All language subtitles for to Underground Orange - Michael Taylor Jackson - [ARG USA 2024]

- But our director is irresponsible.
She's not very connected to the team.

- Yeah it sucks. Imagine getting sick
right before the play premieres.

- I hope it gets resolved.
I really don't know how.

- One question...I'm looking for the
tomb of Hipolito Bouchard.

- Who?

- Hipolito Bouchard the famous Argentine pirate.

- The street?
- No.

- We don't know who he is.

- Here let me show you.

- Alright, we'll see you later.
- Okay.

- Chill out with your phone.

- This guy.

- Follow me.

- The older tombs are over here.

- They're pretty abandoned since
nobody pays the bills.

- I suppose it's one of these.

- Here.

- Hopolito Bouchard, right under the palm tree.

- Good luck.
- Thanks.

- We finally meet.

- I brought you something.

- A little memory.

- Hi there.
- Hi.

- Lucia referred me to you.
I have dolores.

- You mean dollars?

- Yeah.

- I only change $100 bills.

- Okay.
- What size is Franklin's head?

- Umm, let me see.

- You mean this?
- Wait, come inside.

- No.
- Come on! Give it to me!

- Let's go, run!

Underground Orange

- Miss, a question please.

-Sir, where's the American Embassy?
- It's ten blocks that way.

- Okay, thanks.

- Get out, vultures!
- Get out, vultures!

- Get out, vultures!
- Get out, vultures!

- I like this one more
with the strap-on.

- It's a bit big.

- For the party?
- Yeah for the party we're going to.

- Quick put it away.

- Sorry Sir but we're closed at this time.

- That's fine Sir but we're closed right
now. You'll have to come back later.

- Do you understand?

- Excuse me Sir! You can't come in.
Step back please. Step back!

- Here take this and fill it out.

- To apply for a passport you can
come back on Tuesday.

- He's crazy!
- You see how they are.

- They do whatever they want.
- Show me the strap-on again.

- This one I like.
- Yeah me too.

- Because we can use it
at home too, don't you think?

- Okay, let's get that one then.

- One night. It's just one night.

- I have money. I come from the
United States don't you understand?

- What do you want me to do sleep on
the street? Is that what you want?

- You're not going to help me one night?

- Good evening, Mr. Schmidt.
Here I have an envelop for you.

- Thank you, Lucia.
- You're welcome.

- It's okay, Lucia. Add a guest
to my account please.

- Okay, perfect.

- Thanks, Lucia.
- You're welcome.

- Oh what pain!

- My wife died today.

- My wife she died today.

- You disgusting pig!
How dare you bring me flowers.

- Take them to your whore,
to your Christina.

- She's your sister!

- To me she's dead now!
She's your little whore.

- What do you think?

- That you can come here with these
plastic flowers and make amends?

- Look, believe me it was only sex.
I put more emotions into gardening.

- Don't you talk like that about my sister!

- Let me explain. I couldn't have you,
Frida. She was the closest thing.

- Diego Rivera.
- What?

- I've made two errors in my life.
- No, Frida.

- Two giant errors in my life.
The first one was my death.

- The second one was you.
But you are by far the worst!

- And that's how it is, my friends.
That's how she left me.

- Now I can only drink to drown
my sorrows in alcohol!

- Hey look there's someone over there.
- What?

- There's a dead person over there.
Don't you see it?

- What do you mean a dead person?

- There's a guy over there.
I'm going to film him.

- It's a ghost.
- I wish.

- It's a zombie.
- No, no stop.

- Maybe he's dangerous.

- He looks like a Yankee.
- You think so?

- I mean look at his face and this t-shirt with
an empanada on it! Who else could it be?

- Hey.

- Are you okay?

- Could I use your phone?
- What?

- To send a message.
- Umm, okay. For a second.

- I'm Paty, this is Goya and Dante.

- What are you doing sleeping in the cemetery?

- ...to kiss affection in its two faces,
and there comes another demonstrative desire

- to want to love the one who hates me,
to love the one who cuts up paper,

- the little boy, the one who cries
for the one who cried,

- to the king of wine, to the slave of water,
to the one who hid himself in his anger,

- to the one who sweats,
to the passerby,

- to the one who
shakes his person in my soul.

- And finally, when I'm on the
brink of violence,

- or my chest is full of heart, I would like
to help the smiling one to laugh,

- to put a little bird on the evil one's neck,

- to take care of the sick by
making them angry,

- to help them to kill the
matador, a terrible thing.

- And I would like to be good
to myself in everything.

- Cool place don't you think?
- Yeah it's great.

- It's kinda gross actually.

- Look what I found. This one
is good for the play.

- How about we don't get
everything so dirty.

- Here, these shirts are great.
- This one is ugly.

- That doesn't matter. It's gonna work.
- Look, everything is getting dirty.

- Call me Genesis.
- You're gonna get lice with that, Goya.

- You're gonna get lice.
- No I'm not.

- Hey I told you to turn down that music.
- What?

- Turn it off, turn it off.
- I wanna listen to muisic.

- All you talk about is polyamory.
So I need something to cover up that sound.

- And you? What do you talk about?
- Have you heard of Henry Kissinger?

- Of course he hasn't. He's a Yankee.
- Who? How do you know I'm a Yankee?

- The same way you knew we weren't going
to kill you and toss you into the wasteland.

- Although there's still time.

- Oh I've been shot.
I've been shot at 5PM in the afternoon.

- Death put eggs in the wound
at 5PM in the afternoon.

- The boy brought a white sheet
at 5PM in the afternoon.

- Well done!
- Bravo!

- Wait did he get hurt?
- No, look he's laughing.

- Are you okay?
- Yeah I'm fine.

- He could play the part for sure.
- Yeah.

- Let's go!

- I think he likes you.

- No, he likes you.
Believe me for once.

- Naaaa.
- Quiet here he comes.

- Let's go.
- Shall we take the toaster?

-Yeah.
- We don't have a toaster.

- So what's it like in California?
Is it really hot there?

- It depends. It's a big state.

- It's like the size of Italy.

- ...I love that type of theater which
only happens once. It's like a trance.

- You know there's this Baudelaire text that's
similar to the Lorca one you recited.

- It's called At One O'Clock In The Morning.

- Oh right.
- And it talks about that too...

- Like the state in which he
finds himself at that time of day.

- Who's this guy?
- I don't know.

- He's going to interpret HK.

- This place is crazy.
- Do you like it?

- I love it. It's a palace of art.

- Look, you can sleep here if you want.
- Okay cool.

- Let me just move this stuff.

- Okay, thanks.

- Look these are the
costumes for the play.

- Really 70's.
- They're cool right.

- Hi.
- Hey what's up?

- Are you an actor?

- No I'm not an actual actor,
but we can try it out.

- Let's try it out.

- Okay, let's see how it goes.

- Come with me.

- Let's make a maté.
I'm gonna show him the roof.

- We’ll be back in a bit.

- Good morning.
- Good morning, Paty.

- What time is it?
- No idea.

- There's a shower outside if you want.

- I think I have insects.
- You mean lice?

- You have lice? Are you serious?
- It's not funny.

- Yes it's funny.
- Oh no. Now I'm starting to itch.

- Come on get up.

- Let's go. Get up.
Do you really have lice?

- What time is it?

- We recycle everything.
Rain water, compost.

- This is basil, thyme,
rosemary, the chicken.

- What's this?
- That's mint.

- Sit down over there.
- Hey, good morning.

- No but this is gasoline.
- Yeah for your lice.

- No, no way I'm gonna use that.
- Okay.

- You can use this then.

- Okay I'm gonna use the gasoline.
- When you finish come up to the roof.

- The State of Argentina v.s.
Mr. Henry Kissinger.

- Standing trial for crimes against humanity,

- war crimes,

- crimes against the Argentine People,

- and membership in a criminal organization.
How do you plead?

- The defense can start with their case.

- Due to a procedural breach,
this court is illegitimate.

- Mr. Kissinger was kidnapped in Germany

- and he was forced to sign a statement saying he
agreed to the competence of the Argentine court.

- He therefore did not express his own will but
succumbed to the coercion of his prosecutors.

- Prosecutor.

- Excuse me.
- Don't say excuse me.

- Prosecutor.

- In this place where I stand before you

- as the prosecutor of Henry Kissinger
I do not stand alone.

- With me also stand thirty thousand
Argentine prosecutors, but they cannot

- point an accusing finger at him.

- That's why I will speak for them

- and demand the most
righteous punishment.

- The death penalty.

- The death penalty?

- Council, you may now proceed
with your case.

- Mr. Kissinger could you describe how you
supervised Operation Condor in Argentina?

- One question...did this really
happen or is it fictional?

- Of course it actually happened.

- Maybe they didn't teach it to you in school.

- I think the text may be a little unjust.

- Look the guy is a sociopath. He can't
perceive emotions the same way you do.

- That's where your work is.

- So you were drunk?
- Spread out now!

- Treat him like a monkey now.
Nobody knows anybody.

- Tell us about your last days in Germany.

- What don't you understand?

- How can he not feel guilty?

- Just remember it's not you.

- Who wrote this text?
- I did.

- I don't like it.
- Well I'm sorry. Then don't do it.

- It's just the story of this guy.
- He's a sociopath.

- And you're judging his thoughts and feelings.

- Sorry I can't do it.
I don't want to act this guy.

- But you're doing a good job.

- You're acting well.

- You're the right one for the role.
- Anyone want a yerba mate?

- Don't be ridiculous, Paty.
We can't relive the past.

- Me? You stop being rediculous.

- I mean imagine
sleeping in the wild.

- Without any walls or buildings.
They totally condition us.

- Like in what way?

- I mean it's all binary. Like the entry
and exit happen through the same door.

- Or the floor of your apartment
is really the ceiling of someone else's.

- Up or down. Left or right. We have to
change the whole infrastructure

- not just the language.
It's all wrong.

- That's because Spanish is
a more sexist language.

- In English we don't have this problem.
- Oh come on!

- Yeah you have other problems!

- The entire English language is
hegemonic not just the gender.

- You know what I'm saying?
- No.

- Doesn't it surprise you that your
language appears all over the place here?

- Stop. At the same time, for me,
and I don't want to sound repetitive.

- No, not you.
- For me, the mother to blame

- for all the binaries that exist is religion.
Monotheism.

- That's exactly what I'm saying tho.

- That's why I imagine Underground Orange
more than just a cultural center.

- We can start a political organization
and fight for what we believe in.

- To change things from the roots.
There's really no other way to do it.

- There are other ways.

- No! This way we can fight for the
inclusive language or for the

- separation of the church and state.

- But politics is binary too.
Marxism or capitalism.

- Boca Juniors v.s. River Plate.

- Binary is also saying what
is or is not binary.

- It's an archaic system.
That's exactly what I'm saying.

- Talking about politics is archaic.
If you want to do something new

- then you have to do it sincerely, and
not based on something already done.

- For me the only way to not
live in the past is by acting.

- If you act you're in the present,
you don't even have to talk.

- That's why I like acting.
It's the only way to be present.

- Nobody knows how to be present.
But if you act well, you have to be.

- And if you act bad, you don't?
- Speaking another language is like acting.

- Because I don't feel the words deeply.
They aren't my words.

- I feel like another person
when I speak Spanish.

- Like how?
- I don't know.

- Look at this.
- A worm!

- You're a worm, eat it.
- I can't believe this.

- How much will you bet me?
- Come on eat it!

- Don't do it!
- Yes, it's very healthy for you.

- No, it's a living organism.

- He ate it!

- Let me see did you swallow it?

- He still has it there! He didn't eat it!
Come on eat it!

- What do you really think I'm gonna eat it?

- Wargasms is a form of emotional
training that allows us to reflect

- on the choices that we make

- and confront our feelings directly.

- In this way, we channel our fears into
personal and collective growth.

- Let's stop.

- Inhale profoundly.
And exhale.

- Good, now we're going to
take each other's hand.

- I can't do this.
- Why?

- I don't know.

- Okay let's stop.

- This is a moment to open up and
to be sincere with one another, okay?

- If one person falls, we all fall.

- Let's start the criticism with Goya.

- I don't like the Yankee.
He wants to take Paty away from us.

- Continue.

- It bothers me how she looks at him.

- I think it's unjust that she
offered him the protagonist role

- in the play that we have been
rehearsing for so long.

- Stop, Goya.
- It's unjust.

- And I just feel uncomfortable
when he's here.

- I feel like I'm not myself
and that he is not one of us.

- I just don't want him here.

- How does this make you feel?

- Look I was born in the United States but
that's not something I can change.

- But I'm not here to take
away Paty or anybody.

- I'd still be sleeping in the street
if it wasn't for you all, seriously.

- I really appreciate what you did for me.
I don't understand their point of view.

- Enter into the circle.
- This sucks.

- Come on there is nothing to hide.

- Just stay there a moment.

- Eye contact for ten seconds.

- So why do you have an Argentine accent?
I don't get it.

- I don't know. I love your Spanish.
I watched a lot of videos on the Internet to learn it.

- The thing is my town was
conquered by Bouchard, you know?

- I don't know him.

- His two boats arrived to Monterey,
California and they governed it for six days.

- As a kid, I always wanted
to be an Argentine pirate.

- An Argentine pirate, that's funny.

- I read so much about your culture
that I wanted to visit the country.

- So finally I said fuck it.
Now it's my turn to travel.

- Here I have something that
will help with your trip.

- What do you have?

- Don't bite it.
- Okay.

- And your family?

- My dad died when I was nine
months old. I never met him.

- My dad lives in Miami.

- No, you're American also?

- No, he just lives there for work.

- Do you mind driving?
- The truck?

- Yes.
- I don't have any documents.

- It doesn't matter. Let's go.

- What are we doing?
- Listen. We'll be back before this song ends.

- Come on, come on!

- Let's go fast!
- Come on, Yankee!

- Come on step on it! Let's go!

- Just calm down and drive.
- Chill out.

- Turn right at the next block.
- Turn here! Hurry up!

- Are you okay, Yankee?

- So where are we going?
- To hell.

- I'm going to change money.
We'll be right back. Come on.

- What are you doing, Yankee?

- Stop, Yankee!

- Give me back what you stole!
- I don't have anything!

- I swear I don't have anything!
- Get out of here, fucking kids!

- Why are you chasing those kids?
Are you okay?

- Look what I found.

- These are the kids that robbed me
when I first arrived here.

- You shouldn't fuck around with
those kids. Didn't anyone tell you that?

- Yeah but I want to get my stuff back.

- That's fine, but you shouldn't keep their phone.

- Thanks.

- You guys rob a bank and don't tell me?
What's up with that, Paty?

- Each day we discuss the importance
of communicating better

- and you go and do something like this?
All of you went and did this shit!

- And today....the day of the premiere.

- I don't understand it.
Could you please explain?

- Wait! And it's even worse because now
the police are going to be looking for us.

- You don't get how serious this is.
You don't understand anything.

- We need money for our play.

- The only thing you care about is
this shitty play. I can't believe it.

- But this isn't fictional, you idiot.
This is a serious thing.

- No of course. You don't care
because you're parents are rich.

- You just ask money from them
and you're all set, right?

- Okay, okay.

- I know what's going on.

- You're taking too many drugs,
you're not taking care of yourself.

- That's what's happening and your
thinking is off because of it.

- It's true.

- What do drugs have to do with anything?
We're talking about something else.

- We're talking about decisions.
- Drugs have nothing to do with it, Frida.

- Listen, Dante, let me explain something.
- Yeah but you're becoming really aggressive.

- You guys are all fucking around!
- You can't accept that we think differently.

- Think of the consequences, Dante!

- Maybe we think differently!
- It doesn't bother me that we think differently!

- We have to plan things
as a group! Everyone together.

- So we can't decide things without
you telling us how to think?

- I'm not telling you what to think!
- Fine, we can't think our own thoughts.

- Listen, you can leave if you don't like it.

- You see! You're the one trying
to decide when I stay, when I leave!

- And then you want to talk about
the importance of community.

- Just leave! Get out of here!
- Shut up, you idiot!

- And you, Paty. I brought you here
with the greatest trust in the world.

- And you're making all these decisions
by yourself. And I'm tired of it!

- Do you know what? Tomorrow
you're going to take this bag

- and you're going to return
this money to the bank!

- No!
- Tomorrow!

- I'm not going to return it because then the
bank will have more money than we stole.

- Whose money do you think this is?
Think about it a second.

- It's the working-class people's
money that you stole!

- You want to rob? Rob a Citibank!
Not a cooperative in Monserrat!

- Do you understand the difference, idiot?

- Read this.

- Your government

- financed our state terrorism and the Argentine
people continue to pay off the debt with interest.

- Forever.

- Or where do you think these
dollars come from anyway?

- The dollars you exchanged after
robbing a bank, being the cool rebel.

- You don't think the Yankees
are involved in that too?

- Stop with the Yankees!
I told you that I made a mistake,

- I'm sorry!

- Maybe I should have told you
this before but on Tuesday

- your Ambassador is
going to have a meeting

- and they are going to collapse
the economic system of this country.

- Look, on Tuesday I have
to go to the embassy.

- Let's do something about it.

- Sorry I'm in a bad mood.
I just can't deal with her anymore.

- It doesn't have to do with you.
- I think she's right tho.

- Sure. She's right about some things.

- But she's the typical caviar communist
who doesn't know what to do with her life.

- Her mother gave her this place and she
doesn't even know what to do with it.

- I'm just tired of it.
- Do you like this one?

- No, I like this one over here. Look.

- Can I try it on?
- Yeah, of course.

- I just want to act and travel
around Latin America with the play.

- Visit new places.
- That's cool.

- Not only Latin America really.

- Are you nervous about the premiere?

- Naa, I'm just anxious.

- Perfect.

- That's great that you accepted
the role after all.

- Yeah I realized I had to do it.
It's important for me.

- Come on Kissinger.

- One more and let's get changed.

- It's true that Yankees are good at sports.

- Next five.

- Okay stop there.

- Among the larger questions
at stake here today

- is that the degree of responsibility
increases more and more

- as we get further away from the
person who holds the gun.

- And that this type of
distance from reality

- can actually be more violent than
the instincts necessary to pull the trigger.

- Continue.

- I'm going to read what you said in a
memorandum dated March 24th, 1976.

- If there are things to be done,
they should be done fast.

- The problems with human
rights are increasing

- but we won't allow this
to cause you any difficulty.

- Mr. Kissinger

- did you authorize the
U.S. government to provide

- $50 million dollars and $120 million
in equipment to the military dictatorship?

- Did you authorize them to provide
airplanes and helicopters?

- Was there discussion of using them
to drop live human beings into the river?

- You murderer! Evil son of a bitch!
Have you no conscience?

- Silence!
- Hang him! Let him hang!

- Prosecutor you can continue please.

- Mr. Kissinger in your opinion

- do you consider someone involved in
exterminating innocent people as a criminal?

- Let me say it another way:
do you think Pol Pot was a criminal?

- This doesn't reply to my question!
Was Pol Pot a criminal yes or no?

- The average person thinks that...

- Mr. Kissinger would you kill your parents
if they had read Karl Marx?

- Mr. Kissinger would you have killed
Gerald Ford in order to rise in rank?

- Do you think raping and
murdering are wrong?

- I'd like to call my last witness.
- Proceed.

- María García Gómez

- Could you tell us your age?

- I'm 16-years old.

- I don't have anymore questions.

- Maria you can take
your seat now, thank you.

- Council?
- I have no more questions.

- This has been a long and arduous trial.

- I want to thank each one of you
for your patience.

- Jury do you have a verdict?

- In the course of this trial

- you have admitted your role in some
of the worst crimes in human history.

- You’ve also stated that you were
merely following orders

- such that any politician could
have taken your place.

- What you mean to say is that where
almost anybody is guilty, nobody is.

- This, however, we are unwilling to accept

- because in politics obedience
and support are the same.

- Just as you carried out a policy of not
wanting to share the earth with

- thirty thousand Argentines as if you and
your superiors had some right to determine that

- we find no reason to want to
share the earth with you.

- This is the reason and the only
reason why you must hang.

- For the case Tribunal Federal Number 6 -
The State of Argentina V.S. Henry Kissinger,

- the jury finds the defendant
guilty on all charges.

- Piece of shit! Hang him!
- Silence please!

- Mr. Kissinger, any last words?

- I mean why is the state licensed
to commit violence but a person can't?

- That's the whole point of the play:
to determine the justice of legal crime.

- But aren't the judge and
the executioner also guilty?

- No because they were following
orders already established by the law.

- But isn't that what the play is critiquing?

- I mean Kissinger was following the law
when he committed the crimes

- and now the court is breaking the law
in order to exterminate him.

- No because it's still inside
the legal framework.

- I mean let's not forget that this is a play.

- It's confirmed the ambassador
is going to have a meeting

- with a German man. But don't worry
we'll keep you informed about it.

- Okay.
- You can trust us.

- Hey.
- Hi.

- You were amazing.

- You liked it?
- Yeah it was great.

- I'm also an actress.
- Oh cool.

- Yeah mostly for theater,
but I love film too.

- How did you get into the role?

- I tortured myself.

- But there was a moment when
you broke character right?

- I broke character in what way?

- I mean Henry wouldn't have cried.

- There he is my actor!

- Congratulations. You were spectacular.

- Tell him he was amazing.
- It's true. You were amazing.

- You see I knew you would be.
- Thanks so much.

- Well, I'll see you later.
- Okay thanks again.

- You made me act the most violent
person in the history of Latin America.

- He won the Nobel Peace Prize.

- I've never tried ginger ale. It's good.

- No, I don't think it's bad.
- But it's hypocritical.

- Yeah maybe.
It's possible.

- I have something for you.
- For me?

- Yeah but it's a secret so don't look.

- What do you have for me?
- Don't look.

- Okay I won't look.

- I won't look.

- What is this?
- Your resurrection.

- Can I try it?

- Hi.
- Hey.

- You were great tonight.
- You too.

- Did the others arrive yet?
- Yeah just now.

- Let's go then. See you later.

- Come here.

- Were you drawing?
- Yeah.

- Having fun?
- Yeah.

- Why are you laughing?
- I don't know.

- Did you know that Kissinger
was a swinger's man?

- I'm not Kissinger anymore.
- You're right, your right.

- Are you a swinger then?
- Depends on the night.

- How about tonight?
- Tonight, yes.

- Do you like my feather?

- You're a good guy.

- My head hurts.

- You see like that one right there.

- Graffiti should be in a museum
not on the dirty street.

- It's true, you're wrong.

- I'd even say it's not beautiful
until you hang it in a museum.

- It needs its curation so that you
can contemplate it well.

- It's a work of art so treat it that way.

- Look. Like that one right there.

- All dirty, surrounded
by rats and garbage.

- What other art form contains fear?

- Acting.

- It also gives the artist
some kind of income.

- Otherwise how the hell
do you pay rent?

By painting houses? Let’s be real...

- Okay.

- Are we here yet?
- Yes.

- Come on.

- Have you tried Hesperidina before?

- It was invented by a Yankee.
- Really?

- That's why it tastes like petroleum.

- Let me try it.

- I love it.
- It's good, right.

- Will you make me a Manhattan?
Whisky and vermouth.

- Let's test the mic.

- Turn it on.

- It works, it works.
- Your form is ready.

- Okay, thanks.

But I'd prefer an Argentine
passport more than this shit.

- Nobody wants an Argentine one.

- Most people would love to
have your citizenship.

- Only because Americans earn more money.

- Fine so give it to me then.

- You know that America
is a continent right?

- It's not a country.

- The thing is, Goya, in my
language that word doesn't exist.

- What do you mean?

- I mean we don't have the word
United Statesian. It doesn't exist.

- For me, losing your passport was the best
thing that could have happened to you.

- Why?

- Because technically you're illegal
since you don't have any documents.

- But you haven't done anything bad either.

- Like the play.
- Exactly.

- Now you can choose which
character you want to be. Like us.

- Like you guys?

- My real name isn't Paty.
He isn't Dante. They aren't Goya.

- And it seems like I'm nobody.

- Be careful.

- Anyway you know I prefer the eyes.
- The eyes aren't erotic.

- Yes of course they are.
- The tongue, the lips.

- But the eyes don't have a gender.

- The mouth doesn't either.
- Yes it does.

- But I don't get turned on by
the parts of someone's body.

- I get turned on by their
energy, their essence.

- Come on. I don't believe you.

- I don't believe you.
- You really don't believe me?

- Paty not now!

- You're such an idiot.
- That's just how she is.

- I have something else for you.
- For me?

- A gift.

- What do you think? It's for
good luck, do you like it?

- How do I look?
- Like a parrot wearing make-up.

- Take care of it.
- Thanks so much.

- You're going to do great.
- You're not going to abandon us right?

- Lets go.
- I'm riding in the back.

- Get out, vultures!
- Get out, vultures!

- Please place all of your
metal objects here.

- Next in line.

- Show me your teeth.

- Have you been a prostitute?
- No.

- Okay, go ahead.

- You're going to have to
leave your ring please.

- But it's my grandmother's wedding ring.

- To apply for a visa in this
embassy, these are the rules.

- If you don't like it you
can go to another embassy.

- Is it going to be safe there?
- Just leave the ring.

- Go ahead.
- Next.

- One moment. Do you have dollars?
- What?

- I mean like foreign money
or metal objects?

- Do you have a gun?
- No.

- Okay, go ahead.

- You can enter.
- And to get a new passport?

- Yeah. Top floor.

- Next.

- Go ahead, ma'am.

- You're going to have
to leave your ring.

- So hypothetically you're traveling
and you arrive to a new city

- when they robe you. You don't have
any money or any ID. What do you do?

- Prostitution.
- Dance.

- No, you go to the embassy.

- Only there they tell you that
you must already have an ID

- in order to apply for a new ID.

- What is that?

- Patriarchy.
- Tyranny.

- It's a lot of hypocrisy.

- The whole system is shit.

- Yep.

- Wow, look at that.

- Those are monk parrots.
- Monk parrots?

- They're beautiful.
- Monk parrots beautiful?

- They're kinda like a plague.
They shit on everything.

- They shit on your shoes,
they shit on your head.

- They shit on your money.
- I love that they shit on your money.

- I'm gonna shit on your money.

- Come on they're here!
- Run!

- Fucking hippies!
- Bitches!

- What the hell!

- What happened?
- Are you okay? Did they hurt you?

- You're a fucking idiot!
- Calm down!

- He took the kid's phone.
- What phone? I don't understand.

- Stop, Goya!
- Calm down!

- What are you doing?
- The phone has a GPS!

- They came searching for it and
they stole all of our stuff!

- I didn’t know!

- I told you not to take it!
- Chill out, he said he's sorry!

- I don't care.
- Wait! Where is the computer?

- I told you he was a fucking idiot.
- Fuck you!

- You're an idiot.
- You guys, the computer's gone.

- Don't even look because
they stole everything.

- Grab your stuff we have
to get out of here.

- Why?
- Because you robbed a bank!

- And you changed the money
with those mafia guys!

- And now they have everything!
All of our plans and our computer!

- They can track us down! They have GPS!

- What don't you understand?

- Grab your stuff now we have to leave!

- You’re both idiots!

- But you're the worst.

- I don't know. I feel I can't trust them.

- I don't trust their plan, I don't trust them.
It all just feels strange.

- It's also odd that they find out about
things that happen at the embassy.

- It's so weird. How do you find out
what’s happening in the U.S. Embassy?

- It's just odd.

- You already know. It's someone
from their militancy group.

- That's how they find out.

- Sure but you can't justify
everything based on militancy.

- I thought we were
working on a play, or not?

- Now suddenly we're all militants?
We're not acting, but that's why you're here.

- I don't feel comfortable.

- Let's go.

- We can stay here a few days
until things calm down.

- Come on.

- Yeah it's that one. The orange haired girl.

- She's part of a gang.
They're pretty organized.

- You see. They think life is fictional.

- Here, your passport.

- Sorry.
- Yeah sorry.

- Want a drink?

- Here, try this.
I don't know what it is.

- I don't know what this place is.

- It's a spectacle.

- Let's go and explore it.
- Okay.

- It's big.

- From what I see.

- Hello, good evening.

- Please take a seat.

- Good evening.

- Vultures! Vultures!
That's what you are!

- You guys think that justice
is some stupid game, don't you.

- You think you can get away
with anything you want?

- Plus a share in the gas company?

- Look at me!

- We're mostly interested
in the interest rate.

- You bastards!

- You know what we're going to do?
We're going to take this to the media.

- Tomorrow the whole world
is going to know what you are.

- Vultures! Corrupt bastards!

- Tomorrow the economy
is going to collapse anyway.

- You can't stop it.

- Yeah what do you think? That your
own people aren't involved in this?

- You killed Kissinger.

- Let go of me!
- I have an order to arrest you!

- He was an innocent
man. You're going to jail!

- It was a play you idiot!

- You can't take the law into
your own hands! That's a crime!

- Let go of her!
- Come on!

- Fucking shit.

- Stop right there!

- Stupid kids where do you think you're going!

- You can't escape from reality!

- Are you worried?
- No.

- We'll find other actors
like how we found Yankee.

- They weren't even that good.
- Our play is gonna be incredible.

- You guys.

- I've been thinking about something.
- What?

- My name isn't Yankee anymore.
It's Parrot.

- Parrot?
- Yeah.

- I like Parrot.

- It's a good name.
- Yeah.

- You like it?
- Yeah.

- Nice.

- Parrot.

- I didn't understand anything.
Can you translate the song?

- The song won't make much sense.

- But what's it about at least?
So I can understand something.

- It's about pirates that travel to Hawaii.

- Hawaii!
- Let's go to Hawaii!

- Seriously let's go to Hawaii!
- Okay, let's go!

- Yes! We can eat fish.

- Yeah eat fish!
- And we can just keep traveling!