All language subtitles for hunter_street_s04e14_saving_anika

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

We serve the Lucas Academy.

Its mission is our mission.

To protect the founder and punish those
who go against her. Be they friends or

be they family.

We shall not falter. We shall obey.

Without question, without hesitation.

This is our mission.

I need you to gather everyone in the
game room right now. I've got some

really big news.

I think Jasmine and Ollie are already in
there.

What about Florian?

Who?

Florian?

Oh, never mind.

Florian.

Hmm.

Florian? Hmm.

Tell me.

We're a stupid lover.

What are you doing?

Oh, um, I dropped a coin. It rolled
under there.

Where is it?

You're Florian, aren't you?

Yeah. Jenny said to tell you... What?

What did Jenny say?

Nothing.

Why are you staring at me?

I don't know.

Well, can you stop, please?

Sorry.

Well, actually, is there anything you
know about the secret tunnel in here?

About how to get the entrance open?

Why do you want to know that?

Because I dropped my coin.

And also, a secret tunnel sounds super
cool.

Annika mentioned it to me.

She was going to show me, but she hasn't
had the chance.

Well, there's a map.

Where?

In the secret room.

On the desk.

Cool.

Wait, what's happening?

Stop!

Let me out!

Sorry. Let me out!

I'm trying.

I think I must have touched something
and the door closed.

Well, can you open it again?

I'm really trying.

But I don't know how.

I'll go and get help.

I can't take this in.

What can't you take in?

Nika's been brainwashed.

Yeah, and we think she's been for at
least a couple of days. What? It was a

we broke into the academy and Miss Lucas
made you both wear the headsets?

Everyone was so busy thinking that it
was you who'd been brainwashed.

Including me.

That we just didn't realize that it was
Nika.

She stopped listening.

Yeah, you're right, Evie.

She did.

And she changed her look.

And she stopped liking disco and started
liking crunchy peanut butter.

And then there's that weird laugh.

How didn't we notice?

No, I'm her twin. I should have noticed.

None of us noticed, Ollie. She was
really good at covering up.

Yeah, because she was brainwashed into
knowing how to do that.

Poor Nika.

So, the big question is, why is Miss
Lucas doing this?

She said something about students
retrieving items of high value from a

organization.

I think she means the relatives.

What are we going to do?

Let's think positive.

What's positive about Nika being
brainwashed?

I don't think the effects of the
headsets are permanent.

Students need to go on the headset at
least once a day.

So we have to stop her from using the
headset. Correct. Or we need to create

some kind of blocking device.

How?

I don't know, but we also need to crack
that hollow code.

Don't we have more important things to
worry about right now? No, because

somehow everything is connected. I'm
sure of it. If we just crack this code,

then maybe, just maybe everything will
start to make sense.

But you can't get to that fancy computer
at the academy now that you've been

thrown out.

And we've been looking through all of
the baby stuff and still got nowhere.

Well, maybe it's hidden on the baby. No,
maybe that's what the intruders were

after when they tried to break into Kate
and Eric's hotel room.

Have you guys looked at the blankie?

The what?

The blankie.

I found it in the fireplace.

That time the alarm went off and
everybody got locked in.

The Amber Oscillator is one of the most
important yet overlooked inventions of

the 20th century.

And by employing top scientists and
using the most modern technology, I have

managed to develop and progress that
invention even further, creating

innovative and world -breaking.

You're amazing, Miss Lucas.

I know.

So, how does it work, this machine?

You'll find out soon enough, Monica.

All you have to worry about now is
finding that missing capacitor.

How did it go missing in the first
place?

Your role is to obey, not ask questions.

Yes, Miss Lucas.

Sorry, Miss Lucas.

Now, I need you to go to your house, get
back into the tunnels, and find it.

Yes, Miss Lucas.

And Annika, don't come back without it
at the time.

So, that was inside the fireplace?

Yes. I only saw it when I opened up the
tunnel.

Just one of those baby blanket comfort
things.

Must have dropped out of Nick's bag
when... Wait.

Florian brought baby Nick in through the
tunnels.

And not through the back door like we
thought.

Florian. That's why Eric's security
system never went off.

And Florian never mentioned it.

Why didn't he come through the tunnels
when he came to pick baby Nick up?

Florian doesn't know how to get into the
tunnels.

He asked me about it earlier.

You know what that means?

Florian wasn't the person who brought
Baby Nick in here. He has lied in the

past. He probably lied about that, too.
And I caught him destroying Nick's toys.

What? And you didn't think about
mentioning this?

Well, I was about to, but the moment
passed, and I thought it was just upset

about his parents, but now... Remember
when we went to his house and he didn't

have any house keys? And there weren't
any photos of him.

That's it.

That was what I was trying to remember.

That's not Florian's house, and baby
Nick isn't his brother.

Can't trust Florian. He's not the
Jackson's son. Me and Daniel found out.

And he told Annika.

But she... She... She

did what, Evie?

She told me not to mention it to any of
you. I kind of already knew we couldn't

trust Florian.

That's why I locked him in a secret
room.

Wait, Florian is locked in a secret
room?

Yes.

And he's still there now.

Wow.

Nice one, Evie.

What? I don't understand.

How come you're only telling us this
now?

Because I can't remember before.

It's all still a bit fuzzy.

But... I can remember that bit now.
About him not being Nick's brother.

But... Why couldn't you remember?

Was it something Annika did?

Yes.

The headset.

When Annika put it in my head, I stopped
remembering.

Nika brainwashed her own sister.

That's bad.

Like, really bad.

Annika has become bad at her.

Yeah. So, how are we going to get her
back?

And what are we going to do about
Florian?

We can't keep him locked in a secret
room forever. Until we know exactly who

is and what he wants, I think it's best
if we just keep him close and play

along.

Let's go get him out.

Not so fast. There are clean clothes
under the bed.

Dirty clothes in the closet. And I'm not
quite sure what clothes are on the

floor up there.

Upstairs. But we were just about to...
Now!

Looks like Forrest is going to have to
wait a little bit longer.

Upstairs.

It's a QR code.

Wait. Guys!

You're not going to believe this.

He needs to come down here, like, right
now.

I think I found something important on
the baby's blanket.

Guys? Did you hear what I said?

It's all the excitement about. Come on,
I'll show you.

The blanket. It's a QR code. We need to
scan it.

What? It was right here.

I was out of the room 20 seconds back.

How could it have disappeared into thin
air? Someone must have taken it.

Who?

Florian. But he's still locked in the
secret room, isn't he?

Hi.

Hey, guys.

What's the rush? Is there a fire or
something?

No, no fire. Just Evie locked Florian in
the secret room by accident.

Oh, Evie.

Yeah, yeah.

We came to let him out.

So how come you're home so early?

I just popped home for some lunch.

Oh, yeah.

So are you going to get him out of there
or what?

Go ahead.

Hello?

I think it must have been Annika.

We need to search her bag.

Is somebody going to let me out? Yeah,
I'm on it.

What took you guys so long?

I'm sorry. I'm desperate for the
bathroom. Excuse me.

Oh, um, Mika, when you've got a minute,
can we have a word?

Sure. Actually, Nika, I also need to
work with you. It's about the academy.

Okay. It's probably easy if I just show
you. Right this way, let me tell you all

about the quantum computer.

Easy working?

No, it's not in here.

She must have it on her.

She's already hidden it somewhere.

But I have found it.

We can use this to work on the blocking
device.

Of the we, I think you mean Jenny can
work on it. Yeah, but she's in there

Mika. It's okay. I'll go take over. But
someone needs to babysit Florian, too. I

can do that.

Hi, Evie.

Wait, Evie?

I'm not sure. We don't even know... On
it!

She really loves to be involved, huh?

I'll go free up Jenny. So, an ordinary
computer uses bits of information which

can only exist in two states, either one
or zero.

Yeah, fascinating. Jenny, but...

However, a quantum computer uses qubits,
which means that... Why are you giving

me a lesson in quantum computing again?

Because I don't have access to the
quantum computer at the academy anymore,

which means you need to know how this
works.

So I'm okay, but I have to go.

Wait.

Not so fast, you.

I need urgent help with my new look.

What new look?

Yeah.

Oh.

You know, another one. I want one like
you.

Now.

Now, please.

Oh, and Jenny, Oliver wanted to ask you
something about his new headphones.

They're not working, and he needs your
help.

Like, now. Got it. Bye.

So, my new look?

Can we do this this evening, Jasmine?

What about something like this?

What is your favorite food?

I don't have one.

Why do you even need to know this?

It's my school project.

I need to interview my household.

And you're in my house, so... Favorite
color?

Red. The color I am seeing right now.

Now, can you please leave my room, Evie?

Well, strictly speaking, this is my
brother Sal's room. And while he's away,

kind of belongs to Oliver.

So I'm not sure... Oh, hey, you guys.
Hi.

What are you up to?

Not a lot. Well, in that case, Evie, why
don't you show Florian that funny video

we were looking at earlier in the game
room? No, no, no, not the game room.

The library. Oh, right. Yeah, the
library.

You wanted to show him the book, right,
Evie? Before the video?

Yeah, the book before the video. Come
on, Flory.

No, thanks.

I don't want to see a video or look at a
book.

What's going on?

Lunch is ready!

Lunch!

Guess first.

Right.

I need to go into the bathroom.

Me too. See you guys there.

Hey, um, how do we know that blocking
the images is enough, though?

It should be. Although, I'm not sure how
long it will take before we get naked

completely back to normal.

One day, two days.

Unless... Unless what?

Instead of simply blocking the
brainwashing images, we put our own

it. That is a great idea.

We'll put everything in that makes Nika
who she is, and that'll help us get her

back. It's worth a try.

Family photos, kitten videos.

Disco music, pictures of Shakira
Vampira. Yes, right.

Whoever she is, it might help hurry
things along a bit.

Can you put some things together?

I'll go right into Nika's room.

Okay, Jasmine, I'm hungry, so I'm going
to go get something to eat.

What? No, no, no.

You've been working hard all morning at
the academy.

Wait there, and I'll bring you something
back.

Finally.

Thank you for this connection.

Let's start uploading some of this
stuff.

All right.

Nika? Yeah?

What are you doing?

Are you going into the tunnels?

Yeah. I thought I would go visit Diane.
You know, the quick way. I thought you

were hungry.

Is this a sandwich or a brick?

Dottie's homemade bread.

Nice filling, though.

Made it myself.

But you haven't finished my makeover
yet.

I'll get the nail polish.

Denny's Unbrainwasher.

Seriously? What? It's a cool name.

Mm -hmm.

The Cure of Empyra.

Right?

Kitten.

Family. Almost there.

Okay, we're done.

But... How are we going to convince Nika
to put the headset on?

No idea.

Me neither.

Wow.

Whoa. Okay, well, now I really have to
go. What? No.

I mean, you still have to finish your
sandwich.

And what about my nails? I can't eat
anymore, and your nails will have to

Nika.

Wow, Jasmine.

Love the new look. Yeah.

Amazing. Yeah, yeah, but it's not quite
finished. Look, only one hand done.

But Nika says she has to get back to the
academy, so... Yeah, that's right, I

do. So, excuse me.

Come on, don't be such a meanie.

Finish Jocelyn's nails.

At least.

Please?

Fine, okay.

Give me your hand.

Looking good.

Amazing.

Wow, you're a pro.

Okay, well, now I'm done. So, I can go.

Bye. Bye.

Did you find the blankie? No, but we did
manage to reprogram the headset.

But, how do we... know she'll even put
it on?

What if someone else at the Academy puts
it on? Or what if Annika does put it

on, but Miss Liggett is there when she
comes around and realizes what we've

done? It's a long shot, but in absence
of any other plan, it's all we've got.

your mouth first. But Florian... Don't
speak with your mouth full.

Give this to Miss Lucas. It belonged to
the baby. Jenny said it was important.

Okay.

Annika, where have you been?

Miss Lucas sent me home to... Never mind
any of that. You need to come to VR

training. New order. All students to go
on the headsets.

Twice a day now. What? No buts. Follow
me.

Don't tell me I have to go to the main
classroom and get one.

I already have a headset if that's what
you're looking for.

Okay.

Great. Let's get you set up.

Ending VR training.

Wow.

Thank you, Mrs. Simmons.

You may go now.

Annika?

Did you find it for me?

The capacitor?

The what?

Concentrate. I'm talking about the Amber
Oscillator.

Oh, yeah.

Did you find a missing piece?

Uh, I couldn't. It was impossible. I
told you not to come back without it.

But, but there is something else.

Something Florian found.

He said it was really important.

Well, where is it?

In here.

What's the matter?

No, no, I, um...

That's the VR experience. That's all.

What is it that Florian gave you?

Hand it over.

Give it to me.

Give it to me now.