Original subtitles

This program is rated PG and may contain mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

Starting Evie's first VR training.

Hey, wait!

Evie, put it on!

Is this supposed to explain everything?

Yes! This contains all the information you need to know about Florian.

Couldn't you just tell me? I could.

But this is the better option. Trust me.

I'll trust you.

And it'll be good to finally know what's going on.

Why was Florian... Proceeding.

Alternatively, you won't even know you ever met Florian.

Aww.

Annika!

What is she doing here?

Come on, Pavlovian conditioning.

Work your evil mind -wiping magic.

Quickly!

Annika! I'm just, uh... hiding her.

I'm coming!

Thought you'd gone home.

Yeah, I was going to, but I forgot to tell you guys what happened today.

So...

I don't mean to badger you, but aren't you a bit warm? No, I'm fine.

Oh, you mean... Yeah.

Take off my jacket.

Thank you.

Very good.

Okay, and now that nobody is buying on us anymore... Didn't get into the

computer today, but I did do something else. You did what? What I did today

is...

Hi, Evie. How are you feeling?

Oh, hi. We haven't met.

I'm Evie. Are you from the Academy?

Very funny, Evie. So, guys, as I was saying... Seriously, who is he?

Come on, Evie. You know Florian?

Yeah. You've actually been kind of rude to him in the past. But I'm pretty cool

about it. This is a joke.

It's not really that funny. I think it's pretty funny.

I think I might go to bed.

Yeah, that's a good idea. Night, Nevy.

Good night.

What was that with the barking?

Okay, can we go back to what I did today to fight an evil conspiracy?

Yeah. I hacked into the Academy's database.

You did what?

Why? What are you looking for? Anything I could find. And I found something

weird. A file showing photos of weird objects.

So? So, these artifacts belong to different branches of the relative,

means not only does Miss Lucas know who they are, but she keeps tabs on what

they own.

Okay, that is a little weird. Plus, I found out Miss Lucas is an orphan. I

to repeat myself, but so? I'm sure there's a link between the Academy and

Orphans, Inc. Jenny, lots of people are orphans. I mean, Eric's an orphan.

Doesn't mean they have to work for some crazy organization called Orphans, Inc.

Plus, Orphans, Inc. is probably just a normal company. Yeah.

Right. Florian's parents are fine. And Miss Lucas explained the whole brain

-wooshing thing, so you're just worrying about nothing. What about what just

happened to Eric and Kate?

That's not nothing. Aren't you worried about your brother?

Don't you care?

Of course I do. And you, Nika.

Usually it's us telling you to be sensible.

So what should we do, Jenny? Find out what's on that device that Florian's

parents hid inside that bunny. Tomorrow. We go to the academy, get into the

quantum computer, and we crack that code. No mess -ups this time.

See you tomorrow, Nika.

Take care, you guys.

Gotcha. Bye. Good night.

Okay,

I'm very tired, so I'll see you guys tomorrow.

Wait, I need to tell you something. Big day tomorrow.

Mika, wait.

Mark just came over earlier, and he's... That sounds great, but I left my bag in

the library, and then I need to get some sleep, so... Wait, I didn't even tell

you.

I didn't even tell you what I wanted... Don't.

Just keep it a surprise.

I love surprises.

You're the only one I can trust, Ruby.

I don't remember who that foo... foo... that boy is at all.

And Nika's acting kind of nasty.

And I've got this feeling there's something I really need to tell

But I have no idea what it is.

What am I supposed to... The little problem we talked about, solved.

Evie!

Evie?

Why aren't you asleep?

Just too much to think about.

I'll try again.

Well, good night.

Florian and I are heading into the tunnels as soon as everyone's asleep.

Annika! Ghost!

No, no, no!

It's me, Dodgy! Shade mask!

Or glowing skin!

No reason.

Definitely nothing to do with masks coming around tomorrow.

Who are you on the phone with? No one. Just, um...

Myself? Yeah, I do stuff like that.

Is that a cheese sandwich?

Yeah. I shouldn't.

Late night cheese gives me a weird dream.

But, well, Dottie, good night, eat your cheese, and sleep tight.

Signing off?

Signing off.

Yeah? Are you awake?

No.

I can't sleep.

Oh. Well, try harder. I just... I keep thinking about tomorrow.

I mean... What if Sandra really is our dad?

Right. What's he gonna be like? How's he gonna react?

I've just got so many questions. You know what? None of this wondering is

help. The best thing is to go to sleep.

The sooner you sleep, the sooner tomorrow's here, and you'll know all the

answers.

Yeah, that's great advice.

I know, right?

Good night.

Good night.

I still can't sleep.

Maybe I should, uh, go downstairs and make myself a hot chocolate. No!

Don't do that, because then you'll never get to sleep. And you'll be all tired

when you meet Sandruff tomorrow.

How about you sing yourself to sleep? How's that gonna work?

I know. Maybe you could sing me to sleep.

Sure. I suppose.

Great!

Drinking and winking and not one night sailed off in a river

of crystal light into a sea of dew.

Where have you been?

Oliver's only just gone to sleep.

Do you have the coordinates?

Affirmative. Do you have the flashlight?

Let's head to the tunnel.

What are you doing?

She's sleepwalking. She does that every now and then. Usually when she had

cheese before going to bed. And now she's acting out her dream.

The name is Jomd.

Dame's Jomd.

Looks like she's having some pretty wild ones tonight.

Donnie! Hey, hey, hey, hey.

We can't wake her up. That's dangerous for the sleepwalker.

So, what do we do?

Just wait until she wakes herself up. Or goes back to bed.

Okay.

Where'd she go?

Okay, a little further.

And the coordinates lead us here.

From careful study, I can conclude this is not the

object we were set to find.

Really? You are so bad at this. Let me have a look at the coordinates.

Swap.

Still dreaming about being James Bond?

Probably not.

The entrance to the tunnels. It's open. Wait, Mom.

Kitty, kitty. Kitty, kitty.

He's an imaginary fish.

Why did you open that bad cat?

I'm sorry.

The coordinates read correctly.

Lead us to nothing.

I don't get it. I do.

You think you're so much better at this than me, don't you? But in fact, you're

just as bad.

Not in a cool, bad way.

The coordinates must be wrong. We should check the general area.

For what? More walls?

Well, what do you suggest?

Go home. Check the coordinates with Miss Lucas.

No, she's going to shout.

Come on.

It won't budge.

So, if he can't get out of the fireplace, we're stuck down here.

On the upside, now Miss Lucas can't shout at us.

We can get out through Diane's house.

The tunnels come out in her kitchen, so we just have to be very careful and very

quiet.

Kitchen.

Bingo.

She had Mexican for dinner. Right, so very careful and very quiet actually

ransacked Diane Person's house for chips and dip.

Trudging through tunnels makes me hungry.

Besides, we have a way out, so don't worry. Just eat the licorice.

Chip?

I'm going to call the police. No, Diane, it's me, Mika.

What are you going to do with that plunger?

Annick. my good friend Florian. Hello, Florian. What are you doing here? You

can't just let yourself in any time you feel like it. I was giving Florian a

tour of the tunnels, and we lost track of time. It's past midnight.

We really lost track of time.

Oh, well. We should get going.

What's this?

Capacitor for the Amber Oscillator.

Amber Oscillator.

Do you know what it is or where it is? Something to do with electricity, I

think. Amber stores electricity.

Does it? I actually think the Greek word for amber, electra, is where we get the

term for electricity from.

Interesting. Yes.

Now, give me back my guacamole. I'll call you a cab.

I don't want to go inside.

But... There's ice cream.

Yeah. Mm -hmm. Ice cream?

Mm -hmm. Yeah, inside.

And jelly.

Strawberry? Mm -hmm. Strawberry jelly.

Your favorite, right? In here? Yes, your favorite. Strawberry jelly.

Come on.

Hey.

Where are you guys up?

And why are you dressed like that?

Uh, what's going on?

Well, why are you two up?

We were helping Mom. She was sleepwalking. Again.

Oh. Great answer. Right. Um, well, we... We can sleep either.

No. No. So we went to the library.

To research.

Yep. To research, uh... Amber. But we were in the library.

When Dottie was a cat. Dottie was a cat?

Yes, in the library.

And you weren't there.

No, we were in the... We were in the secret room.

Yeah, we saw you guys, but we didn't want to disturb you.

You look so busy. You preferred to work in the cold, dark, dusty, spidery secret

room rather than the actual library?

Yes. My idea. That's what the hats are for.

Research shows that if you're uncomfortable while you're working, you

work faster.

Yep. There it is. So, off to bed now.

Bye.

You tried to attack Jasmine.

No, I didn't. Did I?

Yes, you did. And then you tried to throw up a hairball.

No. And then you snapped out of cat mode and started trying to eat a shoe. You

said it was strawberry jelly.

Hey. Hi, Oliver.

Um, I was just, um, looking in Dominique's box, you know, for clues

birth dad.

Well, I was trying to tell you last night.

I think I found him.

Marcus came around yesterday, and he found Sandro, and he asked him to come

us today.

Bowser's. I finally meet our biological father. That sounds great, Oliver, but

you'll have to meet him without me.

You heard what Jenny said about the holocode. The safety of baby Nick is at

risk. So, we have to crack it today.

Yeah.

Right.

How could you be so stupid?

Those coordinates came straight from the relative's record. They must be

correct.

You'll have to go back and look again.

I'm not stupid.

I brought you something else.

What is this?

Amber. And that picture was taken by somebody called Alexander Jackson.

Significant, right? No, because he won't be the same Alex Jackson.

I asked you to bring me something called the Amber Oscillator, not some random

lump of amber.

I even showed you what you were supposed to be looking for, and it wasn't this.

Or this.

You shouldn't have done that.

I think someone needs a top -up on their VR training.

You know, I met you before, Oliver.

When you were a baby.

Oh. You weed on me.

So.

Why am I here?

Wait, you didn't tell him?

It's your story, Oliver.

Yeah, I guess.

Well, it's about Dominique.

Dominique Peters.

Dominique, your sister?

Dominique. Oh, man, she had some wild ideas. She got me to build so many

cabinets and hiding places, and we'll be using...

Did you ever write any letters to Dominique?

Yeah, I did.

You're the letter writer.

I am, but... How do you know?

From Dominique Kipchak's box. I never send my letter. Letters?

Love, Sandy.

We've been looking for you.

Dominique is our mom.

Me and my twin sisters.

We think whoever wrote these letters might be your dad.

You.

Sorry,

Oliver. No, I'm not your father.

I mean, I did like Dominique. I even wrote her a letter telling her that, but

never sent it.

I knew she was way out of my league.

Oh.

I always thought Dottie was your mom.

She is.

Marcus, I thought you were Oliver's father.

Well, I am.

Sort of.

But wait, Sandy can also be a nickname for, um, Sandeep.

Or Xander.

Alexander.

Wait, Alexander?

Alex, really?

I'm what?

I'll repeat myself.

You've been eliminated from the program. You didn't make the grade. Now give

back your badge and go home.

You both know I made your stupid grade.

I'm only being cut because you can't control me.

Think that if you like. But neither you or any of the other people on my list

are Academy material. Now.

If you would kindly.

This is outrageous.

Mr. Simmons, it's time for these two.

No rest for the wicked.

Quantum computer, should I come?

Time to get some answers.

Jenny! Oh, Josh, I...

Josh? Josh, what are you...

Good

morning. Good morning, Miss Lucas.

Sit.

You have been part of a vital mission.

Some of you have captured enemies to our cave.

Some of you have retrieved objects of great value.

Some of you have done well.

Some of you... not so well.

More will be asked of you.

More heroic actions.

More sacrifice.

I will need your total loyalty and utmost trust.

Did I make myself clear?

Yes, Ms. Lucas.

Recite your mission.

We serve the Lucas Academy.

Its mission is our mission.

To protect the founder and punish those who go against her.

Be they friends or be they family.

We shall not falter. We shall obey.

Without question, without hesitation.

This is our mission.