Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Welcome.
2
00:00:23,160 --> 00:00:27,020
Really, welcome to tonight's show. The
name of our show, for those of you who
3
00:00:27,020 --> 00:00:30,680
are first -time viewers, is It's Gary
Shandling Show.
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
And I'm Gary Shandling.
5
00:00:33,360 --> 00:00:33,760
Now,
6
00:00:33,760 --> 00:00:40,640
to
7
00:00:40,640 --> 00:00:45,240
those of you who want to know a little
bit more about me, and I know there's
8
00:00:45,240 --> 00:00:46,420
probably one or two of you.
9
00:00:47,400 --> 00:00:51,640
This is the living room where I normally
come out at the beginning of each show
10
00:00:51,640 --> 00:00:56,820
and do an opening monologue right from
those steps over there. Yeah. Or what I
11
00:00:56,820 --> 00:00:59,740
thought were jokes, you know. It's very
tenuous, really.
12
00:01:00,100 --> 00:01:05,900
But tonight, there's no pressure on me
whatsoever because tonight it's such a
13
00:01:05,900 --> 00:01:07,340
beautiful Sunday afternoon.
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,730
I thought we'd just take a stroll around
the neighborhood and see what everybody
15
00:01:16,730 --> 00:01:17,730
else was up to.
16
00:01:18,590 --> 00:01:23,270
Well, that idea seems to appeal to you,
so... Well, maybe you've never been in
17
00:01:23,270 --> 00:01:28,150
Sherman Oaks before. It's really a
lovely, quiet community, and...
18
00:01:28,150 --> 00:01:32,010
Hear the birds?
19
00:01:33,230 --> 00:01:36,830
Those are the same birds you hear when
Popeye knocks you out.
20
00:01:38,610 --> 00:01:40,110
Isn't this a lot less painful?
21
00:01:40,310 --> 00:01:41,310
Seriously.
22
00:01:41,690 --> 00:01:48,270
So rather than ruin the peacefulness of
this glorious afternoon, why don't,
23
00:01:48,270 --> 00:01:52,270
instead of just blasting the theme, why
don't I just listen to it on my walk,
24
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
man?
25
00:01:54,390 --> 00:01:56,330
While I start my walk, man.
26
00:02:01,990 --> 00:02:08,570
If I would write a theme
27
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
song.
28
00:02:10,110 --> 00:02:11,390
I'm almost halfway finished.
29
00:02:11,970 --> 00:02:13,570
How do you like it so far?
30
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
Gary Show.
31
00:02:16,650 --> 00:02:18,370
It's named the Gary Show.
32
00:02:18,890 --> 00:02:20,370
It's named the Gary Show.
33
00:02:21,390 --> 00:02:23,790
Shoot here. I lost some credits.
34
00:02:28,470 --> 00:02:29,730
It's Gary Shandling.
35
00:02:37,510 --> 00:02:39,270
It's named the Gary Shandling Show.
36
00:02:47,149 --> 00:02:49,890
Now, this is my platonic friend, Nancy.
37
00:02:51,630 --> 00:02:53,310
That's right. You can applaud if you
like.
38
00:02:59,190 --> 00:03:02,590
That's nice. That's nice of you because
you so rarely get applause in your very
39
00:03:02,590 --> 00:03:04,730
own home. Think about it. That was very
sweet of you.
40
00:03:05,130 --> 00:03:08,670
Look, she's wearing a big man shirt and
a...
41
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
Panties. Basically the same thing I have
on right now.
42
00:03:15,920 --> 00:03:18,340
Oh, Wanda's just going great with him.
43
00:03:18,900 --> 00:03:22,940
Yeah, we went to this terrific Italian
restaurant last night and we drank two
44
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
bottles of wine.
45
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
What's that?
46
00:03:27,580 --> 00:03:31,140
Oh, someone must have just said
something funny on the other end of the
47
00:03:32,300 --> 00:03:34,160
Gosh, don't you wish it was a
speakerphone?
48
00:03:36,490 --> 00:03:39,930
She must be talking about her new
boyfriend, Dominic. He's a great guy.
49
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
Oh, yeah.
50
00:03:41,930 --> 00:03:43,830
Sure. Twice last night.
51
00:03:46,890 --> 00:03:50,670
What could they be talking about? Last
night? Did she say twice? No.
52
00:03:50,890 --> 00:03:52,670
No, that's humanly impossible.
53
00:03:54,210 --> 00:03:55,790
Twice in one night. Come on.
54
00:03:56,370 --> 00:03:59,610
This is Leonard Smith's place. He's head
of the condo association.
55
00:04:01,490 --> 00:04:04,510
And proud owner of the clap -on lighting
system.
56
00:04:05,690 --> 00:04:06,469
That's right.
57
00:04:06,470 --> 00:04:08,510
Clap on, clap off.
58
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
The Clapper.
59
00:04:11,350 --> 00:04:12,950
What a name for a product.
60
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Gunter.
61
00:04:15,530 --> 00:04:16,670
Gunter, come here, boy.
62
00:04:18,430 --> 00:04:19,829
Oh, gee, a lost cat.
63
00:04:20,070 --> 00:04:23,510
You know, that's about the biggest
problem we have here in Sherman Oak.
64
00:04:23,510 --> 00:04:26,770
than the time Leonard Smith swallowed
part of his robe.
65
00:04:28,110 --> 00:04:29,250
Come on, Gunter.
66
00:04:29,470 --> 00:04:32,130
Little Gunter Shen, don't do this to me,
baby.
67
00:04:34,340 --> 00:04:37,800
Gosh, I wish I could help him look for
his cat, but I just can't get involved
68
00:04:37,800 --> 00:04:39,480
because of my prime directive.
69
00:04:39,900 --> 00:04:44,860
That's right. I can observe my friends,
but I can't get involved with their
70
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
lives.
71
00:04:46,780 --> 00:04:48,480
That's right. Star Trek took that from
us.
72
00:04:52,120 --> 00:04:54,020
Is that a great gadget or what?
73
00:05:04,680 --> 00:05:07,340
Nice feeling of power for you guys,
isn't it? Anyway,
74
00:05:08,980 --> 00:05:10,420
let's go see the Schumachers.
75
00:05:11,060 --> 00:05:14,200
They live a couple blocks away, and we
can take my bike.
76
00:05:14,800 --> 00:05:17,060
This is my 12 -speed Nashiki.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,940
This is my, yeah, with an orthopedic
seat.
78
00:05:21,240 --> 00:05:23,220
Come on, don't laugh. It helps me,
really.
79
00:05:24,960 --> 00:05:26,240
It's a beautiful day. Hey!
80
00:05:26,740 --> 00:05:28,040
Hey, hey, hey, hey, hey!
81
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
Hey!
82
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
It's Eddie.
83
00:05:31,280 --> 00:05:34,730
Eddie! No, you don't know Eddie. That's
why you're not applauding. Let me
84
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
explain it to you.
85
00:05:35,970 --> 00:05:39,510
I know you're confused right now.
Eddie's been at this newsstand for over
86
00:05:39,510 --> 00:05:43,550
years now, and he's really, really a
great guy. One time I didn't have money
87
00:05:43,550 --> 00:05:48,290
a newspaper, and he spotted me a
quarter, and I'm going to show him that
88
00:05:48,290 --> 00:05:51,410
trust in me is really well -founded by
paying him back real soon.
89
00:05:53,870 --> 00:05:55,450
Oh, and Officer Henderson.
90
00:05:55,890 --> 00:05:59,990
He's the best cop we have here in
Sherman Oaks. A real... Well, there...
91
00:06:02,000 --> 00:06:06,080
Oh, no, no, no. He's not reading, but...
Uh -oh. I don't know if we can show
92
00:06:06,080 --> 00:06:10,580
that, but... He's not really reading.
He's actually looking for something
93
00:06:10,580 --> 00:06:11,840
illegal. Trust me on that.
94
00:06:13,820 --> 00:06:15,500
I say he finds four things.
95
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Hey, Eddie.
96
00:06:18,320 --> 00:06:19,560
Hey, Officer Anderson.
97
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
So, what's new?
98
00:06:21,780 --> 00:06:24,600
Well, uh, you hear they found Leonard
Smith's cut.
99
00:06:24,860 --> 00:06:26,360
Oh, that's a relief.
100
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
Mm -hmm. It was up a tree in the corner
of, uh, 3rd and Main.
101
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
The elm tree?
102
00:06:31,720 --> 00:06:33,480
No, the maple across the street.
103
00:06:34,700 --> 00:06:38,080
Oh, that's a great tree. I've spent a
lot of time up there myself, really.
104
00:06:38,440 --> 00:06:40,520
I go up there to clean myself most of
the time.
105
00:06:42,140 --> 00:06:47,180
And you know, these guys will gossip
about just about anything that goes on
106
00:06:47,180 --> 00:06:47,919
the neighborhood.
107
00:06:47,920 --> 00:06:50,020
Henderson, you want to hear something
real cute?
108
00:06:50,260 --> 00:06:50,939
Yeah, sure.
109
00:06:50,940 --> 00:06:54,380
Luke Rand Schumacher, he has a big crush
on Nancy.
110
00:06:54,780 --> 00:06:56,800
He's sending her flowers and everything.
111
00:06:58,260 --> 00:07:00,400
She's a bit mature for him, isn't she?
112
00:07:00,760 --> 00:07:03,800
Well, when I was his age, I went for the
older women, too. Yeah.
113
00:07:05,460 --> 00:07:08,940
Hey, let me show you the new issue that
just came in of Troy.
114
00:07:09,460 --> 00:07:13,340
That's really sweet, isn't it? That
Grant has a crush on our Nancy.
115
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Oh, sorry.
116
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Yeah.
117
00:07:15,960 --> 00:07:17,820
I wonder what Grant wears when he's on
the phone.
118
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Anyway.
119
00:07:21,710 --> 00:07:24,510
Gee, I see they don't have the new issue
of Field and Stream. I was kind of
120
00:07:24,510 --> 00:07:27,630
hoping it was out because I'm hoping
they printed that humorous letter I sent
121
00:07:27,630 --> 00:07:29,570
them about my recent fishing
experiences.
122
00:07:30,370 --> 00:07:33,390
Yeah, I'd tell you all about it, but
then you won't buy the magazine, will
123
00:07:34,110 --> 00:07:36,050
Yeah, I know how you guys are. All
right, come on.
124
00:07:36,630 --> 00:07:37,930
Let's go to the Schumacher's.
125
00:07:41,050 --> 00:07:44,330
Oh, that's right. They live very, very
close to the newsstand.
126
00:07:45,730 --> 00:07:48,790
Very close. In fact, sometimes the
magazine deliveries end up on the
127
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Schumacher's porch.
128
00:07:50,590 --> 00:07:53,370
And Pete goes, oh, I gotta cancel some
of my subscriptions.
129
00:07:55,050 --> 00:07:58,590
Look, they're like a perfect family,
aren't they? On a perfect Sunday
130
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Hey,
131
00:08:03,270 --> 00:08:04,950
Grant, come on. You're gonna miss all
the fun.
132
00:08:05,210 --> 00:08:07,310
The captain's about to connect the axle.
133
00:08:08,510 --> 00:08:10,050
Come on.
134
00:08:10,870 --> 00:08:16,070
I'm no aviation expert, but I'd say
those wheels go on the bottom of the
135
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
She's right.
136
00:08:19,150 --> 00:08:23,360
Honey? You are a model wife, a model
mother, and a model builder.
137
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Oh.
138
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Gee,
139
00:08:30,740 --> 00:08:34,400
I'm no aviation expert, but isn't Jackie
breastfeeding a baby on national
140
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
television?
141
00:08:37,000 --> 00:08:39,460
Dad, could we finish this a little
later?
142
00:08:39,780 --> 00:08:41,860
I'd like to go to the park and clear my
head.
143
00:08:42,220 --> 00:08:44,159
Okay, sure, son. Yeah, okay.
144
00:08:44,480 --> 00:08:48,460
We know what he has on his mind. You
know, Nancy, the older woman.
145
00:08:50,030 --> 00:08:52,550
Just make sure you get back in time to
do your homework.
146
00:08:52,830 --> 00:08:53,830
Right.
147
00:08:54,290 --> 00:08:58,270
Homework. I hated school. I was the
worst at taking exams. You know, once I
148
00:08:58,270 --> 00:09:02,670
an exam and the question was, the earth
was once covered by glaciers. When was
149
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
that?
150
00:09:04,130 --> 00:09:05,290
I put, in the winter.
151
00:09:08,230 --> 00:09:11,050
You can read that one in Jack and Jill.
I send in all my jokes.
152
00:09:11,910 --> 00:09:17,190
He seems so distracted.
153
00:09:17,650 --> 00:09:19,010
And his grades are off.
154
00:09:20,660 --> 00:09:22,320
Honey, I'm worried about our son.
155
00:09:22,960 --> 00:09:24,440
I am too, Curly Bear.
156
00:09:26,740 --> 00:09:29,200
You don't think he could be slow, do
you?
157
00:09:31,480 --> 00:09:35,100
Boy, I wish I could put their minds at
ease by telling them, you know, that
158
00:09:35,100 --> 00:09:37,500
Grant's just going through a cute little
schoolboy crush.
159
00:09:37,980 --> 00:09:39,360
But I can't get involved.
160
00:09:40,800 --> 00:09:42,380
You know, I'm really stuck. Come on.
161
00:09:43,260 --> 00:09:46,280
Let's just go over to my mom's. Come on.
She's making taffy.
162
00:09:52,520 --> 00:09:53,540
laugh at just about anything.
163
00:09:56,340 --> 00:09:59,880
Okay, now for a little trick riding.
This is something you don't normally see
164
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
do.
165
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
One hand.
166
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Thanks so much.
167
00:10:03,680 --> 00:10:05,500
Okay, wait. No feet.
168
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
Yeah,
169
00:10:07,980 --> 00:10:10,320
don't tell my mom I ride like this.
She'll take my bike away.
170
00:10:12,560 --> 00:10:14,880
Oh, I wonder who sent me these.
171
00:10:15,220 --> 00:10:18,080
Yeah, I'd kind of like to know who sent
them, too. I mean, if somebody sends you
172
00:10:18,080 --> 00:10:21,140
flowers, yeah, I'd like to know who sent
them. You know what I mean? Oh, right.
173
00:10:21,630 --> 00:10:22,890
Hey, hey, hey, hey. What?
174
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
What?
175
00:10:24,810 --> 00:10:29,330
You're more interested in this little
lover's quarrel than seeing my mom make
176
00:10:29,330 --> 00:10:30,330
happy?
177
00:10:31,490 --> 00:10:32,650
Well, maybe you're right.
178
00:10:33,550 --> 00:10:36,330
Come on, Tom. I know you sent them.
179
00:10:36,550 --> 00:10:38,650
You sent the flowers and you sent that
candy.
180
00:10:38,910 --> 00:10:40,090
Yeah, the candy. Very romantic.
181
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
Don't be embarrassed.
182
00:10:41,610 --> 00:10:42,690
I didn't send the flowers.
183
00:10:42,950 --> 00:10:44,070
I really didn't.
184
00:10:45,170 --> 00:10:46,630
You didn't? Uh -uh.
185
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Then who did?
186
00:10:49,190 --> 00:10:54,230
Nancy? The heat is on. Love me. Come on.
That me is not me. That's not my me.
187
00:10:54,850 --> 00:10:55,870
There's another me.
188
00:10:58,730 --> 00:11:01,010
We all know it's Grant Schumacher.
189
00:11:01,970 --> 00:11:03,350
Are you seeing somebody else?
190
00:11:03,870 --> 00:11:08,170
Because I don't want to get into this
any deeper if you're hiding something
191
00:11:08,170 --> 00:11:11,950
me. I'm not seeing something. Would I
ask you who the flowers were from if I
192
00:11:11,950 --> 00:11:12,970
didn't think they were from you?
193
00:11:13,190 --> 00:11:15,070
Then why are you getting so defensive,
huh?
194
00:11:15,690 --> 00:11:16,549
Getting defensive?
195
00:11:16,550 --> 00:11:19,510
No, wait a minute, mister. You're
overreacting. You're jealous.
196
00:11:20,690 --> 00:11:24,570
Jealous of me? I don't get jealous. Oh,
oh, you don't get jealous.
197
00:11:25,450 --> 00:11:27,530
Hey, hey, hey, hey, you two up or down?
198
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
Hey!
199
00:11:29,090 --> 00:11:30,090
Hi!
200
00:11:30,550 --> 00:11:31,830
It's me, Gary Shandling.
201
00:11:34,150 --> 00:11:38,670
Say, um, gee, you know, I know I'm
really not supposed to meddle, but I
202
00:11:38,670 --> 00:11:42,790
can't let this senseless argument go on
when I know exactly what's going on.
203
00:11:43,990 --> 00:11:48,090
Look, I was just driving by, and I heard
you two guys shouting, and it's such a
204
00:11:48,090 --> 00:11:50,010
nice Sunday afternoon. Come on. Cut it
out.
205
00:11:50,230 --> 00:11:52,890
Look, I know exactly who sent those
flowers.
206
00:11:53,110 --> 00:11:53,629
You do?
207
00:11:53,630 --> 00:11:54,549
Yeah.
208
00:11:54,550 --> 00:11:57,190
Grant Schumacher has a crush on you.
209
00:11:57,870 --> 00:11:58,990
Oh, you're kidding.
210
00:11:59,850 --> 00:12:02,270
Grant Schumacher? He's just a little
kid.
211
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
No, I know.
212
00:12:03,630 --> 00:12:07,430
I know, but, you know, he's at that age.
I remember when I was 15, I had a crush
213
00:12:07,430 --> 00:12:12,530
on my teacher. She was 40, and now she's
68 now.
214
00:12:13,080 --> 00:12:15,900
And she still won't return my cards and
phone calls. I don't know what's going
215
00:12:15,900 --> 00:12:16,599
on there.
216
00:12:16,600 --> 00:12:17,740
But I'm going to wear her down.
217
00:12:17,940 --> 00:12:20,780
I'm going to stay at it. Maybe the
home's not forwarding my stuff.
218
00:12:22,740 --> 00:12:25,760
Anyway, it is Grant that sent those
flowers, so you guys don't have... Oh, I
219
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
just think that's adorable.
220
00:12:27,440 --> 00:12:31,280
Yeah, you should talk to him because,
you know, he's very distracted at
221
00:12:31,360 --> 00:12:35,080
His grades are falling. This whole
thing's got him all messed up. Oh, no,
222
00:12:35,080 --> 00:12:35,619
not good.
223
00:12:35,620 --> 00:12:37,860
No, and I happen to know he's at the
park right now.
224
00:12:38,200 --> 00:12:39,640
So maybe you could go over and...
225
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
Oh, sure. That's a great idea.
226
00:12:41,260 --> 00:12:45,480
Well, good. Thanks, Gary. Hey, I'm glad
it worked out. Thanks a lot for clearing
227
00:12:45,480 --> 00:12:46,379
this up. Oh, sure.
228
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
My pleasure.
229
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Nance.
230
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
I'm sorry.
231
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Hey,
232
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
come on. Okay. All right. Come on. Maybe
the three of us should go out sometime.
233
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Well,
234
00:13:01,300 --> 00:13:04,980
it looks like I can be of no further
help here since I didn't bring any
235
00:13:04,980 --> 00:13:06,180
depressors. All right.
236
00:13:15,280 --> 00:13:19,860
You know, I know I'm not supposed to
interfere, but no, no, don't laugh at
237
00:13:19,860 --> 00:13:24,560
think I did exactly the right thing
there. In fact, I frankly think I'm
238
00:13:24,560 --> 00:13:25,880
sleep very, very well tonight.
239
00:13:26,300 --> 00:13:28,100
Really. Oh, there's little Grant.
240
00:13:28,500 --> 00:13:30,440
Boy, he looks like a boy in love,
doesn't he?
241
00:13:30,720 --> 00:13:31,880
Oh, and there's Nan.
242
00:13:32,200 --> 00:13:34,420
Boy, this is going to be great. Let's
watch.
243
00:13:35,480 --> 00:13:36,339
Hi, Grant.
244
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
Hi, how are you?
245
00:13:38,240 --> 00:13:40,500
Come on, let's see what happens.
246
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
How long have I known you?
247
00:13:51,660 --> 00:13:53,000
Well, um, 13.
248
00:13:53,300 --> 00:13:54,780
Well, then, 13 years.
249
00:13:54,980 --> 00:13:57,020
Yeah. Because I knew you when you were a
little baby.
250
00:13:57,480 --> 00:13:59,260
Yeah. I saw you take your first step.
251
00:13:59,700 --> 00:14:05,020
In fact, I saw you when you went to your
first day of school. I just... I feel
252
00:14:05,020 --> 00:14:06,019
like family.
253
00:14:06,020 --> 00:14:07,340
You know what I mean? Yeah.
254
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Sure.
255
00:14:11,060 --> 00:14:14,280
Boy, Grant's really a brave soldier,
isn't he?
256
00:14:14,700 --> 00:14:19,140
And how about Nance? Is she being gentle
or what? You know... If my teacher,
257
00:14:19,220 --> 00:14:22,560
Mrs. Simpson, had been like this, she
wouldn't have had to get that court
258
00:14:22,560 --> 00:14:23,980
to make me stay away from him.
259
00:14:29,780 --> 00:14:36,640
You know, Grant, there comes a time in
every boy's life, and,
260
00:14:36,680 --> 00:14:41,640
well, of course, every girl's, too,
where, uh, you know, you start to notice
261
00:14:41,640 --> 00:14:43,300
opposite sex. Oh, wait, wait.
262
00:14:43,600 --> 00:14:45,620
I've already had this talk with Officer
Henderson.
263
00:14:48,360 --> 00:14:48,799
Oh, no.
264
00:14:48,800 --> 00:14:50,640
Yeah, I'm sure you... Well, of course.
265
00:14:50,900 --> 00:14:57,780
Yeah. No, Grant, what I'm trying to say
is that... Oh, I'm really flattered that
266
00:14:57,780 --> 00:14:58,860
you have a crush on me.
267
00:14:59,380 --> 00:15:01,760
I don't... Aunt Nancy, I don't have a
crush on you.
268
00:15:02,240 --> 00:15:03,940
Oh. Would you get that idea?
269
00:15:04,180 --> 00:15:07,420
Come on. It's okay. Gary told me. Don't
be embarrassed.
270
00:15:07,900 --> 00:15:10,320
And I think the flowers were really
lovely.
271
00:15:10,740 --> 00:15:12,420
I didn't send you flowers.
272
00:15:12,820 --> 00:15:14,020
I sent them to her.
273
00:15:16,240 --> 00:15:17,760
Oh, my girlfriend, Nancy.
274
00:15:27,180 --> 00:15:31,060
Is it my imagination or have the birds
stopped singing?
275
00:15:32,640 --> 00:15:35,740
They didn't have any fudgicles, so I got
us some Eskimo pie.
276
00:15:36,040 --> 00:15:38,620
Great. Nancy, this is my girlfriend,
Nancy.
277
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
Hi. That would be Nancy that you...
278
00:15:42,080 --> 00:15:43,440
Have a crush on. Yeah.
279
00:15:43,760 --> 00:15:47,140
Geez, she's an older woman. She's a
ninth grade.
280
00:15:47,360 --> 00:15:49,880
Oh, yeah.
281
00:15:51,000 --> 00:15:52,440
Oh, my God.
282
00:15:52,660 --> 00:15:54,480
I'm going to have to kill Gary.
283
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
No hard feelings?
284
00:15:59,220 --> 00:16:00,840
Oh, no, of course, no hard feelings.
285
00:16:01,120 --> 00:16:03,180
Congratulations to the two of you.
286
00:16:04,220 --> 00:16:05,320
You'll excuse me, won't you?
287
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
Bye.
288
00:16:10,800 --> 00:16:12,380
Oh, she's just a platonic friend.
289
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
I swear.
290
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Grant.
291
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
Maybe she means nothing to me.
292
00:16:26,620 --> 00:16:32,540
Boy, the weather sure has changed since
the start of the show, hasn't it?
293
00:16:32,880 --> 00:16:36,200
But that's okay. Cold weather gives me a
chance to rub my arms, and I kind of
294
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
like it, quite frankly.
295
00:16:38,090 --> 00:16:40,910
You know, once in a blizzard, I actually
got to third base with myself.
296
00:16:42,170 --> 00:16:45,370
That's right. I look forward to winter.
Give me a break. Don't moan with me.
297
00:16:45,450 --> 00:16:48,210
Don't moan on me. Seriously. Let me have
my fun.
298
00:16:50,490 --> 00:16:51,790
Gary. Man.
299
00:16:52,010 --> 00:16:55,630
Why did you tell me that Grant
Schumacher sent me those flowers? I just
300
00:16:55,630 --> 00:16:58,650
humiliated myself in front of him. I
saw. I saw. I don't know how to
301
00:16:58,710 --> 00:17:01,590
I've been there myself. I've been the
other girl in that situation. It's a
302
00:17:01,590 --> 00:17:03,110
awkward circumstance. So embarrassing.
303
00:17:03,350 --> 00:17:04,349
Nice job.
304
00:17:04,470 --> 00:17:05,589
Oh, great. Here he comes.
305
00:17:06,730 --> 00:17:11,510
Nice job! Little Nancy dropped me like a
hot potato because she thought I was
306
00:17:11,510 --> 00:17:16,569
coming on the giant Nancy over there.
Well, no, I didn't. Okay, Mr.
307
00:17:16,770 --> 00:17:17,509
Smart Guy.
308
00:17:17,510 --> 00:17:18,550
Who are you protecting?
309
00:17:19,170 --> 00:17:22,839
Dominic. Grant didn't send the flowers.
Who did? I wasn't protecting anybody.
310
00:17:23,119 --> 00:17:25,619
It's just that I have some explaining to
do, pal.
311
00:17:25,880 --> 00:17:28,660
Peter, when did you come in? I didn't
even see you come in. Oh, don't play the
312
00:17:28,660 --> 00:17:31,600
innocent, Gary. If you had just told us
that little Grant had a crush on that
313
00:17:31,600 --> 00:17:33,380
girl, we wouldn't have thought he was
slow. You mean I should have told him?
314
00:17:33,400 --> 00:17:35,960
Gary, we hired a special tutor. A tutor?
315
00:17:36,520 --> 00:17:41,820
And you deprived us of helping him at
this crucial point in his ascent to
316
00:17:41,820 --> 00:17:44,220
manhood. Well, wait. He's got a lot of
steps left.
317
00:17:44,660 --> 00:17:46,020
I'm still ascending. Shut up.
318
00:17:50,410 --> 00:17:53,390
This change in the weather has ruined my
papers, my magazines.
319
00:17:53,910 --> 00:17:57,050
Oh, you have to blame me for all of
this.
320
00:17:57,390 --> 00:18:01,030
I can't believe you.
321
00:18:01,570 --> 00:18:07,310
Why did you need Nancy to believe that
Grant got her the flowers that I got
322
00:18:07,750 --> 00:18:08,910
You got her? Yeah.
323
00:18:09,350 --> 00:18:14,850
Wait a minute. Nancy, the heat is on.
Love me? Well, yeah, you were bugging me
324
00:18:14,850 --> 00:18:18,030
about fixing that furnace, so I finally
did. Now the heat is on.
325
00:18:20,270 --> 00:18:22,890
Well, there you have it. It's all his
fault.
326
00:18:30,770 --> 00:18:31,330
This
327
00:18:31,330 --> 00:18:38,770
has
328
00:18:38,770 --> 00:18:45,610
been a nice little Sunday afternoon
329
00:18:45,610 --> 00:18:46,650
stroll, hasn't it?
330
00:18:48,429 --> 00:18:51,170
Everything's worked out pretty well. I'm
back in my favorite lighting.
331
00:18:51,430 --> 00:18:56,610
And I think if we learned anything this
afternoon, I think it's that I shouldn't
332
00:18:56,610 --> 00:18:59,110
get involved in commotions like that.
333
00:18:59,810 --> 00:19:02,910
So why don't we just keep going with our
little stroll?
334
00:19:03,770 --> 00:19:07,890
I know this blazy little town just down
the pathway here. Why don't you go with
335
00:19:07,890 --> 00:19:09,450
me? It's called New York.
336
00:20:12,929 --> 00:20:15,190
Hope you enjoyed. It's Gary Sandling
Show.
27048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.