucho con el mal de ojo.

¿Cómo es eso?

Lo juro, desde que vino, sigo pensando en no hablar, no hablar.

Pero ya que atravesé esa puerta, su problema cayó en mi.

Su situación es muy, muy complicada.

¡Allah, Allah!

¿Qué puede ser tan difícil?

Su esposo la está engañando con otra mujer.

Sra. Madre, creo que tal vez ya que vine, debería preguntar por mí misma.

¿Por qué es esto, hija?

Todo está bien para ti.

Eso es cierto, pero a veces me pregunto que tal vez Ferman me está engañando.

¿De dónde sacaste esto, hija?

No seas ridícula.

No lo sé, lo atrapé en una mentira varias veces.

Y también, una vez, vi a Ferman y Efsane en el sauna.

¿En el sauna?

Sí, Ud. sabe que me compró este anillo.

Y ese día, resulta que Efsane lo ayudó a elegir un anillo y hablaron de ello.

- Efsane. - Ves demasiadas películas.

¿Un hombre traerá a otra mujer justo debajo de la nariz de su esposa?

Tiene razón, él no lo haría, ¿verdad?

Es cierto, cierto, está bien.

Ven aquí, veamos.

No, no la traerá.

Mira el pánico, mira el pánico.

Ella anciana está mintiendo.

Está claro.

Efsane.

No, de ninguna manera.

¿Qué le hace pensar eso?

No, no.

No, no puede ser.

En primer lugar, mi esposo no está interesado en esto en absoluto.

¡Allah, Allah!

Espere, ya veremos.

Juro que no se ve así desde aquí.

Esta mujer lanzó un hechizo de amor a su esposo.

Allah, su esposo está profundamente enamorado de esta mujer.

Están muy estrechamente relacionados entre sí.

No es de extrañar, tienen un amor verdaderamente legendario.

Ella es realmente buena.

Sra. Madre, ¿qué dice esta mujer?

¿Podría Ferman hacer algo tan deshonroso?

De ninguna manera.

¡Allah, Allah!

Hola.

¿Puede oírme?

Se lo digo, hermana, su esposo ha sido puesto bajo hechizo.

Hasta que lo destruya, no te deshará de esa mujer.

¿Quién lanzó un hechizo a mi esposo?

¿Quién podría ser?

¿Qué vamos a hacer, Sra. Madre?

Sevde, cálmate.

Estás embarazada, piensa en el bebé.

Pobre hermana.

¿Está embarazada también?

Chica, no tenga miedo.

Tiene una hermana aquí, Pakize.

Mire.

Empacaré todo lo que necesita ahora, ¿de acuerdo?

Y con él le daré un paquete de ultra protección, ¿de acuerdo?

Con el permiso de Allah, su esposo no verá a nadie más que a usted.

¿Qué dice?

¿Lo preparo?

Pero es un poco caro.

No digas. ¿Así que explotó?

Pero eso fue comprensible.

Era obvio de la víspera de Año Nuevo que el tío Ferman no podría ocultar esto.

Sí, él ya estaba presionando su suerte demasiado.

Así que tuvieron una pelea con Mahir.

Parece que hay algo que no te dijo.

Sí.

Nosotros nos prometimos que no habría secretos entre nosotros, pero...

Como sea.

¿Cómo está tu herida? ¿Se ha curado?

Mi herida está bien, ahora está mejor, por supuesto.

Pasé por una experiencia de tiro muy traumática y fue un momento difícil.

Pero podemos manejarlo.

Parece que estás muy enamorado de mí.

Porque si hubiera disparado a alguien más, se habría escapado hace mucho tiempo.

Nuestros sentimientos son reales, Sra. Sare.

Además, ¿cuántas mujeres del mundo disparan accidentalmente a sus novios?

¿De quién me enamoraré si no de tí?

Hermano, entra.

Jóvenes.

Ya me hice cargo del asunto de mi tío y ahora me siento aliviado.

Bien.

Vamos a salir.

Bueno.

Tú puedes llevar a Sare.

Por supuesto, por supuesto.

Yo iré con papá. Salih, llévame también.

Estuviste allí ayer.

¿Por qué vas ahora?

Quiero pensar.

De acuerdo, cariño, piensa, pero piensa a mi lado.

No, no puedo pensar a tu lado.

Estás diciendo que pensaremos por separado.

Sí.

Hermoso.

Salih, lleva a la dama con su padre. ¿Bueno?

Y yo llevaré a mi tío.

También estaré solo pensando.

Bueno.

¿Es esto tuyo?

No, tuyo.

Vamos.

Vamos a salir.

Hermoso.

Raşit, ¿no vas a pedirnos un café?

¿Por qué vienes aquí?

Mahir está en la estación ahora.

Si te ve aquí, entonces...

Deja que vea.

No hay problema para mí.

Soy un ciudadano.

Te digo que fui robado.

Fui robado y golpeado.

Vine a hacer una denuncia.

¿Qué te pasó?

¿Cómo te lastimaste?

Ceylan.

Una chica llamada Ceylan me golpeó.

Ella robó mi dinero y se escapó.

Mírame, Selim.

No le hiciste nada a la chica, ¿verdad?

Raşit, parece que no entiendes.

Soy la víctima aquí.

Yo.

Muestra algo de humanidad.

Te llamé, pero tu teléfono estuvo apagado todo el tiempo.

¿Cómo sucedió este incidente de asalto?

Fuimos a Bodrum.

Tuvimos un gran día.

Cuando me desperté por la mañana, tenía una herida en la cabeza.

Ella me atacó.

Ella robó mi dinero y se escapó.

¿Aceptarás mi denuncia?

¿O debería ir a otra Estación de Policía?

Vaya.

¿Entonces la chica te golpeó?

Lo juro, bravo por ella.

Estoy pensando en ir al negocio de Canfeza mañana.

La felicitaré y al mismo tiempo le preguntaré qué pasó, porque estoy preocupada. No llegaron a casa ayer.

Se quedaron con nosotros.

Mamá estaba un poco mal.

Canfeza no podía dejar a su abuela.

Entonces se quedaron con nosotros.

Le deseo una rápida recuperación.

Gracias.

Sabes, Sr. Kürşat, a partir de ahora a menudo iré al establecimiento de Canfeza.

Canfeza me enseñará pintura de cerámica.

Y pintaré allí.

Inşallah, por supuesto, si puedo hacerlo.

Por supuesto querida, Ud. puede hacerlo, ¿por qué no podría manejarlo?

Y también le quedará bien.

Ha encontrado un trabajo que le conviene.

Puedo manejarlo, ¿verdad?

Por supuesto, por supuesto.

¿Está bien? ¿Sucedió algo?

No, no pasó nada.

¿Desea sujetarse a mi brazo?

Quiero decir, para sostenerse.

Me sujetaré, por supuesto.

Vamos, vamos.

Vamos.

Está bien, está bien, creo que tomó la decisión correcta.

Creo que lo hará muy bien con esto.

¿Cómo me arrojaste al fuego y te fuiste, Efsane?

¿Cómo se fue?

Allah, ayúdame.

Tío, tal vez podrías estar callado un poco, mi cabeza ya duele.

Por supuesto, eso es fácil para ti decir, hijo.

Todo dentro de mí está en llamas.

Mi Afet Gül se convirtió en un pájaro y voló.

Anhelo de mi hija quema mi corazón.

Te lo juro, realmente me quema el corazón.

Te diré algo, Sevde también está embarazada.

¿Quizás puedas consolarte con esto?

No puedo, Mahir, te lo ruego. Afet Gül es una cosa, y esta es otra.

Afet Gül es el primer grano infantil que entró en mi corazón.

¿Qué es este, tío, grano de bebé?

Como algo malo.

Vuelve a tus sentidos y te compones ya, te lo ruego.

No puedo.

No puedo volver a mis sentidos hasta que encuentre a Efsane y Afet Gül.

Mahir.

¿Quizás podamos salir esta noche y buscar a Efsane juntos?

¿De qué estás hablando?

Vamos a los lugares donde solía trabajar.

Preguntemos por ahí.

Mira, mira, te diré algo.

¿Sabes dónde trabajaba? Entonces llama allí.

Hijo, eres un comisario.

Todas las puertas están abiertas para ti, no para mi.

No hagas esto, te lo ruego.

Ayuda a tu tío, sobrino.

Lo juro, estoy en un estado realmente terrible.

¿Qué tengo que hacer? ¿Ir a buscar a Efsane como un policía?

No me hagas hablar, tío, ¿qué debo decirte?

Estarás a mi lado.

No sé, en algunos lugares usas tu influencia.

Te lo ruego, ayuda a tu tío, te lo ruego.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está pasando, hombre? ¿Por qué nos detuvimos?

Bueno, aquí tienes, a la tía del brazo con el asesino.

¿Qué están haciendo juntos?

¿Cómo debo saber, hijo?

Sería mejor si me quedara ciego y no viera esto.

Mahir, ¿qué vamos a hacer ahora?

¿Qué vamos a hacer? Nos calmamos primero, ¿de acuerdo?

Bueno.

No le contaremos a nadie sobre esto.

¿Bueno? Esto permanecerá entre nosotros, yo lo resolveré.

Bueno.

Allah Allah, esto es increíble.

¿Quién envió esto?

Selim Allame.

Está buscando a Ceylan en todas partes.

Vino aquí hoy.

Él dice que Ceylan robó el dinero y se escapó.

¿Podría ella hacer tal cosa?

Si ella lo tomó de su madre, podría hacerlo.

Si encuentro dónde está, preguntaré por supuesto.

Puedo buscarla si quieres.

Pero no crees demasiado sus esperanzas, no creo que salga nada de eso.

Tal vez ella te llame.

Tal vez.

Vamos, nos esperan para cenar, no lleguemos tarde.

Bueno. Aquí está tu teléfono.

Süreyya, ¿le preguntaste a Mahir dónde está Canfeza?

La abuela de Canfeza cayó enferma, por lo que fue a cuidarla.

¿Cómo lo sabes?

¿Cómo lo sé?... hablé con Canfeza simplemente, ella me dijo.

Ves, ¿verdad?

Qué misericordiosa y amable es mi nuera.

Ella fue a cuidar a su abuela.

Te digo que, si algo le sucede a alguno de nosotros, ella también nos cuidará.

Allah no lo quiera.

Asaf ağa, comenzamos sin usted...

Bienvenidos.

Bienvenido, querido.

Gracias mamá.

Mahir, estoy pensando en ir y ayudar a Canfeza mañana.

Porque la chica está dividida entre cuidar a su abuela y el negocio.

Tienes razón, mamá. Ve.

Bueno.

Gülizar querida, ¿vendrás conmigo?

Cuñada...

Cuñada...

¿Si?

Hoy estás muy distraída.

Si no te conociera, diría que estás enamorada.

Ferman, no hables tonterías.

¿No te da vergüenza decir eso? Irrespetuoso.

¿Qué falta de respeto ves?

Ni siquiera dije nada.

Fue solo una broma, ¿por qué te enojaste tan de repente?

Sí, ¿qué dijo el hombre?

Lo juro, no lo hice.

Yo no estoy enamorada, pero es obvio que tú lo estás, Ferman.

¿Cuántos días has estado perdido en tus pensamientos?

No te ahogues, cariño, no te ahogues.

Todo está bien, mi vida, todo está bien.

Por supuesto que estoy enamorado de mi esposa.

- Mira. - ¿No es así, Sevde?

Mi amor.

¿Qué estás haciendo frente a papá?

Te advertí mucho, Sare.

¿Por qué fuiste y le dijiste todo a Salih?

Mi rosa, te juro que no te dije nada.

Se dio cuenta de que tenían una pelea y me preguntó.

Solo dije que Mahir no te dijo algo, eso es todo.

De acuerdo, Insallah eso le hayas dicho. Insallahcque no hayas dicho nada sobre papá.

De ninguna manera, Canfeza.

Mi lengua no está tan floja.

Sé que en realidad no estás enojada conmigo, sino con Mahir.

Por eso me atacas a mi.

Mi rosa, mira, tienes razón, tienes razón, estás enojada con Mahir, está bien.

¿Pero no estás exagerando un poco, Canfeza?

Entonces, ¿lo que Mahir hizo no es nada, estoy exagerando?

No, no digo que no sea nada, pero él vino y lo dijo honestamente.

No exageres.

Sare, ¿parece haber olvidado cómo Mahir me trató?

Mientras me humillaba, estaba en colaborando con papá.

Mi rosa, mira, tienes razón, pero solo...

Mira, Sare, no es justo.

Mahir no se saldrá con esto tan fácilmente.

¿Chica, no vas a volver a casa?

¿Qué vas a hacer? ¿Romper o algo?

¿No vas a volver a casa en absoluto? No entiendo.

Volveré, Sare, volveré, pero primero haré que se arrepienta.

Mi estado de ánimo ha sido arruinado.

Mamá, si conozco a mi hija, ella hará que Mahir sufra.

Absolutamente debemos solucionar este asunto antes de que Canfeza se vuelva aún más terca.

Lo solucionaremos, pero ¿cómo, hijo?

Mira, ella tampoco se fue a casa hoy.

Se volvió terca otra vez, como un carnero.

Si sugieres llamar a Mahir y hablar así, entonces se volverá terca.

Sí, sí, ambos son testarudos, mamá.

Ni siquiera sé qué vamos a hacer.

Mahir no vendrá a esta casa, y mi hija no irá a su casa.

Cómo resolveremos todo esto, ni siquiera lo sé.

Encuentra una manera de traer a Mahir aquí.

Si se reunen, se verán obligados a hablar.

De acuerdo, se te ocurrió una gran idea, mamá.

¿Cómo traeré a Mahir aquí?

¿No sabes que para Mahir mis palabras no tienen peso?

No prestes atención al hecho de que vino y se quedó la última vez.

Lo siento, pero estaba un poco borracho entonces.

Tú no estarás en casa.

E incluso nosotros estaremos allí.

¿Qué significa esto, mamá?

¿Quizás podrías llevarnos a cenar?

Podemos, podemos.

Bien, digamos que dejamos sola a Canfeza, aquí sola, de alguna manera.

¿Cómo traeremos a Mahir?

Sé una forma de traer a Mahir aquí.

¿Y cuál?

Savaş.

Esta noche resolverás este asunto.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

Lo haré, señor.

Que Kürşat no sospeche de ti.

No nos arruinemos ahora que hemos ganado su confianza.

No se preocupe, mi señor.

Él no sospecha de mí.

E incluso confía en mí tanto como confía en sí mismo.

Él piensa que lo estoy engañando a Ud. y trabajando para él.

Genial.

Bien hecho.

Entonces termina esta noche.

Bueno.

Espolvorea tu comida con esta sal bien.

Y su lengua se aflojará.

Sin darse cuenta, él te dirá todo.

Ferman, no has comido ninguna ensalada. Son todas las vitaminas.

De acuerdo, suficiente, suficiente.

Dame un poco de pan desde allí.

¿Regular o orgánico?

Orgánico, orgánico.

Orgánico.

De acuerdo, suficiente, Sevda, cuánta sal has vertido.

¿Cómo lo voy a comer tan salado?

Mi marido, esto es saludable, cómelo.

¿Qué es bueno de ésto?

Vamos, come.

Mira esta ensalada.

Asaf ağa, le sirvo agua.

Gracias, no lo beberé.

Tome un sorbo.

El agua que se le dio es muy curativa.

Le dije que no lo haré.

Si no bebe, entonces salpique en su cara.

¡Arrepiéntase!

¿Está loca? ¿Qué está haciendo?

Estaba bromeando, Asaf ağa.

Abuela, ¿estás coqueteando?

Cállate.

Mamá, ¿qué estás haciendo?

Resultó bien, abuelo. ¿Verdad?

El abuelo se animó de inmediato, resultó genial.

Vamos, coma su comida, vamos.

Ferman, ni siquiera comes la ensalada, y estás intercambiando miradas con Mahir. ¿Por qué?

Estoy comiendo, Sevde.

Esta noche le pedí ayuda a mi tío.

Hay algo que debe hacerse en el negocio de Canfeza.

Me ayudará con esto, gracias a él.

¿A la noche?

Yo trabajo por la mañana.

Esposa, mi sobrino no puede hacerle frente sin mí.

Sabes, soy útil haciendo cosas como cortar maderas y poner clavos.

Puedo manejar todo.

Decidí no dejarlo solo y ayudarlo, ¿verdad?

Es bueno que existas, tío.

Y que tu existas, sobrino.

Bien entonces.

Vamos, come esta ensalada.

Esta ensalada está demasiado picante, Sevda.

Permíteme al menos mezclarlo con arroz.

Se te ocurrió una buena idea, mamá.

İnşallah ayude.

Ayudará, ayudará.

Si conozco a Mahir, entonces en el momento en que escucha que Savaş está aquí, inmediatamente correrá por Canfeza.

¿Qué tiene que ver Savaş con esto, Sra. Ezra?

Bueno, lo acabo de decir como una expresión.

¿Estás con ropa abrigada? Hace frío afuera.

Estoy vestida, estoy vestida, miren.

Canfeza fue a tomar una ducha.

Apenas la convencí.

Por lo general, ella misma sube allí, pero aquí seguía diciendo que no irá.

Ella saldrá ahora y nos atrapará.

Vamos, si estás lista, entonces vamos. Vamos.

- Vamos. - Vamos, mamá, vamos.

Ella se sorprenderá cuando no nos vea.

Pero ella se sorprenderá aún más cuando vea a Mahir.

Si podemos traer a Mahir.

Vamos.

Vamos.

Ven, las invitaré a una gran cena. Con pescado.

¿Pescado?

Sí, pescado.

Hoy comí, estaba muy sabroso.

Todavía puedo saborearlo en mi boca.

Las llevaré allí, también les gustará.

Pescado para el almuerzo y el pescado para la cena.

Bueno, hagámoslo entonces.

Vamos, vamos.

No hemos comido pescado por mucho tiempo.

Comimos con Salih en la costa el otro día..

¿Es cierto?

Sí.

♫El amor ha encontrado refugio en mi corazón ardiente♫

♫Aunque me dejaste y te fuiste♫

♫No puedo esperar por ti♫

♫Durante años, el amor por ti ha estado ardiendo en mi alma♫

♫El amor ha encontrado refugio en mi corazón ardiente♫

♫Aunque me dejaste y te fuiste♫

♫No puedo esperar por ti♫

Ah, Efsane.

Quién sabe dónde estás y en qué condición, Efsane.

¿Por qué me hiciste esto, Efsane?

Allah, ayúdame, Allah.

Papá Cengiz, ayúdame, papá Cengiz.

♫Si no has conocido a alguien que te ame tanto como yo♫

♫Si no pudieras encontrar una cura para tus problemas♫

♫Si te encuentras extraño donde quiera que vayas♫

♫Regresa♫

Lo juro, la honestidad no trae dinero en estos días.

¿No te dije de mi error? ¿No nos prometimos que no ocultaríamos nada?

Mantuve mi palabra, pero no lo olvidé, Canfeza.

También me diste tu palabra en Galata.

Pase lo que pase, estaremos juntos.

Deberíamos luchar juntos.

¿Qué hiciste? Te escapaste. Estás de vuelta en la casa de tu padre.

Rompiste tu promesa... De nuevo.

Todavía escribes la épica «Manas», Mahir.

♫Si no has encontrado una solución a tus problemas♫

♫Si no has conocido a alguien que te ame como yo♫

♫Si no ha encontrado una solución a sus problemas♫.

♫Si te encuentras extraña donde quiera que vayas♫

♫Regresa♫

Mi amor ..

Sufro de amor, sufro.

¿Te estás burlando de mí? ¿No te avergüenzas?

¿Qué diablos es de acuerdo?

¿De acuerdo? ¿De acuerdo? Escribí mucho, hermano.

♫Creaste un Majnun, ahora estoy en el desierto...♫.

¡Espera! ¡Ahora comienzas con enterrarte en el desierto!

¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Somos idiotas? ¿Por qué estamos escuchando música a la orilla?

Sí, soy un imbécil. Soy un imbécil doble esta noche.

Sufro del dolor del amor. Mis pulmones se están quemando. ¿Y tú qué estás haciendo?

Al infierno con tu dolor de amor.

Nunca he experimentado un dolor de amor tan vergonzoso en mi vida. Perdóname.

Llegamos y nos sentamos aquí como Apaches. Haremos el cabello de tal manera que sea perfecto.

¿Qué estás diciendo, hijo? Estoy escuchando a papá Cengiz. Estoy sensible de ánimo. Mira lo que dices de este ánimo.

Bien, sigue cantando.

♫No puedo soportar molestarte♫

Estoy escuchando, Kürşat.

Mahir, quería decir algo.

¿Qué?

¿Quizás deberíamos recoger los productos del almacén?

Me siento incómodo.

Bien, lo tomaremos.

Genial, solo dime la hora.

Lo tengo, te lo diré.

¿Estás afuera, Mahir?

Sí, tenía algo de negocio con mi tío, así que salí.

Está bien, genial. También vine a almorzar con nuestra familia.

¿Qué quieres decir con «nuestra»?

Con mamá y los demás.

Todos nos unimos, pero Canfeza se quedó en casa, ella quería quedarse. Ella no está aquí.

¿Por qué no fue Canfeza?

No lo sé.

Ella le dijo a Sare que no quería ir, y yo no insistí.

¿Sare está contigo también? ¡Bravo!

Dejaste a la chica sola en casa, ¿verdad?

No, ¿por qué debería estar sola? Hay hombres allí, está Savaş.

Eso significa que no tiene nada que temer.

¿Dejaste a Savaş y Canfeza solos en casa?

Te enojas sin importar lo que diga, Mahir.

No pasará nada malo.

Savaş y Canfeza crecieron en la misma casa... por 20 años.

Cuelga, cuelga.

¡Cuelga!

Madre, tampoco es simple, un verdadero demonio.

Usando mi mente, convertí a Mahir en un fuego pirotécnico. Ahora golpeará la casa como un rayo, lo juro.

Oh Allah.

La chica no tiene padre, me están volviendo locos.

♫Regresa♫

¡Escúchame, tío!

♫Te espero en nuestro antiguo lugar♫

♫No te molestes♫

Eso es todo, vamos, tenemos que irnos.

¿Adónde? ¿Adónde?

¿Alguna noticia de Efsane?

¡No empieces, sube al auto!

Vendrás conmigo.

Tienes que venir conmigo, no hay nada que puedas hacer.

Está bien, está bien, ¿a dónde vamos?

A la casa de Kürşat.

¿A la casa de Kürşat?

Sí.

Hijo, ¿no se supone que nosotros ahora buscamos a Efsane?

Tío, por el amor a Allah, detente.

♫Te estaré esperando en nuestro antiguo lugar♫

Organizaremos un lugar para ti al lado de la hermana Ismet.

Cada noche saldrás con un programa.

Gracias.

Pero no me acercaré a las mesas, estoy embarazada, ya sabes.

Bueno.

Pero yo tengo que protegerme. Tendrás que asegurarme.

No, hermano Necdet, espera, no firmaré ninguna promesa.

No tienes nada, te estoy contratando mientras estás embarazada.

Te doy una casa y todavía eres quisquillosa.

Decide por ti misma, si no quieres, la puerta está allá.

Hermano Necdet, te digo que no tengo un lugar para quedarme, no tengo ni un centavo de dinero.

Entonces firma. ¿Qué esperas, niña?

¿Dónde están todos?

Canfeza, ¿estás aquí?

Sí, me quedaré aquí hoy.

¿Por qué? ¿Pasó algo con Mahir?

¿Por qué no hay nadie? Miré, pero no vi a nadie. ¿Sabes?

¿No lo sabes? Hablé con mi madre, fueron a cenar.

¿Fueron a cenar?

¿No te dijeron nada?

No me informaron nada.

¡Allah, Allah!

Espera, llamaré a Sare.

Yo abriré.

Por favor.

Ya estoy entrando.

¿Por qué viniste?

Encantado de verte, querida esposa.

Quiero estar solo con mi esposa, vete.

Esta es mi casa también.

¡Hombre, sal ya! ¡Lo estás demorando demasiado!

¿A dónde debo ir?

Vivo aquí.

Mahir, este es su hogar. Somos invitados aquí.

Bien, luego cámbiate tu ropa, nos vamos.

Te dije que lo pensaría.

Canfeza.

Piensa en ello en casa, vamos.

No iré, Mahir.

No me vuelvas loco.

¿Has perdido la cabeza?

¿Vivirás en la misma casa con un asesino?

Mahir, esta es la casa de mi padre.

No te dejaré aquí. ¿Entiendes? Vienes conmigo.

¿Está bien?

No puedes quedarte, no lo permito.

Ella no quiere ir, ¿no puedes ver?

¿Quién eres?

Canfeza se queda aquí. ¿Entiendes?

¿Qué estás diciendo?

Mi esposa irá conmigo.

Pero ella no lo cree.

- Mahir, ¿qué estás haciendo? - No crees que sí, ¿verdad?

No tomes nada, nos vamos. Vamos.

Sal así.

Mahir.

Te abrazaré en el camino, no te congelarás. Vamos.

Vamos.

Vamos.

¿Dónde está este hombre? Llamo, pero él no responde.

Quizás Pakize dice lo correcto.

¿Y hay una mujer y Ferman está con ella?

No, no, arrepiéntete.

¡Ferman!

¿Sevde?

¿Dónde estabas? Llamo, pero no respondes.

No escuché, mi vida.

Estaba trabajando en la tienda de Mahir. Dejé mi teléfono en el auto.

¿Estoy embarazada y estás corriendo con lo de la tienda de Canfeza?

Mírame hombre. Me quedé embarazada después de 20 años y ahora me ignoras.

No hagas eso, mi flor salvaje.

¿Por qué estás haciendo esto ahora?

Ya Sevde, no lo sé, han pasado muchos años y esto sucedió.

Todavía no me he dado cuenta, de lo contrario no me habría ido.

Por el bien del niño, ¿perdonas a tu esposo esta vez?

Está bien, te perdono esta vez.

Pero mira, nuestro pequeño frijol está ofendido contigo.

No se ofende, no se ofende por papá.

Tomaré una ducha y me cambiaré la ropa, ¿de acuerdo?

Ferman.

Mira, te mostraré algo.

¿Qué me mostrarás?

Me gustó, ¿deberíamos comprarlo?

¿Qué es esto?

¿Dónde debemos comprarlo?

¿Dónde se vende el oro, Ferman?

En la joyería.

Irás a la joyería y me lo comprarás. Conjunto indio.

Lo compraremos mi vida, por supuesto. Por qué no.

Lo haremos rápidamente.

E incluso finge ser un tonto.

Por Allah, está haciendo algo.

Si no me compró este conjunto indio, ¿entonces para quién lo compró?

Piensa con cuidado.

En tú casa comfortablemente, piensa con calma en lo que quieras.

¿Qué crees que estás haciendo, Mahir?

Hice lo que todo esposo debería hacer.

No te dejé en la misma casa con un asesino.

¿Entonces mi dolor no importa?

Por supuesto que sí.

Pero he sido completamente honesto contigo. ¿Qué más puedo hacer?

Hablaste demasiado tarde, Mahir.

¿Qué pasó porque te lo conté tarde?

¿Se ha quemado el mundo? ¿Están cerrados los caminos que conducen?

¿Has sido expulsada de la casa de tu prometido?

¿Te dejaron en una boda?

Todo fue sin la posibilidad de volver, pero volvimos.

Mahir, ¿lo mismo otra vez? Tuve que hacerlo. Te lo conté.

Confío en ti, te entiendo perfectamente, te obligaron a hacerlo. Definitivamente fue así.

Yo también me vi obligado a hacerlo. ¿Entiendes?

Incluso dije: «Así es como funciona».

Intenté como una tonta, Mahir, de ganarme tú perdón debido a la culpa de papá, y ni siquiera era culpable de nada.

Por ti, pensé que mi papá era malo. Le dije al hombre toda clase de cosas.

Si después de mis palabras, papá moría. Y me enteraba después de su muerte.

¿Cómo viviría con esto?

Hubiera sido un desastre.

Allah nos salvó.

Allah, gracias.

Pero él no murió.

Es bueno, Mahir, que no muriera. ¿Pero alguna vez lo has pensado?

Pensaste: «Estoy haciendo esto, pero ¿qué pasará con Canfeza?

Pensé, pensé mucho.

Pensé tanto que hice algo que ningún policía o comisario haría, te conté sobre la operación.

¿Bueno?

Porque dimos nuestra palabra, porque dijimos que no habría secretos entre nosotros.

Porque no quería que arruinaras tu relación con tu padre aún más.

¿Está claro?

No está claro.

Bien, Canfeza.

Bien, hagámoslo de esta manera. Durmamos un poco.

Descansamos. ¿Bueno?

Nos calmamos y hablamos de nuevo por la mañana.

¿Cómo está la idea?

No quiero dormir contigo. Viniste y te acostaste en la cama.

¿No quieres dormir conmigo?

Sí, no quiero.

Entonces no duermas, Canfeza.

¿Dónde debo dormir entonces?

No sé dónde quieras.

¿Y eso es todo? ¿Te alejarás y te acostarás allí?

¿Qué puedo hacer ahora, Canfeza?

Admití mi error, pedí perdón, ¿qué más quieres?

No hay respuesta.

Porque tampoco sabes la respuesta.

Si tengo que rogar, te rogaré.

Si necesito disculparme, lo haré.

Si hay algo que debe resolverse, lo resolveré, pero en este momento no hay nada de eso.

Pero si quieres ser caprichosa sin ninguna razón, entonces sé caprichosa.

Si quieres culparme por nada, me culpas, no interferiré.

Realmente puedes dormir donde quieras, hablo en serio.

¿Qué tipo de persona insensible eres?

Has tomado tu posición.

Mahir, si me alejo, entonces verás, tenlo en cuenta.

No te veré, mi única, no te veré. En un par de horas te meterás en problemas y me llamaras.

No te llamaré, no te llamaré, no te preocupes.

¿Puedes apagar la luz, por favor?

Canfeza.

¿Quién es?

Sobrino.

Entra, tío, entra.

Buenos días.

Para mí no es bueno en absoluto.

El sol ya no sale para mí, mi Mahir.

De ahora en adelante solo hay noche.

¿Puedo saber por qué eres tan arabesco esta mañana, tío?

Mahir.

Quiero preguntarte algo.

Por favor.

¿Puedes encontrarme las direcciones de los lugares donde vivía Efsane?

Las encontraré.

Bien, entonces encuéntralas.

Encuéntrame todas estas direcciones.

Ve, tío, ve.

Gracias, que Allah esté satisfecho contigo,

Se fue temprano en la mañana de nuevo.

Dijo que iba a abrir la tienda.

Y te dejó aquí durmiendo. ¿Qué pasó?

No me pude despertar, es por eso

Noté algo.

Sí, estoy sufriendo aquí por mis problemas.

Pero parece que tú y Canfeza tuvieron una pelea.

Eyvallah.

Gracias, todo está bien, bien.

Todo se puede resolver, así que no te preocupes.

Pero gracias por preguntar.

¿Crees que sí?

Sí, sí, concéntrese en tu dolor.

Te quiero mucho.

Eyvallah, bien.

Vamos Felek. ¿No está listo todavía?

Hecho, hermana, hecho.

El desayuno aún no está listo.

Y me obligaron embarazada a venir aquí.

Mi bebé tiene hambre.

El desayuno estará listo en 5 minutos, no se preocupe, Sra. Sevde.

¿Dónde está Efsane? ¿Descansando?

Efsane está en el hospital y permanecerá allí por unos días más.

Me preguntó. ¿Debería ir al hospital?

¿Y tal vez se sentirá mejor cuando se entere de que estoy embarazada?

No, Sra. Sevde. ¿Es eso posible?

Hay tantos gérmenes en el hospital que Allah no le otorgue que se enferme nuevamente.

Tienes razón.

Bueno, descubrirá estas maravillosas noticias cuando regrese, ¿verdad?

Por favor, apúrense, tengo mucha hambre.

Veamos si Efsane puede volver a la mansión.

Hermoso establecimiento, vendré aquí con más frecuencia.

Acabamos de hablar ayer, no esperaba verte por la mañana.

Si quieres, me iré.

No, no, me sorprendió.

Fue una sorpresa.

Una maravillosa sorpresa.

Revisaré los tostados y vendré.

La sorpresa principal será para Canfeza.

No creo que Mahir esté equivocado, mi rosa.

¿Qué más debe hacer?

Lo dijo todo y se disculpó.

¿Es así de simple, Sare?

¿Qué debería hacer?

No lo sé, estoy muy enojada.

Lo intenté mucho cuando se ofendió, aunque tenía razón.

¡Y se volvió y se durmió, un hombre de verdad!

No es bueno decir eso.

Ella está en todas partes. ¿De dónde vino ?

Eso es cierto.

¡Oh, chicas, buenos días!

Qué maravillosa coincidencia.

¿Viniste aquí también?

¿Qué significa «y aquí»?

No pretendas que no lo sabemos, solo quieres molestarme.

¿Estás enferma o algo así?

¿Tú eres la que está enferma?

¿De qué tonterías estás hablando?

Buenos días, chicas.

Te presentaría, pero parece que ya se conocen. Mi amiga, la comisaria Inci.

Ella estudió con Mahir.

Sí, lo sé, desafortunadamente.

¿Es a quien quisiste decir cuando hablaste sobre la amiga comisario?

Pareces un poco nerviosa.

No es nada, olvídalo, un trabajo fácil. Sare, vamos.

Parece que no se llevan bien.

Olvídalo, querido.

¿Quieres decírmelo?

No hay nada que decir. ¿No puedes ver?

Solo una chica celosa.

Parece que está celosa de su esposo hacia mí.

Te llevaste a Canfeza anoche.

Por eso me enviaste.

¿Al menos hicieron las paces?

Kürşat, ¿puedes no interferir en nuestra relación?

Interferiré, Canfeza es mi hija, no quiero que se aflija.

¿Cuánto tiempo más tenemos que caminar?

Ya hemos llegado, aquí.

¿Y? ¿Dónde están las mercancías?

Pregunto, ¿dónde están las mercancías?

Las mercancías estaban aquí.

Mira, si estás jugando un juego...

¡Lo juro, Mahir! Te digo que todo estaba aquí.

¿Qué obtendré del juego? También seré culpable, Mahir.

¿Quién más sabía sobre las mercancías?

Lo juro, este es el lugar más seguro, nadie lo sabía.

Nadie sabe sobre este lugar.

Entonces, ¿dónde están las mercancías?

¿Cómo debo saber, Mahir?

¡Maldita sea!

El jefe Hasan me matará, ¡Allah Allah!

Hermano, ¿dónde podrían haber desaparecido las mrcancías?

No están vivas para irse.

Todo estaba aquí.

Kürşat está ahora en nuestras manos.

Estoy muy interesado.

¿Qué obtienes por ocultar las mercancías?

El Lord y enviará a una esquina a Kürşat.

Y Kürşat comenzará a entrar en pánico, cometerá un error y será conducido a una esquina.

Y luego será más fácil averiguar quién es el Lord.

¿Por qué estás tan obsesionado con este Lord?

¿Quieres saber quién es?

En realidad, tengo una suposición.

Creo que lo conocemos. De hecho, estoy seguro.

Estoy sorprendida. Inci está apareciendo en todas partes.

Ella es un verdadero problema, me enoja todo el tiempo.

¿Cómo se conecta Boğaş con ella?

Ella conoce a todo Estambul.

Es aquí, ¿verdad?

¡Hemos llegado!

¡Mamá Süreyya!

¡Mi querida abrió una tienda tan hermosa como ella!

¡Es muy hermoso aquí, Canfeza! ¡Maşallah!

Gracias a Mahir, ama mucho a su esposa.

¿Cómo no puede amar una belleza tan dulce?

¡Te comeré! Pero mi hijo es único también.

Sí, sí, único.

Canfeza, Felicitaciones, una tienda tan cálida y acogedora. ¡Que traiga muchas ganancias!

¡İnşallah!

Por cierto, felicitaciones a todos, no me he olvidado de mi promesa.

Enséñame y pintaré todo.

Haremos todo, no te preocupes.

Por cierto, aquí hay un regalo modesto, mi única.

Gracias, ¿por qué te molestaste?

Mira.

¡Muy hermoso!

Lo colgaremos en la pared ahora mismo.

Quedará muy hermoso aquí.

Bueno.

Disfruta, querida. También está esto.

Aquí, y esto.

¿Qué es esto?

¿Por qué compraste esto? Hay un café cerca.

No, de hecho Mahir lo compró.

Te lo envió, es su regalo, y me dijo que no tomáramos café de afuera todo el tiempo.

Es realmente hermoso aquí, Canfeza.

Vendré aquí todos los días, ¡es tan agradable!

Muy hermoso, muy.

Sra. Madre.

Sevde.

Sra. Madre, le voy a decir algo, pero tiene que permanecer entre nosotros, ¿de acuerdo?

¿Qué ha pasado?

Creo que Gürnefes Pakize está diciendo la verdad.

No hables tonterías. ¿Qué te hace pensar eso?

No, esto no es una tontería, Sra. Madre.

Mire, Ferman fue al joyero el otro día.

Compró un juego completo de joyas. Compró un set indio.

¿Y qué pasó?

Pensé que era para mi cumpleaños.

Pero él no me lo dió.

Fue algo como esto...

Ayer le mostré esto a Ferman.

Dije que quería uno como este.

Pero no dijo nada.

Fingió como si no lo supiera.

¿Para quién compró esto si no para mí?

Mire, ya que ella vino aquí, significa que volverá.

Mire, hermana, mantenga sus ojos abiertos.

Y dígale a todos. Si me trae noticias sobre Efsane...

Le daré la misma cantidad nuevamente.

Por supuesto, Sr. Ferman, no se preocupe.

Descubriré exactamente dónde está.

Bien, esperaré su llamada.

Tía, no puedes gritar eso de que me tiraste del techo mientras bailas alegremente.

¡Allah Allah! Y tú dijiste que no estabas embarazada, Canfeza.

Te digo que estábamos fuera de nuestras mentes allí.

Especialmente el beso entre Efsane y Ferman...

La Sra. Madre vio todo esto.

Ella debe haber estado realmente enojada.

Por supuesto, ella está muy enojada, ¡muy enojada!

También golpeó a Ferman con una zapatilla.

Pero se lo merecía, de verdad.

Yo también tengo lo mío.

Ella me dijo muchas cosas por su secreto...

Estaba tan asustada que me deshice de la unidad flash.

Si no la hubiera tirado...

Nosotras habríamos mirado esto y nos habríamos reído.

No tenemos de que reírnos.

Porque la paciencia de Mahir podría romperse si descubre que la Sra. Afet me empujó del techo.

No, no, tiré la unidad flash, todo ha terminado.

Salimos de eso...

Pero lo siento mucho por esta chica.

¿Efsane?

Pero ya sabes, ella tiene dignidad.

Tan pronto como se enteró del embarazo de Sevda, se fue de inmediato.

La señora madre y yo comenzamos a preocuparnos después de que ella se fue.

¿Qué pasará ahora, Canfeza?

¿Un niño nacerá en un club nocturno y crecerá allí?

¿Efsane está de vuelta en el club nocturno?

No sé.

Ella desapareció.

¿Dónde están Sare y mamá Süreyya?

Tú conoces a Süreyya, probablemente se perdió entre las cosas.

Sabes, ella estaba tan preocupada mientras conducíamos hacía aquí.

¡Quiere ir a trabajar de inmediato!

¿Quién es?

¿Hola?

¿Hola?

Canfeza, soy Efsane.

¿Efsane?

Efsane está llamando.

¡Pon el altavoz!

Efsane, ¿dónde estás? Estábamos preocupados por ti, te fuiste de casa.

Estoy donde debería estar.

Como entiendes, estoy de vuelta.

¿Estás de vuelta en el club nocturno?

Sí.

¿Qué puedo hacer?

Mi destino está ahí.

Pero ¿cómo trabajarás allí ahora, Efsane?

Y con un bebé también.

Ella tendrá el mismo destino que su madre.

La gente como nosotros no puede ser feliz en este mundo, Canfeza.

Me he resignado a ello.

Como sea.

Esto... llamé para pedirte disculpas.

Si no fuera por ti, habría sido expulsada de la mansión hace mucho tiempo.

Por mi culpa te metiste en problemas.

Perdóname.

Te perdono, pero eso no se puede hacer, Efsane.

¿Tal vez deberías hablar con el tío Ferman otra vez?

No, no, Canfeza. No quiero hablar más.

Voy a colgar ahora.

¿Quizás no te apresures tanto? Piénsalo un poco más.

¿Pensar en qué, Canfeza? No hay nada más en qué pensar.

Después de 20 años ellos van a tener un niño.

¿Debe toda la alegría de esta mujer ser en vano? No puedo hacerle eso a nadie.

Yo soy la que está demás ahí.

Así que hice lo correcto, me fuí.

Hermana, “Noches Azules”, ¿vamos por el buen camino?

Sí, hermano. Derecho, adelante.

Bueno.

Como sea, Canfeza. Eso es el destino.

¿Puedo pedirte un último favor?

No se lo digas a Ferman.

Lo juro, mira.

Te lo juro, mantén la calma.

Sé que aunque no lo hubieras prometido no le dirías.

Canfeza, eres una chica muy buena.

Eyvallah.

Perdóname.

¿Qué vamos a hacer, Canfeza?

No sé.

¿Escuchaste lo que dijo el taxista?

Lo escuché.

«Noches azules», dijo.

Sí, ¿quizás deberíamos ir al trabajo de Efsane esta noche?

¿Sacamos a esta chica de allí antes de que cometa un error?

Lo sacaremos, por supuesto.

Lo sacaremos, pero...

¿Pero cómo podemos ir solas al club nocturno?

Es decir, digo yo, ¿quizás deberíamos contárselo a Ferman?

No podemos, hice un juramento.

Creo que necesitamos hablar de mujer a mujer.

Hablemos, pero ¿quizás deberíamos al menos llamar a Mahir?

No, Mahir no se puede.

Ahora está esperando a que lo necesite.

Canfeza.

¿Tienes algún problema con Mahir?

No, no.

No hay problemas.

Sí, y si tienes miedo de ir conmigo, iré sola.

¿A qué te refieres con que tener miedo?

Por el amor de Allah, Canfeza. ¿Es ese el punto?

¿Qué dijimos? A partir de ahora solo estaremos juntas. 'NPor supuesto que iremos.

Vamos juntas, por supuesto.

Bueno.

Entonces prométeme que no le dirás nada a nadie.

Lo prometo. Lo prometo.

Vamos a ver, vamos al club nocturno.

Vamos a ver el club nocturno.

Así que por la noche la chicaa irá al casino Noches azules.

¡No puedo creer que un policía como tú haya cometido un error! ¡Mahir!

Jefe Hasan, si hay alguien a quien culpar aquí, ese soy yo.

El Comisario Mahir no hizo nada.

Este error nos podría costar muy caro ¿sabes?

Lo sé muy bien, jefe. No se preocupe.

Resolveré este problema lo antes posible.

Estoy seguro de ello. Este incidente es demasiado grave.

Las siguientes entregas se realizarán según lo previsto.

No se preocupes, lo tengo bajo control.

Está bien. Trabajo fácil.

Gracias, jefe. A usted también.

¿Por qué vinieron? Este lugar no es para Uds.

Este lugar no es para ti tampoco, Efsane.

Vamos, cámbiate de ropa y salimos de aquí.

No, no quiero volver.

Y no puedo volver atrás, firmé el contrato.

¿Qué?

Efsane, ¿firmaste? Qué tontería.

Está bien, solucionaremos esto de alguna manera. No podemos dejarte aquí.

Señora Efsane: No se demore, el escenario la espera.

Ya sabes, al jefe no le gusta esperar. Si estás lista, vámonos.

Efsane no estará en el escenario hoy.

Está bromeando. Estaré allí en dos minutos.

Mira, realmente tengo que irme.

¿Qué podemos hacer? Nos vamos entonces.

Canfeza ¿qué vamos a hacer?

No, no me voy de aquí hasta que hablemos.

Miren, realmente gracias por venir aquí.

Pero no puedo, no volveré.

Y más aún si regreso, de todas formas nadie me aceptará en esa casa.

La Señora madre le dijo a Ferman "que fuera a buscar a esa chica"

¿Cómo es eso? ¿En serio?

Sí, estás llevando a su nieta. ¿Qué piensas que sucedería?

¿Y la sermana Sevde?

Efsane, mira, el hermano Necdet ya está empezando a ponerse nervioso.

¡Vamos, sube ya al escenario!

Hijo, tee dije que ya estoy en camino.

Bueno, hagámoslo de esta manera entonces...

Son mis invitadas esta noche. Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?

¿Aquí?

¿Qué compraste en el joyero?

¿Qué compré?

Compraste el conjunto de oro.

¿Cómo lo sabes?

No soy solo yo quien lo sabe, Sevde también lo sabe.

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo lo sabe ella?

Lo sabe de algún lado y empieza a sospechar.

Estoy condenado. Mi vida terminó en mi momento más significativo.

Si.

Señor Ferman, soy Alev. Me esforcé mucho y averigüé la ubicación de Efsane.

¿Dónde está ella?

Ella está trabajando en el Casino Noches Azules. ¿Merezco una recompensa?

¡Ferman!

Canfeza, te juro que este año ha sido muy movido para mí.

¿Sabes? Esta es mi primera vez en un lugar como este.

Quiero decir que es un lugar divertido con luces de colores, canciones turcas y esas cosas.

Qué puedo decir, cuñada. Estás llena de sorpresas.

Gracias.

Mesa equivocada, hermano. Nosotras no pedimos eso.

Esto es para Uds, de parte de los caballeros en esa mesa.

Allah los perdone.

¿Para qué es esto?

No queremos nada de eso.

Tome esto y llévelo, hermano.

¿No le gustó el plato de frutas, señoras?

¿Qué otra cosa?

Mire hermano, no necesitamos nada de Uds.

Lo juro, las mujeres no tendrán paz en un lugar así.

Si no quieres que te molesten, ¿por qué viniste al club nocturno, mi belleza?

Mira, si sigues diciendo "mi belleza", te voy a arrancar la lengua.

Disculpe, ¿puede hacer algo para que no nos molesten?

Llegamos al club nocturno y nos sentamos aquí... Ofrecemos probar o ser desagradables

¿Qué está diciendo? ¿Vinimos aquí por placer?

Si una mujer no busca un hombre, entonces ¿qué sentido tiene un club nocturno?

No me hagas enojar o te haré daño.

Vamos a ver.

Deten la música.

Hijo, estas mujeres son invitadas. ¿No lo entiendes? ¿Eres un animal, hombre?

No interfieras, hombre.

Hermano, habla apropiadamente con las damas. Y mira, ellas también son invitadas, déjalas en paz.

¿A ti qué te importa, hombre****?

¿A quién le dices esto, hombre?

¡Canfeza! Los hombres están peleando.

¡Rápido, corre!

- ¡Canfeza! - ¡Cuñada!

- ¡Cuñada! - ¡Canfeza, corre, rápido, rápido!

Confiar en ti fue un error. ¿Sabes?

¿Por qué confío en ti?

Tenías una cosa que hacer. ¡Una cosa que hacer!

Mahir, te lo juro, esta vez no es mi culpa.

Fue Raşit quien se llevó la mercancía.

Mira, iré a hablar con él, ¿está bien?

Si es necesario arriesgaré mi vida, pero no regresaré sin las mercancías.

Es cierto, Kürşat, veo cómo arriesgas tu vida.

Lo siento, ¿de acuerdo?

Se trata de mi trabajo. Se trata de propiedad estatal.

- Mahir... - ¡Vaya operación!

Mahir, estás hablando duro, pero yo no hice nada malo.

¿Eso dices?

Es cierto, no cometí ningún error.

Intento ayudar tanto como puedo.

Te vi con la cuñada Gülizar. Cuéntamelo.

Los vi a los dos del brazo, lo juro, realmente te vi.

Primero me ayudas y luego te acrcas a Gülizar. ¿Es para bien?

Juro que no me entendiste bien. Había un asunto, por eso nos encontramos.

De manera amistosa, claro está.

¿De manera amistosa? Juro que voy a estrellar este auto en algún lugar ahora mismo.

Oh, tu querida amiga está llamando.

Ponlo a todo volumen, vamos. Vamos.

Hola, señora Gülizar. ¿Puedo llamarla más tarde?

Señor Kürşat, estamos en el centro de una gran batalla.

¿Qué batalla? ¿Dónde está?

Canfeza y yo estamos en el club nocturno.

¿Canfeza?

¿Qué hace Canfeza allí?

Papá, date un poco de prisa, por favor.

¡Canfeza!

Le enviaré la ubicación ahora.

Está bien, está bien.

Ellos están viniendo.

Ya vienen, ¿eso quiere decir que papá no va solo?

¡Que nadie se mueva! ¡Policía!

Gracias a Allah, policía. Nos salvamos.

Todos, por favor, presentar su identificación.

Bueno, de ninguna manera.

Canfeza ¿quién es esta chica?

Maldita sea. Sí. Es Inci.

No lo puedo creer.

Echa un vistazo por aquí.

Desastre tras desastre.

¡Lo juro, padre e hija, me volveran loco!

¿Qué hace Canfeza en el club nocturno?

¿Qué puede hacer?

¿Qué puede hacer? Está buscando problemas.

¿Qué más puede hacer tu hija?

Gira a la derecha más adelante.

Primero nos atacaron.

Este tipo me golpeó con una botella.

Yo digo que ellos empezaron primero.

Carnet de identidad.

No hay identificación.

Oh, realmente vinieron.

¡Ah, Canfeza! ¡Qué coincidencia más maravillosa!

Segundo encuentro del día.

Es solo que vinimos a ver a un amigo nuestro.

¿Al menos la encontraste?

No, lo digo para parecer una chica decente por fuera, pero pasar tus noches así...

Sólo tu visión es cero.

Pero este no es un buen lugar para que las mujeres se diviertan.

Señora oficial, vinieron aquí a verme.

Dime quién es tu amigo y te diré quién eres tú.

¿Qué estás diciendo? ¡Desvergonzada!

Este es tu destino.

Lo siento por Mahir. Miren los lugares de la esposa del comisario de policía.

¡Canfeza!

Pasó una vez.

Suelta mi mano. Suéltala.

Suéltame, te destrozaré.

¡Destrózame!

¿Eres lunática? ¿Estás enferma?

Deténganla rápido.

Bueno.

¿Qué significa llevársela rápido?

Se lo digo, ellas vinieron a mí.

Arréstela.

¿Por qué arrestarme? ¿Cuál es mi culpa?

Resistencia a la policía.

Ataque verbal y físico. Llévenlas a la estación.

Ahora mismo.

¿Qué está haciendo?

- Vamos, vamos. - Déjeme.

Deténgase, no empuje.

- Su marido es comisario. - Basta.

Sí, Comisario. Tendrá problemas.

Sigo las órdenes de mi jefe.

Durante la redada contra el orden público, fueron detenidas numerosas mujeres.

¿Qué tiene que decir, señor?

Durante la redada también se produjeron detenciones, estimados televidentes.

¿Qué está pasando aquí?

¡Canfeza!

¡Mahir! ¡Mahir!

- ¿Tío? - Vine por Efsane.

- ¿Está Efsane aquí? - Sí, está aquí.

- ¿Qué pasa? Hermano, no puede entrar aquí, está la policía.

Está bien. Lo sé. Soy policía. Necesito entrar. Está bien, comisario.

¡Canfeza! ¡Canfeza!

Mahir, me han detenido.

¿Por qué son arrestadas? Amigos, qué tontería. ¿Pueden sacarle las esposas?

Comisario, no puedo sacarlas.

¿Por qué no puede sacarlas?

Resistencia a la policía.

La policía...

¿A quién se resistió mi esposa?

A mí.

¿Inci?