Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
Morning.
2
00:02:05,360 --> 00:02:08,340
You! You're always... What?
3
00:02:11,220 --> 00:02:16,600
You hurt yourself, lad? I'm not giving.
4
00:02:16,860 --> 00:02:21,460
Oh, dear. You've made a right mess of
this now, haven't you? Still not to
5
00:02:22,860 --> 00:02:26,280
Scarabium, selignum sword, non -wiggle
armours.
6
00:02:29,890 --> 00:02:30,910
Here we are.
7
00:02:32,350 --> 00:02:37,550
Compliments of Las... Now, tell me, you
looking honest young lad, who is the
8
00:02:37,550 --> 00:02:38,990
king hereabouts, eh?
9
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Arthur, sire.
10
00:02:40,450 --> 00:02:44,130
Aha! And next that they go to Mordred,
he's the one all in black.
11
00:02:44,530 --> 00:02:46,410
Nephew to the king and a traitor.
12
00:02:47,130 --> 00:02:51,550
Yes, I know. The true villain. Heart as
black as a badger's armpit.
13
00:02:51,770 --> 00:02:57,730
Now, tell me, who would be the greatest
magician in the land hereabouts?
14
00:02:58,300 --> 00:03:01,220
He was called Merlin, sir. The rumour
had that he'd be dead.
15
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
Dead?
16
00:03:03,220 --> 00:03:04,940
Do you not know me, boy?
17
00:03:05,660 --> 00:03:06,660
Merlin!
18
00:03:07,980 --> 00:03:09,460
Was dead.
19
00:03:15,400 --> 00:03:16,940
Oh, no.
20
00:03:18,040 --> 00:03:21,820
Belor. You will not escape, Laszlo. Not
this time.
21
00:03:22,480 --> 00:03:25,320
Disposal of witches, page 27, 23, 24.
22
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Exactly what you saw.
23
00:03:34,580 --> 00:03:36,940
This wither, as you call him. How did he
disappear?
24
00:03:37,360 --> 00:03:38,960
Towards the woman's fire. She did it.
25
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
Bello.
26
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
You forgot, did you not, Laszlo?
27
00:03:48,100 --> 00:03:52,060
Merlin's powers failed completely when
he fell in love with Nimue.
28
00:03:52,920 --> 00:03:54,200
Enchantress of Brussels and Yandy.
29
00:03:54,420 --> 00:03:55,840
Me, Laszlo.
30
00:03:56,220 --> 00:04:00,840
And now I have entombed you in rock with
the little of life that remains to you.
31
00:04:01,260 --> 00:04:04,000
You. The once mighty Merlin.
32
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Yes,
33
00:04:06,240 --> 00:04:10,580
but if I am entombed, how will you
discover the Scarabeus?
34
00:04:10,840 --> 00:04:12,460
Always with the bracelet.
35
00:04:12,740 --> 00:04:15,120
Ah, but you cannot hold it, witch.
36
00:04:15,500 --> 00:04:17,300
Neither can you anymore, it would seem.
37
00:04:17,740 --> 00:04:18,300
Oh,
38
00:04:18,300 --> 00:04:27,180
I
39
00:04:27,180 --> 00:04:31,310
have waited so long for you to waste
away. Now, I... I shall find the
40
00:04:31,310 --> 00:04:33,850
scarabaeus, and you will breathe your
last.
41
00:04:36,970 --> 00:04:38,470
Go on, Bella!
42
00:04:39,510 --> 00:04:41,710
Phil! Where are you, boy?
43
00:04:42,730 --> 00:04:46,210
That green slime is spreading all over
your face.
44
00:04:46,610 --> 00:04:50,630
Go on, laugh away, Bram. You'll be out
in your next two if I go, of course.
45
00:04:50,890 --> 00:04:55,130
Oh, yes, she'll have no further use for
a slave. Slave? Yes, slave.
46
00:04:55,430 --> 00:04:57,890
I mean, you'll be redundant as the rest
of us. Of course, Bram.
47
00:04:59,080 --> 00:05:03,980
If you were to help me escape from this
overgrown tombstone, you could be free
48
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
of it yourself forever.
49
00:05:05,460 --> 00:05:07,300
Do you know what this is, Laszlo?
50
00:05:07,580 --> 00:05:08,980
No. Itchy powder.
51
00:05:10,380 --> 00:05:11,980
Everlasting itchy powder.
52
00:05:13,700 --> 00:05:18,100
Make your own magic formula from your
very own book.
53
00:05:18,900 --> 00:05:23,360
Merlin's Book of Spells. All right.
Well, look, Bram, if you want to help me
54
00:05:23,360 --> 00:05:25,960
out of this... Why don't you scratch
your way out?
55
00:05:47,660 --> 00:05:48,419
save ourselves.
56
00:05:48,420 --> 00:05:52,340
And my enemy there, Mordred. Arthur, my
lord, you zapper.
57
00:05:52,700 --> 00:05:54,040
Yield thy kingdom or die.
58
00:05:54,440 --> 00:05:57,180
A hundred thousand dead and still he
thirsts for blood.
59
00:05:57,480 --> 00:05:59,220
So be it. The spear.
60
00:05:59,640 --> 00:06:02,540
I shall not tarnish Excalibur on the
carcass of a traitor.
61
00:06:02,940 --> 00:06:04,820
My lord, remember Merlin's prophecy.
62
00:06:05,080 --> 00:06:09,240
Your whole dream, my lord, that you
shall be slain by Mordred. Shall Arthur
63
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
yield to dreams?
64
00:06:11,780 --> 00:06:16,340
Mordred, I, my liege, I solemnly vow you
shall be the last.
65
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
Prepare yourself.
66
00:06:18,490 --> 00:06:20,150
Your day of death is come.
67
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Kill him.
68
00:06:52,020 --> 00:06:56,320
The god Excalibur. Here, my lord.
69
00:07:02,520 --> 00:07:04,900
The scarab is lost.
70
00:07:05,980 --> 00:07:09,400
Fire, a witch. She has designs on
Excalibur.
71
00:07:13,280 --> 00:07:16,100
Be gone from this place, evil one.
72
00:07:26,510 --> 00:07:27,510
Never get free.
73
00:07:27,790 --> 00:07:28,930
Bye -bye.
74
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Bye -bye.
75
00:07:31,010 --> 00:07:37,890
Yet I am also Merlin in this time and am
possessed of ancient
76
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
powers.
77
00:07:48,770 --> 00:07:52,910
Carabaeum, Laszlo, Merlin, Confused
Rattus.
78
00:07:53,650 --> 00:07:55,090
Laszlo Merlo.
79
00:07:56,910 --> 00:07:57,910
Escapadatas!
80
00:08:04,250 --> 00:08:05,270
Somebody, what's happening?
81
00:08:05,610 --> 00:08:06,770
Well, at least one of us is free.
82
00:08:07,570 --> 00:08:11,130
Yes, but I only got half the strength
and all the itch. Well, the strength
83
00:08:11,130 --> 00:08:14,150
you'll have to do, and I'm sorry about
the itch. I'm off to find the bracelet.
84
00:08:14,670 --> 00:08:16,790
Yes, and I'll try to contact Phil.
85
00:08:17,470 --> 00:08:20,190
Phil? And you hear me.
86
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
That's the...
87
00:08:24,620 --> 00:08:25,940
She might have sent him anywhere.
88
00:08:26,420 --> 00:08:28,620
Laszlo! Phil?
89
00:08:29,640 --> 00:08:32,200
The place of stones.
90
00:08:33,380 --> 00:08:34,620
Stones, Phil.
91
00:08:35,039 --> 00:08:37,539
The place of stones? What's that?
92
00:08:37,799 --> 00:08:38,919
How should I know?
93
00:08:40,980 --> 00:08:42,900
The time of death is near.
94
00:08:43,320 --> 00:08:46,480
And my brother.
95
00:08:47,720 --> 00:08:49,980
Pray for me.
96
00:08:51,800 --> 00:08:53,480
So by the death...
97
00:08:54,730 --> 00:08:56,830
Go, my lord. Are you the last alive?
98
00:08:57,570 --> 00:08:58,570
Aye, my lord.
99
00:08:58,950 --> 00:09:00,430
Take Excalibur.
100
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
I know.
101
00:09:02,370 --> 00:09:04,150
Hurl it into the depths of the lake.
102
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
My lord.
103
00:09:05,810 --> 00:09:06,930
Do it now.
104
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
What did you see?
105
00:09:40,580 --> 00:09:43,060
I saw waves, my lord, and a mighty wind.
106
00:09:43,580 --> 00:09:46,500
Lies do not become you, Bedivere.
107
00:09:47,740 --> 00:09:50,380
My lord, the sword holds great magic.
108
00:09:51,080 --> 00:09:52,160
Bedivere, hear me.
109
00:09:52,880 --> 00:09:57,020
Excalibur must return to the lake so
that I may return to life one day.
110
00:09:57,240 --> 00:10:01,480
If it is not done, I must surely perish
and you will have saved me. No, my lord.
111
00:10:01,640 --> 00:10:03,200
Oh, do as I command.
112
00:10:26,030 --> 00:10:27,030
It is done, sir.
113
00:10:27,050 --> 00:10:28,250
What did you see?
114
00:10:28,610 --> 00:10:32,230
An arm appeared to seize Excalibur and
vanished into the water.
115
00:10:32,490 --> 00:10:35,630
Now is the secret of Excalibur safe.
116
00:10:50,550 --> 00:10:53,070
I, thy sister, Morgan Le Fay.
117
00:10:53,850 --> 00:10:57,570
Ah, my dear brother, why hast thou
tarried so long from me?
118
00:11:04,810 --> 00:11:06,230
Where is the sword?
119
00:11:06,510 --> 00:11:10,170
In the lake, your majesty. Liar! Thief!
Where is the chalice?
120
00:11:10,610 --> 00:11:13,510
Dying, thieving, treacherous villain,
where is the chalice?
121
00:11:14,150 --> 00:11:15,350
In the lake.
122
00:11:17,630 --> 00:11:22,230
Now we must away, as it was foretold to
Avalon.
123
00:11:22,960 --> 00:11:25,060
Where is Excalibur?
124
00:11:34,220 --> 00:11:34,900
The
125
00:11:34,900 --> 00:11:45,380
sword
126
00:11:45,380 --> 00:11:50,380
returns to the stone. The king shall
return to his kingdom. So be it.
127
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
The secret of Excalibur is safe.
128
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Glasgow?
129
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Glasgow!
130
00:12:00,540 --> 00:12:05,060
Oh, come on, Griff, let's... Um,
131
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
my lord, I'm looking for the place of
stones.
132
00:12:10,540 --> 00:12:14,480
Well done, Bran.
133
00:12:15,900 --> 00:12:19,760
If Arthur is an Avalon, Excalibur must
be an Avalon.
134
00:12:20,090 --> 00:12:22,530
We find Arthur, we find Excalibur.
135
00:12:23,610 --> 00:12:25,690
No further, Belor.
136
00:12:26,050 --> 00:12:27,190
Lazlo, free.
137
00:12:27,490 --> 00:12:32,630
I have also the powers of Merlin. You
have not.
138
00:12:36,350 --> 00:12:37,930
Judge for yourself.
139
00:12:59,210 --> 00:13:01,670
You shall not have Excalibur.
140
00:13:02,150 --> 00:13:03,570
I shall find a way.
141
00:13:03,890 --> 00:13:05,350
And I shall still outwit you.
142
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Mistress.
143
00:13:10,610 --> 00:13:13,330
Merlin, I must redouble my effort.
144
00:13:14,030 --> 00:13:16,810
I shall have to give you some of my
powers to help me. Yes.
145
00:13:17,510 --> 00:13:19,710
First, we must destroy Arthur.
146
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
How?
147
00:13:21,550 --> 00:13:23,430
Mordred. Mordred is dead, mistress.
148
00:13:24,070 --> 00:13:26,650
Once again, he shall fulfill the ancient
prophecy.
149
00:13:28,579 --> 00:13:29,579
Wake.
150
00:13:44,080 --> 00:13:45,700
Do you not recognize me?
151
00:13:46,340 --> 00:13:47,500
Speak to me, Mordred.
152
00:13:48,000 --> 00:13:49,980
I am your mother, Morgan Le Fay.
153
00:13:52,200 --> 00:13:54,380
Arthur has wronged me and taken your
kingdom.
154
00:13:54,600 --> 00:13:55,620
Avenge me, my son.
155
00:14:01,200 --> 00:14:03,700
This amulet will help you on your quest.
156
00:14:04,460 --> 00:14:06,160
Place it around your neck.
157
00:14:12,740 --> 00:14:15,720
Now he is completely under my control.
158
00:14:18,860 --> 00:14:22,460
Prince Mordred, onwards to Avalon.
159
00:14:42,160 --> 00:14:42,999
Very well.
160
00:14:43,000 --> 00:14:44,380
You shall owe me your loyalty.
161
00:14:44,820 --> 00:14:45,900
Up, Violet.
162
00:14:46,900 --> 00:14:48,360
You shall be my page.
163
00:14:48,860 --> 00:14:49,920
You know of Avalon?
164
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
I'm a leash.
165
00:14:51,360 --> 00:14:52,339
Lead me there.
166
00:14:52,340 --> 00:14:53,340
To my revenge.
167
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
This way, sir.
168
00:15:00,360 --> 00:15:04,160
Gate. Are you drunk, man? Open up at
once.
169
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
Violet.
170
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Violet?
171
00:15:07,760 --> 00:15:10,420
Head brewer in the mead works me. Head
man.
172
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
Oh, the wrongful dismissal. Get on with
it.
173
00:15:13,580 --> 00:15:15,020
Name, if you please.
174
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
Nobody comes in here without a name.
175
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
An occupation.
176
00:15:20,120 --> 00:15:22,720
Mordred, prince and soon to be king.
177
00:15:23,100 --> 00:15:24,400
Conspired against I was.
178
00:15:25,080 --> 00:15:28,820
Mordred, did you say? Mordred, is that
it? I have business of great import.
179
00:15:29,580 --> 00:15:33,220
Oh, have you? Have you now? Well, I've
got something for you and all.
180
00:15:33,860 --> 00:15:35,660
Me club, leg spreader.
181
00:15:48,400 --> 00:15:49,219
I was!
182
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
Head man!
183
00:15:53,240 --> 00:15:54,340
Well, what's happened?
184
00:15:54,600 --> 00:15:57,720
Well, I had winter that time, but next
time I'll need all our strength.
185
00:15:58,000 --> 00:16:00,480
Oh, very clever. Look, Phil's done the
bellows spell.
186
00:16:00,860 --> 00:16:03,320
He's shot the bracelet. He thinks he's
Mildred.
187
00:16:03,600 --> 00:16:05,420
Mildred! Well, Maudred, then.
188
00:16:06,180 --> 00:16:07,440
Can't you get me out of here?
189
00:16:07,740 --> 00:16:11,540
It's driving me berserk. All right, now,
look, repeat after me.
190
00:16:12,280 --> 00:16:13,820
Escapolatus, from there to here.
191
00:16:14,740 --> 00:16:19,330
Escapolatus. From there to here. No, no,
no. From there to here. That's what I
192
00:16:19,330 --> 00:16:20,670
said. From there to here.
193
00:16:23,750 --> 00:16:29,490
Oh, dear.
194
00:16:30,550 --> 00:16:31,830
We're back where we started.
195
00:16:32,050 --> 00:16:33,050
Oh, well.
196
00:16:33,170 --> 00:16:34,850
Phil, where are you?
197
00:16:37,910 --> 00:16:43,010
Arthur, I fight to the death for the
wrongs done to my mother, the kingdom
198
00:16:43,010 --> 00:16:44,010
stolen from me.
199
00:16:44,320 --> 00:16:47,380
I challenge thee. Young man, I have
sworn a vow.
200
00:16:47,680 --> 00:16:49,660
These hands have seen too much blood.
201
00:16:49,940 --> 00:16:51,380
Then die like a dog.
202
00:16:51,600 --> 00:16:53,700
Beware, my liege! The sword is poisoned!
203
00:16:56,680 --> 00:16:59,020
You have much to learn, my son.
204
00:16:59,300 --> 00:17:02,080
Finish him. No more blood. But the
treachery is proved.
205
00:17:02,320 --> 00:17:03,560
Now, Bedervere. The dungeons.
206
00:17:04,260 --> 00:17:05,660
The poison fire.
207
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Bedervere.
208
00:17:11,319 --> 00:17:13,280
Arthur must be made to fight.
209
00:17:13,800 --> 00:17:15,460
To use Excalibur once more.
210
00:17:15,880 --> 00:17:17,079
To the dungeons, quick!
211
00:17:21,040 --> 00:17:22,940
Phil! At last, boy!
212
00:17:23,240 --> 00:17:24,920
My name is Mordred. Who are you?
213
00:17:25,480 --> 00:17:27,040
Well, surely you know me, boy.
214
00:17:27,280 --> 00:17:29,520
How should I know you, vile wretch?
215
00:17:29,820 --> 00:17:32,360
I, Prince Mordred, soon to be king.
216
00:17:32,580 --> 00:17:33,640
He says he's Merlin.
217
00:17:33,880 --> 00:17:35,900
Your humble servant, sire.
218
00:17:36,140 --> 00:17:37,700
And this foul affliction?
219
00:17:37,900 --> 00:17:38,379
Oh, this?
220
00:17:38,380 --> 00:17:39,379
Oh, nothing.
221
00:17:39,380 --> 00:17:42,580
Purely terminal, that's all. There's a
lot of it about, hmm?
222
00:17:44,439 --> 00:17:48,740
You see, I can help you if you help me.
223
00:17:48,980 --> 00:17:53,140
You? If he be Merlin the magician, he
can. Well, I mean, I made Arthur king,
224
00:17:53,140 --> 00:17:58,400
sword in the stone, and the lady in the
lake. I mean, I could make you king, my
225
00:17:58,400 --> 00:18:01,180
prince. And what do you demand in
return?
226
00:18:01,460 --> 00:18:03,940
Oh, freedom from this, sire.
227
00:18:04,580 --> 00:18:05,980
How can you make me king?
228
00:18:06,260 --> 00:18:09,320
Well, I need my freedom first, sire.
229
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
May I?
230
00:18:10,700 --> 00:18:13,300
Excuse me, young man, would you mind
picking up my bouquet of spellets?
231
00:18:13,680 --> 00:18:17,280
Thank you very much. If you wouldn't
mind looking under depetrification,
232
00:18:17,280 --> 00:18:20,640
dirt. That's it. A bit further forward.
Dirt. That's it. That's it. Hold
233
00:18:20,640 --> 00:18:22,460
towards... Ah, yes.
234
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Jerichorum.
235
00:18:25,540 --> 00:18:28,360
Heliogabalus caracticus. Som shastri.
236
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Freedom.
237
00:18:35,540 --> 00:18:37,360
Thank you, sire. Thank you.
238
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
Tell me, wizard.
239
00:18:39,630 --> 00:18:44,090
Suppose I wish to turn Arthur into a
toad, or a spider, or a slug, say. Oh,
240
00:18:44,250 --> 00:18:47,990
Arthur. Well, for that I shall need a
personal ornament.
241
00:18:48,230 --> 00:18:52,350
A golden ring, maybe, or even a
bracelet.
242
00:18:55,690 --> 00:18:57,610
Sorry, Phil, I'll explain later.
243
00:18:59,250 --> 00:19:00,189
After him.
244
00:19:00,190 --> 00:19:01,190
Fly.
245
00:19:03,130 --> 00:19:06,190
My poor boy, what was he doing to you?
Nothing.
246
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
He's a magician.
247
00:19:07,640 --> 00:19:09,760
I have all the magic you will ever need.
248
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Yeah, Mother.
249
00:19:11,280 --> 00:19:14,120
And I have a plan to make Arthur fight.
250
00:19:17,120 --> 00:19:18,280
Bye -bye, Bram!
251
00:19:20,120 --> 00:19:21,800
Help! Help!
252
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Help!
253
00:19:36,940 --> 00:19:41,060
Your knights are all dead, your queen
gone, the round table is shattered. You
254
00:19:41,060 --> 00:19:43,880
have no allies, no wealth, no power,
nothing.
255
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
I have all I need.
256
00:19:45,300 --> 00:19:47,620
I fear neither you nor death itself.
257
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Then die.
258
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
Stop!
259
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Brother, a word.
260
00:19:55,940 --> 00:19:57,460
This boy is not what he seems.
261
00:19:57,720 --> 00:19:59,520
He is not murdered, nor is he your son.
262
00:19:59,740 --> 00:20:04,780
He is an alien, a time walker. He comes
from the future to destroy us all and to
263
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
end Avalon forever.
264
00:20:06,410 --> 00:20:07,410
He is possessed.
265
00:20:13,330 --> 00:20:16,650
An alien being? What proof have you?
Come.
266
00:20:17,890 --> 00:20:19,210
Look into his mind.
267
00:20:19,850 --> 00:20:23,710
Look into the future. Look, Arthur. See
what has become of your realm.
268
00:20:24,350 --> 00:20:26,230
The best have long since gone.
269
00:20:26,450 --> 00:20:29,070
The worst fight the scraps among us all.
270
00:20:29,330 --> 00:20:31,950
The land smokes with Armageddon. Come at
last.
271
00:20:32,810 --> 00:20:37,290
Enough! While you sleep and whimper in
your dreams of peace, the land dies. No.
272
00:20:37,390 --> 00:20:41,970
Ask him. He is from the future. Ask him.
Is this how people live?
273
00:20:42,870 --> 00:20:45,310
This is how people live.
274
00:20:45,630 --> 00:20:50,170
Then I swear... Vengeance!
275
00:20:57,050 --> 00:20:59,870
Vengeance on all who desecrate my
kingdom.
276
00:21:00,670 --> 00:21:01,730
Take Excalibur!
277
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
My son, stop!
278
00:21:07,250 --> 00:21:10,470
By all the powers that Merlin ever
possessed.
279
00:21:13,010 --> 00:21:14,430
Lavlo. Belor.
280
00:21:17,950 --> 00:21:20,770
Phil, give me the bracelet.
281
00:21:21,050 --> 00:21:25,770
No, I forbid it. Do so and I will
destroy you, bracelet and all. What you
282
00:21:25,770 --> 00:21:29,410
suggest is mindless, Belor. You will
destroy the very thing that you desire.
283
00:21:29,410 --> 00:21:31,490
will destroy anything rather than let
you triumph.
284
00:21:32,170 --> 00:21:34,410
Then I shall destroy us both.
285
00:21:34,900 --> 00:21:38,000
You. You would not do such a thing. You
are too feeble a creature.
286
00:21:38,720 --> 00:21:40,220
Don't be too sure, Belor.
287
00:21:40,680 --> 00:21:46,000
If the alternative is the reign of evil
throughout time, I may well take that
288
00:21:46,000 --> 00:21:47,140
terrible decision.
289
00:21:47,740 --> 00:21:49,060
Then do so.
290
00:21:50,160 --> 00:21:52,520
Ladlo, what are you doing? Run, Bill,
quick!
291
00:22:06,800 --> 00:22:08,460
An occupation. Laszlo, with it.
292
00:22:11,300 --> 00:22:13,020
I said, name an occupation.
293
00:22:13,260 --> 00:22:14,460
I said, name!
294
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Laszlo! An occupation.
295
00:22:17,060 --> 00:22:19,280
Death and disease and...
296
00:22:32,520 --> 00:22:36,260
Oh, that's the trouble with this
country. There's no respect for the head
297
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Now?
298
00:22:43,540 --> 00:22:44,540
Now.
299
00:23:13,960 --> 00:23:16,240
Is this truly your time, then? Yes.
300
00:23:19,000 --> 00:23:21,460
There is peace, then. More or less.
301
00:23:22,480 --> 00:23:25,580
Laszlo, will King Arthur really come
again?
302
00:23:26,080 --> 00:23:27,780
Him or someone like him?
303
00:23:28,240 --> 00:23:30,580
Yes. He will come again.
304
00:23:32,820 --> 00:23:34,800
And so shall I!
305
00:23:35,000 --> 00:23:36,240
I shall return!
306
00:23:36,500 --> 00:23:38,740
I shall conquer! I shall triumph!
307
00:23:39,300 --> 00:23:40,780
I shall destroy!
308
00:23:41,630 --> 00:23:44,250
Stop your ranting, Belor.
309
00:23:45,150 --> 00:23:48,730
I have the power of the Scalabaeus now.
Begone!
310
00:24:05,290 --> 00:24:07,710
It works, John.
311
00:24:08,130 --> 00:24:09,790
Phil. Phil.
312
00:24:10,960 --> 00:24:12,900
Power at last.
313
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Last vote.
314
00:24:30,740 --> 00:24:32,280
The key of life.
315
00:24:32,560 --> 00:24:33,920
Take care of it.
22710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof