Original subtitles

Tell me how sorry you are about how much pain you caught me. I'm sorry I caught

you. Mean it! I am sorry. Please, I'm a have and a have not. What the hell is

this? A toy.

fake like you are. I can't see him. Not until you follow protocol.

Who is she? An annoyance to Jim. I could have her written up. Fire would be

better. I want to give you power of attorney. It means that you will have

control over all of my money and my businesses.

Get out! You don't scare me, honey. So why don't you try it and you'll see a

side of me that you've never seen before.

Jim, they're about to put me out on the street with our kid. Why don't you take

that fine ass of yours and get the hell out of my room? I'm going to show you

how strong I am.

Who's there?

Hello?

What are you doing here?

I had some things I needed to fix. How'd you get in here?

I have a key.

Okay.

Listen, Hannah.

Don't come near me.

Hannah, please. Don't come near me.

Well, let me just talk to you. I don't have nothing to say to you, dear. I told

you that.

Hannah. Don't.

It's like that?

Yeah. It's like that.

And after I... You raped me.

I'm sorry.

You're sorry.

That's all you got to say? You won't let me talk to you? No, I won't.

The knife down, Hannah.

You get out, Derek.

Okay, but just let me say this, please. Okay.

I'm calling the police.

Well, that'll give me enough time to say what I want to say. And let you

continue to take advantage of me.

It's not fair. Look at what you're doing. I said no, you won't leave.

I just want you to listen to me. Hello?

I need the police.

Okay, okay.

I will leave.

I'm sorry, never mind. He's leaving.

Are you sure you're okay? Would you like us to send someone? Just let me talk.

Listen, I'm sorry. Can you please send somebody?

Yeah, this is 7431 Drummond.

What's happening?

There's a person here. I asked him to leave. He won't leave.

Is this your house, ma 'am? No, it's not my house. It's my boss's, but I am in

charge. Okay.

Does he work there? Yes. Listen,

I need help.

Okay. Are there weapons?

No, not that I know of.

Are you safe?

I will be when you send someone.

Okay.

Okay, thank you.

They're going to take me to jail. Then you need to leave.

No. I'm willing to go to say this to you.

Then you're going to be a talking and going to jail ass.

Look, you need to deal with this at some point. I have dealt with this for

years. And I'm sorry.

I don't care nothing about your sorries. I know, but please, let me just say

this. Get out!

Derek! Okay.

I don't want this to hurt you anymore.

You know, you're a good woman.

And I know you hate me.

But I can't take it back.

But I've changed.

Okay, let me prove it to you.

Okay.

Okay. Okay.

Then honor my wishes and get your ass out of here.

Okay.

So, you're never going to talk to me again? That's the plan. Never.

Okay.

Oh, and Derek.

Yes? You know you're fired, right?

Well, I mean, you know, that would be for Mrs. Cryer.

And I have her power of attorney over this house and all of her affairs.

So you are fired.

And that means you don't ever have to come around here ever again.

Are we clear?

Okay. I will never see you again.

I hope to God you don't.

Hannah, I've changed. I'm a changed man. I'm a Christian. Well, amen.

You know God.

Don't you believe in forgiveness? Yes, I do. Then forgive me. I have.

Long time ago.

But I did that for me.

Because what you did to me was killing me.

And I'm sorry.

Don't say that no more.

You keep that.

Okay.

But I thank God that I changed.

Well, good.

Are you leaving now?

Okay. Thank you.

Derek.

Yes.

You really love God.

I do.

You really hope to see him one day.

Yes.

You can come back around here.

Or around me.

Ever again. And I promise you.

I'm going to put you on that trip to Theon.

Sooner than you think.

I get it.

Hi. You called?

Mm -hmm, I did.

Who is it?

Just a help.

Used to work here.

You have ID, sir?

Yes.

Is he trespassing?

No, I work here.

And what was the problem?

Hannah?

There is no problem.

He's leaving.

I still need to see your ID.

What? Sir, just give me your ID.

I didn't do anything.

See? I told you.

Stay right here with my partner, please.

I didn't do nothing. He'll let you know in a minute. I'm telling you, I didn't

do nothing. Do you work here?

Yes. What'd you do?

I was a repairman.

And ma 'am?

I'm the estate manager.

Okay.

Sir, step down, put your hands behind your back, you're under arrest.

For what? We've got a word for an assault in the system for you. What?

You've got the right to remain silent.

Anything you say can and will be held against you in the court of law.

You have the right to an attorney.

If you can't afford one, one will be provided for you.

I feel like hell, that's how I am.

Well, I'm sorry to hear that.

I'm sure you are.

You know, we had to put screws in your shoulder. It was shattered pretty bad.

Listen, I need to get the hell out of here. I need to do it today.

I wouldn't advise that. I'm not asking you for advice.

I'm telling you, I need to get out of here. I can't keep you.

No, you can't. So I want you to get somebody to get my clothes, get me the

strongest pain meds that you have, and get me the hell out of here. Okay, if

say so, but... Yes. I don't recommend... I don't care.

I just need to leave. Okay. Okay? Fine. Fine. I absolve you of any

responsibility. I'm a judge.

I'll go look on those clothes for you. Thank you. Yeah.

Thank you.

Hey.

Marty.

What the hell are you doing here?

Jim, I need to talk to you.

Okay, I'm here. Talk to me.

I went to see Catherine and she wanted me to tell you some pretty disturbing

news.

What disturbing news?

Wyatt was brought into this hospital late last night.

Damn it.

Why?

Seems he tried to take his own life.

That damn kid.

Yeah, I know.

Is he okay?

Yeah, seems to be. He's up and awake.

They bandaged him up, so he should be okay.

Okay, good.

I'm sorry to have to tell you this, but Catherine wanted me to.

Yeah.

Thank you.

How's she doing?

I know she wants to get out. I bet she does.

Here. Jim, wait a minute. You're getting up. Yes, I'm getting up. I don't think

you should. I don't care what you think, Marty. What I want you to do is I want

you to help me get dressed and take me to my son.

Okay. Okay?

All right. Can I help you up here?

Yeah.

Hang on. Oh, my God.

Mama?

Hi. Hi.

What are you doing here?

You didn't tell me about the eviction notice.

I've got it covered. No, you don't.

Yes, I do, Jimmy. I spoke to an attorney, and she's going to help me.

I go in that room and put his face through the wall?

What room?

Jim.

What do you think?

No, he's here.

What? Tom.

How do you know that?

Don't worry about it.

What did you say to him?

All I wanted to.

Don't let you talk into it. He is my father. Yes, but I don't... No, no, no

I've got it handled.

Mama.

Tom.

Got it handled.

Well, hello.

You're an asshole.

Why, thank you. No, my mother is going to be put out of her house because of

you. I don't care.

I know that. Stop it. No, Mama, no.

Move out of my way.

Move me.

You know, as much fun as that would be, you're lucky I didn't call the police on

your sorry ass.

About what?

Oh, he didn't tell you?

Sonny boy here pulled a gun on me.

What? Be glad that mine was a fake one, okay?

Yeah, yeah.

No, this son of a bitch deserves it. No, don't. No, he does.

Yeah.

Yeah, whatever.

Well,

so are you.

Now get out of my way. I'm going to go see my real son.

Oh, the drug addict?

Yeah. The one who has more than your sorry little ass will ever have.

Seriously, Celine?

Come on.

Checo, shut up.

Check the milkman.

Hey, hello.

Chicken dough?

Yes. We need to see you.

Of course.

Okay.

I'm sorry. Go. It's okay. Go. I need this job.

Go. Okay.

Have a seat.

That was my son. He won't come again.

No, it's not about your son.

What is it about?

Dr. Mims reported you were harassing a patient.

No. A Jim Cryer.

No, I... I wasn't harassing him. Well, you know about the policy here at the

hospital.

But I didn't harass him. I...

Well, I'm sorry, but we're going to have to. Wait.

Wait, wait.

Are you going to fire me?

Celine. I'm so good at my job. You calm down.

And that man, he's ruined my life and

my son's life, and he won't take... Let me finish, please.

He won't take care of them.

So I'm just trying to... I'm just trying.

You can't fire me, please.

Celine, I'm not going to fire you.

Oh.

But this will have to go in your file, and if he complains again, we will have

to let you go.

But I didn't do anything.

He wanted me to fire you, and I said no.

So please, don't make me regret this.

You stay away from the patients and Dr. Mims.

Yes, sir.

Thank you.

Thank you.

Dad.

Oh, it's Dad now, is it?

I'm sorry, Dad.

Really?

Look, I'm sorry. I'm sorry for what I did.

That's really good, son. That's damn near believable.

Dad, I am.

Let me upstate.

I'll go back to rehab.

I don't know what got into me.

I know what got into you. What got into you is you're an addict.

That's what got into you.

Say it.

I'm an addict.

Who needs help?

Say it.

I'm an addict who needs help.

You're trying to kill me, son.

Yes, and I'm so glad I didn't, Dad.

Really? Yes, just help me.

Help me, please.

Help me what?

I can't stay in jail.

Just send me to rehab.

Please, that's so. Yes.

You can't stay in jail and you're sorry because you know your sorry ass can't

stay in prison. Is that right? Yes.

I told you that the whole time. Why wouldn't you listen to me? Please, Dad.

Please.

Send me to rehab.

I can't stay in jail.

Please.

I swear to God if you're lying to me, son.

I'm not.

Make me believe it. Say please one more time. Please.

I'll think about it.

Dad, please. I said I'll think about it, all right? I need to process all this

information. I'm going to go check on your mother. Okay.

I love you.

What? I love you, Dad.

I love you.

Yeah.

Yeah, right.

Tell me you love me.

Tell me.

I love you, you sick little son of a bitch.

I wish you would have died, you bastard.

Damn.

Wyatt tried to kill himself.

Apparently.

Damn.

Tell me about it.

I'm sorry to hear that.

These kids.

Yes, our children.

Your son's doing way better than mine.

Yes, he is.

You think maybe Jeffrey would go check in on Wyatt?

See how he's doing?

Yeah, I'm sure Jeffrey would do that.

I don't know what the hell I'm going to do with him. I can't let him stay in the

cell. No, of course not. I would kill him.

Yeah.

It's like his old man, right?

We should have him taken to a facility where he can get some help.

Yeah, that's the plan.

I want him to pay for what he did.

Yes, he should.

Son of a bitch.

Shot me.

Yes, I know.

There has to be consequences for that.

Yeah, of course.

But please ask Jeffrey to go see him. All right?

Call Jeffrey from the car.

Thank you.

Hey, David, David. Yes?

My plans for Veronica are in place.

Good.

You're not going to tell me you want to change your mind, are you?

No, never.

Good.

Are you sure?

Jim, I wish you could kill the bitch twice.

That's the old David I know.

Yeah, we need to go see Catherine first.

All right.

Okay, okay.

I'll drive.

Great, I think I got everything.

Thanks, David.

What time is it?

I don't know.

What's up then?

All night.

Yeah.

You were tossing and turning all night.

I'm okay.

What are you thinking about my mother?

Yes, it was.

Sorry.

I know you were thinking that she might come after you.

It's okay.

You're worth it.

Am I?

Thank you.

But, I mean, I don't... Don't worry, Jeffy. Just let me deal with her, okay?

What about Colby?

She doesn't know. He can't be more of a bitch than her.

Don't count on it.

No, count on it. I'd put my money on him.

She thinks so.

Stop worrying about her.

How could I not?

Jeffrey.

You know what she's probably doing right now?

Hanging upside down, getting some rest.

She's, uh, she's plotting.

I can feel it.

Plotting what?

It's mine.

Yours.

Mine.

Then we're just going to have to stay one step ahead of her.

It's impossible.

You talk about her like she's like a witch or something.

She is.

I mean, yeah, she is, but just the way she thinks, the way she

just calculates everything, it's brilliant.

It's insane.

Are most brilliant people insane?

No.

She is.

I don't want to spend all morning talking about your mother and your phone

ringing.

Hello?

Hello, son.

Hey. Did I interrupt anything?

You can hear it?

Uh, it was the best voice command, Dad.

Is he okay?

Yes. Yes, he is.

Um, okay. Yeah, I will. Are you there?

No, I'm taking Jim to see Catherine.

Okay. And, um, I need to tell you something, Dad.

Jeffrey. Hey.

They let you in?

They let you in?

Madison let me in.

Well, they're not letting me have any visitors.

Well, I'm here.

Is the guard still out there?

No, he's not.

Damn.

Maybe I can make a run for it.

No, those are restraints you want.

Yeah.

How are you?

I'm okay.

Okay. How are you?

Not good. They won't let me out of here.

Of course they won't.

Yeah. Wyatt, you tried to kill your father.

Yeah, I know.

Why are you smiling?

Trying to get them to send me to rehab.

Wyatt, it doesn't work like that.

What are you talking about?

I mean, the DA is going to press charges on you.

No, my father won't.

Yes, he will.

No, man, he won't. He's weak.

He's what?

Look, I'm playing the whole statement card. All right, I'm acting like I'm

I'm acting like I care.

Oh, my goodness.

You're falling for it.

I think you should stop doing this. How?

As soon as I go to rehab, I'm done with him.

That's not what you should be doing.

Look, they took all my money. All right, they ruined my entire life.

Wyatt, a lot of people come from nothing.

Your parents gave you a lot.

Do you think money makes it okay?

I think opportunity makes a difference.

Yeah.

Whatever.

Well, I think nothing has changed, so I just wanted to come and see you.

Whoa, are you serious right now?

What?

You're just going to leave?

Yeah, I'm leaving.

You know what? Let me tell you something.

There you go.

I want you to listen.

Okay. What?

I do not want to be your friend anymore.

Oh, okay, so we're still friends?

You doubt it?

Yeah, I do.

I want to hear from you. I don't want to see you ever again.

Okay, great.

Hope you rot in hell with my parents.

Okay, great, I'll do that. Good.

Oh, and just so you know, your words don't hurt me anymore.

You do this all the time, I mean, and it is lame.

You need to grow that up.

You need to straighten up.

Yeah, okay.

You get it?

Oh, yeah, I get it.

I'm getting a lot of it with the curve.

Get the hell... Get out of here. Yeah, oh, you're not my friend?

Bye.

Go.

Hey, just so you know, I've changed my number anyway, so you can't call me

anymore.

Yeah, well, I've changed mine, too.

Yeah, your new number is a prison number.

Yeah, well.

It's changed.

Yeah, okay.

I hate you anyway.

Bastard.

Get me out of this shithole.

Catherine. How's Wyatt?

I'm fine.

How is Wyatt?

Wyatt is fine, Catherine.

Oh, thank God.

Really, that's it?

Yes. You don't see me sitting here with this sling on my arm?

Hello, Jim.

Hello, Kate.

How are you? I'm just well, and how are you? Well, that's great. I'm just... You

look like hell. Well, that makes me love it.

Really?

Seriously, how the hell are you?

I should be asking you that.

Don't pretend you care.

Well, I don't.

Help me.

Come on.

You know you love me.

Well, that's a stretch.

Like me a little?

I hate you a little less.

Wow.

How the hell did that happen?

When I saw you on the floor dying.

Oh, yeah, yeah.

I was actually celebrating.

Is that a fact?

You know, that's a remarkable coincidence because when I first heard

after, I was so sorely disappointed because I thought maybe I had finally

rid of you.

And all my money.

Oh, there is a plan.

You're not in the will, darling, so you'd have been really sad.

Come on, Kate, let's cut the BS.

Let's not BS.

Look, I want to talk to you about being in here.

I have a workaround.

I've got a way around it.

Oh, good.

I hope you're doing it faster than Marty, because I'm sick and tired of

this place. I just want you to know it's liable to cost us some money.

Oh, I'm sure it will.

But I do want you to know that I'm working on it.

Good.

I don't think I can go to the house.

After what happened there. So I'm going to go to the loft.

You can't do that.

Why not?

I sold it.

You what?

Yeah, you can't go to the loft. I sold it already. Wait, wait a minute. And I

can't go to the house?

No.

What the hell?

They're cleaning the house right now. Go to the hotel. It seems to have a

revolving door with your name on it.

Really? You want to go there with me right now? You want to talk about the

revolving door with my name on it?

All right, I will go to the hotel. That's an excellent idea.

You son of a bitch.

Oh, really?

You're enjoying the project.

You're really enjoying the project. Yes, I'm enjoying the hell out of it. I wish

I could go to a damn hotel. I'm sure you do. You're going to rub my face in it,

don't you? Soon enough.

Soon enough.

Get the hell out of here.

Marty's working on your bail.

Well, tell him to work faster.

It takes time, Captain. Time that I don't feel like it. You don't just pull

out of your ass. You don't have a choice, do you?

No, I don't seem to, do I?

No, not really.

I think you seem to be enjoying this.

You have no idea.

Well, how solid is George's case?

Very solid.

Come here, tell me something.

How does it feel?

How the hell do you think it feels? I know exactly how it feels. But this is

part where you say, Jim, you know, gee, golly, you were right.

I would rather die first before I say that to you. Come on.

You can do it.

Jim, gee, golly, you were right. Try it.

Come on.

Jim, gee, golly, I'm going to punch you in that shoulder if you make me say

that. Okay.

Okay.

Get the hell out of here. Guard!

Now they come when they want.

We can't just call a guard like we're up to service.

Try it again. It's not going to work.

Guard!

You know, you look so good in orange.

I would like to go back to my cell, please.

They listen to you.

I'm still Catherine Cryer.

Okay.

And don't forget it.

Jim, gee golly, you were right.

Jim, gee golly, you were right.

How hard is that, Big Orange?

Oh, my God.

You sure you want to stay here?

Yeah. Catherine said she had it all cleaned.

Okay.

I wanted to stay at the loft, but she told me that she'd sold that.

Really?

Yeah.

Get the door, would you?

Open?

Yeah.

Thank you.

That's where he did it.

Right there.

Could have been worse.

Don't remind me.

It's all clean now.

I have my blood in this house, quite literally, David.

Yes, I know.

I don't know what the hell I'm going to do with that kid of mine.

You don't have to make any decisions right now. The hell I don't have to make

any decisions right now. The longer he stays in there, the bigger mess he's

going to be.

Jim, he's in the hospital.

So just take a night.

Rest. Very easy for you to say.

I have my own drama, believe me.

Veronica's always somewhere lurking in the shadows.

I'll handle Veronica.

Not for long.

Well, I hope not too long.

He knows he has protection.

Yeah, but my guy's gonna... Oh, hell.

My guy's gonna strike fast, he's gonna strike hard, and he's gonna strike at

exactly the right time.

Good.

You know what I think is funny?

Remembering how you used to protect her. You hit me.

Several times.

And after what she did to Erica and my son, only thing I feel for that

woman now is blind rage.

Well, then I say we drink a toast to blind rage.

No. What?

You're on pain pills. You shouldn't be drinking. David, for crying out loud,

I've been shot.

Okay, I'm not scared of a few pain pills and a little bourbon. It's not good for

you. I'll be the judge of that.

Unintended. Mark yourself out. I can't. I can't get it. Would you please get it?

I'm in pain here.

Al.

The only reason I'm going to do this is because I need one.

Okay. All right.

For your life.

Sure.

Gee, not well.

I think she's about at her breaking point.

Hmm.

Hmm. Hmm.

What do you mean by hmm?

Might be time for our ships to rise.

No, no, no, hang on. I cannot take Catherine out. No, no, no. I mean, I...

I hate the bitch, but...

I guess something about her amuses me. Besides, she says that she's got me by

the balls and the purse strings, and I sure as hell need those purse strings

right now.

What does that mean?

I'm out $8 million.

No. Damn.

Candy. Yeah.

Candy cane.

I'm going to just have her killed and be done with. There's nothing that would

make me happier, but she's untouchable right now. Why?

Come alone, family.

Then he's running the whole party down there, and you know how angry he can

Wait, what? Benny. No, Candace did a favor for Mama Rose and for that tall

grandson of hers. Mitch.

Yeah, you know him?

Mitch and Benny.

Mitch and Benny. Well, Mitch threatened me. He threatened to take everything I

have left. I don't know what the hell that could possibly be.

If I don't leave Candace alone and let her keep the money.

No family would never go for that.

Apparently they already have.

Are you sure?

Yes.

You ask Rose or Vinnie about it? No, no, no.

Think about that. If I ask her, then I'm basically calling her grandson a liar.

And that's not going to go well for me, is it?

Well, maybe that's part of Mitch's plan.

No, no, that'd be too big of a gamble.

No.

Oh, maybe you're right.

Maybe I'm not.

Is there any way you can find out if Mama Rose or Vinnie know anything about

this? Sure, I can ask around.

Carefully? Of course.

Of course, I always do.

Right.

Jim.

Yeah?

There is another play at hand.

What would that be?

I've already told you, David, I'm not taking Catherine out of the game. No,

me out here.

Catherine is in jail.

Yes. And you're her husband.

Yes. So you should have access to everything, all of her accounts.

You really should.

I've already thought about that, David.

Sure you have.

David, who are you talking to? It's Jim. Of course I've thought about that.

But why haven't you done it? Because I don't think it's worth risking $8

million, just throwing $8 million away.

I'm not saying risk. Then what are you saying? I will look into Wyatt's money.

Saying you should look into getting control of Catherine's estate while

locked away.

I mean, you should talk to her.

Everything is in Catherine's name, David, and she's got that ironclad

against me. You remember that? You should convince her.

Convince her of what?

To give you power of attorney.

Now, if she is convicted, she could lose everything.

You're right. Yes, I am.

Huh.

I think I can do that.

Use your snake oil charm.

I knew I kept you around here for a reason. This is a good idea.

I need to go.

Well,

be careful.

What? Make sure you don't happen in and see something you don't want to see.

You need to stop drinking.

No, I do not need to stop drinking. Yes, you do.

Are you done here? You're supposed to be getting upstairs. You going to be able

to get upstairs on your own?

No, I am not.

I have to watch you. Come on.

Thank you.

I like these cane pillars. They're good. Here, help me.

Help me get upstairs.

On this side.

No, I can't hold the thing on that side.

He shot me, David.

Hannah, what the hell are you doing?

I will deal with it. Ben, deal with it. Next on, the haves and the have -nots.

You can hand me those papers and walk out that door.

Your ass is going to jail.

Pregnancy test.

Ben. Did you take it?

No, I did not.

Why not? They're trying to get me fired.

Darling, if working at a hospital and cleaning up shit is that important to

then I will give them a call. Marty, you have to get me out of here. There's

nothing I can do.

Then I'll find someone who can.

Please, tell me you're not talking about Veronica Harrington. Why are you

hanging around with us so much? What are you trying to say?

You're welcome.