Original subtitles

Check out those two.

Wallace and Jane?

Oh, buddy, I thought you knew.

Knew what?

They got together at fall for you. I don't think I've seen them apart since.

I didn't know.

Oh, man. Are you okay?

Ooh, new couple alert.

But wait, didn't Wallace maybe kill someone?

So, here's my new theory.

Now that I've gone flat, she needs something new to fuel that God complex.

Think she's gonna do to him what she did to me?

Get close, gain trust, and then whoosh.

Jane?

What are you doing with

him?

Look. I know that this is weird, but I think it's time for us to move on.

Meet new people, be busy.

I don't want this to be a thing, because all I want is for you to be happy.

I know what you're doing.

And what's that?

And by the way, Lex on the roof, you've been busy too.

Hey, sorry to bother you, but... Let me guess. You're here to bring me my

assignment? Okay, okay, okay, yes. Look, I didn't want you to find out the

truth.

So you held me over a roof? No, you have to understand. Look, Jane said she was

going to blow up my life.

All right? And if that's what I've come to find.

But now I'm just trying to make it right.

All right? I owe it to you.

And the life.

Aw, that's so sweet.

Look.

You have no reason to trust me. I get that.

But the truth really is, Jane killed your sister.

The other night you asked me to prove it, and that's what I want to do.

And I'm going all the way this time.

So, do you want to help me?

Her suspension is over. She'll come back to school today and help.

Hey, Lex.

Lex!

Hey, hey, what are we thinking?

Um, this doesn't mean I trust you. You're a hot mess, that's fair.

So what do we do?

If what you're saying is true, then get Jane alone, record her confessing, bring

it to me, and I can work with that.

Okay, yeah, you got it.

Hey, Lex.

Welcome back.

Thanks. It's good slash weird to be here.

Yeah, I heard about what happened on the roof.

Is she doing okay?

Another fan of your work.

Yeah, I'm okay.

Yeah,

so I'll see ya.

Yeah, yeah, catch you later.

Yeah.

Carlos, how's it going?

Hey, um, fine.

Hey, are you okay?

Do you need me to call someone?

Um, no.

Um, I'm good.

Wait, so am I real or not? What is real anyway? If Pearl's experiencing you,

then you're real to her, right? I don't know. Isn't this a little bit too much?

Oh, man, production value. Trust me.

Hey, guys.

Horny beauty and the beast in a postmodern collegiate setting is not

interesting than my European history, Donald.

Well, you don't actually live here, so you can study anywhere else at any time.

Aren't you running late to go fuck yourself?

Do you think Jane killed Liz?

Carla said she knew Aminta and lied about it.

I mean, that's pretty incriminating.

He also held you off the roof.

If he's making all this up, I can't figure out a good reason why.

He acted weird when we all first met him last year, but then he started taking

his meds and he seemed fine.

Can you explain that to my new fear of heights?

Maybe he's not taking them anymore.

Study session later on for midterms? I got, but I'll see you after.

Hey, yo.

What's up with the... What?

Never mind.

Catch you later. Yeah.

Hey. Hi.

You taking your meds or what?

What do you think I'm doing back here? I haven't seen you in a year.

Have you seen anyone messing with my stuff?

No.

Except for... Except for what?

She told me not to tell anyone. Who?

Jane.

She came by a couple weeks ago, grabbed her sweater, said it was the last of her

stuff still here.

Sorry, man.

But I'm sure it's nothing.

See you later.

Guess that's why I'm hanging around.

She messed with my mess.

Hey.

Where's Jane?

She's not here.

Can I help you?

Uh, yeah. Okay, look. I know this is going to sound crazy, but Jane, she's

news. I dated her for a while, and trust me, you should definitely stay away

from her.

Look, man.

I'm sorry you're not cool with this, but here's some free advice.

Leave her alone.

Get some sleep.

Drink some fluids.

You'll be alright.

You'll be alright?

If only you felt the same way about him. I didn't ask your opinion.

Do you have a sec?

So, first things first, um, I'm really happy you're back.

Yay.

And secondly, there is something that I wanted to talk to you about.

I did go to Camp Schwamm again, and I did know Amenta Shaw.

Not well, but I knew her.

I didn't say anything because I just went through so much lit stuff last year

and I didn't want to go through it all again.

And I guess I lied because I knew knowing Amenta made me look guilty.

I didn't want to end up on some rando's podcast.

Of course.

Now that I know who you really are and what this all means to you, I couldn't

not tell you the truth.

Hey, Carlos, what's up?

Nothing.

Okay. Well, um... Bye.

Oh, that's not going to be good for you at all.

Just so I'm clear, do I want to seduce her or eat her?

That's the question.

It's like what Guillermo was trying to do in Shape of Water.

Cynthia

just

dropped out of playing Pearl. She said she has to study for midterms.

Probably more of that Liv bullshit.

Well, we can't push or shoot.

Someone's got to play Pearl.

Someone who's crashing on our floor without any friends left to burn.

Denise, what size are you?

You look terrible, FYI.

Pro tip, if you want to stay up all night with a hot girl, it works better

she's corporeal.

Yeah, no, no, I'm here.

Wait, so you're saying it's going to take a few days before I get the refill?

A few days?

Will you make it a few days?

Great.

If that medication hits your bloodstream, I could be gone.

That's the idea.

Come on, you'd miss me.

I'm like your only friend at this point.

You're dead and not even real.

Neither are Jane's feelings for Wallace.

But maybe he'll join me.

You really think Jane isn't out there planning just how nicely Wallace is

to redecorate the cement?

She'll probably find a greater height for him than she did for me.

You're right.

Hey, aren't you supposed to be the resident filmmaker here? Just stop it,

right? What? He's stealing your act. All right, we're rolling. Action.

Stop, stop, stop.

I didn't cut. What are you doing? It's really hard to dance in this thing.

I'm so sorry to bug you, but look, I need your help.

Okay, Wallace, I think he's going to get hurt, and I don't know what to do. It's

okay. Take a step, guys.

Slow down. Start again.

Take a breath. Okay.

Wallace, I think he's in serious danger.

Sure, I'm sure. I just need you to do one thing for me. I need you to go suck

bag of dick and come right back.

Guys, come on. We're losing the light.

Should we set?

I applied to study abroad next semester in Florence.

When do you find out?

Next week.

Well, hey, fingers crossed.

That way when you leave, you won't have to get all attached.

Shut up. Oh, I didn't realize before, but Wallace is fine.

Wild Rumi knows how to pick up.

I'd order that venti mocha frappuccino with unlimited refills.

Wait, since I'm your misfiring synopsis, where do you think you fall on the

Kinsey scale? If you're confused, I am here for you, but should probably talk

someone who's, you know, real. Shh.

Yeah.

You mean...

Leave us alone. I'm not playing.

Okay?

Okay. New theory.

Maybe she doesn't want to kill him. Maybe she's finally found a kindred

a Clyde to her Bonnie, since he wouldn't cooperate.

Can you please just shut up?

Hi, Mrs. Kehoe.

This is a friend of Carla's.

I think he might want to reach out to his doctor.

What did Jane say to you?

That she knew Aminta.

And she didn't tell me earlier because she didn't want to look guilty. But she

swears she didn't do it.

Well, do you believe her? I don't know.

Do you believe me?

Look, honestly, I just kind of want to throw you both off a roof right now.

Look, Jane fucked with my pillow.

Chris confirmed that, okay? And she's going to do something else to discredit

me. I promise you. I really... Do you want to crack this thing or what? You're

already cracked.

Either way, you're crazy.

You're right.

Okay, you're right.

I am crazy.

That doesn't mean I'm wrong.

Well, placating me isn't going to work. I can live right now.

What? Yeah.

I'm as sure about her being here as I am that I didn't kill her.

So you're staying here right now?

Yeah.

Well, that's more than I get.

Well,

when do you want to do it?

Tonight.

I'll get the confessions at the midnight breakfast.

The same plan, all I need is a phone.

That's not very private. I don't know how much longer I can hold on here.

Okay? As soon as it's done, I'll send it straight to you afterwards.

And whatever happens to Jane and I, I guess it'll be what we deserve.

All right. I'll be there.

I'm just going to go over there.

What? Talk to Jane?

What are you going to say?

I don't know. Tell her that I made a movie. Show her that I'm not a giant

-up. That's a start.

Can I talk to you?

Um, sure.

You should know that I'm starting to slip.

Right? My grasp on what's real is... Well, it's distorted, okay?

And... It's getting harder and harder to keep your secret.

That's good.

Lean in on the crazy.

Be honest and maybe she will too.

What secret?

That you killed Liv.

Carlos, I didn't kill Liv.

You did.

I just wanted to say thank you.

For your generosity in allowing me to come back to Woodlawn and... You're

welcome, Miss Steele.

Can we start over here?

What are you talking about?

I can't keep lying.

Well, Jane, you've got to cut this shit out. No, no, Carla, you're just eating

me alive.

Those guys over there look like they want to bounce you off a padded wall.

up, okay? Just shut up.

You're blowing it. You're going to miss your window. I said shut the fuck up!

Look.

I'm with Wallace now. Wait, Wallace what?

Carlos, I've moved on. She's putting on a show.

What are you talking about?

You okay, honey?

All good.

I'm sorry, honey.

It's just... It's Jane.

Just so sweet.

And I know the breakup was hard on you.

But... You don't still think that she did all those things, do you?

That she would kill a girl?

No.

I don't.

Are you just saying that because that's what you think I want to hear?

No.

I'm saying it because I went off my meds.

Jane's a nice girl.

And last year, Liv still jumped off a roof and killed herself.

Well, maybe with a little more time, you two will find each other again.

Maybe.