All language subtitles for the_haves_and_the_have_nots_s08e03_the_long_drive_home

Can you please stop it?

Please, on the have and the have not.

You okay?

Looks like you've been crying a little
bit.

Allergies. Please, send me to rehab.

I can't stay in jail.

I love you, you sick little son of a
bitch.

What are you gonna do? Do about what?

Why your girl see another guy? I got it
covered.

I'm acting like I'm sad, I'm acting like
I care.

You're falling for it.

Why'd you lie to me, man? I don't know
what you're talking about.

I'm just trying to keep you out of
trouble.

Anna, what the hell are you doing?

What the hell, Hannah?

Hannah?

Hi.

Just what in the hell do you think
you're doing? Don't talk to me like

I'll talk to you any damn way I please.

What are you doing in my personal
information?

Hannah, I'm asking you a question.

Can you even hear me, Hannah?

Hello?

Hannah, please, what's going on here?
Oh, thank you.

I have enough sense to ask me like that.
I will answer you. No, no, no, no, no.

You will answer me.

What are you doing, Hannah?

You're going to get your ass out of this
house, but first you're going to tell

me why you were going through all my
personal and private information.

Jim? What? Just calm down. No, I'm not
going to calm down. She's in here. She's

uninvited. She's going through all my
private affairs.

Let me talk to her. Then talk to the
bitch.

Call me a bitch again.

Oh, I've done it before. I'll do it
again.

Go ahead.

Bitch.

Okay. Okay?

What the hell does that even mean?

All right, Jim. What are you... Let me
have him.

Where do you think you're going with
that information, Harry?

Where do you think you're taking it?

No, no, no. You're not taking that out
of the house. Give me that. Jim, touch

and watch me wear your ass out.

I'll wait for you.

All right, Jim.

Do it. All right, stop it. Both of them.

I'm not letting you take...

My financial information from this
house.

All right.

Don't you leave the house with those
papers.

Hannah. All right. You are not leaving
this house with that.

Calm down. Stay here. You're just out of
the hospital.

I'm not going to calm down. I'm going. I
will be right back. I will deal with

it. Deal with it.

Be right back.

That man up there? I know.

Been through a lot. He's in a lot of
pain.

All his damn life, apparently.

Can I talk to you?

I don't have anything to say to you. Can
you tell me why you're going through

his financial papers?

Those are Catherine's finances.

All right, fine. Can you tell me why
you're going through them?

He needs to talk to his wife.

Meaning you're not going to tell me? No.

Well, I can't let you take them out of
this house.

Try and stop me.

Hannah, don't make this ugly.

Are you kidding me?

I can take them.

I want you to do that, David.

Please, please take them.

You want me to take them? Yes, I want
you to take him out by hand. Okay.

And then when I see Catherine, I will
tell her that you are going through her

personal effects and you will be fired.

Okay.

David. You do that.

David.

Jim. Stop negotiating with the maid and
grab my damn papers.

Jim. What? I'm talking to her. Take the
papers, David. I can't walk down the

stairs. David, just grab him from that
bitch.

Jim.

Hand them over.

Take them.

What, are you going to hit me with that?
Yes.

You trying to assault me?

No, I am not trying to assault you. I am
trying to take the Cryer's papers.

You ain't taking nothing out of my hand.
Hand them over.

I'm leaving. You're not leaving this
house with them. Okay.

Did she just hit you? I told you don't
touch me. Jim, call the police.

Are you bleeding?

I don't know. I don't give a damn.

I'm going to have your ass arrested,
Hannah. You stay right where you are.

stay put.

Yeah, I damn sure will.

Hello, Judge Harrington.

Need a police car at the Cryer House.

7431 Drummond Place.

Yes, the maid is trying to steal some
belongings that don't belong to her.

Yeah, thanks.

Are they coming?

Yes, there's a car in the area.

Good.

Hannah, your ass is going to jail.

And I'll be standing right here.

And I will press charges.

Or you can hand me those papers and walk
out that door.

I ain't going nowhere.

Let me ask you a question. Jim, just who
in the hell do you think you are? Jim,

you be upstairs.

You should be staying upstairs. I'm
talking to the maid.

David, yes, the maid.

That's all you are, Hannah.

Stay upstairs and wait for the police.

Since you won't take the papers from
this bitch, I guess I'll have to. Come

Oh, oh, I'm scared.

What are you going to do, Jim? Going to
hit me with a candlestick?

Lisa, go ahead. I got enough painkillers
in me, you can hit me twice. Put the

candlestick down, Hannah. It costs more
than you make in a year.

Let that soak in.

Judge David Harrington, why don't you
make yourself useful since you can't get

the papers out of this maid's hand and
call Mama Rose and Vinnie and ask them

little question.

I'll call them.

I'm not leaving you alone with her.

I think that's an excellent decision.

Put the candlestick down.

They're trying to get me fired.

Darling.

What?

This is not the Mexican border.

What? You can't just cross it without
getting permission.

What? Now turn around and go back out.

Veronica. I'm not going to say it again.

Are you serious?

Yes.

I'm upset.

Good. Then maybe when you take your ass
out, you'll calm down.

I cannot believe you. Believe it! Now
cross the border.

Wow, you are a wicked... Ah!

If you want me to help you, don't say
that.

You really want me to go back?

Yes.

Okay. Okay. Okay. Okay.

Please come in.

You came in before I said come in.

Back out.

Knock again.

Come in.

May I please come in? I said come in.
See, that's the problem with you people.

You don't know how to come in legally.

Veronica.

What?

They're trying to get me fired.

Okay.

Okay.

Darling, who is they?

Jim and David.

Well?

Well. What do you mean, well, darling?

You're being a little too loud in
Veronica's sanctuary. I need that job,

Veronica. What does this meltdown have
to do with me?

I need that job, Veronica.

I can see that.

That purse, the shoes.

Where'd you get this shit off the
Titanic?

Veronica. What did I tell you? Please,
you said that you would help me. Then I

will.

Can't lose that job.

Darling, if working at a hospital and
cleaning up shit is that important to

then I will give them a call.

And?

And I will let them know that I'm
representing you.

And all of this will cease.

Are you sure?

I am sure about everything I say.

Okay, good.

Okay, good.

Just makes me feel so angry.

Men do that.

My son went home.

Sweetheart, look at me.

Now, do I look like the kind of person
that would be interested in your

telenovela?

You don't have to be rude.

Yes, I do.

You came into my home uninvited. But
that doesn't give you a reason to talk.

would not continue to talk because I am
all you have.

I'm just saying.

Celine, say less.

In English.

Veronica. Are you challenging me?

No. Because that would not be wise.

I'm not.

I'm not challenging you. Good.

Now, there is the door.

Okay. Celine?

Yes.

Oh, thank you.

Now you can leave.

Okay. And, Celine, if things don't work
out at the hospital, you can always come

here and work for me.

You have me.

Yeah, but I don't think that's going to
last too much longer.

And you did a very good job with
Catherine's tacky house.

You help me get Jim Cryer, and I'll come
work for you for free.

I will remember that.

My Spanish is not that fast, honey.

What did you just say?

That you are a saint of a woman for
helping me.

And I hope the angels smile on you.

And I will gladly come work for you.

Mm -hmm.

Celine, keep that up.

Sí, señora.

Bye -bye.

Adiós.

Adiós.

That bitch thinks I'm playing.

Let me find my Spanish dictionary.

I know she wasn't saying nothing good.

Hey. Hi.

Everything work out?

What do you mean?

Well, I mean, you were pretty sad when I
was here before.

Allergies.

You sure?

Yeah. You seem pretty upset, too.

It's fine.

So, did you get a chance to look at the
listings?

Yes.

Find anything you like?

The ones that are Craftsman style.

Ah, that's great. Those are my favorite.
Mm -hmm. When can I see them?

Uh, well, there are a few different
models in one or two different

All right, sounds good.

When do you want to see them?

Soon as possible.

Okay. I can contact the builder and see
when I can set up a viewing.

All right, that's perfect.

Well, thank you.

No, thank you.

I... What?

Nothing. Oh, what is it?

Thank you.

For being concerned about me yesterday.

Really sweet of you.

Yeah, well, I have a mother and a
sister, so... Yeah, I get it.

Do you really?

Yeah, I do.

It's really nice to hear.

You know, so many men have brothers and
sisters, and they don't care anything

about women.

Well, I'm not that dude.

It's really nice to know, Mr. Young.

Call me Benny.

Okay, Benny.

Well, thank you.

No, you're welcome.

I'm glad to do business with you.

Well, I wasn't just saying thank you for
the business. I was also saying thank

you for being such a kind person.

You gave me hope.

Well, I'm glad I could.

I'll let you know when we can see the
house.

All right. Thank you.

the hell are the damn police david they
are on their way you know hannah

jim no do you know that this woman over
here sitting on my couch his daughter

took eight million dollars from me i
know and i'm going to get it back i know

i'm going after her son took a lot of
money

you damn right it's a lot of money

And I'll be damned if I won't get it
back.

You always do.

In fact, I don't care who I have to kill
to get it. I will kill you, Hannah. I

will kill your miserable, wretched
daughter, and I will kill that worthless

of yours in order to get my money back.
Jim, it's a huge threat.

You don't think I'll do it?

I know what you're capable of when
you're angry.

What the hell are you doing, Hannah?
What are you writing down? What are you

scribbling on that little pad?

Taking notes.

Yes, it looks like she's taking notes.

Hey.

Do you even have any idea what you're
taking notes on?

Hmm?

All of that is very high -level
financial information.

Do you even know how to add past a
maid's salary?

Hmm?

Jim?

What? Be careful.

Careful of what? You are on the verge of
being racist.

On the verge of being racist. Why?
Because I'm talking to my maid? Because

the way you are talking to your black
maid.

Oh, David.

I don't care if she's black, white,
yellow, blue, green, or red.

I'm not being racist, David. I'm being
elitist.

Because I don't think this particular
maid is very bright.

You better be careful.

Not to say anything more to offend.

I don't give a damn if I offend her.

Neither do I. Good.

Talking about offending me.

David, come on.

You know me. You know I'm a lot of
things, and you know I'll screw anything

walks. I don't care what color it is.

You can call me a lot of names, but I
have never, ever been a racist.

Most racist things ever.

at that. I'll be a son of a bitch. It
speaks.

You hear that, David?

I'm an it.

That all right with you?

Did you not just hear me say how I felt?

Okay.

Hey, listen. All right.

Let me help y 'all a little bit here.

I didn't mean to be offensive to you,
Hannah, or to you, David. I did not.

I intend to do that. But you have to
understand, you are in my house.

You are uninvited. You are going through
all of my financial personal papers.

And what are you going to do with those
papers anyway, Hannah? What's your plan?

You're going to sue me?

Is that it? You're going to take me to
court and you're going to sue me? David,

am I speaking to her as my intellectual
equal now?

Good. Now, let me help you out here,
darling.

In case you're wondering, this envelope
you're going through, this folder,

that's called a portfolio.

And the little numbers over there in the
graph, take a look, because that's

called a P &L statement.

Do you even have any idea what that is?

What's a P, what's an L? Any idea?

Profit and loss statement?

For the four businesses you were...

Trying to get Catherine to invest in?

They have a 30 % loss every year.

And somebody's not taking advantage of
the new market tax break that could

offset the margin of loss.

And somebody's been filing the taxes as
an S corporation when they shouldn't

have.

I mean, if they'd have moved them over
to a 501c3, they could have used those

help the people in that neighborhood.

Could have turned more of a profit.

And been protected from capital gains.

I'm sorry. Anybody got any other
questions?

I stand corrected.

Hey. Hey.

Hey, don't laugh at me.

Yeah.

Come on, Benny.

Look, we gotta check out of this place.

We have one more day.

See? Bullshit.

Will you stop it?

Fine.

Come on.

Let's talk about your health.

I'm trying to get on my good side.

I am on your good side.

Yeah, if you say so.

Benny, please stop it.

That dude's your father.

And?

That don't matter to you?

No.

Why not?

I know enough about how I was conceived,
and I don't need any more info.

All right, well, speaking of that.

What?

Pregnancy test.

Benny. Did you take it?

No, I did not.

Why not?

Uh, can we talk about you?

What about me?

This.

What?

She's cute.

She's all right.

I mean, she can get it.

But, uh -uh. Stop it. Once again.

Is that why you're letting her help you
with your house?

What?

So you can get it.

Come on, man. I can always smash. Ew.

Stop. No.

I'm hungry.

When can we go eat?

Once I get ready to go out.

Then we'll hurry up so you can feed me.

Are you a damn cat?

Meow.

Come on, then.

All right, well, um... Let me get
changed first.

Mom.

What's up? It's you.

Come on, man. Don't be like that. What
do you want?

You seriously still mad?

He's acting mad.

Benny.

Hey. Will you stop?

That's the same thing I said.

Y 'all just keep on lying to me.

Look, man.

It's my fault.

I messed up. I'm sorry. It's all right.

All right. It's all right. Don't worry
about it.

I'm not worried about it.

What the hell is wrong with him?

He's still mad, huh?

He'll be fine.

So, what happened?

He saw him.

He did, huh? Mm -hmm.

What happened?

He hit him, and the man wouldn't hit him
back.

Oof. Little bitch -ass. Okay, I thought
you were getting dressed.

Hey, can you believe her and my mom
didn't want me to go after the dude?

Well?

Well what?

Bet your mom and your sister respect
that. Thank you.

That's bullshit.

What's bullshit about that?

You wouldn't?

Well? Would you?

I would do what I had to do.

Right.

Don't tell him that.

It's the truth.

Mitch. But I would respect my family's
wishes.

I'll get the hell out of here. Get the
hell out of here nothing.

Where are you guys going anyway?

I'm hungry.

Yeah, me too. Mind if I tag along?

Yeah. Hell no.

Benny.

Hey, yo, why the hell are you hanging
around with us so much? What are you

trying to say?

Uh -huh.

You up to something.

I ain't up to nothing.

Okay, why don't you go get dressed?

Please?

What?

We're getting out of this damn hotel.

He wants me to stay in a dump.

What?

That's what he thinks.

What the hell is wrong with him?

He'll be fine.

You okay?

Yeah. I'm fine.

You sure?

Yeah.

Okay.

What?

Nothing.

Why are you looking at me like that?

Candace, I... Mitch.

Benny already.

I know, I know, I know.

Look, I... I just want to make sure
you're okay.

That's all I know.

I know there's a lot going on.

I'm... I'm... Thank you.

Okay.

Just want to make sure.

Will you hurry up in there?

I'm ready to go.

Yes.

I hope he comes out of that shower in a
better mood.

Wyatt.

What?

How are you?

The wrist hurt.

Well, you tried to kill yourself.

I don't know what you're talking about.

You want to explain the wounds?

I got scratched by a bear.

In Savannah?

Yep.

Okay, don't tell me.

Can I get some pain meds around here,
please?

You've had enough.

What the hell is with you people, huh?

I know you have a drug problem.

No, my only problem is that I can't get
enough.

That can be a problem.

So, are you going to help me or not?
What are you doing here?

We have someone we want you to talk to.

She's got big tits and a tray full of
cocaine?

Not happening.

Well, that is not happening.

Okay, then get out.

And any remorse?

For what?

Shooting your father.

You don't remember that?

Oh, no, I do.

Who the hell are you?

I'm Dr. Patton. I'll be helping you work
through this difficult time.

Wait.

I'm a therapist.

Oh, no, no, no.

I... I'm on your side. No, I don't give
a damn what you... I'm not talking to a

shrink, okay?

Well, I don't like to think of myself as
a shrink. I don't give a damn what

you... How do you think of yourself?

Okay.

Do I have to be handcuffed, or can
you... You did escape before, huh?

So there's an officer outside?

Yeah, there was someone there before.

Yes, and I'm sure this one's the best.
Oh, I'm sure. I'm sure he's top -notch.

I'm sure he's the best you got.

So, on a scale of one to ten, how are
you feeling?

Why?

Well, if you're in a lot of pain, we
can't send you back to jail.

I'm in terrible pain.

Okay.

Now get out.

I want to make a deal with you.

Look, I do not want to talk to you. How
else do I have to put it? If you let me

talk to you every day, I'll make sure
that you stay out of jail. I'm not

to you.

Or you can go back tomorrow.

Okay.

All right, I'll talk.

Thank you.

What do you want to talk about?

Let's start tomorrow, okay?

Do I have a choice?

No, you don't.

You're fine.

Okay. I'll see you tomorrow?

Yeah. Yeah, you do that.

Why aren't you answering me?

Andy. Tell me.

I've been busy.

Too busy to pick up your phone?

I've had showings.

Yeah.

Okay.

Andy, what do you want?

You keep moving, changing jobs. You
don't think I'm going to find you?

This is my town, Rihanna. We are over.

No, you think we're over.

Sandy! You owe me.

What do I owe you? Are you kidding me?
After all the money I spent on you? The

clothes, the cars, the apartment?

Okay, you know what?

I'll pay you back everything.

You think I want money?

What do you want?

I want you.

Andy. What?

We're through.

No, we're not. Yes, we are.

We're not done.

We're taking a break.

No, we are over. We are not.

Rihanna, are you okay?

Get the hell out of here.

She's fine. Are you?

I said she's fine. And I was talking to
her.

Bitch, are you really getting involved
in this conversation right now? Rihanna,

I'm fine.

We don't look fine.

I am. I really am.

Okay?

Good. Now get your ass out of here.

I'll be in my office.

Well, good. Good to know.

You're gonna make me lose my job.

So?

That's what you want.

You just want me to be dependent on you.

Yeah.

And?

Sandy, I want you to leave me alone.

Where'd you move to?

I'm not telling you!

Okay.

I'm gonna find out.

How long are you gonna do this, Rihanna?

You know you can't get away from me.

There's no place on this planet I won't
find you.

I love you.

If that means I have to love you to
death, I will.

You're mine.

You are mine.

The bitch is back.

Rihanna.

That man is going to kill you.

He is.

I'm trying.

You need to leave this town.

I can't.

I can't let you continue to work out of
this office.

What? I told you the last time he came
here, the other agents were getting

restless. I know.

Seriously, Rihanna.

If he sets foot in this place again, you
will have to start working from home.

Okay.

You need to get them help.

From who?

The police.

His family is in bed with the police.
You have to do something.

I know.

I'm sorry.

It's okay.

Can I drive you home?

No.

I have to take the long way home to make
sure I'm not bullied.

Hi. Hi.

I'm Knuth.

Wyatt's doing well.

Good.

What about me?

Well... Bail, Marty.

I'm sorry, Catherine.

No one will give it to you.

Are you telling me I have to stay in
here?

It looks that way, yes.

For how long?

Until the trial.

Well, how long will that be?

I'm not sure.

Take a guess.

It could be as much as two months.

Are you kidding me?

Sorry. Marty, you have to get me out of
here.

There's nothing I can do.

Then I'll find someone who can.

Are you firing me? That's exactly what
I'm doing.

You can't even get me out of jail.

Okay, well, you can do that if you like.
I just did.

It's going to take a long time to get
another attorney up to speed. Well, it

seems like I have time on my hands.

I'm so sorry.

Yeah, you're so sorry.

Can't even get me out of here.

Well, you are in here for murder.

I didn't do that.

I understand that, but... But nothing.

Just go.

Get out of here.

Catherine, you really shouldn't fire me.

I just did.

I'm going to find somebody else.

Who could you get?

The best in this town.

Oh, please. Tell me you're not talking
about Veronica Harrington.

She's the best.

She beats the hell out of you.

I wouldn't recommend that.

Why not?

She may be a witness.

What? The district attorney said he
might call her as a witness.

I'm sorry.

Listen, let me talk to one more judge.

Just give me a day or so.

That's all you have. One day.

Okay, great, great. I'll get back to you
as soon as I can.

Well, I'll be right here, apparently.

Don't worry about this. We've arranged
it. You'll be alone in this cell. Nobody

can harm you. I don't care. It's still a
bell, Marty.

Armada Catherine.

Better be.

Hello.

Hello.

Not in the mood for small talk.

Sorry.

So what do you got for me?

You're still being followed.

Every time I leave?

Yeah.

Does he know the difference?

What do you mean?

When I get in my car, does he know that
it's me?

Well, yeah.

You're kind of unmistakable.

Are you flirting with me?

No.

Live. I am if you like.

Boy, what else you got for me?

I told you.

You don't have anything on that burl
Colby Jones Willis?

What's a burl?

It's a boy girl.

Yeah.

He's in his court.

A what?

In his court.

Where you from, son?

I thought you know.

France.

Say it in French.

It's a what?

Un escort.

Oh, an escort.

Here we go.

Where does he advertise?

On a few pages.

I want all that info.

It's all here.

Okay.

Thank you.

Anything else?

Yes.

Yes?

Mm -hmm.

I want you to look into someone else.
His name is Tanner.

It's Officer Justin's brother.

Okay. I want to see him today.

Sure.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Wait.

Were you flirting with me?

Yeah.

Well... I'm gonna take you up on that
one day.

Fred, I need your blood work.

You're cute.

I've been told.

Oh.

Take care of me, and I will take care of
you.

Au revoir.

Au revoir.

Lisa here.

Good. Thank you, David.

Are you sure you don't want to give us
that paperwork before I let them in? I'm

not giving you nothing.

You are one arrogant little... Call me
by my name again.

You do realize that you don't have the
money to get yourself out of jail, don't

you? You're going to be in there a long
time.

Jim, you don't know what I have.

Are you trying to indicate to me that
you actually have some of my $8 million?

You see, that would mean that your
daughter would have to have given you

that. I know that's not true because she
hates your guts. Not as much as your

child hates yours.

Isn't this where he shot you?

With a shotgun?

Yes, it is.

How much hate does a child have to have
for his father to take a shotgun and

shoot him?

I'm not quite sure, Hannah.

But... I know exactly how much hatred a
man has to have in order to shoot the

son of a woman who will not give him his
damn money.

Officer, this is Hannah Young.

Ma 'am. Yes.

Would you come with us, please?

Why would I do that?

I'm told you hit this man.

Judge. Judge?

Yes, I did.

Well, ma 'am, that's assault.

You're under arrest. Did he tell you
that he put his hands on me and I told

not to?

No, he didn't.

Well, he did.

Okay. And I was defending myself.

Officer, I don't want to press charges.

I just want her to give us the paperwork
back.

I'm not giving you anything.

Ma 'am, is that their paperwork?

Yes. No.

It belongs to Catherine Cryer. It
belongs to Catherine Cryer, my wife and

myself, and this is my house. No, it
belongs to Catherine Cryer. Well, ma

you need to give it to them.

No, actually, I really don't have to. Ma
'am, it's not yours.

Officer, you will take a look at this
right here.

You'll see that I am the executor of the
estate.

What?

Yes.

Which means I am in charge of all of
Catherine Cryer's affairs and every bit

everything that goes on in her house.

Hang on. Are you telling me that you
have been made the executor of

estate? Every bit of it.

Now, what were you saying to me, Jim,
about what I have or have not?

Well, I haven't been feeling well
lately. Anything to do with the

test? Next on the haves and the have
nots. How did you know about that?

Have you taken it? What I need to do is
I need to go talk to my damn wife.

Tomorrow, Jim. No, I'm going to talk to
her right now.

So I can go out in space? As long as I'm
waiting for my money, no one will hurt

you. You need to give me the power. You
don't do it, I'm going to Hannah and I'm

going to make her give it to me. I'm
here to see Vinny. He ain't seeing

You should go.

What the hell?