Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
اميليو...
2
00:01:21,300 --> 00:01:22,900
- مكتب على النار؟
- نعم،
3
00:01:23,000 --> 00:01:27,500
كان من المقرر تسليم مخطوطتك في يونيو.
في نوفمبر تقوم بتسليم 50 صفحة!
4
00:01:27,700 --> 00:01:28,900
72!
5
00:01:29,100 --> 00:01:32,200
أنت لا تأتي حتى بالنسبة لي،
تذهب إلى الحسابات!
6
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
وأنت تتجاهل الفاكسات الخاصة بي!
هل تعتقد أنني غبي؟
7
00:01:35,700 --> 00:01:37,800
أحمق؟ لا، على الاطلاق!
8
00:01:40,000 --> 00:01:41,900
القرف! إنه الظهر يا فرانسوا!
9
00:01:44,200 --> 00:01:47,000
آسف، يجب أن أتحدث مع فرانسوا.
10
00:01:47,200 --> 00:01:48,900
أنت خائف فقط.
11
00:01:49,000 --> 00:01:51,400
هذا هو كابوس!
12
00:01:53,100 --> 00:01:55,100
روايتك الأولى كانت رائعة.
13
00:01:55,200 --> 00:01:59,000
لكن بالطبع كتبته في بيسانيون
14
00:01:59,100 --> 00:02:02,600
حيث يمكنك التركيز.
الآن، في باريس،
15
00:02:02,800 --> 00:02:05,300
تشرب، ليس لديك الانضباط.
16
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
أنا لست ملاكماً!
17
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
أخبرني إذا كنت في ورطة يا فرانسوا.
18
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
انا اعرف انه صعب،
انها صعبة عليك.
19
00:02:19,600 --> 00:02:21,300
ماذا تعرف عنه؟
20
00:02:21,400 --> 00:02:24,100
ماذا ستنشر
إذا لم نكتب؟
21
00:02:24,300 --> 00:02:28,300
الكثير من النساء مثلك يقدمون التقدم،
أستطيع أن أغادر في أي وقت.
22
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
للأسف، لا توجد رسوم نقل.
23
00:02:30,900 --> 00:02:32,800
حسنًا، ما الذي يمنعك؟
24
00:02:32,900 --> 00:02:35,600
- أنا إميليو. قهوة؟
- ًلا شكرا.
25
00:02:40,300 --> 00:02:42,100
يمين...
26
00:02:42,200 --> 00:02:44,000
اسمع يا فرانسوا...
27
00:02:44,100 --> 00:02:48,300
بما أنني هنا...
هناك جزء واحد في النص الخاص بك يعمل.
28
00:02:48,400 --> 00:02:51,600
أنا لا أحتاجك
ليقول لي ما يعمل!
29
00:02:51,800 --> 00:02:54,100
ثق بي، أعلم أنك موهوب.
30
00:02:54,200 --> 00:02:58,300
حسنا أنا لا. "ماذا يمكنني أن أشق
حتى مؤخرتي لتشغيل عقلي؟"
31
00:02:58,400 --> 00:03:00,100
فلوبير. هيا بنا نذهب.
32
00:03:00,300 --> 00:03:01,600
فرانسوا!
33
00:03:03,200 --> 00:03:04,600
اللقيط الصغير!
34
00:03:04,800 --> 00:03:07,600
لماذا أنا عناء؟
35
00:03:07,900 --> 00:03:11,000
يمكنه أن يجد لنفسه ناشرًا آخر.
36
00:03:11,200 --> 00:03:12,900
حيوية جدا، أليس كذلك؟
37
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
لطيف ورائع؟
38
00:03:23,900 --> 00:03:25,100
شكرًا لك.
39
00:03:27,900 --> 00:03:30,200
- ويسكي؟
- ًلا شكرا.
40
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
لا شئ؟
41
00:03:33,600 --> 00:03:36,900
- ماذا تفعل؟
- إنشاء منطقة آمنة.
42
00:04:27,500 --> 00:04:30,300
هذا هو ميغيل إنترينتودوس.
43
00:04:37,500 --> 00:04:40,700
دون كيشوت!
قليلا على الجانب الشاب.
44
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
ويقول إنساني وإنساني
هي المرادفات.
45
00:04:43,300 --> 00:04:45,800
لكن السياسة والمساعدات ليست كذلك.
46
00:04:45,900 --> 00:04:50,800
نحن نشرب للبر الذاتي
من الديمقراطيات الخيرية
47
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
بالتأكيد. لقد وجدت زميلًا من محبي التكيلا.
48
00:04:53,900 --> 00:04:57,800
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
انها لصديقي.
49
00:05:02,400 --> 00:05:04,300
مرحبًا. أنا مسرور جدا!
50
00:05:04,500 --> 00:05:08,800
لقد جئت من أجلك فقط.
أنت تعرف أنني أكره الجوائز.
51
00:05:08,900 --> 00:05:12,000
إنها مثل "جوقة الشرف".
52
00:05:12,100 --> 00:05:15,300
إذا لم تحصل عليه،
لا تحتاج إلى رفض ذلك.
53
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
- أنا خارج.
- وداعا - مع الشكر.
54
00:05:19,500 --> 00:05:21,700
سأتناول مشروبًا فحسب.
55
00:05:21,900 --> 00:05:24,300
هل هذا الرجل على التلفاز؟
56
00:05:24,500 --> 00:05:27,800
- هل انت دكتور؟
- لا. سباك.
57
00:05:27,900 --> 00:05:29,000
حقًا؟
58
00:05:29,200 --> 00:05:32,200
قلت لك أن تأتي؟
لا أستطيع أن أفكر لماذا.
59
00:05:32,300 --> 00:05:35,400
يجب أن أكون وحدي لأكتب، أترى؟
60
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
أوه بخير، هل هذا هو؟
61
00:05:37,500 --> 00:05:39,800
مشاهدة مؤخرتي,
لن تراه مرة أخرى.
62
00:05:40,900 --> 00:05:43,700
- جيد. الآن يمكنك العمل.
- اتركه.
63
00:05:45,100 --> 00:05:46,700
هادئ...
64
00:05:57,700 --> 00:05:58,900
عزيزي ميجيل ...
65
00:05:59,000 --> 00:06:02,600
لقد مررت بشيء ما
مؤلم جدا.
66
00:06:02,700 --> 00:06:05,300
وهذا هو السبب في أنه على حق
67
00:06:05,400 --> 00:06:08,000
أنه يجب عليك الحصول على هذه الجائزة.
68
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
يجب أن أضيف ذلك
69
00:06:11,000 --> 00:06:14,300
بمساعدة ديان كلوفييه،
70
00:06:14,300 --> 00:06:17,700
على الرغم من مساعدتها
71
00:06:17,800 --> 00:06:21,500
ليس تقليدياً دائماً..
لكن بدون ديان
72
00:06:21,600 --> 00:06:25,100
لا ينبغي لنا أن نكون هنا الليلة،
كانت هي التي...
73
00:06:25,300 --> 00:06:27,800
تنورتك عالقة في بنطالك.
74
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
ماذا تفعل؟
75
00:06:34,400 --> 00:06:37,700
لذلك ننتظر بفارغ الصبر...
76
00:06:37,900 --> 00:06:40,000
وبكل ثقة عملك المقبل.
77
00:06:40,200 --> 00:06:43,500
كتاب ميغيل موجود في مكان ما هنا...
78
00:06:46,000 --> 00:06:49,200
رأيتك تتحدث معه
انه شجاع جدا ...
79
00:06:50,900 --> 00:06:53,900
ساحرة ومشرقة للغاية.
80
00:06:54,700 --> 00:06:57,200
هذا هو خبزنا وزبدتنا هنا
81
00:06:57,300 --> 00:06:59,600
ليست رائعة ولكن...إذا كنت تحب الطعام...
82
00:06:59,900 --> 00:07:02,500
هل قرأت كتاب فرانسوا بالفعل؟
83
00:07:02,600 --> 00:07:06,100
هذا هو واحد من مؤلفي.
84
00:07:06,300 --> 00:07:07,800
هنا، احصل عليه.
85
00:07:09,800 --> 00:07:13,200
لقد اعتنيت بميغيل
لمدة سنة ونصف.
86
00:07:13,300 --> 00:07:16,800
وهذه هي المرة الأولى له باللغة الفرنسية،
الآخرون لم يخرجوا بعد.
87
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
لا أستطيع أن أجد... آه! هنا!
88
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
قل لي ما الذي تصنعه منه.
89
00:07:25,700 --> 00:07:27,000
شكرًا لك.
90
00:07:30,600 --> 00:07:32,100
اعذرني.
91
00:07:33,100 --> 00:07:34,700
أنا دائما حريصة على...
92
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
آراء القراء العاديين،
سخيفة حقا.
93
00:07:41,300 --> 00:07:42,700
شكرًا لك.
94
00:07:42,800 --> 00:07:44,900
ساعدني في التقاطهم.
95
00:07:47,100 --> 00:07:49,500
يجب أن أعود،
تعال.
96
00:07:49,700 --> 00:07:50,800
آسف.
97
00:07:53,300 --> 00:07:54,600
هل يمكنني الاتصال بك؟
98
00:08:04,100 --> 00:08:06,300
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
99
00:08:07,400 --> 00:08:09,500
الشرطة موجودة عند عائلة Lepluches.
100
00:08:09,600 --> 00:08:12,100
لقد قتلت زوجها.
101
00:08:12,200 --> 00:08:13,600
تحرك على طول...
102
00:08:32,700 --> 00:08:34,400
مدام ليبلوش قتلت زوجها!
103
00:08:34,400 --> 00:08:37,200
مع شوكة!
104
00:08:37,400 --> 00:08:39,300
مدهش!
105
00:08:39,500 --> 00:08:43,300
إذن يا مدام ليبلوش
قتلت زوجها.
106
00:08:43,400 --> 00:08:45,900
احذر، إنه دهني.
107
00:08:47,300 --> 00:08:53,600
وسئلت إذا كان لديها محام.
نعم، قالت، وهو في الطابق العلوي.
108
00:08:53,700 --> 00:08:58,200
لقد وافقت على الدفاع عنها.
109
00:08:58,300 --> 00:09:00,500
إذن هو يضربها بالبوكر؟
110
00:09:00,700 --> 00:09:02,800
من يهتم؟! لا يهم.
111
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
لا، هيا...
112
00:09:05,100 --> 00:09:08,500
أنطونيو هو الذي يهم،
أعدك.
113
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
- حقًا!
- أقسم أنه ليس كذلك!
114
00:09:11,400 --> 00:09:13,000
أنا لا أهتم بها!
115
00:09:13,300 --> 00:09:15,100
إنها مجرد امرأة
في القرية.
116
00:09:17,400 --> 00:09:19,900
من؟ أوه نعم، سوف آخذه.
117
00:09:23,900 --> 00:09:27,600
لا أستطيع هذا المساء، لا.
118
00:09:27,800 --> 00:09:29,600
مرحبا فرانسوا.
119
00:09:29,900 --> 00:09:32,300
أرى أنك صعب في ذلك.
120
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
حسنا، سأخرج بعد ذلك.
121
00:09:41,800 --> 00:09:44,300
غدا الساعة 7.15 ثم. الوداع.
122
00:09:46,700 --> 00:09:48,700
فرانسوا؟
123
00:09:48,800 --> 00:09:52,100
لا أستطبع. لا أعرف
لماذا ذكرتها على الإطلاق.
124
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
سوف يأتي الحق.
125
00:09:53,700 --> 00:09:56,200
هذا هو بقدر ما تذهب موهبتي.
126
00:09:56,200 --> 00:09:58,600
أنت لا تعرف ما هو العجز الجنسي.
127
00:09:58,700 --> 00:10:02,200
اعمل على ذلك، هذا كل ما في الأمر.
128
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
خذ وقتك. أستطيع ألانتظار.
129
00:10:04,600 --> 00:10:07,100
وأما الباقي فلا تقلق.
130
00:10:09,900 --> 00:10:11,900
سأتدبر الوضع.
131
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
تعال وانظر لي مرة أخرى.
132
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
املك يوما جميلا الى اللقاء!
133
00:10:22,600 --> 00:10:25,500
فيليه البط يبدو لطيفا...
134
00:10:30,100 --> 00:10:31,600
دعنا نذهب.
135
00:10:36,200 --> 00:10:37,800
أنا جائع بعض الشيء.
136
00:10:41,000 --> 00:10:43,800
- أليس كذلك؟
- نعم جدا. أنا جائع.
137
00:10:43,900 --> 00:10:46,100
دعونا نأكل.
138
00:10:50,900 --> 00:10:52,500
آسف.
139
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
ما هذا بخصوص السباكة؟
140
00:11:04,400 --> 00:11:06,900
أنا سباك في العالم الثالث.
141
00:11:07,000 --> 00:11:09,800
حصلت على هذا الشيء.
142
00:11:10,000 --> 00:11:12,800
أنا مهندس هيدروليكي.
143
00:11:12,900 --> 00:11:14,800
متى بدأت؟
144
00:11:14,800 --> 00:11:16,000
'91.
145
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
ماذا؟
146
00:11:19,700 --> 00:11:21,200
أبريل 91.
147
00:11:29,900 --> 00:11:31,800
ماذا عنك؟
148
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
أنا؟
149
00:11:34,800 --> 00:11:36,400
نعم. الحياة بعيداً عن الكتب.
150
00:11:38,100 --> 00:11:40,600
لا شيئا حقا.
151
00:11:40,700 --> 00:11:44,700
انا احب زوجي.
حسنا... نحن أصدقاء جيدين.
152
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
طفلان...
153
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
كم عمرهم؟
154
00:11:50,300 --> 00:11:52,000
13 و 14.
155
00:11:53,900 --> 00:11:59,000
كل منا لديه سرير
وهناك نوع من الأرض الحرام...
156
00:11:59,200 --> 00:12:00,400
اي نوع من...
157
00:12:00,500 --> 00:12:02,400
ما هي الأرض الحرام ل؟
158
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
لا شيء.. إنها خزانة ملابس..
159
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
سأعود حالا!
160
00:12:22,400 --> 00:12:24,700
- يا إلهي، أنا غبي!
- ديان!
161
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
توقف عن ذلك، أنت مجنون!
162
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
يجب أن أعود إلى المنزل!
163
00:13:13,700 --> 00:13:15,300
يجب أن أعود إلى المنزل!
164
00:13:16,800 --> 00:13:19,800
- مرحبا ماما!
- مرحبا يا شباب.
165
00:13:19,900 --> 00:13:22,700
- نم جيداً؟
- نعم جدا.
166
00:13:24,500 --> 00:13:25,900
أين كانت القطة؟
167
00:13:26,000 --> 00:13:28,300
- هناك أبي.
- مرحبآ حبيبتي.
168
00:13:28,400 --> 00:13:30,100
- حذر.
- كرواسون!
169
00:13:30,200 --> 00:13:31,900
مرحبا يا قط.
170
00:13:37,200 --> 00:13:39,300
هل كنت نائماً عندما دخلت؟
171
00:13:46,000 --> 00:13:47,700
لا الكرواسون بالنسبة لنا؟
172
00:13:47,800 --> 00:13:49,700
لقد تناولت رقائق الذرة الخاصة بك.
173
00:13:50,900 --> 00:13:54,300
- ألا تستخدم الفرشاة أبدًا؟
- اتركه لوحده.
174
00:13:55,600 --> 00:13:56,700
حسنا، نحن خارج.
175
00:13:56,800 --> 00:13:59,800
- ما هو هذا الصباح؟
- ديلوم.
176
00:13:59,900 --> 00:14:02,700
- من؟
- ديلوم، مدرس اللغة الإنجليزية لدينا.
177
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
انتظر! لقد حصلت على القطة!
178
00:14:09,600 --> 00:14:10,800
سنتدبر الأمر.
179
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
انه غبي جدا!
180
00:14:17,500 --> 00:14:22,900
إنه إدموند تشارلز رو،
ليس إدموند، إنها ليست رجلاً.
181
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
أوه! إنها امرأة!
182
00:14:29,700 --> 00:14:32,000
أحب الطعام الصيني.
183
00:14:34,700 --> 00:14:35,800
إذا مع السلامة.
184
00:14:35,900 --> 00:14:38,700
أوه... سأنضم إليكم. عند الصينيين.
185
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
حسنا يا له من مسمار!
186
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
إيميليو، أنا...
187
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
أمامك عمر.
188
00:14:54,100 --> 00:14:55,800
ساعدني في اختيار بعض الجوارب.
189
00:14:59,500 --> 00:15:03,700
إحساسي بالجماليات
حصلت على أفضل مني! عاهرة غبية!
190
00:15:15,800 --> 00:15:17,200
أهلا أهلا!
191
00:15:19,200 --> 00:15:20,700
- كم ثمن؟
- 3800.
192
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
شعرك يجعلك تبدو أصغر سنا!
193
00:15:23,100 --> 00:15:24,300
شكرًا لك.
194
00:15:24,400 --> 00:15:26,300
- طاب يومك.
- شكرًا.
195
00:15:43,400 --> 00:15:45,100
انتظر...
196
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
- أنت بخير؟
- نعم...
197
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
أريد أن أراك.
198
00:17:58,400 --> 00:18:00,700
ضع قدمك على البراز.
199
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
انحنى.
200
00:18:07,300 --> 00:18:08,700
سعال.
201
00:18:14,600 --> 00:18:16,400
يمكنك الوقوف.
202
00:18:21,000 --> 00:18:22,600
- ماذا!
- الشيء الخاص بك!
203
00:18:22,700 --> 00:18:26,000
يا للقرف!
204
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
ديان؟
205
00:18:31,900 --> 00:18:33,600
نعم؟
206
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
مثل هذا العشاء الممل.
وأفرطوا في إطعامنا.
207
00:18:42,600 --> 00:18:44,100
أنت تبدو حلوة.
208
00:18:44,200 --> 00:18:46,400
أنت تبدو وكأنها طالب.
209
00:18:46,500 --> 00:18:48,200
حقًا؟
210
00:18:48,300 --> 00:18:50,000
- هل أنت بخير؟
- اجل لا بأس.
211
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
ما هو الخطأ؟ ذقنك أحمر.
212
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
حقًا؟
213
00:18:56,600 --> 00:18:59,400
إنه فقط... كان لدينا فراولة.
214
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
هل أنت جائع؟
215
00:19:04,600 --> 00:19:06,700
أنا جائع!
216
00:19:10,500 --> 00:19:12,100
اعتقدت أنهم أطعموك أكثر من اللازم!
217
00:19:13,900 --> 00:19:16,300
فقط شعرت وكأنني لدغة ...
218
00:19:17,400 --> 00:19:21,300
- هل تريد بعض الحليب؟
- ًلا شكرا.
219
00:19:22,900 --> 00:19:26,400
تعرف على سبب قتل زوجها
مع شوكة نحت؟
220
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
لأنه كان يوم الأحد.
221
00:19:31,700 --> 00:19:34,200
كان هناك شواء يوم الأحد.
222
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
لكن لماذا...
223
00:19:41,100 --> 00:19:43,300
كيف وصل الأمر إلى ذلك؟
224
00:19:43,600 --> 00:19:47,900
كانت بائسة.
لقد طلب الطلاق.
225
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
في ذلك الأحد،
لقد أخذ أفضل جزء من المفصل
226
00:19:52,100 --> 00:19:55,000
الذي عادة ما أعطاها لها.
227
00:19:55,000 --> 00:19:57,600
ما هو أكثر من ذلك، كان اللحم أوفيركوكيد.
228
00:19:57,700 --> 00:20:02,300
قتل شخص بالشوكة المنحوتة
لا يمكن أن يكون مع سبق الإصرار، أليس كذلك؟
229
00:20:02,500 --> 00:20:03,900
هناك...
230
00:20:05,700 --> 00:20:07,200
أين ستنام؟
231
00:20:13,300 --> 00:20:15,600
إنه فرانسوا نارو.
232
00:20:15,600 --> 00:20:20,100
لم أنم منذ أربعة أيام.
سأعود للتدريس.
233
00:20:20,300 --> 00:20:22,200
ليس هناك ما يقال.
234
00:20:24,500 --> 00:20:26,100
إنه لأمر رائع أن أكتب.
235
00:20:26,200 --> 00:20:29,200
توقف عن التذمر،
لا أحد يجبرك.
236
00:20:29,300 --> 00:20:31,800
لا أستطيع الحصول على المرأة الحق.
237
00:20:32,000 --> 00:20:35,200
كتابي الأول كان مسرحية للأطفال
بجانب هذا.
238
00:20:35,300 --> 00:20:39,800
هم دائما كذلك.
الروايات الأولى هي سيرة ذاتية.
239
00:20:39,900 --> 00:20:43,600
والثاني أصعب
لأن المرء يكتب حقا.
240
00:20:43,700 --> 00:20:46,800
يطلق عليها متلازمة الكتاب الثاني.
241
00:20:46,900 --> 00:20:48,100
أي ساعة؟
242
00:20:48,300 --> 00:20:50,200
انها أربعة.
243
00:20:50,400 --> 00:20:53,500
ستكون بخير.
أنا لا أخطئ أبدا.
244
00:20:53,600 --> 00:20:57,000
نم عليه. غدا يوم آخر.
اتصل لي، اتفقنا؟
245
00:20:57,000 --> 00:20:59,100
نعم. طاب مساؤك.
246
00:21:02,200 --> 00:21:05,800
أعرف شخصًا يطعم الديدان
لابتلاع الطفل.
247
00:21:11,200 --> 00:21:13,400
وايمان ليبو، صباح الخير.
248
00:21:13,500 --> 00:21:15,300
من أنت؟
249
00:21:15,300 --> 00:21:18,500
أخشى أن مدام كلوفييه قد خرجت.
250
00:21:18,700 --> 00:21:20,200
إنها في الغداء.
251
00:22:07,500 --> 00:22:09,900
- ماذا؟
- موسيقى قبلتي الأولى.
252
00:22:15,000 --> 00:22:17,400
- يا لها من سعيدة الحظ. كم كان عمرك؟
- 12.
253
00:22:17,500 --> 00:22:20,100
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.
أذهب للنساء الأكبر سنا.
254
00:22:20,300 --> 00:22:22,000
تبا لك!
255
00:22:59,900 --> 00:23:02,300
يجب عليك ارتداء الجلود، فهي كريهة الرائحة.
256
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
- أفضّل الأحذية الرياضية.
- حقًا؟
257
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
- أين إليسا؟
- مع جي بي.
258
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
اقطعها!
259
00:23:10,200 --> 00:23:12,800
أوه. أنت لست مستاء للغاية، أليس كذلك؟
260
00:23:13,000 --> 00:23:14,900
لا، كاثي تحبه.
261
00:23:15,000 --> 00:23:16,600
قلت اقطعها!
262
00:23:16,800 --> 00:23:20,100
منفطر القلب!
هل كاثي جيدة في اللغة الروسية؟
263
00:23:20,400 --> 00:23:22,700
لا، إنها تتحدث الإسبانية.
264
00:23:22,800 --> 00:23:25,200
أنت ألم حقيقي.
265
00:23:25,300 --> 00:23:26,900
لا تخبره إذن.
266
00:23:29,300 --> 00:23:31,400
واحد آخر...
267
00:23:33,900 --> 00:23:37,800
إنه رائع يا ماري، أنا أحبه حقًا!
268
00:23:39,300 --> 00:23:42,400
الطريقة التي يمسك بها خصري،
يجعلني أشعر بالإغماء.
269
00:24:03,700 --> 00:24:06,300
- هل فاتني فرك القدم؟
- نعم.
270
00:24:09,100 --> 00:24:11,100
لقد كنت مع مدام ليبلوش.
271
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
إنها بخير، منزعجة بعض الشيء لأن...
272
00:24:14,000 --> 00:24:19,000
أبناؤها لن يزوروها
لكنها بخير.
273
00:24:19,700 --> 00:24:21,500
ما بها اختك؟
274
00:24:21,600 --> 00:24:23,900
إنها في ورطة.
275
00:24:24,000 --> 00:24:25,600
ماري دائما في ورطة.
276
00:24:25,900 --> 00:24:27,800
أعرف ولكن...
277
00:24:27,900 --> 00:24:30,700
تحدثنا لمدة ساعة،
ثم اتصلت بالجولة.
278
00:24:30,900 --> 00:24:32,700
لقد كنت لمدة ساعة على الهاتف؟
279
00:24:32,800 --> 00:24:34,500
الليلة، إنها أفضل.
280
00:24:41,500 --> 00:24:45,200
استغرق الأمر مني سنوات
لأعترف بأني يتيم
281
00:24:46,900 --> 00:24:49,400
ربما كان عمري 21 عامًا..
282
00:24:52,100 --> 00:24:53,700
سخيف، أليس كذلك؟
283
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
كان يجب أن أقول أنني أحبك.
284
00:25:26,300 --> 00:25:28,000
رائحتك جميلة.
285
00:25:35,800 --> 00:25:39,600
هل تعرف أول شيء لاحظته؟
286
00:25:39,700 --> 00:25:41,400
لثتك.
287
00:25:43,500 --> 00:25:45,500
شفتيك كلها مبطنة.
288
00:25:52,600 --> 00:25:54,400
أنت جميلة.
289
00:25:58,500 --> 00:26:02,000
لقد أيقظتني من نوم طويل.
290
00:26:02,100 --> 00:26:06,300
أنا الأمير تشارمينغ. إنها وظيفتي.
291
00:26:09,800 --> 00:26:11,700
انتظر... لا تتحرك.
292
00:26:14,100 --> 00:26:16,600
منذ شهرين، عانقت فتاة صغيرة.
293
00:26:19,100 --> 00:26:22,100
كنا نقوم بإصلاح السد
294
00:26:22,300 --> 00:26:25,300
بجانب سد في بنجلاديش.
295
00:26:27,100 --> 00:26:30,300
كانت هناك امرأة هندية
مع طفل...
296
00:26:31,300 --> 00:26:33,900
كنا خائفين
أن السد سوف ينفجر.
297
00:26:35,100 --> 00:26:37,900
رأيت المد والجزر،
لقد تحطمت البنوك.
298
00:26:41,400 --> 00:26:45,000
لقد أمسكت بالطفل
299
00:26:45,100 --> 00:26:47,600
وبطريقة ما أخذت يد الأم...
300
00:26:49,400 --> 00:26:51,600
عندما جاءت الموجة، تركت يدي
301
00:26:54,800 --> 00:26:57,700
وتمسكت بالطفل للتو.
302
00:26:59,300 --> 00:27:01,100
لم أشعر بشىء.
303
00:27:04,400 --> 00:27:06,300
لأول مرة.
304
00:27:07,500 --> 00:27:08,800
لا شئ.
305
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- مرحبًا.
- مرحبا بطة.
306
00:27:39,300 --> 00:27:41,100
- أنت بخير؟
- نعم.
307
00:27:46,700 --> 00:27:48,800
أنا أتخيل الاستلقاء.
308
00:27:48,900 --> 00:27:51,200
أنا مرهق
309
00:27:51,300 --> 00:27:53,000
وليس هناك اندفاع.
310
00:27:54,300 --> 00:27:57,400
اتركني وشأني... أنا أشعر بالبرد الشديد.
انا أتجمد.
311
00:27:57,600 --> 00:27:58,900
صباح الأولاد!
312
00:28:02,400 --> 00:28:03,900
تبدو متعباً يا أمي.
313
00:28:05,600 --> 00:28:06,700
حقًا؟
314
00:28:06,800 --> 00:28:11,000
لدي الكثير من العمل.
315
00:28:11,200 --> 00:28:13,400
الوداع!
316
00:28:13,600 --> 00:28:14,900
اراك الليلة.
317
00:28:16,800 --> 00:28:19,600
هل أنا مستلقي أم لا؟
318
00:28:19,900 --> 00:28:23,800
كما تتمنا.
أشعر بالجوع.
319
00:28:24,800 --> 00:28:26,800
كان لدي شخ في الحوض ...
320
00:28:26,900 --> 00:28:28,400
كم هي سيئة!
321
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
كيف كان حالك؟
322
00:28:33,100 --> 00:28:34,600
منذ وقت سابق؟
323
00:28:38,000 --> 00:28:40,700
متأكد أنك لا تريد الكرواسون؟
324
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
يجب على أن أذهب.
325
00:28:43,800 --> 00:28:45,400
يجب أن أذهب! اتركه!
326
00:28:48,200 --> 00:28:50,900
- انا محظوظ جدا بك.
- لماذا؟
327
00:28:51,100 --> 00:28:53,800
لأنني لست في حالة حب.
328
00:28:55,100 --> 00:28:56,200
انثي خنزير!
329
00:28:56,400 --> 00:28:58,000
لا! ليس لدي وقت.
330
00:28:58,100 --> 00:29:00,200
دعني أذهب.
331
00:29:06,500 --> 00:29:08,400
متى نلتقي؟
332
00:29:10,500 --> 00:29:11,800
لن يحدث مطلقا مرة اخري.
333
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
انت فظ جدا!
334
00:29:17,800 --> 00:29:21,100
أنت تعمل بجد، ديان.
335
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
صباح الخير.
336
00:29:24,800 --> 00:29:30,000
يقول جودين
أمضى فايول ليلة في أحد الفنادق.
337
00:29:30,100 --> 00:29:32,300
لماذا؟ ألم تكن الشقة مجانية؟
338
00:29:32,500 --> 00:29:34,000
متى حدث ذلك؟
339
00:29:34,100 --> 00:29:36,600
يوم الخميس. يوم الخميس الماضي.
340
00:29:36,700 --> 00:29:39,400
لقد نسيت تمامًا أن فايول كان من المقرر أن يصل.
341
00:29:39,500 --> 00:29:42,000
طلب فرانسوا نارو المفتاح.
342
00:29:42,200 --> 00:29:47,900
لكن نارو يعيش في باريس!
أنت تعلم أن الشقة مخصصة للمقيمين خارج الأبراج.
343
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
نعم...
344
00:29:50,300 --> 00:29:51,900
إنه يشعر بالاهتزاز بعض الشيء.
345
00:29:52,100 --> 00:29:54,400
كيف تساعد الشقة؟
346
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
احترس...
347
00:30:05,200 --> 00:30:07,700
أنا مهجورة!
348
00:30:08,900 --> 00:30:11,300
أنا مهجورة!
349
00:30:20,700 --> 00:30:22,400
فيليب!
350
00:30:24,400 --> 00:30:26,900
لو كان لديك ...
351
00:30:27,000 --> 00:30:29,700
علاقة...
352
00:30:29,800 --> 00:30:31,600
أعني...
353
00:30:31,900 --> 00:30:33,700
هل ستعرضنا للخطر؟
354
00:30:35,500 --> 00:30:37,100
ما هذا؟
355
00:30:37,200 --> 00:30:40,800
إذا كنت تعبث مع شخص ما،
هل سيرتدي الواقي الذكري؟
356
00:30:41,000 --> 00:30:42,400
أنالست!
357
00:30:49,700 --> 00:30:53,900
أنا أبحث عن المجلد الثاني
للدكتور زيفاجو. هل تمتلكه؟
358
00:30:55,300 --> 00:30:57,800
إلى مدام لوبلوش.
359
00:30:57,900 --> 00:31:01,900
نسخة السجن بها صفحات مفقودة
360
00:31:05,200 --> 00:31:08,000
سأجده.
361
00:31:08,100 --> 00:31:09,600
شكرًا.
362
00:31:10,700 --> 00:31:13,000
بالمناسبة،
هل تعلم ماذا حدث؟
363
00:31:13,100 --> 00:31:15,700
كان هناك هاتفان
في شقة Lepluches.
364
00:31:15,800 --> 00:31:21,000
وفي أحد الأيام، التقطت جهاز الاستقبال،
سمعت امرأة تقول
365
00:31:21,300 --> 00:31:23,100
"كنت أريد أن أسمع صوتك."
366
00:31:24,300 --> 00:31:26,800
"كنت أريد أن أسمع صوتك."
367
00:31:27,000 --> 00:31:33,300
لذلك أبقت أذنها مفتوحة للهاتف،
368
00:31:33,400 --> 00:31:35,900
لقد تعلمت فكها بشكل صحيح.
369
00:31:38,200 --> 00:31:39,500
لا يصدق، أليس كذلك؟
370
00:31:39,600 --> 00:31:42,500
مرعب.
واستمر لمدة 43 عاما.
371
00:31:46,000 --> 00:31:47,800
هل استطيع النوم معك؟
372
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
- هل استطيع؟
- نعم.
373
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
اميليو...
374
00:31:57,900 --> 00:32:00,900
الذهاب النوم المجاور.
لا أستطيع العمل معك هنا.
375
00:32:31,300 --> 00:32:32,900
يا يسوع، هذا صعب.
376
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
لا أستطيع مساعدته.
377
00:32:38,500 --> 00:32:40,900
فليكن من...
يلقي الحجر الأول.
378
00:32:41,100 --> 00:32:42,500
توقف عن ذلك!
379
00:32:49,200 --> 00:32:54,200
انتظر، سأتأكد
تم الانتهاء من أزرار بيجامة الخاص بك.
380
00:32:54,300 --> 00:32:57,100
لا بأس، إنهم كذلك،
كلهم هناك.
381
00:32:57,200 --> 00:32:58,700
ما هذا؟
382
00:32:58,800 --> 00:33:00,500
"ما هذا؟"
383
00:33:00,700 --> 00:33:02,900
حتى لا تصاب بالبرد.
384
00:33:04,200 --> 00:33:07,700
هذه هي بيجامة التزلج الخاصة بي،
سأكون بخير.
385
00:33:07,800 --> 00:33:10,200
لا... قصدت...
386
00:33:14,400 --> 00:33:16,500
سأحصل عليه! لا تتحرك!
387
00:33:21,500 --> 00:33:22,800
هذا أنا.
388
00:33:22,900 --> 00:33:24,700
كيف حالك؟
389
00:33:24,800 --> 00:33:26,100
جيد الأن.
390
00:33:28,100 --> 00:33:29,900
كيف كان عيد الميلاد؟
391
00:33:30,100 --> 00:33:31,800
أفتقدك.
392
00:33:33,000 --> 00:33:34,900
متى نلتقي؟
393
00:33:36,000 --> 00:33:38,200
قبّلني.
394
00:33:38,300 --> 00:33:39,400
أين؟
395
00:33:42,700 --> 00:33:44,400
في رقبتي!
396
00:33:44,500 --> 00:33:45,900
تعرف ماذا؟
397
00:33:47,400 --> 00:33:48,800
لقد حصلت على صعوبة.
398
00:33:48,900 --> 00:33:50,500
انا في الطريق!
399
00:34:12,300 --> 00:34:14,300
- انها ليست واضحة.
- لا.
400
00:34:14,400 --> 00:34:17,900
هل يمكنك إحضار الأطفال
من إديلويس من فضلك؟
401
00:34:19,800 --> 00:34:22,500
- ماذا عنك؟
- لا لا أستطيع، لقد تلقيت مكالمة.
402
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
أصيب وايمان ليبو بسكتة دماغية.
403
00:34:27,700 --> 00:34:29,100
السكتة الدماغية؟
404
00:34:31,100 --> 00:34:32,800
اتصلت زوجته.
405
00:34:33,700 --> 00:34:35,000
زوجته؟
406
00:34:38,500 --> 00:34:42,700
إنه ممل، يجب أن أصعد.
407
00:34:42,900 --> 00:34:46,100
- سأعود غدا.
- نعم.
408
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
- سكر؟
- ًلا شكرا.
409
00:34:54,800 --> 00:34:56,900
لقد كان لدي واحدة بالفعل، على ما أعتقد.
410
00:35:40,400 --> 00:35:44,200
- هذه غرفة فيكتور.
- الشخص الذي يفعل الروسية؟
411
00:35:51,300 --> 00:35:55,000
لقد طلب مني الذهاب إلى هنا.
لا أريد ذلك، الآن.
412
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
عيد ميلاد سعيد إميليو!
413
00:36:36,400 --> 00:36:37,900
القرف!
414
00:36:42,200 --> 00:36:44,400
مرحبا فرانسوا.
415
00:36:44,500 --> 00:36:48,600
القليل. تفضل.
416
00:36:48,800 --> 00:36:50,900
ما العنوان؟
417
00:36:51,100 --> 00:36:54,700
"ماريا ريبابليكا"؟
جميل، لكنه مأخوذ.
418
00:36:54,800 --> 00:36:58,200
"امرأة إسبانية."
ليست رائعة بصراحة.
419
00:36:59,900 --> 00:37:04,100
فرانسوا، هل يمكننا أن نفعل هذا؟
في وقت آخر؟
420
00:37:05,400 --> 00:37:07,700
حسنًا، سأتصل بك.
طاب مساؤك.
421
00:37:14,900 --> 00:37:18,100
انه مثلي.
انه يحتاج لك.
422
00:37:20,300 --> 00:37:22,100
اسكت!
423
00:37:24,800 --> 00:37:27,100
أطلقي النار يا أمي، أطلقي النار!
424
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
يمكنك أن تفعل ذلك!
425
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
مسكتك!
426
00:37:47,300 --> 00:37:51,000
"تلك الليلة المشتعلة
لقد تحولت إلى جمهوري." هل هذا كل شيء؟
427
00:37:51,200 --> 00:37:53,000
أنا لا أكتب مشهد جنسي!
428
00:37:53,200 --> 00:37:56,500
أنا لا أطلب واحدة.
لكن ماذا عنها...
429
00:37:56,500 --> 00:37:58,900
انفعالاتها؟
هذا يبدأ كل شيء.
430
00:37:59,200 --> 00:38:03,200
أنا لا أقدر على ذلك.
أنا لا أفهم رغبات المرأة.
431
00:38:03,300 --> 00:38:06,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لم يتم اختراقي قط.
432
00:38:06,600 --> 00:38:10,100
- لا تعبث يا فرانسوا.
- حسنًا...
433
00:38:10,200 --> 00:38:15,400
على محمل الجد... هناك ألف سبب
لماذا تهرب المرأة إلى حبيبها؟
434
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
اختر أيًا منهم.
435
00:38:17,200 --> 00:38:20,700
بعض النساء يتبللن بالكامل
التحدث على الهاتف.
436
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
الكلبات راندي!
437
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
يلعبون رسائلهم
مرارا و تكرارا.
438
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
- المرأة جبانة.
- اعذرني...
439
00:38:28,600 --> 00:38:31,200
مرحبا فرانسوا. أفضل، أليس كذلك؟
440
00:38:31,400 --> 00:38:32,600
أنا بخير بفضل.
441
00:38:32,900 --> 00:38:35,400
ديان، نحن ذاهبون إلى براغ في وقت أقرب قليلا.
442
00:38:35,400 --> 00:38:39,600
ولا تنسوا غدائنا اليوم.
443
00:38:39,800 --> 00:38:42,900
إذن نحن نستخدم الشقة، أليس كذلك؟
444
00:38:45,400 --> 00:38:46,800
قالت لي ديان
445
00:38:46,900 --> 00:38:50,400
كنت مهتزًا جدًا بحيث لا يمكنك العمل في المنزل.
446
00:38:50,700 --> 00:38:53,600
حسنًا ، نحن مشتاقون لقراءتها ،
447
00:38:53,700 --> 00:38:55,900
- عزيزي فرانسوا.
- كيف النوع.
448
00:38:59,500 --> 00:39:02,200
أتمنى أن يكون حسن المظهر.
449
00:39:02,800 --> 00:39:05,100
"أقرضني صوتك،
سرعتك اللطيفة..
450
00:39:05,300 --> 00:39:08,900
"التسلل عبر أضواء أوروبا،
يا قطار الفاخر!
451
00:39:09,000 --> 00:39:12,600
"والموسيقى الغريبة
من ممراتك المذهبة،
452
00:39:12,700 --> 00:39:16,800
"حيث، خلف الأبواب المصقولة،
ثقيلة بالنحاس،
453
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
"أصحاب الملايين ينامون".
454
00:39:18,600 --> 00:39:19,900
جميل جدًا.
455
00:39:21,100 --> 00:39:23,100
هل لديك مصدرللضوء؟
456
00:39:29,200 --> 00:39:31,000
نحن هنا...
457
00:39:34,400 --> 00:39:35,800
أعطني حقيبتك.
458
00:39:36,000 --> 00:39:39,300
سأحضر الأوراق،
لن أكون طويلا.
459
00:39:45,700 --> 00:39:47,200
- هل ستبقى؟
- لا.
460
00:39:47,400 --> 00:39:51,700
حاولت الاتصال.
أردت أن أذهب إلى جدك.
461
00:39:51,900 --> 00:39:54,000
لا تهتم.
لقد حصلت لك شيئا.
462
00:39:57,000 --> 00:40:00,100
- علبة من أعواد الثقاب، أليس كذلك؟
- الأقراط. تلك السحرية.
463
00:40:01,500 --> 00:40:03,400
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا. في براغ.
464
00:40:03,500 --> 00:40:05,100
من الأفضل أن أذهب!
465
00:40:09,900 --> 00:40:11,800
متى نلتقي؟
466
00:40:22,900 --> 00:40:24,700
دعه يغضب مني.
467
00:40:35,800 --> 00:40:38,400
كيف فعلتها؟
468
00:40:38,600 --> 00:40:40,700
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
469
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
براغ ساخنة!
470
00:40:59,700 --> 00:41:02,800
"أنابيب الصرف الصحي والأبراج، والصواري الحضرية
471
00:41:03,000 --> 00:41:06,300
"والسماء الواسعة
حلم الخلود هذا."
472
00:41:06,500 --> 00:41:07,600
بودلير.
473
00:41:07,700 --> 00:41:09,200
شارل بودلير.
474
00:41:29,200 --> 00:41:31,100
- هل تشعر بالبرد؟
- لا.
475
00:41:31,900 --> 00:41:33,500
اللعنة، انه في حالة سكر!
476
00:41:39,700 --> 00:41:43,100
- أنا خارج إلى أفريقيا.
- ماذا؟
477
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
أنا خارج إلى أفريقيا.
478
00:41:51,500 --> 00:41:54,300
ماذا عن الذهاب
إلى جدك؟
479
00:41:54,400 --> 00:41:56,900
في مارس.
سأغادر في أبريل.
480
00:41:58,800 --> 00:42:00,400
كم من الوقت ل؟
481
00:42:01,700 --> 00:42:03,100
ستة أشهر.
482
00:42:07,200 --> 00:42:08,900
هذه العصور.
483
00:42:14,100 --> 00:42:18,300
سأذهب ولكن لن أتركك.
أقسم.
484
00:42:20,600 --> 00:42:23,200
لا أهتم. أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
485
00:42:23,300 --> 00:42:25,600
سأجد لك عملاً رائعًا في باريس.
486
00:42:27,100 --> 00:42:29,600
سأذهب لأن الأمر يستحق القيام به.
487
00:42:38,500 --> 00:42:41,500
مثلك ومثل كتبك..
أنت مستيقظ طوال الليل،
488
00:42:41,700 --> 00:42:46,100
ملتصقة بالهاتف، بالتلفاز،
يائسة للحصول على جائزة.
489
00:42:46,200 --> 00:42:48,000
أنت تدفع فرانسوا!
490
00:42:48,200 --> 00:42:52,200
- انه موهوب جدا.
- انه يجعل نفسه مريضا.
491
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
نحن متشابهين،
نحن متحمسون للعمل.
492
00:42:56,200 --> 00:42:57,800
- لا!
- نعم!
493
00:42:58,100 --> 00:43:01,600
لا! نحن عاطفيون عن الحب.
494
00:43:05,700 --> 00:43:07,800
أنت تتألم.
495
00:43:07,900 --> 00:43:09,600
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
496
00:43:53,400 --> 00:43:56,600
لا يمكنك أن تتخيل
كم أشعر بك بقوة
497
00:43:56,600 --> 00:43:58,700
حتى عندما لا تكون هناك.
498
00:44:31,200 --> 00:44:35,500
- يمكنها الانتحار.
- لن أتركها تموت!
499
00:44:35,500 --> 00:44:37,900
عندما تشاهد العرض الفاشي
500
00:44:38,100 --> 00:44:40,800
وهي تميل حتى الآن،
تعتقد أنها سوف تسقط.
501
00:44:41,000 --> 00:44:45,100
أتركها وحدها،
إنها تنظر فقط إلى الشارع.
502
00:44:45,300 --> 00:44:48,000
إنها لا تستطيع أن تموت،
لا يمكنها أن تلجأ إلى القتل.
503
00:44:48,200 --> 00:44:50,200
إنها ليست سيرة ذاتية.
504
00:44:50,300 --> 00:44:54,900
إهدئ. الكتابة عن مشاعر المرء
لا يجري السيرة الذاتية.
505
00:44:55,100 --> 00:44:59,000
تعال وتناول مشروبًا في المنزل.
506
00:45:09,600 --> 00:45:12,800
لكنك أخذتني
إلى جدك.
507
00:45:19,300 --> 00:45:21,500
ماذا تفعل؟
أنت غبي!
508
00:45:23,900 --> 00:45:25,300
هذا هو الطريق.
509
00:45:42,600 --> 00:45:45,200
- وهذا هو لويس الكبير.
- عيسى!
510
00:45:45,500 --> 00:45:48,300
لقد كان يزعجنا منذ أشهر.
511
00:45:48,400 --> 00:45:50,500
- هل هو رمح؟
- نعم.
512
00:46:06,200 --> 00:46:09,800
أحضرت زجاجة لائقة،
وهذا كل شيء.
513
00:46:09,900 --> 00:46:11,400
اعذرني...
514
00:46:19,700 --> 00:46:21,000
اعذرني...
515
00:46:21,100 --> 00:46:24,600
الحق ثم... وداعا إميليو.
516
00:46:24,700 --> 00:46:26,400
وداعا إميليو.
517
00:46:26,500 --> 00:46:30,100
- هل هي متزوجة؟
- ديان؟
518
00:46:30,200 --> 00:46:33,500
أنا لا أعتقد ذلك.
519
00:46:33,700 --> 00:46:38,200
- هل لديها أطفال؟
- ولدان. 13 و 14.
520
00:46:40,200 --> 00:46:43,800
وأنت؟ ماذا ستفعل؟
521
00:46:43,900 --> 00:46:46,800
هل سيكون لديك عائلة؟
522
00:46:48,500 --> 00:46:50,900
سوف أرى.
523
00:46:51,200 --> 00:46:52,400
بالتأكيد.
524
00:46:52,500 --> 00:46:53,900
آسف.
525
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
لقد تمت الصفقة التشيكية.
526
00:46:57,300 --> 00:47:00,900
انا ذاهب لقضاء
بضعة أيام إضافية مع جدي.
527
00:47:02,100 --> 00:47:03,600
مع السلامة.
528
00:47:56,800 --> 00:47:59,000
نادين دوبروي إلى غرفة الزيارة.
529
00:48:14,600 --> 00:48:16,200
هل عادت ديان؟
530
00:48:16,300 --> 00:48:18,700
- خارج التسوق.
- إنها الصليب.
531
00:48:21,500 --> 00:48:22,800
أنا خارج مرة أخرى!
532
00:48:39,900 --> 00:48:43,100
- إنه بالتازار.
- أهلاً.
533
00:48:43,300 --> 00:48:46,300
هل قمت بتمرين الرياضيات؟
534
00:48:49,600 --> 00:48:51,500
لا أستطيع العيش بدونه.
535
00:48:51,600 --> 00:48:53,600
أنا متأكد من أنه لا يزال يحبني قليلاً.
536
00:49:08,900 --> 00:49:10,600
لا يمكن أن تتوقف فقط.
537
00:49:10,700 --> 00:49:14,000
أنا مع مريض.
لا أستطيع التحدث الآن. سوف اتصل بك.
538
00:49:14,100 --> 00:49:16,300
نعم.
539
00:49:31,500 --> 00:49:33,200
شكرا، ليبلوش.
540
00:49:33,300 --> 00:49:36,500
8000 فرنك ليس كثيرا!
541
00:49:36,700 --> 00:49:39,900
لا! لقد أنفقت كل أموالك.
كن مسؤولا!
542
00:49:40,000 --> 00:49:42,800
الأمور تسير على ما يرام الآن،
يعتقد إميليو أنه أمر رائع.
543
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
- من؟
- إيميليو، كما تعلم، زميلي في السكن.
544
00:49:46,300 --> 00:49:48,600
اعتقدت أنني كنت القارئ الخاص بك.
545
00:49:50,200 --> 00:49:54,600
- متى قرأها؟
- أول أمس.
546
00:49:56,200 --> 00:49:59,200
5000 فرنك سيفي بالغرض.
547
00:49:59,300 --> 00:50:04,400
بول، فرانسوا قادم.
أعطه 5000 فرنك.
548
00:50:04,600 --> 00:50:06,300
شكرًا.
549
00:50:06,400 --> 00:50:07,900
اخرج!
550
00:50:27,100 --> 00:50:28,800
مرحبا ديان.
551
00:50:30,400 --> 00:50:32,100
لقد مرت ثلاثة أيام.
552
00:50:33,900 --> 00:50:36,000
نحن نستعد...
553
00:50:38,100 --> 00:50:39,700
كل شيء على ما يرام.
554
00:50:42,600 --> 00:50:44,100
ليس الليلة، لا.
555
00:50:44,200 --> 00:50:47,500
غدا حوالي الخامسة أو السادسة،
إذا تحب.
556
00:50:47,700 --> 00:50:49,800
نعم. قبلة كبيرة. الوداع.
557
00:50:58,100 --> 00:51:00,200
أريدك مرة أخيرة.
558
00:51:02,400 --> 00:51:04,600
انتحر سافو هنا.
559
00:51:04,700 --> 00:51:08,800
انها مختلفه
إلى الصورة المعتادة لليونان.
560
00:51:09,000 --> 00:51:12,300
أنا شخصياً أفضّل هذا.
561
00:51:17,800 --> 00:51:20,600
إنها تسمى قفزة ليوكاديان.
562
00:51:20,700 --> 00:51:23,500
أخبرني كوسكاس أسطورة جميلة.
563
00:51:23,600 --> 00:51:26,300
قتلت سافو نفسها من أجل الحب.
564
00:51:26,400 --> 00:51:28,600
اعتقد أبولو أن ذلك كان سخيفًا
لذلك قرر
565
00:51:28,700 --> 00:51:34,100
أن العشاق الذين قفزوا من هذا الهاوية
لن يموت،
566
00:51:34,200 --> 00:51:37,200
سيتم علاجهم
من الحب بدلا من ذلك.
567
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
هذه أسطورة جميلة.
568
00:51:39,700 --> 00:51:42,800
وجدت بعض المطبوعات القديمة...
569
00:51:42,900 --> 00:51:46,100
مريض بعض الشيء، أليس كذلك؟
جثة سافو.
570
00:51:46,300 --> 00:51:49,000
انها لن تبيع، وليس ما يكفي من اللون.
571
00:51:49,300 --> 00:51:52,600
إنها أكثر أصالة
من الصورة القياسية.
572
00:51:52,700 --> 00:51:54,700
سأريك.
573
00:52:06,500 --> 00:52:09,300
ماذا يقول كوسكاس؟
574
00:52:09,500 --> 00:52:11,000
سافو كان رائعا!
575
00:52:16,600 --> 00:52:19,300
لا أريد أن ينتهي الأمر.
576
00:52:24,100 --> 00:52:27,100
أريدك، اللعنة، أريدك!
577
00:52:33,400 --> 00:52:35,200
انتهيت ل!
578
00:52:37,000 --> 00:52:38,100
انتهيت ل!
579
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
الوداجي...نعم...
580
00:53:29,300 --> 00:53:30,800
شيء تماما ...
581
00:53:30,900 --> 00:53:34,100
إنها تقتله!
582
00:53:48,800 --> 00:53:50,600
حسنًا؟
583
00:53:58,400 --> 00:53:59,900
عظيم!
584
00:54:00,700 --> 00:54:03,400
لقد ربحت للتو 200 فرنك،
خمن كيف.
585
00:54:03,600 --> 00:54:05,200
لا أعرف. كيف؟
586
00:54:07,600 --> 00:54:11,200
مع تلك المرأة المجنونة التي تعمل لديها
587
00:54:11,300 --> 00:54:13,900
4 الملاعين
وهي تعتقد أنني مستقبلها.
588
00:54:17,400 --> 00:54:21,000
والآن هي تسعى وراءك،
يا للمفاجئة.
589
00:54:21,200 --> 00:54:25,100
لقد كان مريحًا جدًا،
لا شيء أكثر من ذلك.
590
00:54:25,200 --> 00:54:28,000
لم يكن شيئا. لقد كانت علاقة غرامية.
591
00:54:28,100 --> 00:54:31,600
كنت في حاجة إلى بعض الحب، ومكان للهبوط.
592
00:54:31,700 --> 00:54:33,600
إنها مجرد حقيبة قديمة.
593
00:54:33,700 --> 00:54:36,200
لماذا؟ ما الذي يزعجك؟
594
00:54:36,300 --> 00:54:39,200
الكاتب الفوضوي العظيم!
595
00:54:39,300 --> 00:54:41,000
أنت برجوازي، أنت كذلك!
596
00:54:41,100 --> 00:54:44,100
الذهاب لحفر المراحيض للمحرومين.
597
00:54:44,300 --> 00:54:48,100
حتى نتمكن أنا وهي من القيام ببعض الأعمال.
لا أستطيع تدبر الأمر بدونها.
598
00:54:48,300 --> 00:54:50,300
الآن لا أستطيع أن أتصل بها،
599
00:54:50,500 --> 00:54:54,900
لا أستطيع تناول الغداء معها،
أنا أخرج القرف.
600
00:54:55,100 --> 00:54:58,200
- الوقت الذي ذهبت فيه.
- انا ذاهب!
601
00:55:00,200 --> 00:55:02,800
سأحفر تلك المراحيض للمحرومين.
602
00:55:04,500 --> 00:55:08,100
لكن حكوماتهم سوف تسحب السلسلة.
603
00:55:12,300 --> 00:55:14,600
إذن هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
604
00:55:16,900 --> 00:55:19,700
إذا توقفت عن مداعبتها
أنت تفعل تحفة.
605
00:55:19,800 --> 00:55:21,500
لأنك موهوب، أليس كذلك؟
606
00:55:23,600 --> 00:55:25,200
لا أعرف.
607
00:55:41,100 --> 00:55:44,300
اترك حبيبي الصغير وشأنه، إميليو...
انها دمية...
608
00:55:49,100 --> 00:55:52,900
اللعنة، فرانسوا!
شخص ما شط على عتبة داركم.
609
00:55:53,800 --> 00:55:55,300
إميليو!
610
00:55:59,600 --> 00:56:01,300
هذا جيد.
611
00:56:06,500 --> 00:56:08,400
لقد جئت لأُقتل.
612
00:56:10,800 --> 00:56:13,100
قل شيئا لا يغتفر.
613
00:56:14,300 --> 00:56:17,500
ماذا تريدني ان اقول؟
614
00:56:23,000 --> 00:56:24,800
دعونا نرى أقل من بعضنا البعض.
615
00:56:24,900 --> 00:56:27,400
لذلك في صباح أحد الأيام الجميلة،
قررت أن الأمر قد انتهى.
616
00:56:28,900 --> 00:56:31,000
لقد كانت ليلة واحدة.
617
00:56:36,300 --> 00:56:37,900
لماذا أنت بارد جدا؟
618
00:56:40,000 --> 00:56:41,600
"لماذا أنت بارد جدا؟"
619
00:56:42,700 --> 00:56:44,500
لماذا أنت بارد جدا؟
620
00:56:44,600 --> 00:56:46,400
- آت؟
- سأكون هناك.
621
00:56:46,600 --> 00:56:50,200
أريدك أن تخبرنى
لماذا لا تريدني.
622
00:56:51,900 --> 00:56:55,000
- هكذا الحياة.
- لا، إنه الموت!
623
00:56:55,000 --> 00:56:57,400
من المفترض أن تكون عامل إغاثة.
624
00:56:57,500 --> 00:57:00,300
أنت تخبر الجميع بما يجب عليهم فعله، لذلك...
625
00:57:00,500 --> 00:57:05,100
أخبرني لماذا أتألم في كل مكان
ولا تشعر بأي شيء. تابع.
626
00:57:05,400 --> 00:57:07,300
هل انتهت المحاضرة؟
627
00:57:07,400 --> 00:57:12,100
لا! صديقتك المتعجرفة البرجوازية
لديه شيء آخر ليقوله...
628
00:57:24,700 --> 00:57:26,200
فيليب؟
629
00:57:30,100 --> 00:57:31,700
لا تتركنى...
630
00:57:38,000 --> 00:57:40,900
أنا بحاجة إليك.
631
00:57:44,300 --> 00:57:46,200
أنا لن.
632
00:57:48,400 --> 00:57:51,600
لكن لا أستطيع رؤيتك تعاني هكذا.
633
00:58:00,000 --> 00:58:01,300
لقد انتهى الأمر يا ديان.
634
00:58:01,500 --> 00:58:03,500
لقد جئت لأقول أنا آسف.
635
00:58:03,700 --> 00:58:06,500
لم أظن طلاقا
سأفعل شيئًا كهذا.
636
00:58:08,200 --> 00:58:13,500
اشعر بشعور فظيع _ اشعر بشعور سىء،
لم أكن مثل هذا من قبل.
637
00:58:13,700 --> 00:58:16,500
لا أستطيع التركيز،
انا بحاجة الى مساعدتكم.
638
00:58:16,500 --> 00:58:19,800
تفضل بالدخول. فرانسوا سيكون هنا قريبًا.
639
00:58:28,300 --> 00:58:30,400
أنت لا تعرف كم أحببتك.
640
00:58:36,000 --> 00:58:37,600
أنا أيضاً.
641
00:58:48,500 --> 00:58:50,900
لقد كنت معجبة بك أيضاً يا ديان.
642
00:58:54,200 --> 00:58:56,600
أنت عظيم. أنت تستحق أن تكون سعيدا.
643
00:59:05,000 --> 00:59:07,600
أنا أقع في الحب مرة كل 15 سنة.
644
00:59:19,900 --> 00:59:22,000
لقد أحدثت فرقا كبيرا.
645
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
لقد علمتني عن الوقت.
646
00:59:25,700 --> 00:59:29,700
لقد علمتني متى لا أتكلم.
647
00:59:37,000 --> 00:59:40,600
الآن، أنت ذاهب،
648
00:59:40,800 --> 00:59:43,500
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
649
00:59:43,600 --> 00:59:47,500
يجب أن أنساك،
يبدو الأمر كما لو كنت ميتًا.
650
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
غريب، أليس كذلك؟
651
00:59:51,800 --> 00:59:53,300
افضل الآن؟
652
00:59:59,600 --> 01:00:01,800
80 لترًا من الماء للتغلب علي.
653
01:00:04,500 --> 01:00:06,800
وفي أفريقيا، علينا أن نقدم
654
01:00:07,000 --> 01:00:11,600
10 لترات للأم التي لديها طفل،
حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
655
01:00:11,700 --> 01:00:15,300
هذه ليست منافسة معاناة.
656
01:00:15,300 --> 01:00:17,400
أنا أعرف. غبي مني.
657
01:00:25,100 --> 01:00:26,300
هنا...
658
01:00:27,800 --> 01:00:29,600
شكرًا.
659
01:00:29,800 --> 01:00:31,500
لا تصاب بالبرد.
660
01:00:32,500 --> 01:00:35,200
- حذرا الآن.
- سأكون بخير.
661
01:00:37,100 --> 01:00:38,800
احضنّي.
662
01:00:50,600 --> 01:00:52,500
ما هو الخطأ؟
663
01:00:55,100 --> 01:00:57,800
أنا لست سعيدا بشكل خاص
أن أتركك.
664
01:01:29,600 --> 01:01:31,300
أنا أموت!
665
01:01:32,300 --> 01:01:36,400
يساعد! شخص ما!
666
01:01:44,600 --> 01:01:45,900
مساء الخير.
667
01:01:46,000 --> 01:01:47,500
هل يمكنني الحصول على التكيلا؟
668
01:01:47,800 --> 01:01:50,100
أنا لا أحتفظ بالتكيلا.
669
01:01:58,600 --> 01:02:00,500
هل لديك أرواح أخرى؟
670
01:02:04,000 --> 01:02:06,400
لدي بعض براندي التين.
671
01:02:17,200 --> 01:02:18,600
شكرًا لك.
672
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
كم ثمن ذلك؟
673
01:02:25,900 --> 01:02:28,100
لا شيء يا سيدتي.
674
01:02:30,500 --> 01:02:33,100
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
675
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
وقت الإغلاق!
676
01:03:46,400 --> 01:03:54,100
البحرية... مؤخرتي!
677
01:04:23,400 --> 01:04:25,400
اللعنة، فيليب!
678
01:04:37,900 --> 01:04:39,600
افتح!
679
01:04:47,600 --> 01:04:50,400
هذا يجب أن يكون ضد
اتفاقية جنيف.
680
01:04:52,600 --> 01:04:55,000
عندما يحتضنني، أشعر بالإغماء.
681
01:04:55,000 --> 01:04:56,500
من حسن حظك، يمكنك أن تصاب بالإغماء.
682
01:04:58,300 --> 01:05:00,600
شاب وسيم
و من خارج المدينة...
683
01:05:06,100 --> 01:05:08,900
- ما هذا؟
- سوف ترى.
684
01:05:20,300 --> 01:05:21,500
إنها ديان.
685
01:05:23,900 --> 01:05:26,800
كنت أريد أن أسمع صوتك
للمرة الأخيرة.
686
01:05:27,900 --> 01:05:29,700
رحلة آمنة.
687
01:05:30,900 --> 01:05:32,700
تمتع بحياتك.
688
01:05:32,800 --> 01:05:34,000
شكرًا.
689
01:05:35,700 --> 01:05:37,800
لن أنساك أبدا.
690
01:05:43,800 --> 01:05:46,100
أحبك يا إميليو، أحبك.
691
01:05:49,000 --> 01:05:50,600
هو أن زوجتك؟
692
01:05:52,200 --> 01:05:54,500
يرى؟ إنها تعمل.
693
01:05:54,500 --> 01:05:56,800
أنت تعرف كل شيء.
694
01:05:57,100 --> 01:05:59,300
كما ترى، انتهى الأمر.
695
01:06:00,600 --> 01:06:02,900
لا تكن هكذا!
696
01:06:03,000 --> 01:06:06,100
انتظر لفترة،
ستعود الأمور إلى طبيعتها.
697
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
جاء ابني الأصغر لرؤيتي.
698
01:06:11,500 --> 01:06:13,800
أحضر هذا.
699
01:06:14,000 --> 01:06:16,600
- ألم يكن ذلك لطيفا؟
- نعم لقد كان هذا.
700
01:06:16,700 --> 01:06:18,500
لذا فقد أتى أخيرًا، أليس كذلك؟
701
01:06:19,400 --> 01:06:20,800
هذا جيد.
702
01:06:26,000 --> 01:06:27,300
بالمناسبة...
703
01:06:29,500 --> 01:06:34,200
كان من الخطأ الاستمرار في القول
زوجك كنت في حاجة إليه.
704
01:06:34,300 --> 01:06:36,000
لقد كان يستخدمك.
705
01:06:37,400 --> 01:06:39,900
لقد كان شكلاً من أشكال القسوة العقلية.
706
01:06:41,500 --> 01:06:47,800
هل يمكن أن نسميها تقريبا
الدفاع المشروع.
707
01:06:48,000 --> 01:06:51,100
لا تقلق سأخرجك...
708
01:06:51,200 --> 01:06:52,400
سنتدبر الأمر.
709
01:06:52,600 --> 01:06:56,500
الجميع يحبك،
لقد سمعت فقط أشياء جيدة عنك.
710
01:06:56,500 --> 01:06:59,200
الجميع يحبك.
711
01:06:59,300 --> 01:07:01,500
سوف تأخذ هيئة المحلفين علما بذلك.
712
01:07:01,700 --> 01:07:06,300
ومنهم من سيعرف
شيء مماثل.
713
01:07:06,500 --> 01:07:10,600
البعض منهم سوف يشعر
ارتكاب جريمة قتل.
714
01:07:41,700 --> 01:07:44,800
لا أستطيع التعامل مع حالتين في وقت واحد.
715
01:07:53,100 --> 01:07:54,200
هنا.
716
01:08:18,600 --> 01:08:21,300
طفل في البؤس,
717
01:08:21,400 --> 01:08:23,700
هناك يذهب،
718
01:08:23,800 --> 01:08:26,000
من والدته يحصل
719
01:08:26,300 --> 01:08:28,500
لا شيء سوى الضربات
720
01:08:28,600 --> 01:08:30,700
في شوارع المدينة،
721
01:08:30,900 --> 01:08:33,100
وهي تمد يدها،
722
01:08:33,200 --> 01:08:35,300
صوتها الصغير يقول
723
01:08:35,300 --> 01:08:39,200
أعط ما تستطيع.
724
01:08:39,400 --> 01:08:41,700
- أمي! ماذا نأكل؟
- اسكت!
725
01:08:44,000 --> 01:08:48,700
عندما تبلغ العشرين، تبكي من أجل الحب،
لأنك تعتقد أنها الأخيرة.
726
01:08:48,800 --> 01:08:50,300
عندما تبلغ الأربعين، تبكي
727
01:08:50,400 --> 01:08:52,400
لأنه حقا هو الأخير.
728
01:08:52,600 --> 01:08:54,900
أبدا أبدا، أبدا؟
729
01:08:55,000 --> 01:08:57,200
هذا لا يبدو إيجابيا للغاية.
730
01:09:01,100 --> 01:09:03,100
الانتحار؟ أنا لا أنصح بذلك.
731
01:09:05,000 --> 01:09:07,100
الانتحار مختلف
732
01:09:07,200 --> 01:09:09,600
إنها عندما تريد أن تصبح شجرة.
733
01:09:11,900 --> 01:09:13,800
شجرة جمهوريّة!
734
01:09:18,400 --> 01:09:20,500
أحضر لي الكثير!
735
01:09:25,300 --> 01:09:27,600
عزيزي فرانسوا...
736
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
يجب أن تذكر الرائحة.
737
01:09:32,400 --> 01:09:33,700
لماذا الرائحة؟
738
01:09:33,800 --> 01:09:37,100
إنه ما أصعب النسيان.
739
01:09:37,100 --> 01:09:41,500
رائحة عرق الرجل .
تفوح منها رائحة إبرة الراعي.
740
01:09:44,300 --> 01:09:46,100
إبرة الراعي...
741
01:09:50,300 --> 01:09:52,000
القرف! ليس هناك زبدة!
742
01:09:53,500 --> 01:09:55,700
سمعت واحد عن الفأر؟
743
01:09:55,700 --> 01:09:59,500
طيب دخل الفأر
من المحلات التجارية،
744
01:09:59,600 --> 01:10:02,500
عبرت المسارات
فحص القطارات,
745
01:10:02,600 --> 01:10:05,100
لكن جاء قطار وقطع ذيلها.
746
01:10:05,400 --> 01:10:07,800
ولم تلاحظ، ذهبت إلى المنزل.
747
01:10:08,000 --> 01:10:13,000
وأدركت أنها هرعت إلى المسارات،
فحصت القطارات، وحصلت على ذيلها،
748
01:10:13,100 --> 01:10:16,200
ولكن جاء القطار
وقطع رأسها.
749
01:10:16,200 --> 01:10:18,000
ما هو الأخلاقي؟
750
01:10:18,100 --> 01:10:19,300
- يسألني؟
- نعم.
751
01:10:19,500 --> 01:10:20,500
لا أعرف.
752
01:10:20,600 --> 01:10:23,500
تفقد الفئران رؤوسها وهي تطارد ذيلها.
753
01:10:32,600 --> 01:10:36,500
ماما! توقف عن الشعور بنفسك.
تستمر في الشعور بنفسك.
754
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
القرف! إنه خطأك أبي غادر.
755
01:10:39,600 --> 01:10:41,900
حسنا سأذهب أيضا.
756
01:10:44,900 --> 01:10:47,100
لا تقلقي يا كيتي...
757
01:11:45,400 --> 01:11:47,500
هنا يا أمي، هذا هو الشاي الخاص بك.
758
01:11:47,700 --> 01:11:50,100
سأذهب للتحقق من اللعبة.
759
01:11:50,200 --> 01:11:52,900
قد أذهب إلى الجدة لمدة أسبوع.
760
01:12:01,600 --> 01:12:04,000
- مرحبا ديان!
- مرحبا إيزابيل!
761
01:12:05,300 --> 01:12:07,000
عين الثور، ربطة العين!
762
01:12:12,800 --> 01:12:14,600
حسنًا، د؟
763
01:12:21,400 --> 01:12:23,100
رجس!
764
01:12:35,100 --> 01:12:38,500
أنت الوحيد
الذي جعلني أريد أن أموت.
765
01:12:38,600 --> 01:12:40,600
القرف!
766
01:12:48,600 --> 01:12:50,300
د د! طفاية حريق!
767
01:12:50,500 --> 01:12:54,100
لا أستطيع أن أرى شيئا! ما هذا؟
768
01:12:56,400 --> 01:12:58,900
ليت ذلك كان أقوى.
769
01:13:00,700 --> 01:13:02,400
يمكن أن ينتشر!
770
01:13:02,500 --> 01:13:04,900
احذر يا د!
771
01:13:05,000 --> 01:13:08,800
كنت أعرف أنها لم تكن هناك،
من الناحية النفسية.
772
01:13:09,000 --> 01:13:12,600
سأعد بعض القهوة يا ديان
هذا سوف يهتف لك.
773
01:13:14,800 --> 01:13:17,400
هل هي دائرة كهربائية قصيرة يا (دي)؟
774
01:13:17,600 --> 01:13:19,300
ماذا يحدث هنا؟
775
01:13:19,500 --> 01:13:20,600
هذا خطأي.
776
01:13:20,800 --> 01:13:23,000
شخص ما استدعاء رجال الاطفاء!
777
01:13:24,500 --> 01:13:27,800
لكن... ماذا يحدث؟
هل هي مشاكل شخصية؟
778
01:13:27,900 --> 01:13:29,200
كارولين، ما هو؟
779
01:13:29,400 --> 01:13:31,000
أعتقد أنه مؤقت.
780
01:13:31,200 --> 01:13:34,600
لا تقلق بشأن اليوم،
أستطيع أن آخذ مكانها.
781
01:13:38,000 --> 01:13:41,500
آمل أن يحل الأمر نفسه يا ديان.
أتمنى ذلك.
782
01:13:41,800 --> 01:13:44,500
لا يمكننا الاستمرار هكذا،
783
01:13:44,600 --> 01:13:48,400
هذا مستحيل.
خذ اسبوعين! خذ شهر!
784
01:13:48,500 --> 01:13:50,800
تأخذ طالما تريد!
785
01:13:50,900 --> 01:13:52,900
أفضل للجميع!
786
01:13:54,900 --> 01:13:58,100
إنها تبدو فظيعة. تستمر في البكاء.
787
01:14:04,700 --> 01:14:06,700
أنت غير مسؤول تماما!
788
01:14:06,800 --> 01:14:09,900
تدمير نفسك،
لكن لا تأخذنا جميعاً معك.
789
01:14:11,600 --> 01:14:13,800
أنا آخذ الأولاد!
790
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
- وداعا أمي.
- وداعا حبيبي.
791
01:14:30,700 --> 01:14:31,800
نم جيداً.
792
01:14:33,700 --> 01:14:35,200
سوف نتصل غدا.
793
01:14:51,500 --> 01:14:52,800
أنت بخير؟
794
01:14:54,300 --> 01:14:58,700
"هذا صحيح، لقد وجدت
متعة غير متوقعة في حبك
795
01:14:58,700 --> 01:15:01,100
"لكنهم كانوا يقصدون الألم الغريب."
796
01:15:06,000 --> 01:15:10,000
"أستطيع أن أقول حبي لك
لا عقل له..."
797
01:15:14,600 --> 01:15:17,100
"لماذا سممت حياتي؟"
798
01:15:30,200 --> 01:15:32,500
"أتحداك أن تنساني
799
01:15:32,600 --> 01:15:36,900
"لقد جعلتك عاجزًا
للعثور على المتعة الحقيقية بدون لي.
800
01:15:37,100 --> 01:15:40,000
"وأنا أسعد منك
لأنني أكثر..."
801
01:15:57,800 --> 01:15:59,900
لأنني مشغول أكثر!
802
01:16:39,700 --> 01:16:42,100
إنها تستريح. انها لن ترى أحدا.
803
01:16:42,200 --> 01:16:44,500
- كيف علمت بذلك؟
- إنها أمي.
804
01:16:53,000 --> 01:16:54,600
ديان! إنه فرانسوا!
805
01:17:09,900 --> 01:17:11,300
موت! أيها الوغد!
806
01:17:29,800 --> 01:17:31,300
ماما؟ أنت هناك؟
807
01:17:34,700 --> 01:17:35,900
ماما؟
808
01:17:40,700 --> 01:17:42,000
كيف حالك؟
809
01:17:49,700 --> 01:17:52,100
لقد أخذت غذائي للتو.
810
01:17:55,600 --> 01:17:59,300
- ماذا كنتم تفعلون؟
- التفكير.
811
01:17:59,500 --> 01:18:01,600
لقد جئت للقيام بممارستي.
812
01:18:03,200 --> 01:18:06,300
- لا مانع؟
- لا مانع لدي، لا.
813
01:18:29,400 --> 01:18:31,200
هذا واحد كبير!
814
01:18:39,500 --> 01:18:44,300
أنت فخور جدًا ونرجسي!
815
01:18:47,300 --> 01:18:50,100
وهذا ما أنا... ما وقعت عليه.
816
01:18:51,000 --> 01:18:52,800
لقد كان جيدًا بالنسبة لي أيضًا.
817
01:19:02,000 --> 01:19:03,900
لماذا يجب على الرجال دائما
818
01:19:04,100 --> 01:19:06,000
يقلدون آباءهم؟
819
01:19:17,700 --> 01:19:21,600
ماذا فعلت من أجلي؟
بصرف النظر عن إعطائي القليل من الشجاعة؟
820
01:19:22,900 --> 01:19:24,600
ماذا فعلت من أجلي؟
821
01:19:28,800 --> 01:19:31,300
لا أريد أن أعيش بدونك.
822
01:19:43,800 --> 01:19:46,200
الجلد الزائد...
823
01:19:46,500 --> 01:19:48,300
وقت إعادة الإعمار.
824
01:20:03,600 --> 01:20:05,400
القدامى!
825
01:20:17,600 --> 01:20:19,500
هل ما زلت يمارس الجنس؟
826
01:20:19,800 --> 01:20:21,800
ربما هي لا...
827
01:20:21,900 --> 01:20:24,400
سترى، سوف تكون سعيدة.
828
01:20:24,500 --> 01:20:26,700
- اعتقد ذلك؟
- قطعاً!
829
01:20:35,200 --> 01:20:37,900
- عيد ام سعيد!
- يا أمي!
830
01:21:06,200 --> 01:21:08,200
مرحبا ديدييه.
831
01:21:08,400 --> 01:21:09,500
أهلاً سيدي.
832
01:21:19,300 --> 01:21:20,500
شكرًا جزيلاً.
833
01:21:53,500 --> 01:21:55,000
شكرًا لك!
834
01:21:56,400 --> 01:21:57,600
هذا كل شيء!
835
01:21:57,700 --> 01:22:00,700
لقد حصلت عليها! تهانينا!
836
01:22:02,300 --> 01:22:04,100
أحسنت!
837
01:22:04,200 --> 01:22:06,700
إذن الجولة كلها ثابتة لشهر أكتوبر
838
01:22:06,800 --> 01:22:09,700
ستفعل ليون، تولوز،
إيكس، مونبلييه.
839
01:22:09,800 --> 01:22:12,700
يجب أن نخبر ديان.
840
01:22:12,800 --> 01:22:14,400
لماذا؟
841
01:22:14,400 --> 01:22:18,400
الأمر متروك لنا.
هي لم تقرأ الكتاب حتى!
842
01:22:18,600 --> 01:22:21,100
لقد اختفت!
843
01:22:21,200 --> 01:22:24,300
"بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر،
مثل الثدي العاري..."
844
01:22:24,500 --> 01:22:26,000
بدونها، لن أكون في أي مكان.
845
01:22:26,100 --> 01:22:27,900
لماذا؟ هل كتبت كتابك؟
846
01:22:28,000 --> 01:22:32,200
لقد أعطتني الطاقة، واستمعت.
عندما استسلمت، كانت هناك.
847
01:22:32,400 --> 01:22:35,000
انها لم تعد مع هذه الشركة.
848
01:22:35,000 --> 01:22:36,200
هي الشركة!
849
01:22:36,300 --> 01:22:38,200
لقد قمت بتسجيلي فقط!
850
01:22:38,300 --> 01:22:40,300
لقد كانت القابلة الخاصة بي!
851
01:22:40,500 --> 01:22:43,900
لقد انهارت لسبب ما!
لقد ألهمت هذه القصة!
852
01:22:44,000 --> 01:22:45,800
العاطفة في الحبر!
853
01:22:45,900 --> 01:22:48,100
ما هذا؟ لا يمكنك قول ذلك!
854
01:22:48,300 --> 01:22:51,700
ماذا تظنني أنا؟
وعاء الزهور؟
855
01:22:51,900 --> 01:22:55,200
كيف تعتقد أن هذه الشركة تم إنشاؤها؟
856
01:22:55,200 --> 01:22:57,000
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا!
857
01:22:57,100 --> 01:22:59,900
قبل 20 عامًا من انضمام ديان إلينا،
858
01:23:00,100 --> 01:23:02,000
لمطاردة مؤلفينا من أجلنا.
859
01:23:02,100 --> 01:23:05,900
لذلك يحق لي أن أصنع مشهدًا أيضًا!
860
01:23:07,400 --> 01:23:11,200
انها هجرتك،
لقد أشعلت النار في هذا المكان!
861
01:23:11,300 --> 01:23:14,600
لقد ظلت في الانتظار
المؤلف الوحيد الذي يبقينا مستمرين.
862
01:23:14,700 --> 01:23:15,900
هي لم تقرأ له!
863
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
وبحلول الوقت الذي لاحظته، كان قد رحل!
864
01:23:19,100 --> 01:23:22,300
أنت تعلم أن ذلك كان مجرد عذر.
865
01:23:22,500 --> 01:23:25,900
لماذا؟ هل انت ذاهب ايضا؟
866
01:23:29,900 --> 01:23:33,100
كن عاقلاً!
لقد فزنا بالجائزة، أليس كذلك؟
867
01:23:50,600 --> 01:23:55,200
ديان، افتحي!
في سبيل الله، أعلم أنك هناك.
868
01:23:55,300 --> 01:23:57,200
لدي شيء لك.
869
01:24:00,000 --> 01:24:01,800
سأخيم هنا إذن
870
01:24:05,000 --> 01:24:06,600
انا باق.
871
01:24:06,700 --> 01:24:11,000
رائحة إبرة الراعي
872
01:24:11,900 --> 01:24:13,700
ينظر! أليس هذا لطيفا؟
873
01:24:19,300 --> 01:24:20,800
انها كتابي!
874
01:24:24,100 --> 01:24:28,800
يمكنك على الأقل التحقق من الإهداء.
875
01:24:32,200 --> 01:24:34,100
حسناً هذا لطيف...
876
01:24:36,400 --> 01:24:39,400
عندما تفعل شيئا،
أنت متأكد من القيام بذلك بشكل جيد.
877
01:24:42,200 --> 01:24:46,900
لقد حولت شقتك إلى بقشيش.
878
01:24:48,100 --> 01:24:52,400
كما يقول "كل شيء يتحول إلى رماد"،
هذا ممتاز.
879
01:24:52,500 --> 01:24:54,100
شامبانيا؟
880
01:24:54,800 --> 01:24:56,400
أين النظارات؟
881
01:25:01,100 --> 01:25:02,600
كلهم قذرون.
882
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
شكلك باهت اللون بعض الشيء..
883
01:25:11,900 --> 01:25:14,000
نحن بالتأكيد نستحق هذا!
884
01:25:16,600 --> 01:25:18,100
سوف أشطفهم.
885
01:25:24,200 --> 01:25:25,600
تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب!
886
01:25:32,000 --> 01:25:33,700
هنا لطفلنا!
887
01:25:37,100 --> 01:25:38,400
الى اين يمكن ان نذهب؟
888
01:25:41,700 --> 01:25:43,400
هل أنت مسرور بكتابي؟
889
01:25:45,900 --> 01:25:47,800
جيد!
890
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
هل نمت جيدا؟
891
01:26:02,500 --> 01:26:05,000
لديك عشر دقائق للبكاء
قبل أن نصل.
892
01:26:07,800 --> 01:26:11,700
رائحتك جميلة.
ماذا ترتدي؟
893
01:26:11,800 --> 01:26:14,200
"رائحة إبرة الراعي."
894
01:26:14,300 --> 01:26:16,100
يجب أن أحصل على الملوك.
895
01:27:16,200 --> 01:27:19,100
في هذا اليوم وهذا العصر، أن تكون في الحب
896
01:27:19,200 --> 01:27:21,600
يطالب بالتسوية.
897
01:27:21,700 --> 01:27:25,600
بعض الناس لا يستطيعون القبول
مثل هذه التسوية.
898
01:27:25,700 --> 01:27:28,000
العاطفة المطلقة هي مأساة.
899
01:27:28,800 --> 01:27:30,600
هل يضع الناس خارج المجتمع؟
900
01:27:30,800 --> 01:27:34,200
لا! العاطفة لها مكانها!
901
01:27:34,300 --> 01:27:38,200
إلى مدام ليبلوش
كان الحب مثاليا عظيما!
902
01:27:39,700 --> 01:27:42,800
عندما تعود زوجتك إلى المنزل في الساعة الرابعة صباحًا،
903
01:27:42,900 --> 01:27:47,000
هل فكرت أبدا
أطعنها... بالشوكة؟
904
01:27:49,000 --> 01:27:50,900
يغرس شوكة في رقبتها..
905
01:27:54,800 --> 01:28:00,100
هل تعلم ما هو الرعشة ,
قلبك يرتعش،
906
01:28:00,200 --> 01:28:03,900
كما تسمع
كلمات حب موجهة للآخر؟
907
01:28:06,000 --> 01:28:10,100
سامحته السيدة Lepluche جميعًا.
908
01:28:10,300 --> 01:28:13,900
43 عاماً من الخداع والأكاذيب
909
01:28:14,100 --> 01:28:17,100
43 سنة من الانتهاك.
910
01:28:17,100 --> 01:28:20,500
كيف لها أن تتركه يرحل
دعه يذهب إلى الأبد؟
911
01:28:20,700 --> 01:28:23,200
وكانت الفكرة لا تطاق تماما.
912
01:28:23,400 --> 01:28:26,000
دعه يفعل ما يشاء، نعم!
913
01:28:27,300 --> 01:28:29,300
لكن اتركها، لا!
914
01:28:29,400 --> 01:28:32,100
لم يكن لديه الحق.
915
01:28:32,200 --> 01:28:36,000
لأنها كانت دائما
واعطاه كل حق
916
01:28:36,100 --> 01:28:37,700
أعضاء لجنة التحكيم...
917
01:28:39,600 --> 01:28:43,500
مارغريت ليبلوش,
تعلم بطلاقها..
918
01:28:45,300 --> 01:28:48,500
أو بالأحرى، عندما نشر الخبر،
لقد كسر الاتفاق المجنون
919
01:28:48,600 --> 01:28:53,000
لقد بنتها بمحبة وهوس.
920
01:28:53,300 --> 01:28:55,500
عندما يتحول الحب إلى مأساة
921
01:28:55,600 --> 01:29:00,900
القتل أو الانتحار أو البقاء على قيد الحياة
هي الحلول الوحيدة.
922
01:29:01,000 --> 01:29:05,200
لقد كان يقتل ببطء لمدة 43 عامًا،
لقد فعلت كل ذلك مرة واحدة.
923
01:29:05,300 --> 01:29:08,700
حتى لا تصاب بالجنون،
اتخذت الإجراءات! وحيد!
924
01:29:11,000 --> 01:29:14,400
هل نسمي ذلك جريمة؟
925
01:29:14,400 --> 01:29:16,800
أليس كذلك
926
01:29:16,900 --> 01:29:20,100
الدفاع المشروع؟
927
01:29:24,100 --> 01:29:28,200
ولم يشكل القتل أي فرق في مصيرها.
928
01:29:28,400 --> 01:29:32,800
لقد خسرت إلى الأبد
الشيء الوحيد الذي يهم.
929
01:29:35,700 --> 01:29:37,400
أعضاء لجنة التحكيم...
930
01:29:39,400 --> 01:29:41,400
هل أنت بخير يا أبي؟
931
01:29:41,600 --> 01:29:42,800
بخير يا عزيزي.
932
01:29:44,500 --> 01:29:45,800
اذهب إلى الفراش.
933
01:29:45,900 --> 01:29:47,800
لا أستطيع النوم.
934
01:29:49,200 --> 01:29:52,000
لا أعرف... اذهب إلى السرير.
935
01:29:53,500 --> 01:29:55,300
هل ستعود أمي إلى المنزل قريبًا؟
936
01:29:56,200 --> 01:29:58,400
نعم. قريباً.
937
01:30:03,800 --> 01:30:06,000
أعضاء لجنة التحكيم...
938
01:30:06,100 --> 01:30:07,800
15 عاماً في السجن..
939
01:30:07,900 --> 01:30:11,600
لقد عانينا جميعا من الخسارة.
940
01:30:11,700 --> 01:30:14,000
وباسم تلك الخسارة
941
01:30:15,900 --> 01:30:20,300
أطلب منك منح السيدة Lepluche
إطلاق سراحها خلال العام.
942
01:30:22,400 --> 01:30:24,200
أنا أبدو مثل القرف!
943
01:30:54,500 --> 01:30:56,700
ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم؟
77797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof