Original subtitles

This program is rated PG and may contain mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

I serve the Lucas Academy.

Their mission is my mission.

I take my commands from you.

Can you step back from the badge, Attica?

That's an order.

Don't stare up your nose.

Sorry, Miss Lucas.

Sorry.

So far, your results have been impressive.

Thank you, Miss Lucas. You've responded to your training program very well

indeed.

But there's no harm in making sure.

Who do you serve?

I serve you, Miss Lucas.

Good.

You have a new top secret target.

The Hunter family.

Confirm new target?

The Hunter family.

Good.

Annika, are you in here?

If you're busy, I can come back later.

Hi, Jenny.

I'm just reading.

Ralph Herod. It's really beautiful and important.

Well, Dottie is waiting to give us her punishment.

And maybe you should take that thing off.

Miss Lucas might be watching. Oh, no.

There we go.

Miss Lucas is so strange. I mean, her hair and her voice.

How are you feeling, girl?

Brainwashed yet?

At least we're all fine. We're not like zombies.

I'll be down in a minute.

Okay.

I'm so sorry, Miss Lucas. I just... I didn't want to blow my cover and...

I'm so sorry about your hair. Your hair is fine and your voice is... Actually, I

probably nailed your voice.

Are you sure you have that Jenny girl under control?

I can handle my friends and family. I just have to go because otherwise I'll

in trouble with Dottie.

Contact me again as soon as you can.

I will, Miss Lucas.

Where have you been? I just changed my top for the big reveal on how you're

going to punish us.

And where is Florian? He went out to get more peanut butter. He doesn't like the

crunchy kind.

Nika, we hate the crunchy peanut butter, too. That's our twin thing. People

change.

Let's begin.

This is my very disappointed in you face.

That's a good face, Mom.

Very impressive.

Really? You think so?

Never mind that.

around this table must pick a punishment out of my punishment hat.

Okay. You first, Dottie. What? You said everyone around this table. That

includes you.

Right. All right.

Stop confusing me and just take a punishment.

You first, Annika.

Clean my yoga mat?

Unravel my woolen jumpers to recycle the wool?

Fill all my reused jars with pickled eggs to make presents?

Framing my picture as a house gift for Eric and Kate?

Okay, bring your punishments and follow me.

Chop -chop!

Anika here, ready to receive my orders, Lucas.

Florian has just arrived with your lovely present.

Hi. It's something that I've always wanted.

Thanks to you, we've recovered the hologram device before your interfering

friends could decode it.

But we believe the password is still hidden within the belongings of that

the hunters are taking care of.

You want me to locate baby Nick and find that password?

I want you to help me snatch that baby.

Right from under Eric and Kate Hunter's noses.

So we need a time and a location.

Right. I will make contact with Eric and Kate Hunter myself.

They trust me, so that helps.

And then we'll take that baby before they even know what hit him.

I'm coming for you.

You may start your punishments now.

Is your mom ever going to leave us alone?

Hey, guys, what?

Orion, how nice of you to show up. You might be a guest in this house, but

guests here get punished, too.

You may repair the punishment hat.

Any idea when you might be returning home to your parents yet?

Oh, he can't. His house has bedbugs.

Big ones.

Yeah, so big they built their own beds. They're like mutant bedbugs. Well, I

hope they treat them humanely.

Bedbugs are still creatures of this earth.

Thank you. You're welcome.

All right, keep at it.

And I hope these punishments will teach you never to sneak out of this house

ever again.

Sneak out of the house again, guys?

Let's do it.

What an amazing idea.

Where exactly?

We need to go back to Orphan's Inc.

We should go back to the Academy, and Florian should go with you guys. Yeah,

let's go.

Evie!

Hi.

Hi!

Dottie said I was supposed to help you with the punishment.

Yeah, perfect. Let me show you what to do. Yeah, thanks, Evie.

Florian, make sure this visit to Orphan's Inn goes off with a hitch. They

find out anything.

Men versus hat.

It's got a hole in it somewhere, but I'm not sure.

Ah, there it is.

Anyway, we won't be gone for too long.

Hey, am I supposed to do all this by myself?

It will really help us out. You're probably faster than any of us. Please.

I never get to do the mystery stuff.

Evie, you'll join us very soon, okay? I promise.

Okay. You're the best.

We love you.

Okay.

Let's go.

Bye, guys. Bye. Bye.

So, are you ready?

Actually, could you cover for me? I'm still not sure how I feel about going

to the academy.

I thought I'd visit Diane instead. We need to ask about the relation between

relatives at Needy Academy.

No, the relatives aren't important, Jenny.

You need to come with me.

I said no, Nika.

Please.

Will this change your mind?

Annika?

Just kidding. Your face.

Very funny.

Glad to see that brainwashing yesterday didn't affect your sense of humor.

Okay, I gotta go.

Mika! You're here!

For a change?

Hi, Daniel!

Great to see you, but I have to go. Not before you tell me what was going on

last night.

Dottie was so worried. She even speed -nanted me this.

Now that's what you call a punishment hat.

Where's Dottie? She should hear this. Dottie's busy. We could do this

just the two of us. Mika?

Is anything wrong?

Uh, pollution, global inequality. I have a ton of boxes I have to finish, but...

Do you really want my... No!

Daniel!

Hey, Evie!

Oh, I say we walk right in.

Demand the truth about Alex Jackson and don't leave until we get it.

I don't think I can do this.

Can we come back later?

You know, once upon a time, Oliver got nervous when he did this stuff, too. I'm

not nervous.

I just don't think this is a good idea.

What if Jasmine uses a more polite and professional approach?

Huh?

So, what was going on last night?

And how did Evie... suddenly end up in the back of my police van.

And where did you disappear to after you told me you were going home? Daniel,

stop. An interrogation is nothing without lighting.

Didn't they teach you anything at the police school? Surely that should have

been police 101.

I'm just worried.

Evie, do you know where the others were last night?

Uh... Okay.

I confess.

We went on a nighttime treasure hunt.

Kind of got a bit out of hand. Treasure hunt.

I do love treasure hunts.

But what about Florian? Did you get my voice message? Voice message?

What year are you in?

2006? I don't even know what a voice message is. Do you know what a voice

message is?

Yeah. Plus, my phone keeps deleting really important stuff. I don't think it

likes me very much. Well, Florian is not the Jackson's son.

Oh, and sometimes my hair even gets caught in the case on purpose.

Really hurts. Nika, did you hear what I said?

Aren't you worried about who Florian really is? Daniel, Florian never said he

was the Jacksons' son, okay?

He did.

Hey.

Oops.

Sorry, Evie. Hand slipped.

Actually, Florian said he was the Jacksons' nephew.

You just made a mistake. It's okay. I won't tell your boss.

Well, whoever he is, the Jacksons have still disappeared.

And I have enough information to open a missing persons investigation.

Can I see that?

Waffles? Uh -huh.

Where?

Uh, well, in... Stop trying to distract me, Hanukkah.

If I didn't know any better, I'd think you didn't want to find baby Harry's

parents. Well, I do.

And I will.

You forgot your bag.

Excuse me. We have a meeting with Alex Jackson.

Take a seat.

I need to use the bathroom.

Yeah, sure.

This is the code 76B. I repeat, 76B.

Bathroom's flooded.

Annika! Why did you take Daniel's police notebook?

Um, I get it. I'm not old enough. Oliver already told me.

No, wait, Evie.

You might be old enough to join into this mystery.

We can't let Daniel find out Florian's true identity, okay?

Why?

Can't really tell you that bit yet, but...

If you cover for us with Dottie, you might be ready to know all the secrets.

Mystery promise? Mystery promise.

I'm sorry.

There's no Alex Jackson working here. You're lying.

Again. Right, Florian?

Right. He's my dad.

You need to leave.

I'm sorry.

I froze.

It's okay, Florian.

What do we do now?

Go home or peek around the back.

Come on.

We need to know when exactly we can take that baby from the Hunter's hotel room

and make sure they don't suspect anything.

Don't worry.

They trust me. This will work.

It's your favorite person.

Hi, Anika.

Good to see you.

Yeah, you too.

Where are you?

Uh, at a cafe.

It's a new one. It's got this nice office type of vibe. The coffee's really

good. So, how are you guys loving Geneva? Is Sal totally crushing it in

super nerd category?

Well, you know Sal. And set the scene for me, okay? I want to know everything.

Even your room number.

We are.

In the beautiful Grand Lake Hotel, room 115.

It is so comfortable.

You can even have your favorite. Oh, um, I'm sorry. The cafe owner is giving me

some evil looks. I've been here a while with just one drink.

Sorry, I'll go.

Can I call you guys back at, say, 4 o 'clock?

We'll make sure we're here. We'll call you at 4.

Oh, and make sure you guys are all there.

Even baby Nick. I want to give him a big virtual squeeze.

And tell Sal I'm not missing him. Bye.

Agent Webb, be in position at the hotel at 1600 hours.

Operation Rockabye is a go.

they were just here doing all of their own punishment. See? Ollie even

these pickled eggs and made them look like eyeballs.

Really? My Oliver made those?

Oh, he's so creative.

Evie, I see you haven't done your punishment yet.

Get on with it, slow coach.

So I'm guessing that means we go away?

That means we go inside.

Don't worry. Just follow us.

Joshua? Yes, Miss Lucas?

Annika will be joining you in Operation Rockabye.

Of course, Miss Lucas.

So you're working with us now?

Surprised.

No, it's just Miss Lucas's other agents aren't as funny as you.

Or me, you know, I'm hilarious.

Not too hilarious that you can't finish the Academy's mission, I hope.

Wow, I take that back.

That stare is not amusing.

Okay, so we use this to communicate with our ground agents.

And then over here we get the screens.

This is the one where we see security cameras and they're all live.

That's it, basically.

Oh, don't forget to use the bathroom before we begin.

And, yeah, you'll work the rest out. It's pretty easy being bad.

But we can't be bad yet.

We haven't perfected our laugh.

Right, of course. Okay, you go first.

Pretty good. I like it.

Jasmine! Where are you?

I found something.

Holly!

Look.

It says Nikola Tesla, 1905.

Watch out!

Looks like they're working on some kind of energy generator.

They're the same drawings as we found at your parents' house.

That doesn't sound dangerous.

Looks like this place might be nothing after all. I'll move.

You two explore.

I'll be on the lookout.

You're getting the hang of this.

Did you?

I am a robot.

May I remind the both of you that this mission is serious?

Sorry, Miss Lucas.

Operation Rockabye goes live in five minutes.

And I want to see Eric Hunter's face when we snatch that baby to the...

Florian, I'm busy.

What? Mrs. Simmons, take over.

Floorhead? I just got a voice message, which could have been from my parents,

but it was just them.

Okay.

Find anything unusual?

Hey,

you shouldn't be snooping around in here.

This is a secure zone.

You're right.

We are snooping in here.

That's a metastatement of the giga year. Huh?

That's fine to speak for you're all in big trouble.

Okay, okay.

We'll go. Wait.

Come inside.

We're looking for Isabel and Alex Jackson.

Do you know them?

I used to work with them here until they were... They were what?

I don't know for certain. So, I'm guessing you're going to throw us out

What? Because we're trespassing.

No, no, please don't.

Not until you tell us where the Jacksons are.

I can't. If you know they're in danger, you have to help us find them. This

could be a trap.

We need to go.

This is where you might find what you're looking for.

I hope you do.

Good luck.

Maybe I should take that.

They are my parents.

Quick, follow me. And run.

Guys, wait! Florian, run!

This way.

Give us signs or whatever, but open that door!

Operation Rockabye starts in T minus 30 seconds.

Josh, or you lead the mission.

Roger that.

No way. Is there a problem?

Josh won't be leading this mission.

I will.

Wait, is this you being funny again?

I know these targets better than anybody at the Academy.

Stand down, Joshua.

Anika, you have control.

Okay, Ground Agent Webb, can you hear me?

If you can hear me... Nod your head.

Our targets are Eric and Kate Hunter, a .k .a. Gray Goose and White Goose. Our

asset is baby Nick Jack.

Wait for my command.