Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
Thank you for clapping.
2
00:00:33,860 --> 00:00:35,700
And thank you at home if you're
clapping.
3
00:00:36,920 --> 00:00:39,920
Welcome to Important Things with Dimitri
Martin. I'm Dimitri Martin.
4
00:00:40,200 --> 00:00:42,460
Tonight's important thing is game.
5
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
Okay, game.
6
00:00:44,520 --> 00:00:46,900
Very important thing. A lot of things
related to this.
7
00:00:47,180 --> 00:00:49,100
Okay, let's see what our options are to
start.
8
00:00:49,380 --> 00:00:53,400
I can start with a sketch, jokes, or
throw darts at the audience.
9
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
Ooh.
10
00:00:56,460 --> 00:00:59,700
I used to like to watch sports a lot,
but not as much anymore because I'm
11
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
disappointed.
12
00:01:00,910 --> 00:01:04,450
I'd always rather see the actual animals
fighting than the teams with those
13
00:01:04,450 --> 00:01:05,450
names.
14
00:01:07,330 --> 00:01:08,330
Colts versus bears.
15
00:01:08,610 --> 00:01:09,610
Yeah.
16
00:01:11,790 --> 00:01:13,710
Wizards versus heat. Freaking awesome.
17
00:01:17,330 --> 00:01:18,430
Magic versus jazz.
18
00:01:19,130 --> 00:01:20,870
That's a little too gay for me. I'm
going to pass on that.
19
00:01:22,790 --> 00:01:25,490
I don't want to see jazz fighting
anything, man. Come on.
20
00:01:28,600 --> 00:01:31,660
like an anesthesiologist, I'd be the
funny guy at work, you know?
21
00:01:32,880 --> 00:01:36,000
Like, right when someone's going under,
I'd be like, no, no, no, no, wait, wait,
22
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
wait, wait!
23
00:01:39,840 --> 00:01:41,040
Oops, oops, sorry!
24
00:01:43,780 --> 00:01:46,420
I wish bingo were called boing this
whole time.
25
00:01:48,680 --> 00:01:51,620
I mean, it's the same letters, you know?
It wouldn't be, like, that much
26
00:01:51,620 --> 00:01:55,140
different. But when somebody wins, it
would sound so much better.
27
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Boing!
28
00:01:59,600 --> 00:02:00,680
I got it, boing!
29
00:02:02,920 --> 00:02:04,540
These old people are bouncy.
30
00:02:06,100 --> 00:02:10,220
I saw a lady with long fingernails, and
I thought, somebody sucks at bowling.
31
00:02:14,140 --> 00:02:18,500
I like to stand outside a salon, and
when people come out, I go, what did you
32
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
do?
33
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
No!
34
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
My God.
35
00:02:27,420 --> 00:02:28,900
I watched you go in.
36
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
You were fine.
37
00:02:33,040 --> 00:02:35,580
How does a haircut make someone look
fatter? Unbelievable.
38
00:02:39,500 --> 00:02:43,520
Whenever I see, like, the high scores in
a video game, I feel like you could
39
00:02:43,520 --> 00:02:45,160
just put, is lonely after each one.
40
00:02:47,960 --> 00:02:51,940
I was in this arcade, and I saw the high
scores in this one game. Like, the same
41
00:02:51,940 --> 00:02:52,940
guy had them all.
42
00:02:53,240 --> 00:02:56,260
I guess it was this guy, Tom, and it was
just, like, you know, all Tom.
43
00:02:57,060 --> 00:03:00,680
And when he put him up there, I know he
must have been like, Tom, Tom, Tom.
44
00:03:02,300 --> 00:03:06,040
But when I looked at it, I read it like,
Tom, Tom, Tom.
45
00:03:09,240 --> 00:03:10,480
You need to get a job.
46
00:03:26,060 --> 00:03:29,340
If love is a game, then meet its
greatest player.
47
00:03:29,760 --> 00:03:35,060
Devin Cottonfield has broken free from
countless romantic entanglements. He is
48
00:03:35,060 --> 00:03:38,420
the world's greatest emotional escape
artist.
49
00:03:40,200 --> 00:03:42,460
Tonight's escape attempt, Felicia Adams.
50
00:03:42,900 --> 00:03:46,780
After nearly eight months of intense
dating, I have formed a monogamous,
51
00:03:46,840 --> 00:03:51,160
committed relationship with Felicia. My
plan is to dump Felicia live tonight on
52
00:03:51,160 --> 00:03:55,060
television at New York's most romantic
restaurant, Wanted by Land.
53
00:03:55,390 --> 00:03:57,370
Cue if I see. I will be seated here.
54
00:03:58,030 --> 00:04:01,630
Felicia will be here. We'll dump Felicia
and then make my escape.
55
00:04:03,230 --> 00:04:05,990
It will be my most daring escape ever.
56
00:04:08,330 --> 00:04:10,570
We've set up hidden cameras to capture
my escape.
57
00:04:10,810 --> 00:04:14,470
Keep in mind, this woman is not an
actress and we are not already broken
58
00:04:14,870 --> 00:04:18,510
So, I talked to my parents and they said
we should come up to Providence for a
59
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
week this summer.
60
00:04:20,850 --> 00:04:21,850
That's funny.
61
00:04:22,470 --> 00:04:24,010
We never do anything with my parents.
62
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
What's wrong?
63
00:04:26,350 --> 00:04:27,770
Did I say something was wrong?
64
00:04:28,710 --> 00:04:29,990
It was just an observation.
65
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Excuse me.
66
00:04:33,690 --> 00:04:34,710
I'll be right back.
67
00:04:38,710 --> 00:04:43,090
I've made the first move in my escape,
acting like something is wrong while
68
00:04:43,090 --> 00:04:44,590
insisting that nothing is wrong.
69
00:04:44,890 --> 00:04:50,330
But Felicia is a difficult opponent. A
few more mind games, and hopefully,
70
00:04:50,610 --> 00:04:52,170
hopefully...
71
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
For you.
72
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
That's so sweet.
73
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
Felicia.
74
00:05:05,360 --> 00:05:07,060
There's something I need to talk to you
about.
75
00:05:08,400 --> 00:05:11,300
Yeah. There's something I need to talk
to you about, too.
76
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
You go first.
77
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
I'm pregnant.
78
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Excuse me.
79
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
I'll be right back.
80
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Incredible.
81
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
Felicia's pregnant.
82
00:05:29,250 --> 00:05:31,450
This is a surprise, truly.
83
00:05:32,470 --> 00:05:36,050
I've always used condoms with Felicia.
One of my sperm must have escaped.
84
00:05:37,430 --> 00:05:43,630
This may be an impossible escape, but
with a little magic,
85
00:05:43,830 --> 00:05:48,610
hopefully, I can free myself from two
people.
86
00:05:55,950 --> 00:05:58,810
Another rose for you. Oh. And one for
the baby.
87
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Thanks.
88
00:06:02,090 --> 00:06:06,030
Now, Felicia, we need to talk.
89
00:06:06,230 --> 00:06:07,230
I know.
90
00:06:07,850 --> 00:06:11,950
Maybe we shouldn't be... It's not your
baby.
91
00:06:15,630 --> 00:06:18,270
I slept with Scott.
92
00:06:19,270 --> 00:06:21,290
What? I'm sorry.
93
00:06:23,710 --> 00:06:24,710
No.
94
00:06:25,360 --> 00:06:27,660
Sorry's not just gonna make that
disappear.
95
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Devin.
96
00:06:29,620 --> 00:06:32,100
All right, I never meant to hurt you.
97
00:06:32,560 --> 00:06:34,980
But I am having this baby with Scott.
98
00:06:35,320 --> 00:06:37,260
God, how could you be so insensitive?
99
00:06:38,780 --> 00:06:41,040
We've been going out for a long time.
100
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Um.
101
00:06:43,580 --> 00:06:45,360
Um. No.
102
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
You're not leaving me.
103
00:06:48,380 --> 00:06:54,360
I'm leaving you. I'm escaping from this
relationship. Because I am Devin.
104
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
Cottonfield.
105
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
Okay.
106
00:06:59,520 --> 00:07:02,260
Okay, honey, I don't know what that
means.
107
00:07:03,220 --> 00:07:04,900
But I'm going to go now.
108
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
I'm sorry.
109
00:07:11,860 --> 00:07:18,440
Good luck. Sorry I broke your heart,
young lady. Another
110
00:07:18,440 --> 00:07:22,820
victim of Devin Cottonfield.
111
00:07:46,120 --> 00:07:48,520
There's a game that I like to play
called greater than or equal to.
112
00:07:48,760 --> 00:07:52,700
It's really simple. You just take two
things and you see if they're equal or
113
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
one's greater than the other one.
114
00:07:53,940 --> 00:07:55,080
Okay, I'll show you what I mean.
115
00:07:56,080 --> 00:07:59,020
A turtle is greater than a baby nephew.
116
00:08:01,620 --> 00:08:03,320
Because it's okay if you drop the
turtle.
117
00:08:07,560 --> 00:08:10,780
Mustache is equal to three gold chains.
118
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
In creepiness.
119
00:08:20,020 --> 00:08:23,340
A rabbit made out of candy is greater
than candy made out of a rabbit.
120
00:08:25,520 --> 00:08:32,520
A meteor is greater
121
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
than a dinosaur.
122
00:08:34,100 --> 00:08:38,880
Because 65 million years ago, a meteor
struck the earth and the dinosaurs then
123
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
became extinct.
124
00:08:48,010 --> 00:08:51,870
But a poster of a meteor is equal to a
poster of a dinosaur.
125
00:08:52,550 --> 00:08:55,910
Because if a man has this in his room,
he's not getting laid ever.
126
00:09:00,950 --> 00:09:03,310
Whale watching is equal to water
staring.
127
00:09:06,890 --> 00:09:07,890
Yeah.
128
00:09:09,570 --> 00:09:12,990
A jerk on a motorcycle is equal to a
leaf.
129
00:09:14,270 --> 00:09:16,150
Because I find it beautiful when these
fall.
130
00:09:21,640 --> 00:09:25,660
This might be controversial, but a pipe
is greater than a bong.
131
00:09:27,560 --> 00:09:30,380
Because when you're smoking a pipe, at
least it looks like you're thinking
132
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
something.
133
00:09:35,840 --> 00:09:42,800
And finally, Rubik's Cube is equal to a
134
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
drag queen.
135
00:09:45,100 --> 00:09:48,180
Because it's really colorful, but I
don't want to do it.
136
00:10:05,950 --> 00:10:10,910
For over 500 years, the game has been
the same.
137
00:10:11,130 --> 00:10:17,030
But now, a new chess piece has arrived,
and it will blow you away.
138
00:10:23,340 --> 00:10:27,620
from the fires of hell and officially
sanctioned by the World Chess
139
00:10:28,380 --> 00:10:31,980
So, where is the Annihilator allowed to
move on the board?
140
00:10:33,360 --> 00:10:36,000
Anywhere it goddamn wants to move.
141
00:10:36,920 --> 00:10:38,260
Checkmate, my friend.
142
00:10:41,280 --> 00:10:46,300
The Annihilator. Jack just got f***ed in
the face.
143
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Fuck you.
144
00:10:48,040 --> 00:10:50,680
Warning. Do not ingest. New from RML.
145
00:10:51,880 --> 00:10:55,920
There's so many board games with so many
different titles, but I feel like they
146
00:10:55,920 --> 00:10:59,820
could all have the same title Which one
of my friends is a competitive prick?
147
00:11:03,340 --> 00:11:08,600
Hello everyone Don Gordon along with
Steve Emery welcoming you back to the
148
00:11:08,600 --> 00:11:13,840
M game This is a real test of a race,
the men's passive -aggressive 800
149
00:11:13,920 --> 00:11:17,240
where athletes have to race to the
finish while pretending they don't care
150
00:11:17,240 --> 00:11:21,400
winning. To participate in an actual
race and still act like you're not there
151
00:11:21,400 --> 00:11:24,720
win requires an almost inhuman level of
passive aggression.
152
00:11:25,000 --> 00:11:27,920
And these are some of the most passive
-aggressive bastards on Earth.
153
00:11:28,160 --> 00:11:32,240
And there's last year's champion, John
Benjamin. He's called Not -A -Big -Deal
154
00:11:32,240 --> 00:11:35,780
Ben because he always says it's not a
big deal if you don't pay him back. But
155
00:11:35,780 --> 00:11:39,320
when he gets home, he beats his dog
angrily. There's Michael Newman.
156
00:11:39,790 --> 00:11:40,850
The secret to his success?
157
00:11:41,170 --> 00:11:42,730
An incredibly small heart.
158
00:11:43,030 --> 00:11:47,490
In the number two position is John
Mulaney. They call him the Cincinnati
159
00:11:47,490 --> 00:11:52,610
Athlete. Eric Drysdale's warming up. He
recently cheated on his fiancée with a
160
00:11:52,610 --> 00:11:55,910
girl he wasn't even attracted to, just
so he wouldn't have to get married.
161
00:11:56,430 --> 00:12:00,470
Next to him is Dimitri Martin. He's
known for the shitty little notes he
162
00:12:00,470 --> 00:12:02,550
for his roommate instead of confronting
him directly.
163
00:12:03,390 --> 00:12:08,150
And, of course, the newcomer, Kenya's
Bimwala Mbutu, the first person in Kenya
164
00:12:08,150 --> 00:12:10,230
to break up with his girlfriend via e
-mail.
165
00:12:10,450 --> 00:12:16,230
What a... They're on the mark, they're
set, and they're stopping.
166
00:12:16,650 --> 00:12:20,170
Wow, Bimwala just imploded. He's going
to be disqualified.
167
00:12:20,610 --> 00:12:24,850
Okay, here's everyone insincerely
wishing each other good luck. Now
168
00:12:24,850 --> 00:12:29,650
pulls ahead, acting above it all by
cleaning his glasses, and Martin joking
169
00:12:29,650 --> 00:12:33,590
friendly manner when deep down... He
desperately wants to hurt Drysdale's
170
00:12:33,590 --> 00:12:37,290
feelings. What's this? Looks like
Mulaney's pretending to get a funny
171
00:12:37,590 --> 00:12:41,230
He also does this at parties, so people
won't know how lonely he is. And
172
00:12:41,230 --> 00:12:45,290
Newman's suggesting a group photo.
Notice how long he takes to press the
173
00:12:45,370 --> 00:12:47,090
torturing everyone who's holding a
smile.
174
00:12:47,840 --> 00:12:50,000
Martin seems to be using his girlfriend.
175
00:12:50,380 --> 00:12:53,280
She's been trying to get him to look at
carpet samples for weeks. He's finding
176
00:12:53,280 --> 00:12:57,540
problems with every single sample just
to avoid renovating their apartment.
177
00:12:57,740 --> 00:13:01,520
And here's Drysdale introducing himself
to Martin's girlfriend, cleverly taking
178
00:13:01,520 --> 00:13:05,220
the lead. And now Martin's jealous and
in second place. Tension started between
179
00:13:05,220 --> 00:13:09,020
Drysdale and Martin yesterday during the
400 -meter hurdle slalom. That's right.
180
00:13:09,080 --> 00:13:13,160
They both decided to go around their
hurdles in the same way, thereby causing
181
00:13:13,160 --> 00:13:14,440
slight collision.
182
00:13:15,070 --> 00:13:18,230
Coming into the home stretch. And here's
Newman and Benjamin neck and neck. And
183
00:13:18,230 --> 00:13:20,970
Martin is broken away. He's gaining on
Newman and Benjamin. Newman is showing
184
00:13:20,970 --> 00:13:24,030
Benjamin pictures of Newman's house,
which is bigger than Benjamin's.
185
00:13:24,030 --> 00:13:26,710
calling for pound cake, just waiting for
someone to show concern for him by
186
00:13:26,710 --> 00:13:27,790
asking about his eating disorder.
187
00:13:28,010 --> 00:13:30,290
And here comes Martin insinuating
himself into the conversation.
188
00:13:30,590 --> 00:13:33,430
And he sneezes without covering his
mouth. And it's a photo finish.
189
00:13:33,790 --> 00:13:35,410
Let's take another look at that in slow
motion.
190
00:13:35,650 --> 00:13:38,450
And look at this. It's Martin by a nose.
191
00:13:38,730 --> 00:13:40,030
Incredible. Amazing.
192
00:13:40,910 --> 00:13:43,990
And look at Benjamin there, just
enjoying his pound cake.
193
00:13:44,410 --> 00:13:48,270
His lackadaisical attitude will really
take away from Martin's sense of
194
00:13:48,890 --> 00:13:50,770
I'm Don Gordon. I'm Steve Henry.
195
00:13:51,030 --> 00:13:52,150
We'll see you next year.
196
00:13:52,470 --> 00:13:53,990
If you care to tune in.
197
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
I'll see you at dinner.
198
00:14:03,190 --> 00:14:04,690
Okay. Great.
199
00:14:26,670 --> 00:14:27,629
I'll talk to you later.
200
00:14:27,630 --> 00:14:29,050
Okay? I'll talk to you later.
201
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
Bye -bye.
202
00:14:32,070 --> 00:14:33,550
Watch the hacky stack!
203
00:14:40,670 --> 00:14:42,210
This is a sketch.
204
00:14:42,450 --> 00:14:45,310
This is a sketch.
205
00:14:46,410 --> 00:14:48,650
This is a sketch. This is a sketch.
206
00:14:51,980 --> 00:14:55,760
This is a fun game. If you have a
planner, like an old planner, like I do
207
00:14:55,760 --> 00:14:56,820
just like in a park.
208
00:14:57,460 --> 00:14:59,640
I just like leave the planner out on the
ground.
209
00:15:00,280 --> 00:15:04,020
And then someone comes and picks it up,
you know, and you open it and inside it
210
00:15:04,020 --> 00:15:06,440
just says, one, drop planner.
211
00:15:09,820 --> 00:15:11,760
Two, wait for person to pick up planner.
212
00:15:14,320 --> 00:15:16,340
Three, get person.
213
00:15:19,780 --> 00:15:21,080
Four, if they look around.
214
00:15:22,190 --> 00:15:23,790
Wait till tonight to get them.
215
00:15:28,850 --> 00:15:31,550
Or exactly one year from today.
216
00:15:32,870 --> 00:15:39,050
For thousands of years, human beings
have been shit upon by birds. And birds
217
00:15:39,050 --> 00:15:40,610
have found this hilarious.
218
00:15:41,250 --> 00:15:45,450
But now, it is people who will have the
last laugh.
219
00:15:49,090 --> 00:15:51,790
You like that? Those are called man egg.
220
00:15:52,190 --> 00:15:53,370
And you just got bird praying.
221
00:16:04,430 --> 00:16:05,890
Set you free now.
222
00:16:55,310 --> 00:16:59,770
Michelangelo and Donatello, there was
Demetri.
223
00:17:02,530 --> 00:17:08,369
An idea for a game. A cylindrical
apparatus commonly used to store liquid
224
00:17:08,369 --> 00:17:12,210
repurposed for a mating ritual to be
practiced by youths.
225
00:17:12,650 --> 00:17:18,089
When the device is spun, the spinner
must press his lips with whomever it
226
00:17:18,089 --> 00:17:19,089
up pointing to.
227
00:17:20,869 --> 00:17:23,210
This enables the spinner.
228
00:17:23,660 --> 00:17:26,200
to reap the rewards of his ingenious
design.
229
00:17:27,339 --> 00:17:32,740
In addition, a more advanced idea, the
three -pronged liquid container.
230
00:17:33,480 --> 00:17:37,220
This will enable the spinner to get a
group thing going.
231
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Brilliant.
232
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Okay,
233
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
I'll catch up with you guys. All right.
234
00:18:19,470 --> 00:18:22,710
I'd like to take a moment to thank some
of our sponsors for tonight's important
235
00:18:22,710 --> 00:18:23,710
thing, games.
236
00:18:24,050 --> 00:18:28,270
Games brought to you by cheating, the
plan B of winners for over 2 ,000 years.
237
00:18:30,710 --> 00:18:36,230
Games brought to you by water polo, the
only sport that lets you pee and play at
238
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
the same time.
239
00:18:39,930 --> 00:18:43,310
Also brought to you by NASCAR, the most
exciting version of traffic.
240
00:18:46,810 --> 00:18:47,810
Thank you, sponsors.
241
00:18:56,260 --> 00:18:57,540
Important things, things.
242
00:18:58,260 --> 00:19:00,540
Things coming soon from the important
things store.
243
00:19:01,000 --> 00:19:03,240
First up, the design for a piñata.
244
00:19:03,700 --> 00:19:05,280
A more defiant piñata.
245
00:19:05,640 --> 00:19:07,140
It's in the shape of the word rules.
246
00:19:07,860 --> 00:19:11,780
So when somebody hits it, candy comes
out. But they also feel rebellious.
247
00:19:12,140 --> 00:19:15,600
You know, it's like rules are made to be
broken like the piñata is. There's also
248
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
a Spanish version.
249
00:19:17,140 --> 00:19:20,460
Reglas were made to be roto or
something.
250
00:19:20,840 --> 00:19:24,140
Next up, it's the design for a bowling
ball.
251
00:19:24,720 --> 00:19:26,220
You know, this is a standard bowling
ball.
252
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
This one's wider.
253
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Way better.
254
00:19:29,100 --> 00:19:32,240
This is good for a beginner or anyone
who just wants to knock over more pins,
255
00:19:32,420 --> 00:19:33,460
which is pretty much everyone.
256
00:19:35,980 --> 00:19:37,860
Bam. Because of the width.
257
00:19:38,980 --> 00:19:40,700
Probably going to be outlawed, but it's
awesome.
258
00:19:41,760 --> 00:19:43,480
This is designed for a change machine.
259
00:19:43,820 --> 00:19:45,200
A standard change machine is boring.
260
00:19:46,420 --> 00:19:48,280
This one's way more exciting. It's for
winners.
261
00:19:53,669 --> 00:19:55,230
Now you're not just getting change.
262
00:19:56,010 --> 00:19:59,510
More like winning money in the same
amount you had.
263
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
Yes.
264
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
Winner.
265
00:20:05,870 --> 00:20:09,050
There's a game in life that everybody
plays pretty much from when they're a
266
00:20:09,370 --> 00:20:13,350
It's when you come home and you take
your shoes off without using your hands.
267
00:20:13,450 --> 00:20:16,390
You know what I mean? You use like one
foot on the heel of the other and you
268
00:20:16,390 --> 00:20:17,950
push the shoe off and then even the
sock.
269
00:20:18,460 --> 00:20:21,380
Well, I want to try a harder game, which
is to do the opposite of that. I'm
270
00:20:21,380 --> 00:20:24,440
going to try to put my socks and shoes
on using only my feet.
271
00:20:26,620 --> 00:20:29,240
Okay, if you guys are ready, here goes.
272
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
Deep breath.
273
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Okay, all right, I got that.
274
00:20:36,840 --> 00:20:39,820
Let me see, like, wait, wait, yeah,
okay, there we go.
275
00:20:40,340 --> 00:20:42,960
And now just, yeah.
276
00:20:44,320 --> 00:20:45,480
And yeah, okay.
277
00:20:47,450 --> 00:20:49,170
Wait, uh, got it.
22947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.