All language subtitles for the_haves_and_the_have_nots_s08e05_a_little_bird

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What? I can't tell a lady she'll tonight?

Previously on the haves and the have nots. You're just glowing tonight,

it. Charles is here, alone.

I'm not your whore. I need to get you and him together.

And then our families can set up all kinds of power plays. We can do what we

want to do. Get me a loan for half a million dollars. I don't know how we can

that. Hannah would have to sign for it. What? I would like for you to come to my

house. That's fine. I have a few things I want to talk to you about too. Did he

find you here?

Yes. To talk me out of not having the baby.

Are you pregnant?

What the hell?

What the hell are you doing here?

Hello, Hannah.

Benny giving you that ass whip and didn't teach you nothing, I see.

I happen to know that Benny is not here.

So you think that means I'm supposed to be scared of you?

I don't care if you are. I don't care if you're not.

Okay.

But you should be.

Get the hell out of here.

No. Not until you and I talk first.

Okay.

Now, can I call the police?

Nope.

You're not going to call your son?

Nope.

Why is that, Hannah?

Jim, you know, sometimes you just... You just get sick of other people's shit.

I'm at that point.

Is that right?

Yes.

I can sure understand that.

Listen, you do realize that if anything should happen to you, if you should die,

that that power of attorney you have is worthless, right?

Yeah.

Now my kids can have it all.

What?

Is that what you want?

What do you mean?

I mean what I just said.

Hannah. I mean if anything happens to me.

It's already in my will that my children can have whatever I have left.

It's in your will that your children can have whatever you have. Hannah, you

don't have anything.

No, I have a lot. No, no.

Listen to me.

Catherine has a lot.

There's a difference.

Yes, and I control all of it.

You think so?

Are you really that naive?

You have a choice. No, no, Jim, really, you have a choice. No, I know, I know, I

have a whole lot of choices. No, no, no, no. Listen, if you try to do something

to me, to anything, then you have to deal with my children, you know, Minnie

Candy.

I'll deal with your children.

See, that's that shit I was talking about.

Or you can get your ass up and go now.

Mm -hmm. Oh, wait, Jim.

Yeah.

If you show up and do this shit again, I'm gonna blow your brains out.

Is that a fact?

Mm -hmm.

But unlike your son, I won't mess with real

bullets.

He is an idiot.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Now do me a favor and bring your ass back in here one more time.

Girl, you couldn't afford it.

But I'll blow it up.

Say that word again.

Which one?

Blow.

Sleep nice.

I might leave a little something under your pillow next time.

Open or close?

Yeah. Jim Cryer.

Mr. Cryer.

How are you, Don?

I'm good.

That's just great.

What can I do for you?

For starters, you can ask me how I'm doing.

How are you?

Actually, I'm not doing all that well, Don.

I'm sorry to hear that.

Well, I happen to be right out in front of my brownstone where Hannah Young is

living.

Okay.

And believe it or not, the bitch won't sign it over to me.

Yeah, well, we know that didn't go over too well.

No, it did not.

So, what are you going to do?

I would usually have that woman in a body bag by now, but I'm trying to

whether or not she's really being protected by the Malones.

I see.

Hey, Don, I have a question.

Do you remember Lewis Miles?

Jim, it's a question, Don.

Do you remember or do you not remember Lewis?

Miles.

Yes, I do.

And do you remember what you did to his estate?

Yes.

And how deep the crime that you... We.

I'm sorry, I must have a bad connection.

How deep the crime that you committed was.

We, Jim.

You, Don.

You committed.

Words like fraud, embezzlement come to mind? Listen, could we not do this?

So you better get this woman to give me $500 ,000, and I mean tonight.

I will.

I will take you down, Don.

You do it now.

You coming down?

Yes. Thank you.

Okay.

I just want to see my kid.

I know.

I know.

Hi. Mrs. Fryer?

I don't think they know how my son's doing.

The officer at the hospital said he's doing well.

That's good news.

Yeah. I wanted you to know that.

Thank you.

I really appreciate that, Kendrick.

Is there anything else I can do for you?

Another phone call?

That would have to be in the morning.

I understand.

I know you do.

Thank you.

How long do I have to stay here?

We're getting Bond worked out now.

Oh, thank God. But he has a restraining order on you and you cannot see your

kids. Well, I'm going to get my kids.

I don't. Look what he's doing to my daughter. Don't let me sit in here

I'm giving you... Excuse me.

Yes?

What's your name?

I'm the public defender.

Okay.

Mr. Public Defender.

I'm Catherine Pryor.

Oh, hi.

You're being replaced.

Excuse me, who are you?

I am the woman who is hiring a private attorney to represent Gina. I can't

afford that. Don't worry about it.

So are you... Are you firing me? I just did.

Move along.

Okay.

Bye.

Thank you.

I can't afford that. Don't worry about it.

I got you.

Can you help me?

Well, if you can't, I know a crazy bitch who can.

Well, thank you.

Don't mention it.

Why are you being so nice to me?

Like I said, you remind me of my daughter.

I'm sorry.

She was very troubled.

How? I'd rather not talk about it.

But I figure if I can help save your children,

then maybe somewhere I'll get some mercy for mine.

How many do you have?

Right now, just one.

Quiet.

He's as wild as the Wild West.

Where is he?

In the hospital.

Is he okay?

Again, something I would rather not talk about.

Okay, I'm sorry.

Tell me about your girls.

Tammy and Cindy.

They are so beautiful, pure, innocent.

Well, that's why you gotta fight.

You gotta fight, honey. I'm trying.

I know.

But now you have someone to help you.

You hear me?

I don't know how to thank you.

Mm -mm.

Thank you.

For what?

Giving me a cause to fight for, damn it.

Thank you.

You're going to need to get some rest while it's quiet in here.

It's going to get loud here in a few, okay?

Catherine? Mm -hmm?

I hope everything works out for you and your boy.

And I hope the same for you and your girl.

Yeah.

Where's the president?

He doesn't want to be disturbed.

Where is he?

He's getting a massage.

Tell him I'm on the phone.

I'm not going in there.

He wants to talk to me.

Where are you?

Dammit, Weasel, just put him on the phone.

I'm not putting him on the phone. Don't call me the Weasel.

Is that Landon?

Yes, sir.

Landon. Hello, sir.

How's it going?

It's okay.

What did she say?

She didn't say much.

I figured.

I'm sorry.

Lying rage?

Yes, sir.

Hopefully one that will subside.

Don't count on it anytime soon.

Sir, I'd like permission to stay one more day just to try to work on her for

you.

Well... Please, let me, sir.

I don't know. Sir, please.

No, it's not how long you're there. It's just how long you'll be left with this

kid. I know the feeling, sir.

Why can't I fire him again?

His parents.

Super PAC.

Yeah, right.

But I know the feeling every day, sir.

Yeah.

All right, well, I'll keep you posted.

Okay, great.

Sure.

Why is your phone so sticky?

Candy, sir.

Clean it up.

Yes, sir. If he calls again, I want to know, okay? Yes, sir.

Sir? Yes?

Gretchen has called.

Why?

She really wants to come over.

Did you tell her I was here?

Yes, sir.

Why would you do that?

Well...

Sir, I know how much you like her, and I know that.

Oliver? Sir?

Mind your business.

Yes, sir.

Thank you.

No, thank you.

You can have the rest of the evening off.

Yes, sir.

No problem.

Where were we?

You were face up

You have a lovely home.

Thank you.

And those kids.

Thank you.

And that woman.

Which woman?

Candace Young.

Ah.

She is beautiful.

Thank you.

I'm sorry. Am I talking too much?

I just want the massage.

I'm sorry.

This is why I can't keep great clients.

I talk too much.

It's fine.

I didn't think I would clear the Secret Service.

Oh, you did.

Oh, but don't worry.

I don't talk to other people.

I just talk to people on the table if they want to talk.

Well, I... Which you don't.

I'm sorry.

Thank you.

May I do something for you?

Sure. As long as I don't talk.

This muscle here?

Yeah. Goes all the way to the groin.

You feel that?

Wow, yeah.

Yeah.

You have a lot of tension here.

You need some sex.

Well, I... I'd be honored to do it for you.

Ma 'am?

Why'd you stop?

You're thinking about her.

You should be with her.

What are you, psychic?

No, I'm just going to nobody.

I see.

Well, I'm sorry.

No, keep doing what you were doing.

Make me forget about it.

Are you sure?

Yeah.

Just a minute!

I'll be you at my damn door.

Yeah. Wait a minute.

Can I come in?

She already in.

Thank you.

Why are you here? What are you doing here? And how do you know where I live?

It's in the portfolio.

In the portfolio.

Okay. What's going on?

Two things.

What?

All right. The first is Mr. Cryer.

What about him?

He needs half a million dollars.

Oh. Look, I brought over this form that you can sign so you can authorize it.

What does that have to do with me?

Well, he's married to Mrs. Carr.

Well, I will have to talk to Catherine.

Look, he's really in need.

Let me tell you something.

Okay.

I know how you look at me.

I know you think I'm just a maid.

And you think I'm stupid.

I do not think that. Oh, yeah, you do.

I know judgment from men like you. I can smell it. Listen, I'm not who you think

I am.

And I'm not signing a damn thing.

Okay. Okay, thank you. And you can go now.

Look, I'm going to tell him, but he's not going to be happy.

I don't care.

Okay. Okay.

So you can go now.

Good night.

Wait a minute.

You said two things.

Yes. The other's about Veronica Harrington.

What about her?

Well, she's in default on a very large loan.

Okay.

Mrs. Cryer authorized it at the bank, and we need to be sure that it gets

How much is the loan?

It's for $54 million.

It's the mortgage on her rehab facilities.

Hmm.

I see.

So, what would you like me to do?

Well, someone should call her and make sure it gets paid.

I can do that if you'd like.

That would be great.

Okay, thank you.

Mm -hmm.

Goodbye. Goodbye.

Listen, is there any way that I can convince you to help out Mr. Cryer?

Not till after I call Catherine.

Okay. Okay, bye. When will that happen?

When I talk to her.

Okay, thanks.

Now I'm not going to say bye again.

All right.

And one more thing.

The next time you knock on my door and I open it, you wait until I invite you

in.

Yes, ma 'am.

Mm -hmm.

I'm locked to the damn line.

Five hundred damn thousand dollars and Veronica ain't paying her bill.

So, uh, what'd that dude land on?

Yeah, you know what he wanted.

What?

To talk to me about the president -elect.

Dammit.

I know.

That dude sent him. Can we not talk about this? Candace. I...

Don't want to talk about this.

Hey, let's just let it go.

Thank you.

Enjoy the dinner.

Okay, I have to use the restroom.

Stand in.

You need to be more sensitive with your sister.

What are you talking about?

She's going through a hard time.

I know my sister, dude.

All right, well, I know her, too. Well, you don't know her the way I know her.

So? No.

I know her differently.

And what does that mean?

Come on, Benny.

No, what is it?

I love your sister.

So you're crushing on my sister now? Benny, come on, man.

Let me find out if you're even crushing on me for real.

What would be so bad if I was?

You serious?

Come on, man. Come on.

Then drop it. Come on.

I'm just saying.

She's going through a hard time, so take it easy. I'm just saying I know my

sister, all right? All right.

Will you shut up and order some food? All right, like that, huh?

Yeah. Okay.

All right.

Guys, go check the perimeter.

Hi.

Hi.

I'm sorry.

He really doesn't want to see me?

No. Oliver.

I'm sorry I called you.

He's in love with that girl. I told you that.

Why? Oliver.

Look, do you want to go grab a drink?

Why?

So we can discuss this.

Discuss what? He doesn't want to see me.

I will get him to see you.

I will.

How?

Let's just go grab a drink and just talk about this, okay?

Where?

I don't know.

Are you just trying to get me back to your place?

Maybe.

Fine. I'm horny. You will do.

Wait, what the hell? Oh, just come on.

What am I, chopped liver?

I ordered for you. What did you order?

Well, uh, Bimbo over here ordered you some chicken.

Chicken sounds good.

Thank you.

You're welcome.

Yeah.

Hold on.

What's going on over here?

What do you mean?

How does this dude know so much about you all of a sudden?

Uh, we're friends.

You care about all this?

What's wrong with him today?

You tell me.

Hey, let me find out.

Find out what? That you two been messing around.

Oh, Lord, stop.

Please, stop it.

You think I'm slow?

Uh, what?

Huh? What?

Huh? What?

Huh?

Hold on, what's all that for?

Uh, Benny, you weren't the brightest girl in high school.

So what are you trying to say?

Um... She's saying nothing.

No. What is it?

It just... It just takes you time to put things together.

Oh, so y 'all saying... Y 'all saying that y 'all haven't seen each other? No.

Come on. Uh -uh. Then what are you saying?

You're a little slow.

What the hell do you mean?

I mean...

Remember how long it took you to find out what I did in high school?

No, hush. Wait, what?

Don't mean a... Nothing.

No, no, no, no, no. Tell me.

I can't. Yeah, because I'll kill her. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Look, I ain't slow.

You are street smart.

Mm -hmm. I don't know. I guess she goes with the backhand confidence. No, no, it

was just... Just an observation.

I love you.

Come on.

Let's let it go.

I don't want to let it go. I want to talk about this some more.

Benny. So, did I mess around?

No. She told you no.

No.

What's to stop you from lying to me again? We're not lying.

Okay.

Okay, I have a question for you.

What?

How many women have you slept with?

Oh. You know what? You're right. Let's drop. Okay. See? Mic drop. Boom. Oh, she

got you.

Mitch, how many women have you slept with?

Oh, this cocktail is good right now. Exactly.

How many men have you been with?

Goodness.

Where?

That's right. Smart woman.

She dug that one, huh?

Hi. Come on in.

Sure.

It's a nice place.

Can I get you something?

No.

Okay. Have a seat.

No, I'm going to stand.

Okay.

What do you want?

Your help.

How?

Him.

You know him?

Yeah.

Uh, where is he? Well, I want him to come here.

Here? Yes.

Okay. And I want you to do whatever you want to do to him.

I'm not gay.

Why would you assume I meant something as disgusting as that?

Well... I want you to beat him until he realizes he messed with the wrong bitch.

I'm not a bitch.

I'm talking about me.

What'd he do to you?

What'd he do to you?

I asked you.

You tell me what he did to you, I'll tell you what he did to me.

Fine. He came into my house with my son, he jumped into my pool, I had to clean

it and drain it and refill it.

What?

What? You cleaned your pool because you jumped in your pool?

And he taunted me.

What did he do to you?

Let's just say I saw him in the apartment with my brother.

That would have made me sick.

I mean, they weren't doing anything.

Okay. My brother wasn't this way until your son came around.

Oh, is that what he told you?

Yeah, the truth.

No, baby.

Yeah, it is.

Here's a file.

Of all the men your brother assaulted in the back of his police car.

This isn't true.

You know two of them.

What?

You're a police officer. Two of them are your informants.

What? Why don't you ask them?

I will.

And when you find out that I'm telling the truth, don't ever say that shit

to me.

The truth?

I said it was the truth.

You bet your life on it.

Are you threatening me?

Yeah.

Don't threaten the doll, honey.

Now, we can work together.

I want the bitch beat down.

Are you up for it?

For sure.

Okay.

Then get him here and make it happen.

Call him. There's the address.

He knows my voice.

Right. And my faith.

Hmm. Are those the only two things he knows about your person?

Lady,

you're a lunatic.

You're out of your mind.

It's a laughing.

I'll have some people take care of it.

We'll get him here.

Wonderful. Thank you.

This can get bloody.

Well, I've had the pool refilled.

Maybe he can be drowned in it.

That's a good idea. We could do that.

Okay.

All right.

Call me.

I will.

This dude. Yo, my man.

I just want to talk to Candace. She didn't want to talk to you.

He wants to talk to you.

To me?

Mm -hmm.

Candace. No, he thinks you're hot. Oh, yeah? Candace.

He won't make you piss your pants like the other guys.

I just want to talk to you. Talk to him.

Candace.

Hi. You got this?

I got this.

Good.

So what's up?

I know you're straight.

Yeah, I am.

So stop this.

Stop what?

Pretending to flirt with me. Yeah, I'm not pretending.

You're not? No, not flirting either.

Then why is your hand all over me?

I just want you to see how easy it would be for me to throw you out a window.

Okay? Don't do that.

With Mr. Malone. Why do you keep harassing her?

Mr. Malone. And why do you know my name?

We met before.

Ah. Right.

Okay. At the hospital. Yeah, yeah, yeah. I got you.

And I... Look, here's the deal.

Simple. Okay?

Leave her alone.

I know of your family.

Then you know that I'm serious.

How well do you know her?

I know her well.

Okay, look.

What? I have someone who really likes her. Okay.

Here's the deal.

All right?

You tell your buddy, Mr. President -elect, that she's not interested.

Well, that's...

Not who I was talking about. I thought we were shooting straight here.

We are.

Okay? I know it's him. You know it's him. Come on.

Okay, look, I just want to... To what?

I know of your family, so I can tell that you know how to keep a secret.

Okay?

He loves her.

And?

And I think that they would be great together, and...

I want them to have a chance.

She gave him a chance.

He blew it.

Well, he loves her.

You already said that.

And that means a lot. No, I love her.

I know she's your friend.

More than a friend.

What?

Yeah.

That's right.

So, you two are...

Yeah, now you're picking up.

That's right.

We're dating.

Oh.

I'm sorry.

Here's the deal, right?

If your buddy, the president -elect, wants to talk to her, he's got to step

me first.

He's the president -elect, sir. I don't give a shit.

He's five foot two.

And?

He doesn't step.

To anyone.

Okay. I get it. I get it. Okay. All right. You got me now.

You're just saying all these things because you want me to leave her alone.

Here's the deal, though.

I do love her.

I look out for her.

But you're not dating.

Well... That's for me to know.

Okay. Fine.

Okay.

You really have one strong grip.

Thank you.

Thank you.

So, uh, business is done.

I'll see you later.

Okay, look, I'm just going to say this to you.

Please don't get offended.

I'm not going to be offended, man. I hear all kinds of shit.

Well, I think you are one tall, sexy man.

Thank you.

It's a nice compliment.

A compliment?

That didn't offend you?

Nah, man. If somebody's saying I'm good looking, that doesn't offend me.

Why would that offend me? I'll be 60 and wrinkly one day.

You know? Nobody will care about me then.

Thank you.

So, would you like to get a drink?

Uh, yeah.

Yeah, I'm always down for a drink.

Okay. Like, at the hotel bar?

Yeah, like at the hotel bar.

Yeah. Really?

Let's go. Are you joking?

Do you want to have a drink or not? That's fine.

You're so open -minded.

Well... You're human, right?

You're damn right.

All right.

So let's go. Enjoy ourselves.

Really?

What are you afraid of?

I don't know. This feels like some sort of setup or something. Setup? What do

you mean?

No, I'll pass. Hey, hey, hey!

You got me thirsty. You asked me to come have a drink.

Let's go have a drink.

Really?

I'm leading the way.

Wow.

What? Look at this.

Nice. Mm -hmm.

Why are you not getting the hell out of here?

I will.

What are you waiting on?

Benny, that's a really nice house.

Yeah, it is, but it's too much.

It's $400 ,000.

Yeah,

that's too much.

Okay, fine.

Just like this damn hotel.

Okay.

We're getting out of here.

You said that like a million times. Yeah, because you done ignored me a

times. I hear you.

Well, I'll be better. I'm going to go see her about this place.

It's late.

She just said it.

You should call her tomorrow.

Really? Yes. You have to know that she's thinking about her commission.

You're right, but... What?

She may be the one.

Oh, Lord, please don't tell me that you want to smash.

I want that, too.

Oh.

She's like a little bird or something, you know what I mean?

What?

Never mind.

No, you said it.

What?

A little bird?

Can you just leave me alone, please?

You got to know that you said that.

Look, never mind.

Come back and talk about your little bird.

She's a cutie, cutie, cutie, cutie bird.

Is she a red robin or a peacock? Oh, Benny's got his eye on a sparrow.

Shut up, Candace.

I cannot believe you just said a little bird.

Please pick up. Please. Hi, this is Jeffrey.

Hi, this is Jeffrey. Please leave a message after the beep.

Jeffrey, come on, man. Pick up. He's going to kill me.

He's going to.

I don't know why this shit keeps happening to me, man.

I swear I'm not going to make this.

No one was supposed to know about this.

Next on The Haves and the Have Nots. You've got to make eye contact with that

guy. All right. It's a rule. Cheers.

If Jim bothers you over there, Hannah, then just put him out.

What? He's addicted. Go over to Hannah's house and sleep with her. I don't have

a brother. You have two.

The half -breed. Right.

Can you clean up my piss now? I asked you to tell me everything that happened

with the boy. What is this in the file? I've been attracted to you for some time

now. You're a very attractive man.

Great body.

Just wanted to get to know you more intimately.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.